lyx_mirror/lib/doc/sv_Tutorial.lyx

#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 243
\begin_document
\begin_header
\textclass book
\language swedish
\inputencoding latin1
\fontscheme default
\graphics none
\paperfontsize 12
\spacing single
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 0
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language swedish
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes true
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title

Nyb<EFBFBD>rjarkurs i LyX
\end_layout

\begin_layout Author

av Amir Karger och dokumentationsgruppen f<>r LyX
\newline

\size normal
(<28>vers<72>ttning av 
\noun on
Joacim Persson
\noun default
)
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Chapter

Introduktion
\end_layout

\begin_layout Section

V<EFBFBD>lkommen till LyX!
\end_layout

\begin_layout Standard

Denna fil har skapats f<>r alla er som aldrig har h<>rt talas om LaTeX, eller
 som inte kan det s<>rskilt bra.
 Ingen panik - du beh<65>ver inte l<>ra dig LaTeX f<>r att anv<6E>nda LyX.
 Snarare <20>r det just det som <20>r avsikten med LyX: att ge tillg<6C>ng till ett
 gr<67>nssnitt till LaTeX som n<>stan <20>r WYSIWYG.
 Det <20>r dock n<>gra saker du beh<65>ver l<>ra dig f<>r att anv<6E>nda LyX effektivt.
\end_layout

\begin_layout Standard

En och annan av er har kanske hittat till detta dokument d<>rf<72>r att ni har
 f<>rs<72>kt l<>gga in flera mellanslag efter varandra, eller l<>gga in 3 tomma
 rader mellan styckena.
 Efter mycken frustration har du uppt<70>ckt att det inte g<>r.
 Tv<54>rtom kommer du att se att alla dessa sm<73> knep som du <20>r van att anv<6E>nda
 i andra ordbehandlare helt enkelt inte fungerar i LyX.
 Detta beror p<> att de flesta ordbehandlare du arbetat med tidigare kr<6B>ver
 att du matar in alla mellanrum, <20>ndringar av typsnitt o.s.v.
 f<>r hand.
 Resultatet blir d<> att du inte bara skriver dokumentet utan typs<70>tter det
 ocks<6B>.
 LyX g<>r typs<70>ttandet <20>t dig, p<> ett konsekvent s<>tt och l<>ter dig koncentrera
 dig p<> viktigare saker, som inneh<65>llet i det du skriver.
\end_layout

\begin_layout Standard

S<EFBFBD> ha <20>verseende med oss och l<>s vidare.
 Att l<>sa denna nyb<79>rjarkurs <20>r avgjort v<>rt den tid det tar.
\end_layout

\begin_layout Section

Om detta dokument
\end_layout

\begin_layout Standard

I den h<>r kursen utg<74>r vi fr<66>n att du redan k<>nner till vilka knappar du
 har p<> ditt tangentbord, att du vet hur man anv<6E>nder en mus och hur du
 anv<6E>nder din f<>nsterhanterare o.s.v.
 Vi utg<74>r ocks<6B> ifr<66>n att du inte kan en jota om LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Standard


\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\emph default
 anv<6E>nder de beteckningss<73>tt som anges i 
\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Introduktion till LyX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\emph default
.
 Om du hamnade i den h<>r handboken f<>rst, b<>rja l<>s 
\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Introduktionen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\emph default
 i st<73>llet.
\end_layout

\begin_layout Standard

Nu n<>r du vet vilka typstilar som betyder vad vill vi tala lite med dig
 om vad syftet <20>r med denna 
\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Nyb<EFBFBD>rjarkurs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section

Vad nyb<79>rjarkursen 
\emph on
<EFBFBD>r
\emph default
 och vad den 
\emph on
inte 
\emph default
<EFBFBD>r.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Att f<> ut mesta m<>jliga av nyb<79>rjarkursen
\end_layout

