lyx_mirror/lib/examples/de/Braille.lyx

#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\begin_preamble
% color greyed-out notes blue
\renewenvironment{lyxgreyedout}
 {\textcolor{blue}\bgroup}{\egroup}
\end_preamble
\use_default_options false
\begin_modules
braille
\end_modules
\language ngerman
\inputencoding utf8
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100

\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "How to write Braille with LyX"
\pdf_author "Uwe Stöhr"
\pdf_bookmarks false
\pdf_bookmarksnumbered false
\pdf_bookmarksopen false
\pdf_bookmarksopenlevel 1
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "pdfstartview=XYZ"
\papersize default
\use_geometry true
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\leftmargin 2.5cm
\rightmargin 2.5cm
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\quotes_language german
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author "" 
\author "" 
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Schreiben von Braille mit LyX
\end_layout

\begin_layout Author
Uwe Stöhr
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "uwestoehr@web.de"
type "mailto:"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Zuerst etwas Allgemeines: Die Braille die man mit LyX schreiben kann, ist
 nicht komplett! Braille kann 6 oder 8
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Punkte haben, während LaTeX (und damit LyX) nur 6
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Punkt Braille ohne akzentuierte Zeichen unterstützt.
\end_layout

\begin_layout Standard
Um Braille mit LyX zu schreiben, laden Sie das Modul 
\family sans
Braille
\family default
 in den Dokumenteinstellungen unter 
\family sans
Module
\family default
.
 Nun wählen Sie die Umgebung 
\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Standard)
\family default
 oder 
\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Textgröße)
\family default
 in LyXs Umgebungs-Auswahlbox und schreiben Ihren Text.
 Die anderen Braille Umgebungen schalten nur bestimmte Eigenschaften an/aus,
 die nachfolgend beschrieben werden.
 Lassen Sie diese leer!
\end_layout

\begin_layout Standard
Hier ist ein Beispiel:
\lyxline

\end_layout

\begin_layout Standard
mit lateinischen Buchstaben:
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard
mit Braille Zeichen:
\end_layout

\begin_layout Braille (default)
Dies ist ein Beispielsatz geschrieben in Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lyxline

\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Man kann sehen, dass LaTeX Wörter in Braille nicht trennen kann; dies müssen
 Sie manuell tun.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Note:
\series default
 Nur Lateinische Buchstaben, Nummern, Interpunktionen und Klammern können
 in Braille gedruckt werden.
 Spezielle Zeichen wie 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

@
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 oder 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, akzentuierte Zeichen wie Umlaute, sowie Zeilenumbrüche werden nicht unterstütz
t.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Note:
\series default
 LyXs und LaTeXs Eigennamen 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

LaTeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

LaTeX2e
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

TeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

 und 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

LyX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 müssen, wie im folgenden Beispiel, als TeX-Code eingefügt werden:
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lyxline

\end_layout

\begin_layout Standard
Lateinische Buchstaben: 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

LyX
\end_layout

\end_inset

 ist toll!
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Braille:
\end_layout

\begin_layout Braille (default)
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

LyX
\end_layout

\end_inset

 ist toll!
\end_layout

\begin_layout Standard

\lyxline

\end_layout

\begin_layout Standard
Hier ist ein Überblick über die verschiedenen Braille Umgebungen am Beispiel
 des Satzes 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset

Dies ist Braille.
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Standard)
\family default
:
\end_layout

\begin_layout Braille (default)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Textgröße)
\family default
 - die Zeichengröße entspricht ungefähr der Dokumenttextgröße:
\end_layout

\begin_layout Braille (textsize)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Punkte an)
\family default
 - kleine Punkte können an die Stelle von leeren Positionen gesetzt werden:
\end_layout

\begin_layout Braille (dots on)

\end_layout

\begin_layout Braille (textsize)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Text kann gespiegelt gedruckt werden, um später in der Lage zu sein, Braille
 mit einer Nadel oder einer anderen geeigneten Methode manuell zu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset

drucken
\begin_inset Quotes grd
\end_inset

:
\end_layout

\begin_layout Standard
Normal:
\end_layout

\begin_layout Braille (default)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard

\family sans
Braille
\begin_inset space ~
\end_inset

(Spiegeln an)
\family default
:
\end_layout

\begin_layout Braille (mirror on)

\end_layout

\begin_layout Braille (default)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Braille (mirror off)

\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Braille Zeichen können alternativ erzeugt werden, indem eine Nummer in eine
 Braille Box schreibt.
 Eine Braille Box wird mit dem Menü
\family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Benutzerdefinierte
\begin_inset space ~
\end_inset

Einfügungen
\family default
 eingefügt.
 Jede Nummer in der Box druckt den entsprechenden Braille Punkt.
 Zum Beispiel führt die Nummer 
\series bold
6145
\series default
 zu:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex Braillebox
status open

\begin_layout Plain Layout
6145
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Computer Braille, die 8
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

Punktes benutzt, kann mit dem Befehl 
\series bold

\backslash
brailleeightdotstrue
\series default
 aktiviert werden.
 Allerdings werden die zwei Extrapunkte nur gedruckt wenn eine Braille Box
 verwendet wird.
 Zum Beispiel führt die Nummer
\series bold
 8175
\series default
 in einer Braille Box zu:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
brailleeightdotstrue 
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset Flex Braillebox
status open

\begin_layout Plain Layout
8175
\end_layout

\end_inset

 
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
brailleeightdotsfalse 
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Die Größe der standard Braille Schrift kann mit der Länge 
\series bold

\backslash
brailleunit
\series default
 geändert werden.
 Ihre Standardgröße beträgt 2,4
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

mm.
 Um z.
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset

B.
 Braille in der doppelten Größe zu erhalten, benutzen Sie diesen Befehl
 im TeX-Code in Ihrem Dokument:
\end_layout

\begin_layout Standard

\series bold

\backslash
renewcommand{
\backslash
braillenormal}[1]
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset

{
\backslash
setlength{
\backslash
brailleunit}{4.8mm}
\backslash
braille{#1}}
\end_layout

\begin_layout Standard
Braille mit doppelter Größe:
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
renewcommand{
\backslash
braillenormal}[1]
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

 {
\backslash
setlength{
\backslash
brailleunit}{4mm}
\backslash
braille{#1}}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Braille (default)
Dies ist Braille.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash
renewcommand{
\backslash
braillenormal}[1]
\end_layout

\begin_layout Plain Layout

 {
\backslash
setlength{
\backslash
brailleunit}{2mm}
\backslash
braille{#1}}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset

Für mehr Dimensionen über die Braille Zellendimensionen, sei auf
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"
target "http://www.tiresias.org/research/reports/braille_cell.htm"

\end_inset

 verwiesen.
\end_layout

\end_body
\end_document