lyx_mirror/lib/doc/hu_Intro.lyx

#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 245
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\begin_preamble
%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain}
\usepackage{indentfirst}
\frenchspacing
\end_preamble
\language magyar
\inputencoding latin2
\fontscheme pslatex
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\leftmargin 2.5cm
\topmargin 2.5cm
\rightmargin 2.5cm
\bottommargin 2.5cm
\headheight 2cm
\headsep 1cm
\footskip 2cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language polish
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes true
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Bevezet<EFBFBD>s a LyX haszn<7A>lat<61>ba
\end_layout

\begin_layout Author
K<EFBFBD>sz<EFBFBD>tette: a LyX csapat
\shape italic
\size small

\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Ezen dokumentum eredeti (angol) form<72>j<EFBFBD>nak a karbantart<72>ja: 
\noun on
John Weiss
\noun default
.
 Amennyiben megjegyz<79>se vagy hibajav<61>t<EFBFBD>si javaslata van, k<>rem azt a LyX
 dokument<6E>ci<63>s levelez<65>si list<73>ra
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Standard


\backslash
mbox{
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{lyx-docs@lists.lyx.org}

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Standard

}
\end_layout

\end_inset

, vagy k<>zvetlen<65>l a k<>rd<72>ses dokumentum ford<72>t<EFBFBD>inak.
\end_layout

\end_inset


\newline
Ford<EFBFBD>totta: Zrubecz L<>szl<7A> <20>s Sz<53>ke S<>ndor
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter
A LyX filoz<6F>fi<66>ja
\end_layout

\begin_layout Section
Mi a LyX?
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX egy dokumentum el<65>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD> rendszer.
 Seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel, nagym<79>ret<65> <20>s bonyolult m<>szaki <20>s tudom<6F>nyos cikkeket k<>sz<73>thet<65>
nk, k<>pletekkel, keresztreferenci<63>kkal, irodalomjegyz<79>kkel, t<>rgymutat<61>val,
 stb.
 Nagyon j<>l haszn<7A>lhat<61> b<>rmilyen nagy m<>ret<65> dokumentum k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez, k<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen
 azokhoz amelyekn<6B>l sz<73>ks<6B>g van: automatikus szakasz sz<73>moz<6F>sra, lapt<70>rdel<65>sre,
 helyes<65>r<EFBFBD>s-ellen<65>rz<72>sre <20>s <20>gy tov<6F>bb.
 Haszn<7A>lhatja arra is, hogy levelet <20>rjon az <20>desanyj<79>nak, val<61>sz<73>n<EFBFBD> ezen
 ut<75>bbi c<>lra l<>teznek egyszer<65>bb programok is.
 Nem a legjobb seg<65>deszk<7A>z transzparensek, r<>plapok, hirdet<65>sek k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re
 (k<>s<EFBFBD>bb megt<67>rgyaljuk mi<6D>rt), hab<61>r egy kis id<69>r<EFBFBD>ford<72>t<EFBFBD>ssal ezeket is
 el tudjuk k<>sz<73>teni.
 N<>h<EFBFBD>ny p<>lda arra, mi mindent k<>sz<73>tettek m<>r vele: eml<6D>keztet<65>ket, leveleket,
 disszert<72>ci<63>kat, el<65>ad<61>s-jegyzeteket, tank<6E>nyveket, konferenciajegyz<79>k<EFBFBD>nyveket,
 program dokument<6E>ci<63>kat, k<>nyveket (PostgreSQL-hez, t<>v<EFBFBD>rz<72>kel<65>shez, titkos<6F>t<EFBFBD>s
hoz, novell<6C>k, irodalmi m<>vek, valamint gyerek k<>nyveket is, legal<61>bb kett<74>t),
 <20>js<6A>gcikkeket hivatkozott tudom<6F>nyos foly<6C>iratokban, sz<73>nh<6E>zi <20>s film forgat<61>k<EFBFBD>
nyveket, <20>zleti javaslatokat \SpecialChar \ldots{}
 <20>nnek is lehet <20>tlete.
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX, a sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pes sz<73>vegszerkeszt<7A>s egy modern megk<67>zel<65>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t alkalmazza,
 jel<65>l<EFBFBD> nyelvet haszn<7A>lva, amellyel megt<67>ri a r<>gi 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

<EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>p
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 elvet.
 Azoknak a szerz<72>knek k<>sz<73>lt, akik m<>v<EFBFBD>knek professzion<6F>lis kin<69>zetet szeretn<74>n
ek minim<69>lis energiabefektet<65>ssel an<61>lk<6C>l, hogy nyomdai szak<61>rt<72>kk<6B> v<>ln<6C>nak.
 A form<72>z<EFBFBD>s munk<6E>j<EFBFBD>t a sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p v<>gezni el helyett<74>nk, nem a szerz\i \H{o}
.
 A LyX haszn<7A>lata k<>zben a szerz<72>, a m<>v<EFBFBD>re tud koncentr<74>lni.
\end_layout

\begin_layout Standard
A haszn<7A>latb<74>l ered<65> kezdeti kih<69>v<EFBFBD>s, a LyX m<>sfajta m<>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s<EFBFBD>b<EFBFBD>l ad<61>dik,
 ezt kell <20>nnek meg<65>rtenie.
 R<>gen, sz<73>veg<65>r<EFBFBD>shoz csak <20>r<EFBFBD>g<EFBFBD>peink voltak, megtanultuk hogyan tudjuk
 kihozni bel<65>l<EFBFBD>k amit csak lehet.
 Az al<61>h<EFBFBD>z<EFBFBD>s, ami egy kicsit t<>bb, mint fel<65>l<EFBFBD>rni a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

_
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 bet<65>vel, a sz<73>vegkiemel<65>s m<>dja lett.
 Kor<6F>bban, meg kellett tervezni a t<>bl<62>zatok oszlopm<70>reteit <20>s be kellett
 <20>ll<6C>tani a tabul<75>torokat, miel<65>tt elk<6C>sz<73>tett<74>k volna a t<>bl<62>zatot.
 Ugyanez igaz, a levelekre, <20>s a jobbra igaz<61>tott sz<73>vegekre is.
 Tov<6F>bb<62> a sor v<>gi elv<6C>laszt<7A>s j<> szemet <20>s gondos el<65>rel<65>t<EFBFBD>st k<>vetelt.
\end_layout

\begin_layout Standard
M<EFBFBD>s szavakkal: mindannyian ki lett<74>nk k<>pezve arra, hogy agg<67>djunk az olyan
 apr<70> r<>szletek miatt, mint: melyik bet<65> hova ker<65>l.
 K<>vetkez<65>sk<73>ppen, majdnem minden sz<73>vegszerkeszt<7A> ezt az elvet k<>veti.
 M<>g mindig tabul<75>tor poz<6F>ci<63>kat haszn<7A>lnak sz<73>k<EFBFBD>z beiktat<61>s<EFBFBD>hoz.
 M<>g mindig <20>nnek kell agg<67>dnia azon, mi hol jelenik meg a nyomtatott oldalon.
 Sz<53>vegkiemel<65>s alatt, bet<65>k<EFBFBD>szlet v<>lt<6C>st <20>rt<72>nk, ami hasonl<6E> az <20>r<EFBFBD>g<EFBFBD>p
 t<>rcs<63>j<EFBFBD>nak cser<65>j<EFBFBD>hez.
 Ezt nevezz<7A>k a sz<73>vegszerkeszt<7A>sben: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

azt kapja amit l<>t
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, a tov<6F>bbiakban 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

WYSIWYG
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 
\end_layout

\end_inset

 filoz<6F>fi<66>nak.
 Sajnos, ez rendszerint ink<6E>bb azt jelenti: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

csak azt kapja amit l<>t
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

What You See Is All You Get
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 - a tov<6F>bbiakban 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