\begin_layout Standard

Nyb<EFBFBD>rjarkursen best<73>r mest av exempel och <20>vningar.
 F<>r att f<> ut mesta m<>jliga av kursen b<>r du l<>sa igenom dokumentet, knappa
 in alla de sm<73> f<>nigheter vi ber dig knappa in och pr<70>va dig p<> alla <20>vningarna
 f<>r att se om du har fattat dem r<>tt.
 Om du vill vara bekv<6B>m av dig kan du skriva ut Postscript<70>-versionen av
 detta dokument.
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du redan <20>r bekant med LaTeX l<>ser du f<>rmodligen igenom kursen snabbare,
 eftersom m<>nga begrepp i LyX egentligen <20>r f<>rkl<6B>dd LaTeX.
 Det finns dock n<>gra punkter d<>r det skiljer sig en smula som du b<>r k<>nna
 till.
 <20>ven om du inte k<>nner f<>r att l<>sa igenom hela kursen b<>r du <20>tminstone
 l<>sa avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:latexusers}

\end_inset

, som <20>r skriven just f<>r LaTeX-anv<6E>ndare.
\end_layout

\begin_layout Standard

Avsnittet 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset

 <20>r en kvarleva fr<66>n en tidigare version av kursen och <20>r lite mastig.
 Men det <20>r i alla fall en hyfsad <20>verblickbar presentation av LyX, s<> du
 kanske vill ta en snabbtitt p<> det f<>r att f<> en k<>nsla av vad LyX g<>r
 ut p<>.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Vad du 
\emph on
inte 
\emph default
hittar: 
\end_layout

\begin_layout Itemize

Instruktioner f<>r hur man anv<6E>nder en mus eller ett tangentbord
\end_layout

\begin_layout Itemize

Grundlig redog<6F>relse f<>r samtliga finesser i LyX.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard

M<EFBFBD>let med kursen <20>r bara att f<> ig<69>ng dig s<>pass att det enda du i stort
 sett beh<65>ver <20>r 
\emph on
Handboken
\emph default
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize

Detaljerade f<>rklaringar om LaTeX.
\end_layout

\begin_deeper
\begin_layout Standard

On<EFBFBD>digt.
 Om du <20>r riktigt sugen p<> att l<>ra dig n<>gra av trollkonsterna man kan
 g<>ra med LaTeX, skaffa dig en bra bok om LaTeX.
 Det finns <20>tskilliga av dessa i handeln.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard

S<EFBFBD> <20>r det dags att g<> vidare.
 Du kan ta en kort utflykt i n<>sta avsnitt eller du kan g<> vidare till 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex}

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section

Vad <20>r LyX?
\begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection

<EFBFBD>verblick
\end_layout

\begin_layout Standard

Den f<>rsta utmaningen med att anv<6E>nda LyX <20>r att f<>r<EFBFBD>ndra tankes<65>ttet.
 Du f<>rst<73>r, de flesta ordbehandlare <20>r kort sagt f<>rvuxna skrivmaskiner.
 En g<>ng i tiden var skrivmaskiner det enda vi hade f<>r att skapa dokument,
 s<> vi l<>rde oss vissa knep f<>r att kringg<67> deras begr<67>nsningar.
 Understrykningar, vilket inte <20>r mycket mer <20>n att knacka <20>ver texten med
 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

_
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 kom att bli s<>ttet att betona delar av texten.
 F<>r att skapa en tabell s<> r<>knade man ut i f<>rhand hur stor varje kolumn
 skulle bli och satte tabstopparna efter detta.
 Det samma g<>llde f<>r brevhuvuden och annan h<>gerjusterad text.
 Bindestrecken i slutet p<> rader kr<6B>vde ett vaket <20>ga och en hel del f<>rutseende.
\end_layout

\begin_layout Standard

Med andra ord blev vi alla tr<74>nade till att bekymra oss <20>ver exakt var p<>
 sidan varje litet tecken skall hamna.
\end_layout

\begin_layout Standard

Som en f<>ljd av detta har n<>stan varenda ordbehandlare denna filosofi.
 De anv<6E>nder fortfarande tabstoppar f<>r att l<>gga in luft.
 Man tvingas fortfarande bekymra sig <20>ver exakt var p<> pappret sakerna hamnar.
 Betoning av text betyder <20>ndra typsnitt, det vill s<>ga byta skrivhjul p<>
 skrivmaskiner.
 Ja, du fattar.
\end_layout

\begin_layout Standard

Det <20>r p<> denna punkt som LyX skiljer sig fr<66>n en vanlig ordbehandlare.
 Du beh<65>ver inte befatta dig med vilka bokst<73>ver som skall hamna var.
 Du talar om f<>r LyX 
\emph on
vad du h<>ller p<> med
\emph default
 och LyX fixar resten, enligt en upps<70>ttning regler som kallas f<>r en 
\emph on
stil
\emph default
.
 L<>t oss ta ett litet exempel:
\end_layout

