lyx_mirror/development/Win32/packaging/installer/lang/polish.nsh

!insertmacro LANGFILE_EXT "Polish"

${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Zainstalowane dla bie<69><65>cego u<>ytkownika)"

${LangFileString} TEXT_WELCOME "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX$\'a.$\r$\n\
				$\r$\n\
				$_CLICK"

${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualizacja bazy danych nazw plik<69>w MikTeX..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurowanie LyX ($LaTeXInstalled mo<6D>e pobra<72> brakuj<75>ce pakiety, co mo<6D>e zaj<61><6A> troch<63> czasu)..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilowanie skrypt<70>w Python..."

${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Utw<74>rz skr<6B>t na pulpicie"
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Odwied<65> lyx.org by pozna<6E> wiadomo<6D>ci i wskaz<61>wki lub skorzysta<74> ze wsparcia"

${LangFileString} FileTypeTitle "Dokument LyX"

${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
${LangFileString} SecAllUsersTitle "Instalacja dla wszystkich u<>ytkownik<69>w?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Skojarzenie plik<69>w .lyx"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona na pulpicie"

${LangFileString} SecCoreDescription "Pliki LyX$\'a."
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Aplikacja do zarz<72>dzania i edycji odno<6E>nik<69>w bibliografii w plikach BibTeX."
${LangFileString} SecAllUsersDescription "Instalacja dla wszystkich u<>ytkownik<69>w lub tylko dla bie<69><65>cego u<>ytkownika."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyX$\'a na pulpicie."
${LangFileString} SecDictionariesDescription "S<>owniki sprawdzania pisowni, kt<6B>re mog<6F> zosta<74> pobrane i zainstalowane."
${LangFileString} SecThesaurusDescription "S<>owniki tezaurusa, kt<6B>re mog<6F> zosta<74> pobrane i zainstalowane."

${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'Dystrybucja LaTeX'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Wybierz dystrybucj<63> LaTeX, kt<6B>r<EFBFBD> chcesz u<>ywa<77> z LyX.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Mo<4D>esz opcjonalnie okre<72>li<6C> <20>cie<69>k<EFBFBD> do pliku $\"latex.exe$\" i w zwi<77>zku z tym ustawi<77>, \
					kt<6B>ra dystrybucja LaTeX ma by<62> u<>ywana przez LyX.\r\n\
					Je<4A>eli nie u<>yjesz LaTeX, LyX b<>dzie niezdolny do wyprodukowania dokument<6E>w!\r\n\
					\r\n\
					Instalator wykry<72> dystrybucj<63> LaTeX \
					$\"$LaTeXName$\" w twoim systemie. Poni<6E>ej wy<77>wietlono jego <20>cie<69>k<EFBFBD>.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Poni<6E>ej podaj <20>cie<69>k<EFBFBD> do pliku $\"latex.exe$\". W zwi<77>zku z tym od Ciebie \
					zale<6C>y, kt<6B>ra dystrybucja LaTeX zostanie u<>yta przez LyX.\r\n\
					Je<4A>eli nie u<>yjesz LaTeX, LyX b<>dzie niezdolny do wyprodukowania dokument<6E>w!\r\n\
					\r\n\
					Instalator nie mo<6D>e odnale<6C><65> dystrybucji LaTeX w twoim systemie.'
${LangFileString} PathName '<27>cie<69>ka do pliku $\"latex.exe$\"'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Nie u<>ywaj LaTeX-a"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Plik $\"latex.exe$\" nie znajduje si<73> w podanej <20>cie<69>ce.'

${LangFileString} LatexInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
				Aby zainstalowa<77> ten program naci<63>nij przycisk $\"Dalej$\" w oknie instalatora.$\r$\n\
				$\r$\n\
				!!! Prosz<73> u<>y<EFBFBD> wszystkich domy<6D>lnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!'
${LangFileString} LatexError1 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX$\'a!$\r$\n\
				LyX nie mo<6D>e by<62> u<>yty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
				Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.'

${LangFileString} HunspellFailed 'Pobranie s<>ownika dla j<>zyka $\"$R3$\" nie powiod<6F>o si<73>.'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Pobranie tezaurusa dla j<>zyka $\"$R3$\" nie powiod<6F>o si<73>.'