WYSIAYG
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ez az, ahol a LyX k<>l<EFBFBD>nb<6E>zik egy szok<6F>sos sz<73>vegszerkeszt<7A>t<EFBFBD>l.
 Nem kell t<>r<EFBFBD>dnie azzal, melyik bet<65> hova fog ker<65>lni.
 Elmondja a LyX-nek 
\emph on
mi az amit akar
\emph default
 <20>s a LyX fel<65>gyeli a t<>bbit, k<>vetve a szab<61>lyok csoportj<74>t, amit 
\emph on
st<EFBFBD>lus
\emph default
nak h<>vunk
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Az<EFBFBD>rt ne felejts<74>k el, hogy a n<>pszer<65> irodai programok jelenlegi verzi<7A>i
 rendelkeznek valamilyen st<73>lus oldalakkal, amelyek egyszer<65> jelz<6C>sm<73>dot
 alkalmaznak.
 Hab<61>r, a tapasztalataink szerint ezek m<>g mindig nincsenek haszn<7A>latban.
\end_layout

\end_inset

.
 N<>zz<7A>nk meg egy p<>ld<6C>t:
\end_layout

\begin_layout Standard
Tegy<EFBFBD>k fel, hogy k<>sz<73>t egy jelent<6E>st.
 A jelent<6E>s elkezd<7A>s<EFBFBD>hez l<>tre akar hozni egy bevezet<65>t, amit 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Bevezet<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

-nek fog h<>vni.
 Ez<45>rt, a programja valamelyik men<65>j<EFBFBD>ben megv<67>ltoztatja az aktu<74>lis bet<65>m<EFBFBD>retet
 a kigondoltra, majd f<>lk<6C>v<EFBFBD>rre v<>lt <20>s beg<65>peli 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

1.\InsetSpace ~
\InsetSpace ~
Bevezet<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Term<72>szetesen, ha k<>s<EFBFBD>bb <20>gy d<>nt ez a bekezd<7A>s a dokumentumban valahova
 m<>shova tartozik, vagy ha besz<73>r egy <20>j bekezd<7A>st ez el<65>, meg kell v<>ltoztatnia
 a sz<73>moz<6F>st itt <20>s mindegyik bekezd<7A>sben, amelyik ezen bekezd<7A>s ut<75>n <20>ll,
 csak <20>gy mint a tartalomjegyz<79>kben egyar<61>nt.
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX-ben a leg<65>rd<72>l<EFBFBD>-men<65>ben az eszk<7A>zt<7A>r bal sz<73>l<EFBFBD>n kiv<69>lassza a 
\family sans
Szakasz
\family default
-t <20>s be<62>rja 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Bevezet<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
Igen, ez minden.
 Amennyiben kiv<69>g <20>s beilleszt valahova egy fejezetet, automatikusan <20>jra
 lesz sz<73>mozva -- minden<65>tt.
 Amennyiben a hivatkoz<6F>sokat helyesen viszi be ehhez a szakaszhoz (besz<73>rva
 a kereszt-referencia elem-et), a LyX automatikusan friss<73>teni fogja ezeket
 az eg<65>sz f<>jlban, <20>gy sohasem fog fejezet sz<73>mot be<62>rni, sehova.
\end_layout

\begin_layout Standard
Most n<>zz<7A>k a k<>vetkezetess<73>g probl<62>m<EFBFBD>j<EFBFBD>t.
 <20>t nappal k<>s<EFBFBD>bb, <20>jra megnyitja egyik jelent<6E>s<EFBFBD>t <20>s elkezdi a 4.\InsetSpace ~
fejezetet.
 Azonban, azt m<>r elfelejtette, hogy kor<6F>bban 18-as f<>lk<6C>v<EFBFBD>r bet<65>t haszn<7A>lt,
 a 16-os helyett, <20>s be<62>rja a 4.\InsetSpace ~
fejezet c<>m<EFBFBD>t egy m<>smilyen bet<65>vel, mint
 amit az 1.\InsetSpace ~
fejezet-hez haszn<7A>lt.
 Ez a probl<62>ma a LyX-ben nem l<>tezik.
 A sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p gondoskodik azon ostoba inform<72>ci<63>k nyilv<6C>ntart<72>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l, hogy
 milyen dolognak, milyen m<>ret<65>nek kell lennie, nem pedig <20>n.
 Ebben a sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p nagyon j<>.
\end_layout

\begin_layout Standard
Itt egy m<>sik p<>lda.
 Tegy<67>k fel egy list<73>t k<>sz<73>t.
 M<>s sz<73>vegszerkeszt<7A>kben a lista csak rengeteg tabul<75>tor <20>s <20>jsorjel.
 Ki kell tal<61>lnia hova rakja c<>mk<6D>t a lista egyes elemeihez, annak milyen
 c<>mk<6D>je kell legyen, <20>s mennyi <20>res sort kell rakni az elemek k<>z<EFBFBD>, <20>s
 <20>gy tov<6F>bb.
 LyX haszn<7A>latakor, k<>t dolgot kell <20>szben tartania: milyen lista ez <20>s
 mi az amit bele akar <20>rni.
 Ez minden.
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX alap<61>tlete: add meg 
\emph on
mit
\emph default
 akarsz, <20>s ne azt 
\emph on
hogyan
\emph default
 akarod.
 Az 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

azt kapja amit l<>t
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, a tov<6F>bbiakban: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

WYSIWYG
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\end_layout

\end_inset

 helyett, a LyX modellje: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

azt kapja amire 
\emph on
gondol
\emph default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

What You See Is What You 
\emph on
Mean
\emph default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, a tov<6F>bbiakban: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

WYSIWYM
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\end_layout

\end_inset

.
 Ez a nagyszer<65> <20>tlet, nagym<79>rt<72>kben cs<63>kkenti a dokumentumok elk<6C>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>nek
 a neh<65>zs<7A>geit.
 Szint<6E>n emiatt mondjuk, mi<6D>rt nem t<>l j<> v<>laszt<7A>s a LyX, poszterek <20>s
 r<>plapok k<>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>re -- ezekben az esetekben, <20>n 
\emph on
pontosan
\emph default
 akarja defini<6E>lni minden pontos elhelyezked<65>s<EFBFBD>t, azonban nincsenek olyan
 funkcion<6F>lis egys<79>gek, mint bekezd<7A>sek, fejezetek, stb.
 Ez nem jelenti azt, hogy a LyX-b<>l hi<68>nyoznak fontos funkci<63>k.
 Egyszer<65>en csak azt jelenti, hogy nem ez a legjobb eszk<7A>z erre a munk<6E>ra
 -- ne haszn<7A>lja a csavarh<72>z<EFBFBD>j<EFBFBD>t szeget falba verni (kiv<69>ve, ha a csavarh<72>z<EFBFBD>
 v<>gtelen garanci<63>val rendelkezik ).
\end_layout

\begin_layout Section
Elt<EFBFBD>r<EFBFBD>sek a LyX <20>s a t<>bbi sz<73>vegszerkeszt<7A> k<>z<EFBFBD>tt
\begin_inset OptArg
status open

\begin_layout Standard
LyX <20>s a t<>bbi sz<73>vegszerkeszt<7A>
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Nem, mi most nem akarjuk elkezdeni (vagy megnyerni) a sz<73>vegszerkeszt<7A>k
 szent h<>bor<6F>j<EFBFBD>t.
 De <20>gy gondoljuk fontos, hogy bemutassuk a LyX jellemz<6D>it.
 A LyX f<> jellemz<6D>i k<>z<EFBFBD>l a WYSIWYM alapvet<65>en m<>st jelent, mint a legt<67>bb
 ember a sz<73>vegszerkeszt<7A>sr<73>l alkotott k<>pe.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
A k<>vetkez<65> dolgokat nem fogja megtal<61>lni a LyX-ben:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Vonalz<EFBFBD>
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tabul<EFBFBD>tor poz<6F>ci<63>
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tov<EFBFBD>bbi <20>res hely (az 
\family sans
Enter
\family default
 vagy 
\family sans
Sz<EFBFBD>k<EFBFBD>z
\family default
 kett<74>n<EFBFBD>l t<>bbsz<73>ri le<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>vel)
\end_layout