\begin_layout Standard

Ponera att du h<>ller p<> att skriva en rapport.
 Du kanske vill att rapporten skall b<>rja med ett avsnitt som heter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Inledning
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 S<> du bl<62>ddrar fram vad det nu <20>r f<>r en meny som din ordbehandlare har
 f<>r att <20>ndra storleken p<> bokst<73>verna och best<73>mmer dig f<>r en ny storlek.
 Sedan sl<73>r du p<> fetstil.
 Sedan knappar du in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

1.__Inledning
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Om du senare <20>ndrar dig och flyttar detta avsnitt till en helt annan plats
 i rapporten eller om du l<>gger in ett nytt avsnitt f<>re detta s<> f<>r du
 <20>ndra numreringen och dessutom fler rader i inneh<65>llsf<73>rteckningen.
\end_layout

\begin_layout Standard

I LyX drar du ned rullmenyn i v<>nsterkanten och v<>ljer 
\family sans
Section
\family default
 (
\family sans
\emph on
avsnitt
\emph default
,
\family default
 <20>.anm.).
\end_layout

\begin_layout Standard

Japp, det var allt.
 Om du klipper och klistrar avsnittet s<> <20>ndras numreringen automatiskt
 -- <20>verallt.
 Det finns rent av ett s<>tt att f<> LyX att uppdatera h<>nvisningar inom dokumente
t automatiskt.
\end_layout

\begin_layout Standard

Vi har <20>ven problemet med att vara konsekvent.
 Fem dagar senare <20>ppnar du din rapport igen och b<>rjar p<> med avsnitt 4.
 Tyv<79>rr s<> har du gl<67>mt av att du k<>rde med 18 punkters fetstil och inte
 16 punkter, s<> du skriver in titeln f<>r avsnitt 4 med en annan stil <20>n
 du hade f<>r avsnitt 1.
 Det problemet existerar <20>verhuvudtaget inte i LyX.
 Datorn tar hand om den d<>r tr<74>kiga bokf<6B>ringen om vilka saker har vilka
 stilar; du slipper s<>nt.
 Det <20>r just s<>dant tr<74>lg<6C>ra datorer <20>r bra p<>.
\end_layout

\begin_layout Standard

Ytterligare ett exempel.
 Antag att du h<>ller p<> med en lista.
 I konventionella ordbehandlare <20>r en lista inget annat <20>n en h<>g med tabstoppar
 och rader.
 Du f<>r sj<73>lv r<>kna ut var m<>rket f<>r varje punkt i listan skall hamna,
 vilket m<>rke du skall ha och s<> vidare.
 Med LyX har du tv<74> saker att best<73>mma dig f<>r: vad <20>r det f<>r ett slags
 lista, och vad vill jag stoppa i den.
 Det <20>r allt.
\end_layout

\begin_layout Standard

Allts<EFBFBD>, den grundl<64>ggande tanken med LyX <20>r: tala om vad det <20>r du g<>r,
 inte hur det skall g<>ras.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Skillnader mellan LyX och ordbehandlare
\end_layout

\begin_layout Standard

Det <20>r en rik flora med sm<73> trick som du <20>r van vid som inte alls finns
 i LyX.
 Detta kan f<> dig att kl<6B>ttra p<> v<>ggarna till att b<>rja med.
 Det g<>r f<>r sig.
 Det tar tid att <20>ndra vanor.
\end_layout

\begin_layout Standard

H<EFBFBD>r f<>ljer en liten lista <20>ver saker som du inte finner i LyX:
\end_layout

\begin_layout Itemize

Den <20>k<EFBFBD>nda linjalen som nu f<>r tiden finns i m<>nga kommersiella ordbehandlare
\end_layout

\begin_layout Itemize

Tabulatorstoppar
\end_layout

\begin_layout Itemize

Extra tomma rader eller blanktecken [dvs.
 hamra p<> returtangenten eller mellanslag tv<74> eller fler g<>nger]
\end_layout

