lyx_mirror/lib/examples/fr_Macros_Math.lyx

#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 218
\textclass article
\language frenchb
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single 
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language french
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default

\layout Title

Macros d<>finies par l'utilisateur en mode math<74>matique
\begin_inset Info
Informations de r<>vision :
Traduction : Mise <20> jour Date: 2001/03/19
Original : R<>vision: 1.3, Date: 2000/11/03
\end_inset 


\layout Author

Alejandro Aguilar Sierra
\begin_float footnote 
\layout Standard

Traduction par Adrien 
\noun on 
Rebollo
\noun default 
 
\family typewriter 
<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
\family default 
.
\end_float 
\layout Section

Introduction
\layout Standard

LyX permet <20> l'utilisateur de d<>finir des macros.
 En mode math, une macro d<>finie par l'utilisateur n'est pas un mot en rouge
 que LyX ne sait pas comment dessiner (autrefois connu comme mode macro,
 aujourd'hui simplement comme mode TeX).
 Une bo<62>te de d<>finition de macro appara<72>t <20> l'<27>cran comme un bouton gris<69>
 avec le nom de la macro en bleu (couleur des math dans LyX).
 Mais si vous cliquez dessus, elle appara<72>t comme une bo<62>te math<74>matique
 normale que vous pouvez <20>diter.
 Vous n'avez qu'<27> essayer :
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\macro}{a+b}

\end_inset 


\layout Standard

Pour utiliser cette macro dans d'autres bo<62>tes math<74>matiques vous n'avez
 qu'<27> en taper le nom en mode TeX, dans ce cas 
\family typewriter 

\backslash 
macro
\family default 
, et elle sera automatiquement d<>velopp<70>e : 
\begin_inset Formula \( c=\macro  \)
\end_inset 

.
 Comme vous pouvez le v<>rifier, le curseur ne peut pas aller dans la macro,
 qui se comporte toute enti<74>re comme un seul caract<63>re, et le code TeX de
 cette expression est 
\family typewriter 
c = 
\backslash 
macro
\family default 
.
\layout Standard

Toutefois le curseur peut aller dans certaines sortes de macros, celles
 qui ont des 
\emph on 
param<EFBFBD>tres
\begin_float footnote 
\layout Standard

NdT : Traduction choisie pour l'anglais 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

argument
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 

.
 On pourrait aussi dire argument.
\end_float 
.
 Dans une bo<62>te de d<>finition de macro un param<61>tre ressemble <20> un 
\family typewriter 
#
\family default 
 suivi du num<75>ro du param<61>tre :
\begin_inset FormulaMacro 
\newcommand{\macroparam}[1]{2+\sqrt{#1 }}

\end_inset 


\layout Standard

Une fois d<>velopp<70>e, cette macro comprend l'habituel rectangle vide pour
 indiquer que vous pouvez ins<6E>rer ce que vous voulez : 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam = 
\family default 

\begin_inset Formula \( \macroparam{} \)
\end_inset 

.
 Exemple : 
\begin_inset Formula \( b=\macroparam{x-2} \)
\end_inset 

.
\layout Standard

Une fois export<72>e vers LaTeX, une d<>finition de macro produit la commande
 
\family typewriter 

\backslash 
newcommand
\family default 
.
\layout Subsection

Mode d'emploi des macros
\layout Subsubsection

Comment en cr<63>er
\layout Standard

Pour cr<63>er une bo<62>te de d<>finition de macro, entrez ceci dans le minibuffer
 :
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro <nom de la macro> [nombre de param<61>tres]
\layout Standard

Par exemple, 
\family typewriter 

\backslash 
macro
\family default 
 a <20>t<EFBFBD> cr<63><72>e avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

math-macro macro
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
, et 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam
\family default 
 avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 


\backslash 
math-macro macroparam 1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
.
\layout Standard

Pour ins<6E>rer une marque de param<61>tre (seulement dans une bo<62>te de d<>finition
 de macro), utilisez ceci :
\layout Standard


\family typewriter 
math-macro-arg <num<75>ro>
\layout Standard

La marque de param<61>tre dans 
\family typewriter 

\backslash 
macroparam
\family default 
 a <20>t<EFBFBD> introduite avec 
\family typewriter 

\begin_inset Quotes fld
\end_inset 

math-macro-arg 1
\begin_inset Quotes frd
\end_inset 


\family default 
.
\layout Standard

Vous ne pouvez pas utiliser plus de 9 param<61>tres, num<75>rot<6F>s de 1 <20> 9.
 Un param<61>tre peut <20>tre utilis<69> plusieurs fois dans la bo<62>te de d<>finition
 de la macro, mais ne peut bien s<>r <20>tre entr<74> qu'une fois.
 Le num<75>ro d'un param<61>tre ne peut pas <20>tre sup<75>rieur au nombre de param<61>tres
 allou<6F>s <20> la macro.
\layout Subsubsection

Comment y naviguer
\layout Description

Avec\SpecialChar ~
les\SpecialChar ~
fl<EFBFBD>ches\SpecialChar ~
du\SpecialChar ~
clavier: Entrer dans une macro par le c<>t<EFBFBD> gauche place
 le curseur dans le premier param<61>tre, pour passer au deuxi<78>me utilisez
 la touche 
\family sans 
Tab
\family default 
.
 Rappelez-vous qu'appuyer sur la barre 
\family sans 
Espace
\family default 
 fait sortir le curseur de la macro et le place <20> droite de celle-ci.
\layout Description

Avec\SpecialChar ~
la\SpecialChar ~
souris: Comme d'habitude, cliquez sur la bo<62>te de param<61>tre d<>sir<69>e.
 Parfois <20>a <20>choue si la bo<62>te est vide ou trop petite.
\layout Standard

Pour l'instant l'utilisateur ne peut d<>finir que des macros de commandes,
 mais de mani<6E>re interne il est aussi possible de d<>finir des macros d'environne
ments.
\layout Standard

Il y a plusieurs macros pr<70>d<EFBFBD>finies, principalement pour permettre aux utilisate
urs d'AMS-LaTeX d'utiliser les macros AMS de fa<66>on WYSIWYM, comme 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 et 
\family typewriter 

\backslash 
binom
\begin_float footnote 
\layout Standard


\emph on 
Note pour LyX 1.0 : 
\family typewriter 

\backslash 
cases
\family default 
 est pour le moment d<>sactiv<69>e car apr<70>s simplification et am<61>lioration
 des fonctions macros, les seuls param<61>tres valides sont les sous-paragraphes
 (sans tabulation ni nouvelle ligne).
 Peut-<2D>tre qu'elle sera de nouveau incluse dans une version ult<6C>rieure.
 AAS
\end_float 
.
\the_end