\begin_layout Standard
Tabul<EFBFBD>tor poz<6F>ci<63>k, a vonalz<6C>val egyetemben a pap<61>ron elfoglalt poz<6F>ci<63>kat
 mutatva, haszontalan dolgok a LyX-ben.
 A program gondoskodik arr<72>l, mi hova ker<65>l a pap<61>ron, nem <20>n.
 Az extra t<>rk<72>z szint<6E>n hasonl<6E>, a LyX sz<73>ks<6B>g eset<65>n be<62>ll<6C>tja, term<72>szetesen
 a k<>rnyezett<74>l f<>gg<67>en.
 K<>t <20>res sor bevitel<65>nek lehetetlens<6E>ge el<65>sz<73>r kicsit bosszant<6E>an hat,
 azonban miut<75>n <20>tt<74>r<EFBFBD>nk a WYSIWYM gondolkod<6F>sra meg<65>rtj<74>k ezt.
\end_layout

\begin_layout Standard
N<EFBFBD>h<EFBFBD>ny dolog, ami ugyan l<>tezik a LyX-ben, de m<>gis m<>sk<73>nt haszn<7A>ljuk <20>ket,
 mint ahogy elk<6C>pzeli:
\end_layout

\begin_layout Itemize
F<EFBFBD>gg<EFBFBD> beh<65>z<EFBFBD>s vez<65>rl<72>se
\end_layout

\begin_layout Itemize
Lapt<EFBFBD>r<EFBFBD>s
\end_layout

\begin_layout Itemize
Sort<EFBFBD>vols<EFBFBD>g (p<>ld<6C>ul: egyszeres, k<>tszeres, stb.)
\end_layout

\begin_layout Itemize
T<EFBFBD>rk<EFBFBD>z, v<>zszintes <20>s f<>gg<67>leges
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bet<EFBFBD>k <20>s bet<65>m<EFBFBD>retek
\end_layout

\begin_layout Itemize
Bet<EFBFBD>st<EFBFBD>lusok (f<>lk<6C>v<EFBFBD>r, d<>lt, al<61>h<EFBFBD>zott, stb.)
\end_layout

\begin_layout Standard
Hab<EFBFBD>r mindezek l<>teznek a LyX-ben, <20>ltal<61>ban nincs r<>juk sz<73>ks<6B>ge.
 A LyX gondoskodni fog ezekr<6B>l a dolgokr<6B>l, f<>gg<67>en att<74>l, hogy <20>ppen mit
 csin<69>l.
 A dokumentum k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> r<>szeit mag<61>t<EFBFBD>l be<62>ll<6C>tja a megfelel<65> bet<65>st<73>lusokra
 <20>s m<>retekre.
 A bekezd<7A>s beh<65>z<EFBFBD>sa f<>gg az aktu<74>lis sz<73>vegk<67>rnyezett<74>l, k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> t<>pus<75>
 bekezd<7A>sekhez k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> f<>gg<67> beh<65>z<EFBFBD>sokat fog haszn<7A>lni.
 A lapt<70>r<EFBFBD>seket szint<6E>n automatikusan kezeli.
 <20>ltal<61>nosan: a sorok, szavak, bet<65>k <20>s bekezd<7A>sek k<>z<EFBFBD>tti t<>rk<72>z v<>ltoz<6F>,
 amit a LyX <20>ll<6C>t be
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Van r<> m<>d, hogyan m<>dos<6F>thatjuk ezeket (k<>z<EFBFBD>l<EFBFBD>k n<>h<EFBFBD>ny LaTeX ismeretet
 ig<69>nyel), a teljes dokumentumra, vagy pedig a dokumentum egy bizonyos pontj<74>ra
 vonatkoz<6F>an.
 A r<>szleteket megtal<61>lja a 
\shape italic
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i k<>zik<69>nyvben
\shape default
 vagy a 
\shape italic
Halad<EFBFBD> szolg<6C>ltat<61>sok
\shape default
 k<>zik<69>nyvben.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard
V<EFBFBD>g<EFBFBD>l n<>h<EFBFBD>ny ter<65>let, ahol hissz<73>k a LyX (<28>s a LaTeX) t<>ltesz a legt<67>bb
 sz<73>vegszerkeszt<7A>n:
\end_layout

\begin_layout Itemize
Elv<EFBFBD>laszt<EFBFBD>s
\end_layout

\begin_layout Itemize
Tartalomjegyz<EFBFBD>k <20>s b<>rminek a list<73>ja
\end_layout

\begin_layout Itemize
K<EFBFBD>pletek
\end_layout

\begin_layout Itemize
T<EFBFBD>bl<EFBFBD>zatok
\end_layout

\begin_layout Itemize
Kereszthivatkoz<EFBFBD>sok
\end_layout

\begin_layout Standard
Term<EFBFBD>szetesen, sok modern sz<73>vegszerkeszt<7A> kezeli a matematikai szimb<6D>lumokat,
 t<>bl<62>zatokat <20>s elv<6C>laszt<7A>st.
 Sokuk tov<6F>bbl<62>pett a t<>pusdefin<69>ci<63> a WYSIWYM-elv fel<65>.
 Hab<61>r mindezekre csak mostan<61>ban lettek k<>pesek, am<61>g a LyX a LaTeX dokumentum
 form<72>z<EFBFBD> rendszerre <20>p<EFBFBD>l.
 A LaTeX m<>r t<>bb mint 15 <20>ve l<>tezik <20>s 
\shape italic
m<EFBFBD>k<EFBFBD>dik
\shape default
.
\end_layout

\begin_layout Section
Mi ez a LaTeX (<28>s mi<6D>rt kell t<>r<EFBFBD>dn<64>m vele)?
\end_layout

\begin_layout Standard
A LaTeX egy dokumentum el<65>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD> rendszer amit Leslie Lamport k<>sz<73>tett
 1985-ben
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Ezen inform<72>ci<63> forr<72>sa a Helmut Kopka <20>s Patrick Daly <20>ltal k<>sz<73>tett 
\emph on

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

A Guide to LateX2e
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\emph default
.
 Az utal<61>st megtal<61>lja a 
\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i k<>zik<69>nyv
\emph default
 irodalomjegyz<79>kei k<>z<EFBFBD>tt.
\end_layout

\end_inset

.
 Ez a nyelv a TeX <20>r<EFBFBD>sszed<65> nyelvb<76>l lett kifejlesztve, melyet Donald Knuth
 k<>sz<73>tett 1984-ben.
 A 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

TeX
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 kiejt<6A>se: 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

teh
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, ez sok ember <20>rzelm<6C>t is kifejezi.
 A legt<67>bb ember nem tudja, pontosan mi is az a TeX.
 A TeX egy sz<73>veges (ASCII) f<>jlban t<>rolt <20>r<EFBFBD>sszed<65> parancsok sorozat<61>t
 fogadja, amiket sorban v<>grehajt.
 Egy kicsit bonyolultabb mint az <20>r<EFBFBD>g<EFBFBD>p, de nem annyival bonyolultabb mint
 a nyomtat<61>s; hab<61>r a nyomtat<61>s legt<67>bb 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

tr<EFBFBD>kkj<EFBFBD>t
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 Knuth lemodellezte sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>pes algoritmusok seg<65>ts<74>g<EFBFBD>vel <20>s be<62>p<EFBFBD>tette
 a TeX-be.
 Innen sz<73>rmazik a kiv<69>l<EFBFBD> kin<69>zet nyomtat<61>skor.
 A TeX kimenete minden esetben egy eszk<7A>zf<7A>ggetlen form<72>tum f<>jl
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
DVI -- Device Independent
\end_layout

\end_inset

 vagy r<>viden dvi.
 Ezt a f<>jlt <20>tadhatjuk b<>rminek, ami ismeri ezt a form<72>t vagy <20>t tudja
 azt alak<61>tani, p<>ld<6C>ul PostScript
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Standard


\backslash
textregistered
\end_layout

\end_inset

, PDF vagy egy<67>b form<72>ba.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ha nem lenne m<>s egy<67>b jellemz<6D>je, a TeX csak egy <20>r<EFBFBD>sszed<65> motor lenne.
 A TeX-ben tudunk defini<6E>lni makr<6B>kat, ez az a pont ahol minden elkezd<7A>dik.
 