\begin_layout Standard

Tabulatorstoppar och linjalen som visar dig placeringen av saker p<> sidan
 saknar all mening i LyX.
 Programmet bekymrar sig om var sakerna hamnar p<> sidan <20>t dig.
 Samma sak med extra tomrader; LyX l<>gger in dem d<>r de kr<6B>vs, beroende
 p<> sammanhanget.
 Vad g<>ller k<>gel <20>r det bortarbetat begrepp i LyX.
 Avst<73>ndet mellan rader <20>r 
\emph on
variabelt
\emph default
, s<> ocks<6B> avst<73>ndet mellan ord.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det finns s<>tt att <20>ndra st<73>rsta och minsta till<6C>tna mellanrum, men det
 kr<6B>ver viss kunskap om LaTeX.
 Det finns ingen anledning att bekymra sig om det just nu.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

H<EFBFBD>r f<>ljer n<>gra saker som finns i LyX men som kanske inte fungerar som
 du tror:
\end_layout

\begin_layout Itemize

Kontroll av indragning av text
\end_layout

\begin_layout Itemize

Sidbrytningar
\end_layout

\begin_layout Itemize

K<EFBFBD>gel [dvs.
 enkelt, dubbelt radavst<73>nd osv.]
\end_layout

\begin_layout Itemize

Tomrum, h<>jdledes och breddledes.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Teckensnitt och teckengrad
\end_layout

\begin_layout Itemize

Teckenstil [fet, lutande, understruken osv.]
\end_layout

\begin_layout Standard

<EFBFBD>ven om de finns i LyX s<> beh<65>ver du i allm<6C>nhet inte r<>ra dem.
 LyX l<>ser dessa saker <20>t dig, med avseende p<> vad det <20>r du h<>ller p<> med.
 Olika delar av dokumentet s<>tts automatiskt med olika teckenstilar och
 storlekar.
 Indragningar av stycken beror p<> sammanhanget; olika slag av stycken f<>r
 olika slag av indragningar.
 Sidbrytning sk<73>ts <20>ven det automatiskt.
 All luft mellan rader, mellan stycken och mellan ord s<>tts av LyX.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det finns s<>tt att justera dessa (och i de flesta fall kr<6B>vs ingen kunskap
 om LaTeX), antingen f<>r dokumentet som helhet eller p<> s<>rskilda st<73>llen.
 Se 
\emph on
Handboken
\emph default
 f<>r vidare detaljer.
\end_layout

\end_inset


\end_layout


\begin_layout Standard


\begin_inset VSpace bigskip
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

Slutligen <20>r det n<>gra punkter d<>r LyX [och LaTeX] <20>vertr<74>ffar m<>nga ordbehandla
re:
\end_layout

\begin_layout Itemize

Avstavning
\end_layout

\begin_layout Itemize

Listor av alla de slag
\end_layout

\begin_layout Itemize

Matematik
\end_layout

\begin_layout Itemize

Tabeller
\end_layout

\begin_layout Itemize

H<EFBFBD>nvisningar
\end_layout

\begin_layout Subsection

Vad sjutton <20>r LaTeX?
\end_layout

\begin_layout Standard

LaTeX <20>r ett system f<>r dokumentberedning skapat av Leslie Lamport 1985.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

K<EFBFBD>llan till informationen i detta avsnitt <20>r 
\emph on

\begin_inset Quotes eld
\end_inset

A guide to LaTeX2e
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\emph default
, av Helmut Kopka och Patrick Daly, vilken <20>r listad i referenserna till
 
\emph on
Handboken
\emph default
.
\end_layout

\end_inset

 Detta byggde i sin tur p<> ett typs<70>ttningsspr<70>k kallat TeX, skapat av Donald
 Knuth 1984.
 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

TeX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 uttalas som 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

bl<EFBFBD>ch!
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 vilket illustrerar hur m<>nga m<>nniskor k<>nner inf<6E>r det.
 Nu <20>r det v<>l s<> att de flesta m<>nniskor inte riktigt f<>rst<73>r vad TeX <20>r.
 TeX tar en radda med typs<70>ttningskommandon, fr<66>n en vanlig textfil, och
 exekverar dem.
 Resultatet blir vad som kallas en 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

device independent
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Enhetsoberoende fil.
 Ett s<>rskilt filformat som <20>r oavh<76>ngit uppl<70>sningen p<> den h<>rdvara som
 dokumentet visas p<>/skrivs ut p<>.
 D<>rav namnet.
 <20>ven om det nu faktiskt finns skrivare som f<>rst<73>r DVI, s<> <20>r inte det
 n<>dv<64>ndigt.
 DVI-filer <20>r helt portabla.
 (<28>.anm.)
\end_layout

