2007-02-08 21:09:30 +00:00
!ifndef _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_ITALIAN}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Questo programma installer<65> LyX nel vostro computer.\r\n\
\r\n\
Per installare LyX sono necessari i privilegi di amministratore.\r\n\
\r\n\
Si raccomanda di chiudere tutte le altre applicazioni prima di iniziare l'installazione. Questo permetter<65> al programma di installazione di aggiornare i file di sistema senza dover riavviare il computer.\r\n\
\r\n\
$_CLICK"
LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Documento di LyX"
LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installare per tutti gli utenti?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Associazioni dei file"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icona sul Desktop"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "I file di LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programma per visualizzare documenti in formato Postscript e PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestore dei riferimenti bibliografici ed editor per i files di BibTeX."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installazione LyX per tutti gli utenti o solo per l'utente attuale."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Associa i files con estensione .lyx al programma LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Icona LyX sul desktop."
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Scelta della lingua del menu di LyX"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Lingue disponibili "
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Controllo dei programmi da installare"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "I seguenti programmi aggiuntivi sono necessari e verranno installati"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, una distribuzione di LaTeX"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un interprete per documenti PostScript PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, un convertitore di immagini"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un correttore ortografico"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Nessun programma aggiuntivo deve essere installato.'
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuzione di LaTeX'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Scegliere la distribuzione di LaTeX che LyX dovr<76> usare.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Puoi impostare qui il percorso del file "latex.exe" e impostare di conseguenza \
la distribuzione di LaTeX che LyX dovr<76> usare.\r\n\
Senza LaTeX, LyX non pu<70> generare documenti!\r\n\
\r\n\
Il programma di installazione ha rilevato la distribuzione di LaTeX \
"$LaTeXName" sul tuo sistema. Il suo percorso <20> riportato sotto.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Imposta qui sotto il percorso del file "latex.exe". Con questo imposti quale \
distribuzione di LaTeX dovr<76> essere usata da LyX.\r\n\
Senza LaTeX, LyX non pu<70> generare documenti!\r\n\
\r\n\
Il programma di installazione non ha trovato una distribuzione di LaTeX sul tuo sistema.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Percorso del file "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Non usare LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Il file "latex.exe" non <20> nel percorso indicato.'
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Verr<72> adesso lanciato il programma di installazione della distribuzione di LateX "MiKTeX".$\r$\n\
Per installare il programma premere "Next" nelle finestre di installazione fino all$\'avvio dell$\'installazione.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Lasciare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di "MiKTeX" !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Il programma non ha rilevato la presenza di alcuna distribuzione valida di LaTeX!$\r$\n\
LyX non pu<70> funzionare senza una distribuzione LaTeX (ad es. "MiKTeX")!$\r$\n\
Il processo di installazione verr<72> quindi terminato.'
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Verr<72> adesso lanciato il programma di installazione di "GSview".$\r$\n\
Per proseguire premere il pulsante "Setup" che appare nella prima finestra di installazione,$\r$\n\
scegliere la lingua e premere il pulsante "Next" nella finestra di installazione successiva.$\r$\n\
Per comodit<69> si consiglia di accettare le impostazioni di default suggerite dal programma di installazione di GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Il programma "GSview" non <20> stato installato correttamente!$\r$\n\
L$\'installazione pu<70> comunque proseguire.$\r$\n\
Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di GSView al termine.'
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Verr<72> adesso lanciato il programma di installazione di "JabRef".$\r$\n\
Puoi usare tutte le opzioni predefinite per il programma di installazione di JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Il programma "JabRef" non <20> stato installato correttamente!$\r$\n\
L$\'installazione pu<70> comunque proseguire.$\r$\n\
Si consiglia di tentare nuovamente l$\'installazione di JabRef al termine.'
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "La seguente configurazione di LyX richieder<65> un po' di tempo."
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Adesso verranno scaricati ed installati i dizionari per il correttore ortografico "Aspell".$\r$\n\
Ogni dizionario ha la propria licenza che verr<72> mostrata prima dell$\'installazione.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Impossibile scaricare i dizionari di Aspell!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Impossibile installare i dizionari di Aspell!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " e "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Un dizionario <20> gi<67> installato per la lingua'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Nessun dizionario per il correttore ortografico "Aspell" <20> stato installato.$\r$\n\
I dizionari possono essere installati da$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Vuoi scaricare i dizionari ora?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "<22> stato installato con successo "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "un dizionario inglese"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "un dizionario per la lingua $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "un$\r$\n\
dizionario per la lingua $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' per il correttore ortografico "Aspell".$\r$\n\
Ulteriori dizionari possono essere installati da$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Vuoi scaricare altri dizionari ora?'
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Per permettere a tutti gli utenti di personalizzare successivamente MiKTeX in base alle loro esigenze$\r$\n\
<20> necessario impostare i permessi di scrittura per tutti gli utenti alla cartella di installazione di MiKTeX$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
e alle sue sottocartelle."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'La distribuzione di LaTeX "MiKTeX" verr<72> usata insieme a LyX.$\r$\n\
Si raccomanda di installare gli aggiornamenti disponibili per MiKTeX utilizzando il programma "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
prima di usare LyX per la prima volta.$\r$\n\
Vuoi controllare ora la presenza di aggiornamenti per MiKTeX?'
2007-04-15 22:03:42 +00:00
LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
2007-02-08 21:09:30 +00:00
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Fallito tentativo di aggiornare 'path_prefix' nello script di configurazione"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Non <20> possibile creare lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Fallito tentativo di eseguire lo script di configurazione"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Occorrono i privilegi da amministratore per installare LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Il programma di installazione <20> gi<67> in esecuzione!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX <20> gi<67> installato! Occorre rimuoverlo per poter procedere."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Congratulazioni! LyX <20> stato installato con successo.\r\n\
\r\n\
(Il primo avvio di LyX potrebbe richiedere qualche secondo in pi<70> .)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lancia LyX"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Non riesco a trovare LyX nel registro.$\r$\n\
I collegamenti sul desktop e nel menu Start non saranno rimossi."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "<22> necessario chiudere LyX!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Occorrono i privilegi da amministratore per rimuovere LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Siete sicuri di voler rimuovere completamente LyX e tutti i suoi componenti?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Impostazioni personali di LyX'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Per rimuovere "GSview" (un visualizzatore di file Postscript e PDF) <20> $\r$\n\
necessario premere il pulsante "Uninstall" che apparir<69> nella finestra successiva.'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX <20> stato rimosso dal sistema con successo."
LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Rimuove il correttore ortografico "Aspell" e tutti i suoi dizionari.'
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" 'Rimuove la distribuzione di LaTeX "MiKTeX".'
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Rimuove il gestore della bibliografia JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Elimina la cartella con la configurazione di LyX$\r$\n\
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
per tutti gli utenti.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Rimuove LyX e tutti i suoi componenti."
!undef LYX_LANG
2007-05-01 17:55:54 +00:00
!endif # _LYX_LANGUAGES_ITALIAN_NSH_