\end_layout

\begin_layout Standard
A legt<67>bb ember aki haszn<7A>lja a TeX-et, val<61>j<EFBFBD>ban egy makr<6B>csomagot haszn<7A>l,
 amit Knuth k<>sz<73>tett az <20>r<EFBFBD>sszed<65> parancsok elrejt<6A>s<EFBFBD>hez.
 A legt<67>bben pontosan ezt <20>rtik TeX alatt.
 Az <20>tlag felhaszn<7A>l<EFBFBD>k nem haszn<7A>lj<6C>k a TeX elemi <20>r<EFBFBD>sszed<65> parancsait.
 Akik <20>j makr<6B>csomagokat k<>sz<73>tenek, azok viszont haszn<7A>lj<6C>k <20>ket.
 Itt l<>p be a t<>rt<72>net<65>nkbe Leslie Lamport.
 Elk<6C>pzelt egy makr<6B>csomagot ami jobban felhaszn<7A>l<EFBFBD>bar<61>t, mint <20>r<EFBFBD>sszed<65>s
 orient<6E>lt.
 Egy olyan parancsk<73>szlet, amivel k<>vetkezetesen szedhet<65>nk p<>ld<6C>ul szakaszokat,
 t<>bl<62>zatokat vagy k<>pleteket egys<79>ges kin<69>zetben a lehet<65> legkevesebb probl<62>m<EFBFBD>v
al.
 H<>t <20>gy sz<73>letett a LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Standard
Most, a LaTeX n<>veked<65>s<EFBFBD>vel <20>s fejleszt<7A>s<EFBFBD>vel p<>rhuzamosan, egyesek k<>sz<73>tettek
 saj<61>t TeX makr<6B>csomagokat, f<>li<6C>khoz, matematikai foly<6C>iratokba k<>sz<73>l<EFBFBD>
 cikkekhez <20>s <20>gy tov<6F>bb.
 A megval<61>s<EFBFBD>t<EFBFBD>shoz n<>h<EFBFBD>ny, a TeX elemi lehet<65>s<EFBFBD>geit haszn<7A>lja, m<>g m<>sok
 elkezdt<64>k m<>dos<6F>tani a LaTeX-et.
 Hogy az <20>gy kialakult z<>rzavar cs<63>kkenjen, a 80-as <20>vek v<>g<EFBFBD>n LaTeX mesterek
 (term<72>szetesen Lamportot is bele<6C>rtve) elkezdtek dolgozni a LaTeX2e-n,
 ami az aktu<74>lis LaTeX.
 Ezen <20>j v<>ltozat tartalmaz olyan <20>j parancsokat, amelyek k<>nnyen haszn<7A>lhat<61>
 fel<65>letet adnak a TeX makr<6B>k<EFBFBD>sz<73>t<EFBFBD> parancsaihoz (eml<6D>kszik m<>g a TeX-re?),
 hogy k<>nnyen haszn<7A>lhassunk p<>ld<6C>ul <20>j bet<65>k<EFBFBD>szleteket, stb.
 Val<61>j<EFBFBD>ban a LaTeX egy igen hat<61>kony nyelv a maga nem<65>ben.
 Szerte a vil<69>gban sok felhaszn<7A>l<EFBFBD> elk<6C>sz<73>tette a saj<61>t LaTeX kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>j<EFBFBD>t
 a be<62>p<EFBFBD>tetteken k<>v<EFBFBD>l.
\end_layout

\begin_layout Standard
K<EFBFBD>tf<EFBFBD>le m<>don lehet b<>v<EFBFBD>teni a LaTeX-et: oszt<7A>lyokkal
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
LaTeX neve: class
\end_layout

\end_inset

 <20>s st<73>lusokkal
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
LaTeX neve: style
\end_layout

\end_inset

.
 Az 
\emph on
oszt<EFBFBD>ly
\emph default
, LaTeX (<28>s TeX) makr<6B>k csoportja, ami le<6C>r egy dokumentum t<>pust, mint
 p<>ld<6C>ul k<>nyv vagy <20>js<6A>gcikk.
 K<>sz<73>tettek oszt<7A>lyokat f<>li<6C>khoz, fizikai <20>s matematikai foly<6C>iratokhoz\SpecialChar \ldots{}

 sok egyetem elk<6C>sz<73>tette saj<61>t oszt<7A>ly<6C>t disszert<72>ci<63>hoz! A 
\emph on
st<EFBFBD>lus
\emph default
 abban k<>l<EFBFBD>nb<6E>zik az oszt<7A>lyt<79>l, hogy nem hat<61>roz meg <20>j dokumentum t<>pust,
 ellenben megad egy 
\emph on
viselked<EFBFBD>s form<72>t
\emph default
, amit b<>rmely dokumentum haszn<7A>lhat.
 A LyX p<>ld<6C>ul a marg<72>t <20>s a sort<72>vols<6C>got, k<>t erre a c<>lra tervezett LaTeX
 st<73>lus f<>jllal kezeli.
 L<>tezik st<73>lus f<>jl rengeteg dologhoz: c<>mke vagy bor<6F>t<EFBFBD>k nyomtat<61>shoz,
 f<>gg<67>beh<65>z<EFBFBD>s m<>dos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, <20>j bet<65>k<EFBFBD>szlet felhaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, grafik<69>k manipul<75>c
i<EFBFBD>j<EFBFBD>hoz, egyedi c<>mlap tervez<65>shez, egyedi irodalomjegyz<79>khez, l<>bjegyzetek
 hely<6C>nek <20>s kin<69>zet<65>nek megv<67>ltoztat<61>s<EFBFBD>hoz, t<>bl<62>zatok, <20>br<62>k, list<73>k megv<67>ltoz
tat<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, stb.
\end_layout

\begin_layout Standard
<EFBFBD>me egy <20>sszefoglal<61>:
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
TeX: <20>r<EFBFBD>sszed<65> nyelv, makr<6B>z<EFBFBD>si k<>pess<73>gekkel
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
LaTeX: TeX-re <20>p<EFBFBD>l<EFBFBD> makr<6B>csomag
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
oszt<EFBFBD>lyok: dokumentum t<>pusok le<6C>r<EFBFBD>sa, LaTeX felhaszn<7A>l<EFBFBD>s<EFBFBD>val
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
st<EFBFBD>lusok: a LaTeX viselked<65>sm<73>dj<64>nak megv<67>ltoztat<61>sa valamilyen m<>don
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
LyX: vizu<7A>lis WYSIWYM sz<73>vegszerkeszt<7A>, ami a LaTeX-et haszn<7A>lja, minden
 jellemz<6D>j<EFBFBD>vel egyetemben, a professzion<6F>lis v<>geredm<64>nyhez.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ezen szakasz c<>lja az volt, hogy elmagyar<61>zza 
\emph on
mi<EFBFBD>rt
\emph default
 m<>k<EFBFBD>dik m<>sk<73>pp a LyX, a t<>bbi sz<73>vegszerkeszt<7A>h<EFBFBD>z k<>pest.
 A v<>lasz egyszer<65>: a LyX a LaTeX-et <20>gy haszn<7A>lja, mint egy nyomtat<61>si
 seg<65>deszk<7A>zt.
 Ahogy a LaTeX, a LyX is a sz<73>vegk<67>rnyezetre f<>kusz<73>l -- arra 
\emph on
amit
\emph default
 g<>pel.
 A sz<73>m<EFBFBD>t<EFBFBD>g<EFBFBD>p k<>s<EFBFBD>bb lekezeli, hogyan kell kin<69>znie.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hopp<EFBFBD> -- m<>g egy utols<6C> dolog.
 A TeX-et 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

teh
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-nek ejtj<74>k, olyan 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

h
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-val, mint amilyen a magyar 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

ihlet
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, a n<>met 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Ach
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 vagy a sk<73>t 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Loch
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 sz<73>ban van.
 A LaTeX-et 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

lateh
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-nek ejtj<74>k, a LaTeX2e ejt<6A>se 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

lateh kett<74> e
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

.
 Ellenben a LyX-et ejthetj<74>k 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

liksz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

l<EFBFBD>ksz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

looksz
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-nak att<74>l f<>gg<67>en milyen orsz<73>gb<67>l val<61>k vagyunk\SpecialChar \ldots{}
 Sz<53>mtalan vita <20>s <20>sszet<65>z<EFBFBD>s
 volt m<>r a levelez<65>si list<73>kon ebben a t<>m<EFBFBD>ban, sz<73>val ejtse nyugodtan
 <20>gy, ahogy akarja.
 Csak egyre k<>rem: ne <20>gy ejtse ki 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

word
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

.
 