\end_inset

 fil, eller f<>rkortat: 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Dvi
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Du kan mata Dvi-filen till allt som f<>rst<73>r Dvi, eller konvertera den till
 andra format som Postscript<70>.
\end_layout

\begin_layout Standard

Om det inte vore f<>r en enda egenskap s<> skulle TeX bara vara en typs<70>ttningsmot
or.
 Men TeX till<6C>ter att man definierar makron.
 Det <20>r d<>r det roliga b<>rjar.
\end_layout

\begin_layout Standard

De flesta som anv<6E>nder TeX anv<6E>nder egentligen ett makropaket som Knuth
 skapade f<>r att d<>lja en hel del av detaljerna med typs<70>ttandet.
 Detta <20>r vad de flesta t<>nker p<> n<>r de t<>nker p<> TeX.
 Vanliga anv<6E>ndare arbetar inte med r<> TeX, vilket <20>r renodlade typs<70>ttningskomm
andon.
 Folk som skapar nya makropaket g<>r det.
 Och h<>r kommer Leslie Lamport in i v<>r historia.
 Han ville ha ett makropaket som var mer anv<6E>ndarv<72>nligt och mindre typs<70>ttarinr
iktat, en upps<70>ttning kommandon som p<> ett konsekvent s<>tt typs<70>tter saker
 som avsnitt eller tabeller eller matematiska formler p<> en ett enhetligt,
 likartat s<>tt med s<> lite finlir som m<>jligt.
 S<> f<>ddes LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Standard

Parallellt med utvecklingen av LaTeX skapade andra personer sina egna skr<6B>ddarsy
dda makropaket f<>r TeX, paket f<>r overheadbilder, f<>r artiklar i matematiktidskr
ifter och s<> vidare.
 N<>gra anv<6E>nde r<> TeX f<>r detta, andra b<>rjade modifiera LaTeX.
 F<>r att f<>rs<72>ka samordna denna r<>ra b<>rjade ett g<>ng LaTeXperter [d<>r ingick
 f<>rst<73>s <20>ven Lamport sj<73>lv] att i slutet p<> 1980-talet arbeta p<> LaTeX2e,
 den nuvarande versionen av LaTeX.
 Denna nya version av LaTeX har kommandon som tillhandah<61>ller ett gr<67>nssnitt
 till TeXs makroskaparkommandon [kommer du ih<69>g TeX?] som <20>r l<>ttare att
 anv<6E>nda, hj<68>lpmedel vid anv<6E>ndning av nya typsnitt, och s<> vidare.
 LaTeX <20>r faktiskt ett t<>mligen v<>l utbyggt spr<70>k i sig sj<73>lvt!
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
och har s<> varit innan LaTeX2e f<>rresten.
 LaTeX2e bara byggde ut dessa m<>jligheter ytterligare.
\end_layout

\end_inset

 Anv<6E>ndare <20>ver hela v<>rlden har skrivit sina egna till<6C>gg till LaTeX f<>rutom
 de som finns som standard.
\end_layout

\begin_layout Standard

Det finns tv<74> s<>tt att bygga ut LaTeX: klasser och stilar.
 En 
\emph on
klass
\emph default
 <20>r en upps<70>ttning makron skrivna i LaTeX [och TeX] vilka beskriver en ny
 typ av dokument, som en bok eller en artikel.
 Det finns klasser f<>r fysik-- och matematiktidskrifter, f<>r brev\SpecialChar \ldots{}
 vissa
 universitet har rent av helt egna klasser f<>r avhandlingar! En 
\emph on
stil
\emph default
 skiljer sig fr<66>n en klass i det att den inte definierar en ny typ av dokument,
 utan en ny 
\emph on
egenskap
\emph default
 som alla typer av dokument kan anv<6E>nda.
 F<>r att hantera sidmarginaler och k<>gel anv<6E>nder till exempel LyX tv<74> olika
 LaTeX-stilfiler vilka <20>r konstruerade f<>r dessa syften.
 Det finns stilfiler f<>r alla de slag av f<>reteelser: trycka etiketter eller
 kuvert, <20>ndra indragningar, l<>gga till typsnitt, hantera grafik, skapa
 tjusiga sidhuvuden, speciella utseenden och mekanismer g<>llande litteraturh<72>nvi
sningar, <20>ndra placering och utseende p<> fotnoter, tabeller och figurer,
 speciella format p<> listor m.m, m.m.
\end_layout