${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz zostanie uruchomiony instalator aplikacji $\"JabRef$\".$\r$\n\
				Mo<4D>esz u<>y<EFBFBD> wszystkich domy<6D>lnych opcji instalatora JabRef.'
${LangFileString} JabRefError 'Aplikacja $\"JabRef$\" nie mo<6D>e by<62> z powodzeniem zainstalowana!$\r$\n\
				Instalator jednak<61>e b<>dzie kontynuowa<77> dalsze dzia<69>anie..$\r$\n\
				Spr<70>buj ponownie p<><70>niej zainstalowa<77> JabRef.'

${LangFileString} LatexConfigInfo "Dalsza konfiguracja LyX$\'a chwil<69> potrwa."

${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby umo<6D>liwi<77> ka<6B>demu z u<>ytkownik<69>w p<><70>niejsze dostosowanie MikTeX do ich potrzeb$\r$\n\
					niezb<7A>dne jest nadanie praw zapisu wszystkim u<>ytkownikom od folderu instalacji MikTeX$\r$\n\
					$MiKTeXPath $\r$\n\
					i jego podfolderom."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'Dystrybucja LaTeX $\"MikTeX$\" b<>dzie u<>ywana razem z LyX.$\r$\n\
				Zaleca si<73> instalacj<63> dost<73>pnych aktualizacji MikTeX z u<>yciem aplikacji $\"MikTeX update wizard$\"$\r$\n\
				przed u<>yciem LyX po raz pierwszy.$\r$\n\
				Czy <20>yczysz sobie sprawdzenia tych aktualizacji dla MikTeX teraz?'

${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nieudana pr<70>ba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfiguracyjnego"
${LangFileString} RunConfigureFailed "Niedana pr<70>ba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
${LangFileString} NotAdmin "Musisz mie<69> prawa administratora aby zainstalowa<77> LyX$\'a!"
${LangFileString} InstallRunning "Instalator jest ju<6A> uruchomiony!"
${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} jest ju<6A> zainstalowany!$\r$\n\
				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
${LangFileString} NewerInstalled "Pr<50>bujesz zainstalowa<77> starsz<73> wersj<73> LyX, ni<6E> ta kt<6B>ra jest ju<6A> zainstalowana.$\r$\n\
				  Je<4A>eli naprawd<77> chcesz tego dokona<6E>, musisz wpierw odinstalowa<77> LyX $OldVersionNumber."

${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Wsparcie dla u<>ywania wielu indeks<6B>w w dokumencie nie b<>dzie dost<73>pne, poniewa<77>$\r$\n\
						MiKTeX zosta<74> zainstalowany z uprawnieniami administratora, natomiast instalujesz LyX bez nich."
${LangFileString} MetafileNotAvailable "Wsparcie LyX dla format<61>w graficznych EMF i WMF nie b<>dzie$\r$\n\
					dost<73>pne, poniewa<77> wymaga to instalacji drukarki programowej dla$\r$\n\
					Windows co jest mo<6D>liwe tylko z uprawnieniami administratora."

${LangFileString} FinishPageMessage "Gratulacje! LyX zosta<74> pomy<6D>lnie zainstalowany.$\r$\n\
					$\r$\n\
					(Pierwsze uruchomienie mo<6D>e potrwa<77> kilka sekund.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Uruchom LyX"

${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nie mo<6D>na znale<6C><65> LyX$\'a w rejestrze.$\r$\n\
					Skr<6B>ty na pulpicie i w menu Start nie zostan<61> usuni<6E>te."
${LangFileString} UnInstallRunning "Musisz najpierw zamkn<6B><6E> LyX$\'a!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Musisz posiada<64> prawa administratora do deinstalacji programu LyX."
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Czy na pewno chcesz usun<75><6E> LyX$\'a i wszystkie jego komponenty?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'Preferencje u<>ytkownika LyX$\'a'

${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Deinstalacja MikTeX, dystrybucji LaTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Deinstalacja zarz<72>dcy bibliografii JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Usuwa folder konfiguracji LyX$\'a$\r$\n\
						$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
						wszystkim u<>ytkownikom.'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Deinstalacja LyX i wszystkich jego komponent<6E>w."