\family typewriter
:-)
\end_layout

\begin_layout Chapter
A dokumentumok k<>z<EFBFBD>tti eligazod<6F>s
\end_layout

\begin_layout Standard
Hogy k<>rd<72>seire k<>nnyen megtal<61>lja a v<>laszt, <20>s k<>nnyen tudjuk bemutatni
 a LyX <20>sszes saj<61>toss<73>g<EFBFBD>t, a dokument<6E>ci<63>t t<>bb k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> r<>szre bontottuk.
 Minden egyes r<>sznek a maga feladata, ahogy azt k<>s<EFBFBD>bb majd r<>szletezz<7A>k.
 Miel<65>tt nekil<69>tna valamelyik olvas<61>s<EFBFBD>nak, el<65>sz<73>r olvassa v<>gig ezt a f<>jlt,
 ugyanis sok hasznos inform<72>ci<63>t tartalmaz, aminek tudat<61>ban id<69>t sp<73>rolhat
 meg.
\end_layout

\begin_layout Standard
Hab<EFBFBD>r a LyX verzi<7A>sz<73>ma j<>val <20>tl<74>pte az 1.0-<2D>t, a dokument<6E>ci<63> n<>h<EFBFBD>ny r<>sze
 lehet, hogy kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>sre szorul vagy m<>r elavult, az<61>rt igyeksz<73>nk azt
 frissen tartani.
 Ahogy mag<61>t a programot, a dokument<6E>ci<63>t is <20>nk<6E>ntesek k<>sz<73>tik, akiknek
 ugye emellett van 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

igazi
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 munk<6E>juk, csal<61>djuk, mosogat<61>sra v<>r<EFBFBD> szennyesed<65>ny<6E>k, stb.
 Mi megtesz<73>nk, minden t<>l<EFBFBD>nk telhet<65>t, hogy ez a dokument<6E>ci<63> mindig naprak<61>sz
 form<72>ban legyen, de ez nem mindig siker<65>l.
 Ha seg<65>teni akar orvosolni ezt a probl<62>m<EFBFBD>t, mindenk<6E>ppen olvassa el a 
\begin_inset LatexCommand \ref{r<>sz:K<>zrem<65>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s}

\end_inset

.\InsetSpace ~
r<EFBFBD>szt\SpecialChar \@.

\end_layout

\begin_layout Standard
El<EFBFBD>sz<EFBFBD>r is tegyen nek<65>nk egy sz<73>vess<73>get: ha valami nem tiszta, <20>rthetetlen
 vagy rossz, ne habozzon, tudassa vel<65>nk! A dokument<6E>ci<63>k jelenlegi fejleszt<7A>it
 el<65>rheti a levelez<65>si list<73>jukon: 
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Persze el<65>sz<73>r <20>rdemes nek<65>nk (a ford<72>t<EFBFBD>knak) <20>rni, h<>tha csak a ford<72>t<EFBFBD>s
 a hib<69>s :-(
\end_layout

\end_inset


\family default
.
 Ha olyan k<>rd<72>se mer<65>lne fel, amire nem ad v<>laszt a dokument<6E>ci<63>, azonban
 s<>rg<72>sen seg<65>ts<74>gre van sz<73>ks<6B>ge, <20>rjon a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k list<73>j<EFBFBD>ra:
\family typewriter
 lyx-users@lists.lyx.org
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
A levelez<65>lista nyelve angol.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
A k<>zik<69>nyvek form<72>tuma
\end_layout

\begin_layout Standard
Vannak akik nyomtatott form<72>ban olvass<73>k a k<>zik<69>nyvet, m<>sok k<>zvetlen<65>l
 a LyX-b<>l.
 Akik f<>jlb<6C>l olvass<73>k, n<>h<EFBFBD>ny elt<6C>r<EFBFBD>st tapasztalhatnak a nyomtatott v<>ltozathoz
 k<>pest.
 El<45>sz<73>r is, a c<>m nincs k<>l<EFBFBD>n oldalon, egyszer<65>en csak ott van a dokumentum
 elej<65>n.
 Tov<6F>bb<62>, a l<>bjegyzet <20>s a tartalomjegyz<79>k sem l<>that<61>.
 Ahhoz, hogy kinyissa a l<>bjegyzetet ami <20>gy n<>z ki,
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
<EFBFBD>dv<EFBFBD>zl<EFBFBD>m! 
\end_layout

\end_inset

 a bal eg<65>rgombbal kattintson a gombra.
 Ha meg akarja n<>zni a tartalomjegyz<79>ket, kattintson a sz<73>rke gombra a c<>m
 alatt vagy a 
\bar under
N
\family sans
\bar default
avig<EFBFBD>ci<EFBFBD>
\family default
 men<65>pontra, ahol a tartalom automatikusan megjelenik.
 (Pr<50>b<EFBFBD>lja ki!)
\end_layout

\begin_layout Standard
A nyomtatott form<72>ban az <20>sszes kereszthivatkoz<6F>sn<73>l l<>that<61> az aktu<74>lis
 fejezet, szakasz, alszakasz sz<73>ma.
 A f<>jlban minden ilyen helyen egy sz<73>rke gomb l<>that<61>, mint ez: 
\begin_inset LatexCommand \ref{r<>sz:K<>zrem<65>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s}

\end_inset

.\InsetSpace ~
r<EFBFBD>sz\SpecialChar \@.
 (A nyomtatott form<72>ban itt sz<73>m jelenik meg.) Ha r<>kattint az ut<75>bbira
 bal eg<65>rgombbal, egy dial<61>gusablak jelenik meg, ami a dokumentumban l<>v<EFBFBD>
 <20>sszes hivatkoz<6F>st tartalmazza.
 Ez a dokumentum csak egyet tartalmaz 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

r<EFBFBD>sz:K<>zrem<65>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 n<>vvel.
 Ha r<>kattint az 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Ugr<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 gombra, r<>gt<67>n a hivatkozott r<>szre ugrik a kurzor.
 A visszat<61>r<EFBFBD>s ugyanilyen egyszer<65>.
 Kattintson a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Visszaugr<EFBFBD>s
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 gombra vagy haszn<7A>lja k<>vetkez<65> billenty<74>kombin<69>ci<63>t: 
\family sans
C-<
\family default
, a kurzor visszaugrik az eredeti poz<6F>ci<63>j<EFBFBD>ba.
 (Hogy mit jelent a 
\family sans
C-<
\family default
, l<>sd lentebb.)
\end_layout