\begin_layout Standard

Summering:
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

TeX: Typs<70>ttningsspr<70>k som till<6C>ter makron.
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LaTeX: Makropaket som bygger p<> TeX.
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

klasser: Beskrivningar av typer av dokument m.h.a.
 LaTeX
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

stilar: F<>r<EFBFBD>ndrar det f<>rvalda beteendet hos LaTeX p<> n<>got s<>tt.
\end_layout

\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LyX: Grafisk WYSIWYM-ordbehandlare som anv<6E>nder LaTeX med alla sina finesser
 f<>r att skriva ut.
\end_layout

\begin_layout Standard

Tanken med detta avsnitt var att f<>rs<72>ka f<>rklara 
\emph on
varf<EFBFBD>r
\emph default
 LyX fungerar n<>got annorlunda <20>n andra ordbehandlare.
 Orsaken <20>r enkel: LyX anv<6E>nder LaTeX f<>r grovjobbet och precis som LaTeX
 s<> fokuserar LyX p<> strukturen av det du skriver -- 
\emph on
vad
\emph default
 det <20>r du skriver.
 Datorn reder sedan ut de kosmetiska detaljerna.
\end_layout

\begin_layout Standard

En sak till.
 LaTeX uttalas som TeX.
 Som en Kalmarbo s<>ger 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

<EFBFBD>sch
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Om du uttalar LaTeX som namnet p<> materialet de tillverkar kondomer av
 uttalar du det fel.
 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

LyX
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 <20> andra sidan uttalas som det stavas.
\end_layout

\begin_layout Chapter

B<EFBFBD>rja med LyX
\end_layout

\begin_layout Section

Ditt f<>rsta dokument
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex}

\end_inset

 S<>d<EFBFBD>r ja.
 Du <20>r klar att b<>rja skriva.
 Men innan du g<>r det <20>r det n<>gra saker vi b<>r n<>mna som f<>rhoppningsvis
 g<>r 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
 mer l<>rorik, anv<6E>ndbar och kul.
\end_layout

\begin_layout Standard

Eftersom det <20>r en hel del information som vi inte kommer att ge dig, s<>
 blir det f<>rsta du skall g<>ra att hitta de andra hj<68>lpfilerna.
 Turligt nog <20>r detta v<>ldigt enkelt.
 Starta upp LyX.
 V<>lj 
\emph on
Handboken
\emph default
 fr<66>n 
\family sans
\bar under
H
\bar default
j<EFBFBD>lp
\family default
-menyn.
 Kanske vill du ladda 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
 ocks<6B> (s<>vida du inte redan l<>ser den p<> sk<73>rmen f<>rst<73>s).
 D<>rigenom kan du l<>sa dem medan du skriver din egen fil
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

De fungerar ocks<6B> bra som bra exempel p<> hur man anv<6E>nder de m<>nga finesserna
 i LyX.
\end_layout

\end_inset

.
 M<>rk v<>l att n<>r du har flera dokument <20>ppna samtidigt kan du anv<6E>nda dig
 av menyn 
\family sans
\bar under
D
\bar default
okument
\family default
 f<>r att v<>xla mellan dem.
 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
 kommer inte att t<>cka <20>mnena i andra handb<64>cker i detalj.
 Detta kanske g<>r det besv<73>rligare f<>r dig till en b<>rjan, men det h<>ller
 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
 kort.
 Detta v<>njer dig dock redan fr<66>n b<>rjan till den goda vanan att anv<6E>nda
 de andra handb<64>ckerna vilket -- i l<>ngden -- sparar mycket av din tid.
\end_layout

\begin_layout Standard

I denna 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkurs
\emph default
 kommer vi att anta att du har en fullt fungerande version av LyX, tillika
 LaTeX, 
\family typewriter
xdvi
\family default
 eller n<>gon annan dvi-visare, 
\family typewriter
dvips
\family default
 eller n<>got annat s<>tt att konvertera dvi-dokument till PostScript<70>-dokument,
 och en fungerande skrivare.
 Detta <20>r m<>nga antaganden.
 Om n<>got av detta inte <20>r fallet s<> m<>ste du (eller din trevlige systemadminist
rat<EFBFBD>r) s<>tta upp systemet.
 Du hittar information om hur detta g<>r till i andra manualer.
\end_layout

\begin_layout Standard

Slutligen har vi skrivit en fil f<>r l<>ta dig <20>va dina f<>rdigheter i LyX
 p<>.
 Den heter 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
.
 T<>nk dig att den var skriven av n<>gon som inte visste n<>got alls om m<>jligheter
na med LyX.
 Vi f<>rsl<73>r att du snyggar upp 
\family typewriter
example_raw
\family default
.
\family typewriter
lyx
\family default
 allt eftersom du l<>r dig fler funktioner i LyX.
 Den inneh<65>ller ocks<6B> 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

fina
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 vinkar om hur du kan g<>ra.
 Om du vill fuska (eller kontrollera om du gjort r<>tt) s<> finns det <20>ven
 en fil som heter 
\family typewriter
example_lyxified.lyx
\family default
 vilken inneh<65>ller samma text, fast skriven och typsatt av en LyX-kunnig.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Inmatning, f<>rhandsvisning och utskrift
\end_layout

\begin_layout Itemize

<EFBFBD>ppna en ny file med 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->
\bar under
N
\bar default
y
\end_layout

\begin_layout Itemize

Skriv in en mening som: 
\family typewriter
Detta <20>r mitt f<>rsta LyXdokument!
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Jo ja, du kan f<>rst<73>s skriva vad som faller dig in.
 Det spelar ingen roll alls.
 Vi ber om <20>verseende med f<>nigheten av denna mening, s<> <20>ven annat vi ber
 dig skriva framledes.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

Spara ditt dokument med 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->Spara\InsetSpace ~
s
\bar under
o
\bar default
m
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize

K<EFBFBD>r LaTeX f<>r att skapa och visa en dvi-fil med 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->Visa\InsetSpace ~
d
\bar under
v
\bar default
i
\family default
.
 Du kanske f<>r se saker skrivas ut i f<>nstret som du startade 
\family typewriter
lyx
\family default
 fr<66>n.
 Detta <20>r meddelanden fr<66>n LaTeX vilka du kan strunta i just nu.
 LyX kommer att starta 
\family typewriter
xdvi
\family default
 (eller n<>gon annan dvi-visare), vilken kommer att l<>gga upp ett nytt f<>nster
 som visar hur ditt dokument kommer att se ut n<>r det blir utskrivet
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Du kan spara tid genom att l<>mna 
\family typewriter
xdvi
\family default
 ig<69>ng i bakgrunden.
 Du kan d<> anv<6E>nda 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->Uppdatera\InsetSpace ~
dvi
\family default
 f<>r att generera om dvi-filen efter <20>ndringar och bara klicka p<> 
\family typewriter
xdvi
\family default
-f<>nstret (eller <20>ppna ikonen) efter att LaTeX har k<>rt klart.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Skriv ut med 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->S
\bar under
k
\bar default
riv\InsetSpace ~
ut
\family default
 och tryck p<> 
\family sans
OK
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

Gratulerar! Du har skapat och skrivit ut ditt f<>rsta LyX-dokument.
 Resten <20>r bara detaljer, detaljer som t<>cks i resten av 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen, Handboken
\emph default
, och 
\emph on
Referensmanualen
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Enkla operationer
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX kan f<>rst<73>s g<>ra det mesta du <20>r van att kunna g<>ra med en ordbehandlare.
 Den bryter rader och g<>r indragningar av stycken automatiskt.
 Dra ned ett par menyer nu
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Om du <20>r som de flesta 
\noun on
unix
\noun default
-anv<6E>ndare <20>r, gjorde du det l<>ngt innan du b<>rjade l<>sa 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen.
\end_layout

\end_inset

 och du finner att de flesta enkla kommandon (t.ex.
 