\begin_layout Standard
Most, hogy tiszt<7A>ztunk n<>h<EFBFBD>ny k<>l<EFBFBD>nbs<62>get a nyomtatott <20>s az elektronikus
 forma k<>z<EFBFBD>tt, folytathatjuk ezen dokumentum formai vizsg<73>lat<61>t.
 Esetenk<6E>nt tal<61>lkozhat k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> bet<65>st<73>lusokkal:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\emph on
Kiemelt St<53>lus
\emph default
 - ezt az <20>ltal<61>nos kiemel<65>sekhez, <20>rvel<65>sekhez, k<>nyv c<>mekhez, m<>s k<>zik<69>nyvek
 egyes r<>szeire val<61> hivatkoz<6F>shoz vagy a szerz<72>k megjegyz<79>seihez haszn<7A>ljuk
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family typewriter
<EFBFBD>r<EFBFBD>g<EFBFBD>p
\family default
 - ezt a programok <20>s f<>jlok neveihez, LaTeX, LyX k<>dokhoz, funkci<63>khoz
 haszn<7A>ljuk.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Sans Serif
\family default
 - ezt a men<65>k, gombok, dial<61>gus-ablakok <20>s a billenty<74>k neveihez haszn<7A>ljuk.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\noun on
Kiskapit<EFBFBD>lis St<53>lus
\noun default
 - ezzel jel<65>lj<6C>k a szem<65>lyneveket.
\end_layout

\begin_layout Standard
A men<65>gyors<72>t<EFBFBD>khoz, billenty<74>-kombin<69>ci<63>khoz elegend<6E> inform<72>ci<63>t kaphat
 a 
\emph on

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Halad<EFBFBD> szolg<6C>ltat<61>sok k<>zik<69>nyv
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 Billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>k 
\emph default
r<EFBFBD>sz<EFBFBD>ben (a f<>jl neve 
\family typewriter
extended.lyx
\family default
).
 Amikor a billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>kat ismertetj<74>k, mindig a k<>vetkez<65> jel<65>l<EFBFBD>sm<73>do
kat fogjuk haszn<7A>lni:
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

C-
\begin_inset Quotes prd
\end_inset


\family default
 jel<65>li a 
\family sans
Control
\family default
 billenty<74>t.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

S-
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 jel<65>li a
\family sans
 Shift
\family default
 billenty<74>t.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

M-
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 jel<65>li a 
\family sans
Meta
\family default
 billenty<74>t, ami a legt<67>bb billenty<74>zeten a (jobb oldali) 
\family sans
Alt
\family default
 billenty<74>.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

F1
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 \SpecialChar \ldots{}
 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

F12
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

: a funkci<63> billenty<74>k.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Esc
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

: az escape billenty<74>.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Jobbra
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Balra
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Fel
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Le
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

: azt hiszem ezek nyilv<6C>nval<61>ak.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Insert
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Delete
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Home
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

End
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

PageUp
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

PageDown
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

: ez 6 billenty<74>, ami legt<67>bbsz<73>r a kurzor-mozgat<61> billenty<74>k felett tal<61>lhat<61>
 egy PC billenty<74>zeten.
 A 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

PageUp
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 <20>s 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

PageDown
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 n<>hol 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Prior
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 <20>s 
\family sans

\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Next
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 n<>ven szerepel.
\end_layout

\begin_layout Itemize

\family sans
Return
\family default
 <20>s 
\family sans
Enter:
\family default
 mindkett<74> ugyanazt a billenty<74>t jel<65>li.
 N<>h<EFBFBD>ny billenty<74>zeten 
\family sans
a Return
\family default
 billenty<74> 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Return
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 n<>ven, m<>shol 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

Enter
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 n<>vvel van illetve.
 N<>hol k<>t k<>l<EFBFBD>n billenty<74> is van.
 A LyX mindegyiket egyform<72>n kezeli, <20>gy mi a 
\family sans
Return
\family default
 <20>s az 
\family sans
Enter
\family default
 sz<73>t ugyanazzal a jelent<6E>ssel haszn<7A>ljuk.
\end_layout

\begin_layout Standard
Szint<EFBFBD>n sokat fog tal<61>lkozni a k<>vetkez<65>vel 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

L<EFBFBD>sd a
\emph on
 Halad<61> szolg<6C>ltat<61>sok k<>zik<69>nyv
\emph default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

.
 Az <20>sszes lehets<74>ges funkci<63>hoz tartoz<6F> alap<61>rtelmezett billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>
 megtal<61>lhat<61> a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset


\emph on
Halad<EFBFBD> szolg<6C>ltat<61>sok K<>zik<69>nyv
\emph default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-ben, n<>zzen ut<75>na ott is.
 <20>szrevehette, hogy k<>t k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> billenty<74>-kombin<69>ci<63> gy<67>jtem<65>ny is megtal<61>lhat
<EFBFBD> a LyX-ben.
 Az egyik a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

CUA
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 st<73>lus, ami az alap<61>rtelmezett <20>s azoknak ismer<65>s, akik a PC-s vil<69>gban
 n<>ttek fel, a m<>sik pedig az 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

emacs
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 st<73>lus<75>, amelyiket f<>leg azok haszn<7A>lnak akik Unix-on n<>ttek fel <20>s az
 Emacs sz<73>vegszerkeszt<7A>t haszn<7A>lt<6C>k.
 Ha nincs k<>l<EFBFBD>n jelezve, mi a dokument<6E>ci<63>ban mindig az alap<61>rtelmezett
 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

CUA
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 st<73>lus<75>t haszn<7A>ljuk.
 Ha <20>nnek az Emacs jobban tetszik, val<61>sz<73>n<EFBFBD>leg egyed<65>l is meg fogja tal<61>lni
 az <20>nre vonatkoz<6F> billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>t.
\end_layout

\begin_layout Section
A k<>zik<69>nyvek
\end_layout

\begin_layout Standard
A k<>vetkez<65> list<73>b<EFBFBD>l megismerheti az <20>sszes k<>zik<69>nyv tartalm<6C>t:
\end_layout

\begin_layout Description

\emph on
Bevezet<EFBFBD>s
\emph default
 
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard

\series medium
<EFBFBD>ppen
\series default
 ezt olvassa.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Tank<EFBFBD>nyv 
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard

\series medium
Ha 
\series default
<EFBFBD>n most l<>tja el<65>sz<73>r a LyX-et, <20>s m<>g soha nem haszn<7A>lta a LaTeX-et sem,
 ez az a k<>zik<69>nyv, amivel <20>rdemes kezdenie.
 Ha <20>nnek a LaTeX csak egy olyan dolgot jelent, amib<69>l <20>vszert gy<67>rtanak,
 mindenk<6E>ppen olvassa el <20>jra az els<6C> fejezetet <20>s ut<75>na olvassa el a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyvet
\emph default
! Lehet, hogy miut<75>n elolvasta a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv
\emph default
et, m<>g mindig csak valami ny<6E>l<EFBFBD>s dolog jut esz<73>be a LaTeX-r<>l -- de 
\emph on
tudni fogja
\emph default
, hogyan kell haszn<7A>lni a LyX-et.
\end_layout

\begin_layout Standard
Ha kor<6F>bban m<>r haszn<7A>lta a LaTeX-et, akkor is <20>rdemes elolvasni a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv
\emph default
et.
 Ebben az esetben kezdje a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

LyX a LaTeX felhaszn<7A>l<EFBFBD>knak
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 fejezettel.
 (A dokumentum t<>bbi r<>sz<73>nek <20>tfut<75>sa sem fog <20>rtani.)
\end_layout

\begin_layout Standard
Ha b<>rmikor <20>gy <20>rzi, hogy elvesztette a fonalat a LyX haszn<7A>lata k<>zben,
 <20>rdemes <20>jb<6A>l <20>tfutni, miel<65>tt fejest ugrana valamelyik m<>sik dokumentumba.
 Ez egy j<> ugr<67>deszka a LyX m<>lyebb megismer<65>s<EFBFBD>hez.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i\InsetSpace ~
K<EFBFBD>zik<EFBFBD>nyv
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Az els<6C>dleges dokument<6E>ci<63>.
 Itt mutatjuk be a 
\emph on
legt<EFBFBD>bb
\emph default
 alapvet<65> m<>veletet <20>s a LyX jellemz<6D>it.
 Ez a dokumentum felt<6C>telezi, hogy <20>n elolvasta a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv
\emph default
et.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Halad<EFBFBD>\InsetSpace ~
Szolg<EFBFBD>ltat<EFBFBD>sok
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Ez egy kiterjeszt<7A>se a 
\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i K<>zik<69>nyv
\emph default
nek.
 Itt ismerheti meg, hogyan haszn<7A>lhat alap LaTeX parancsokat, tov<6F>bbi dokumentum
 oszt<7A>lyokat, speci<63>lis szerkeszt<7A>si jellemz<6D>ket.
 Tov<6F>bb<62> megtanulhat n<>h<EFBFBD>ny (jobb<62>ra bizarr, de eleg<65>ns) tr<74>kk<6B>t az val<61>di
 LaTeX mesterekt<6B>l.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
Testreszab<EFBFBD>s
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Bemutatja a LyX fejlett k<>pess<73>geit, valamint a saj<61>t ig<69>nyeinknek megfelel<65>
 be<62>ll<6C>t<EFBFBD>st.
 Tartalmazza m<>g a konfigur<75>ci<63>s f<>jlok le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t, a honos<6F>t<EFBFBD>st, tov<6F>bbi
 billenty<74>zet-kombin<69>ci<63>k be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>t is.
 Semmik<69>ppen sem javasolt elm<6C>ly<6C>lni benne, miel<65>tt nincs tiszt<7A>ban a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv
\emph default
ben le<6C>rtakkal!
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Description

\emph on
LaTeX\InsetSpace ~
inform<EFBFBD>ci<EFBFBD>
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Ez a f<>jl a telep<65>t<EFBFBD>s vagy az <20>jrakonfigur<75>l<EFBFBD>s sor<6F>n j<>n l<>tre.
 Ebben a f<>jlban tal<61>lhat inform<72>ci<63>t a LyX aktu<74>lis be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sair<69>l, az
 el<65>rhet<65> szolg<6C>ltat<61>sokr<6B>l.
 Ha valamit hi<68>nyol el<65>sz<73>r ezt <20>rdemes megn<67>znie.
 
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard
Ezek a f<>jlok egym<79>sra is hivatkoznak, ha ez sz<73>ks<6B>ges.
 P<>ld<6C>ul a 
\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i K<>zik<69>nyv
\emph default
 tartalmaz n<>mi inform<72>ci<63>t az telep<65>t<EFBFBD>sr<73>l <20>s testreszab<61>sr<73>l, de b<>vebb
 inform<72>ci<63>k<EFBFBD>rt a 
\emph on
Testreszab<EFBFBD>s
\emph default
 k<>zik<69>nyvet aj<61>nlja.
 Ism<73>t szeretn<74>nk felh<6C>vni a figyelmet arra, hogy:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center
Ha most haszn<7A>lja el<65>sz<73>r a LyX-et, olvassa el a Tank<6E>nyvet.
 Most azonnal!
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
K<EFBFBD>l<EFBFBD>nben felesleges csal<61>d<EFBFBD>st okozhat <20>nmag<61>nak.
 A LyX mindent tud, amit egy sz<73>vegszerkeszt<7A>t<EFBFBD>l elv<6C>rhat, de m<>sk<73>nt k<>zel<65>ti
 meg a dolgokat, mint ahogy azokat megszokhatta.
\end_layout

\begin_layout Chapter
K<EFBFBD>zrem<EFBFBD>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s a dokument<6E>ci<63>s projekthez
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand \label{r<>sz:K<>zrem<65>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
K<EFBFBD>zrem<EFBFBD>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s a LyX-hez
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX t<>bbnyire C++-ban k<>sz<73>lt.
 Egy hatalmas projekt, aminek eredm<64>nyek<65>nt nem mentes programhib<69>kt<6B>l,
 tov<6F>bb<62> a tov<6F>bbfejleszt<7A>s<EFBFBD>re is sz<73>ks<6B>g van.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Hiba jelent<6E>se
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX haszn<7A>lata k<>zben el<65>fordulhat, hogy a program valamire rosszul reag<61>l
 <20>s ezt <20>n hibak<61>nt fogja <20>rtelmezni.
 V<>ratlan programkil<69>p<EFBFBD>sek, b<>r ritk<74>n de el<65>fordulhatnak.
 A felhaszn<7A>l<EFBFBD>i fel<65>let hib<69>it a LyX csapat nagyon fontosnak tartja: k<>l<EFBFBD>n<EFBFBD>sen
 fontosak a felhaszn<7A>l<EFBFBD> fel<65>let utal<61>sai, amelyek nem teljesen egy<67>rtelm<6C>ek
 <20>s vil<69>gosak.
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX rendelkezik egy hibak<61>vet<65> rendszerrel, amelyet a k<>vetkez<65> web c<>men
 tal<61>lhat<61> meg: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl[LyX hibak<61>vet<65>]{http://bugzilla.lyx.org/}

\end_inset

.
 Ellen<65>riznie kell a hibak<61>vet<65>t miel<65>tt bejelentene egy hib<69>t, mivel lehet,
 hogy azt m<>r valaki bejelentette! Amennyiben megjegyz<79>se van egy hib<69>hoz
 vagy <20>j hib<69>t szeretne jelenteni, megteheti ezt a hibak<61>vet<65>n vagy k<>ldhet
 egy levelet a fejleszt<7A>i levelez<65> list<73>ra a 
\family typewriter
lyx-devel@lists.lyx.org
\family default
-c<>men.
 A levelez<65>lista arch<63>vum<75>nak c<>me megtal<61>lhat<61> a 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org}

\end_inset

-on.
\end_layout

\begin_layout Standard
Egy j<> (<28>s hasznos) hibajelent<6E>snek tartalmazni kell, hogy a LyX melyik
 verzi<7A>j<EFBFBD>ban tal<61>lt hib<69>t.
 Aj<41>nlott pontosan <20>s r<>szletesen le<6C>rni a hib<69>t - ellenben a fejleszt<7A>knek
 sok id<69>t kell a hiba hely<6C>nek pontos meghat<61>roz<6F>s<EFBFBD>ra pazarolniuk, <20>gy kevesebb
 idej<65>k marad a fejleszt<7A>sek kivitelez<65>s<EFBFBD>re.
 <20>rja le a LyX futtat<61>s<EFBFBD>hoz haszn<7A>lt oper<65>ci<63>s rendszert, adja meg annak
 verzi<7A>sz<73>m<EFBFBD>t.
 Adja meg a rendszer<65>re telep<65>tett f<>ggv<67>nyk<79>nyvt<76>rak verzi<7A>sz<73>mait, valamint
 sz<73>ks<6B>g szerint a LyX <20>ltal haszn<7A>lt egy<67>b programok verzi<7A>sz<73>mait.
 Amennyiben ez egy forr<72>sk<73>db<64>l t<>rt<72>n<EFBFBD> ford<72>t<EFBFBD>si vagy be<62>ll<6C>t<EFBFBD>si hiba,
 csatolja a 
\family typewriter
config.log
\family default
-ot, valamint adja meg milyen ford<72>t<EFBFBD>t haszn<7A>lt.
\end_layout

\begin_layout Standard
Amennyiben siker<65>l v<>ratlan programkil<69>p<EFBFBD>st produk<75>lnia, sz<73>njon id<69>t arra,
 hogy elk<6C>sz<73>tse a programoz<6F>k sz<73>m<EFBFBD>ra fontos 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

backtrace
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

-et, egy szimb<6D>lumokat tartalmaz<61> lyx programk<6D>ddal.
 A LyX forr<72>sk<73>d k<>nyvt<76>r<EFBFBD>ban tal<61>lhat<61>, alapb<70>l tartalmazza a szimb<6D>lumokat,
 m<>g a telep<65>tett nem.
 Futtassa a LyX-et a gdb-b<>l hasonl<6E>k<EFBFBD>ppen, mint most <20>n 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset


\family typewriter
\size small
gdb /users/steve/lyx-1.0.x/src/lyx
\family default
\size default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 ezut<75>n adja ki a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset


\family typewriter
\size small
run
\family default
\size default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 parancsot, majd reproduk<75>lja a hib<69>t.
 Hiba eset<65>n a LyX kil<69>p, <20>s visszat<61>r a gdb-hez.
 Haszn<7A>lja a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

bt
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 parancsot a backtrace l<>trehoz<6F>s<EFBFBD>hoz, majd csatolja azt a hibajelent<6E>shez
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Ha t<>k<EFBFBD>letes munk<6E>t szeretne v<>gezni, adja ki n<>h<EFBFBD>nyszor az 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset


\family typewriter
info locals
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 <20>s 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset


\family typewriter
up
\family default

\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 parancsokat, hogy megismerhess<73>k a lok<6F>lis v<>ltoz<6F>k tartalm<6C>t a verem t<>bb
 szintj<74>n.
\end_layout

\end_inset

.
 Amennyiben lehets<74>ges, csatolja a reprodukci<63> pontos le<6C>r<EFBFBD>s<EFBFBD>t is, ezen
 le<6C>r<EFBFBD>s n<>ha sokkal fontosabb, mint maga a backtrace; mert <20>gy mi fejleszt<7A>k
 tudjuk tanulm<6C>nyozni a hiba pontos k<>r<EFBFBD>lm<6C>nyeit.
 Vannak esetek, amikor a hiba nagyon nehezen reproduk<75>lhat<61>, ekkor az <20>sszes
 inform<72>ci<63> amit megszerezhet<65>nk, mind<6E>ssze a backtrace.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Jav<EFBFBD>t<EFBFBD>sok <20>s <20>j funkci<63>k k<>zread<61>sa
\end_layout

\begin_layout Standard
Ha megv<67>ltoztatta a LyX forr<72>sk<73>dj<64>t, <20>s <20>gy gondolja mindenk<6E>ppen <20>rdemes
 azt a LyX r<>sz<73>v<EFBFBD> tenni, m<>dos<6F>t<EFBFBD>sait diff f<>jlk<6C>nt (egys<79>ges form<72>tumban)
 k<>ldje el a fejleszt<7A>i levelez<65>list<73>ra, az el<65>bb eml<6D>tett c<>mre.
 Csatoljon hozz<7A> a m<>dos<6F>t<EFBFBD>sr<73>l p<>r sz<73>t <20>s egy le<6C>r<EFBFBD>st arr<72>l, hogy m<>dos<6F>t<EFBFBD>sa
 mire vonatkozik.
\end_layout

\begin_layout Section
K<EFBFBD>zrem<EFBFBD>k<EFBFBD>d<EFBFBD>s a dokument<6E>ci<63>hoz
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX dokument<6E>ci<63>ja el<65>g <20>tfog<6F>, hab<61>r folyamatos fejleszt<7A>s alatt van
 <20>s minden <20>j kiad<61>s valamilyen <20>j<EFBFBD>t<EFBFBD>st is tartalmaz.
 <20>gy tal<61>lhatja, a dokument<6E>ci<63> valamely r<>sz<73>t ki kell jav<61>tani vagy ki
 kell eg<65>sz<73>teni.
 Ez a szakasz le<6C>rja mit tegyen amennyiben hib<69>t tal<61>l, vagy a dokument<6E>ci<63>
 jav<61>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, kieg<65>sz<73>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hez van javaslata.
\end_layout

\begin_layout Subsection
A k<>zik<69>nyvekben tal<61>lt hib<69>k jelent<6E>se
\end_layout

\begin_layout Standard
Amennyiben tal<61>l egy hib<69>t a dokument<6E>ci<63>ban k<>ldj<64>n egy levelet a 
\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default

\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Miel<EFBFBD>tt ide <20>rna jelezze a hib<69>t nek<65>nk a ford<72>t<EFBFBD>knak is, mert lehet hogy
 csak a ford<72>t<EFBFBD>s hib<69>s.
\end_layout

\end_inset

 levelez<65>si list<73>ra.
 A dokument<6E>ci<63>s csapat el fogja v<>gezni a sz<73>ks<6B>ges jav<61>t<EFBFBD>sokat.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Csatlakoz<EFBFBD>s a dokument<6E>ci<63>s csapathoz
\end_layout

\begin_layout Standard
A LyX dokument<6E>ci<63>s projekt, mint minden a LyX projekten bel<65>l, hasznos<6F>tani
 tudja az <20>n seg<65>ts<74>g<EFBFBD>t is.
 Ha szeretne k<>zrem<65>k<EFBFBD>dni, el<65>sz<73>r is el kell v<>geznie a k<>vetkez<65> feladatokat:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
T<EFBFBD>ltse le a legfrissebb LyX forr<72>sk<73>dot
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
A v<>llalkoz<6F> szellem<65>ek let<65>lthetik a legfrissebb forr<72>sk<73>dot a LyX CVS
 szerver<65>r<EFBFBD>l -- a lyxdoc modulb<6C>l
\end_layout

\end_inset

, majd csomagolja ki.
 A kicsomagolt k<>nyvt<76>ron bel<65>l fog tal<61>lni egy
\family typewriter
 DocStyle.lyx
\family default
 nev<65> f<>jlt a
\family typewriter
 lib/doc
\family default
 nev<65> alk<6C>nyvt<76>rban.
 Olvassa v<>gig, ez tartalmazza a dokument<6E>ci<63>k formai szab<61>lyait.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Ezut<EFBFBD>n olvassa el a 
\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i K<>zik<69>nyv
\emph default
et <20>s a 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv
\emph default
et is.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard
Ennek az a c<>lja, hogy <20>tleteket adjon, hogyan is kell kin<69>znie a dokument<6E>ci<63>na
k.
 A 
\emph on
Tank<EFBFBD>nyv 
\emph default
<EFBFBD>s a 
\emph on
Felhaszn<EFBFBD>l<EFBFBD>i K<>zik<69>nyv
\emph default
 egy<67>bk<62>nt mindig a legnaprak<61>szebb
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Standard
\InsetSpace ~
Ez a meg<65>llap<61>t<EFBFBD>s term<72>szetesen csak az eredeti angol verzi<7A>ra igaz.
\end_layout

\end_inset

 az <20>sszes k<>z<EFBFBD>l.
 Most m<>r elm<6C>lyedhet az <20>ltalunk k<>v<EFBFBD>nt formai k<>vetelm<6C>nyekben <20>s tartalomban.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Enumerate
L<EFBFBD>pjen kapcsolatba a csapattal: 
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard

\family typewriter
lyx-docs@lists.lyx.org
\end_layout

\begin_layout Standard
Itt megvitathatjuk a sz<73>ks<6B>ges v<>ltoztat<61>sokat, <20>s kapunk r<>luk visszajelz<6C>st
 is.
\end_layout

\end_deeper
\begin_layout Standard

\emph on
Semmi esetre se 
\emph default
kezdjen dokument<6E>ci<63>t <20>rni, am<61>g nem l<>pett kapcsolatba a Dokument<6E>ci<63>s
 Csapattal.
 A Dokument<6E>ci<63>s Csapat honlapj<70>n: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org}

\end_inset

 vagy a levelez<65>si list<73>nkon betekint<6E>st nyerhet az <20>ppen aktu<74>lis tev<65>kenys<79>gei
nkbe.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection
Csatlakoz<EFBFBD>s a dokument<6E>ci<63>k ford<72>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz, honos<6F>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz
\end_layout

\begin_layout Standard
Ha szeretne bekapcsol<6F>dni a dokument<6E>ci<63>k ford<72>t<EFBFBD>s<EFBFBD>ba, vegye fel a kapcsolatot
 a ford<72>t<EFBFBD>kkal a k<>vetkez<65> e-mail c<>men: 
\family typewriter
alex@lyx.hu
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
A ford<72>t<EFBFBD>s <20>ll<6C>s<EFBFBD>r<EFBFBD>l pedig inform<72>ci<63>kat kaphat a k<>vetkez<65> honlapon: 
\begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.hu}

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document