\family sans
Avsluta, Klistra in, Skriv ut
\family default
) har de namn du f<>rv<72>ntar dig, ligger i den meny du f<>rv<72>ntar dig och fungerar
 som du f<>rv<72>ntar dig.
 H<>r f<>ljer en kort beskrivning <20>ver hur man g<>r n<>gra andra enkla saker.
\end_layout

\begin_layout Description

<EFBFBD>ngra LyX har 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

obegr<EFBFBD>nsad <20>ngerfunktion
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

I LyX 1.0 <20>r <20>ngerfunktionen f<>r n<>rvarande begr<67>nsad.
 Bara de 100 senaste <20>ndringarna lagras.
 Detta f<>r att <20>ngerfunktionen (g<>r om-funktionen r<>ttare sagt) kr<6B>nglar
 vid riktigt stora man<61>vrar.
\end_layout

\end_inset

, vilket betyder att du kan <20>ngra varje kommando du gjort sedan redigeringsomg<6D>n
gen startade genom att v<>lja 
\family sans
\bar under
R
\bar default
edigera-><3E>
\bar under
n
\bar default
gra
\family default
 om och om igen.
 Om du <20>ngrar f<>r mycket v<>ljer du bara 
\family sans
\bar under
R
\bar default
edigera->
\bar under
G
\bar default
<EFBFBD>r om
\family default
 f<>r att f<> tillbaka <20>ndringen igen.
\end_layout

\begin_layout Description

Klipp/Klistra/Kopiera Anv<6E>nd 
\family sans
\bar under
R
\bar default
edigera->
\bar under
K
\bar default
lipp, ->Kl
\bar under
i
\bar default
stra 
\family default
och 
\family sans
->K
\bar under
o
\bar default
piera
\family default
 f<>r att klippa, klistra och kopiera.
 Eller klistra in med 
\emph on
mittknappen
\emph default
 p<> musen.
\end_layout

\begin_layout Description

S<EFBFBD>k/Byt Anv<6E>nd 
\family sans
\bar under
R
\bar default
edigera->
\bar under
S
\bar default
<EFBFBD>k\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
Byt
\family default
 f<>r att s<>ka efter en str<74>ng.
 Flytta mellan tr<74>ffarna med pilarna i dialogen som kommer upp och anv<6E>nd
 
\family sans
\bar under
E
\bar default
rs<EFBFBD>tt
\family default
-knappen f<>r att byta ut en str<74>ng du hittat.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

St<EFBFBD>ng f<>nstret n<>r du <20>r klar.
 Eller l<>mna det <20>ppet om du f<>redrar det.
 De flesta dialogrutor i LyX --- som 
\family sans
\bar under
S
\bar default
<EFBFBD>k\InsetSpace ~
&\InsetSpace ~
Byt, Inneh<65>llsf<73>rteckning
\family default
 och 
\family sans
Stil
\family default
-dialogerna samt ett antal matematikdialoger --- <20>r f<>nster som kan f<>rminskas
 i st<73>llet f<>r att st<73>ngas.
 N<>gra f<> dialoger som 
\family sans
Fil-><3E>ppna 
\family default
l<EFBFBD>ter dig inte skriva i huvudf<64>nstret f<>r LyX f<>rr<72>n du st<73>ngt dialogrutan.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description

Formatering\InsetSpace ~
av\InsetSpace ~
tecken Du kan 
\emph on
betona 
\emph default
text (vilket vanligen <20>ndrar till kursiv stil), s<>tta den till 
\series bold
fetstil 
\series default
eller med 
\noun on
Namnstil
\noun default
 (vanligen kapit<69>ler, anv<6E>nds f<>r personers namn) fr<66>n v<>xelknapparna i
 
\family sans
\bar under
S
\bar default
til
\family default
-menyn.
\end_layout

\begin_layout Description

Verktygspanelen Under menyerna ligger verktygspanelen, vilken ger dig tillg<6C>ng
 till n<>gra popul<75>ra funktioner som 
\family sans
Klistra
\family default
 och 
\family sans
Skriv\InsetSpace ~
ut
\family default
.
 Om du h<>ller kvar musen p<> en av knapparna p<> panelen dyker det strax upp
 en liten gul skylt som f<>rklarar knappens funktion.
\end_layout

\begin_layout Standard

Nu har du f<>rst<73>s inte skrivit tillr<6C>ckligt mycket <20>n f<>r att haft nytta
 av dessa funktioner.
 Pr<50>va 
\family sans
<EFBFBD>ngra, klistra
\family default
 osv, efterhand som du skriver mer.
\end_layout

\begin_layout Subsection

WYSIWYM: Tomrum i LyX
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace}

\end_inset

En av de saker som nya anv<6E>ndare har sv<73>rast att v<>nja sig vid <20>r s<>ttet
 varp<72> LyX hanterar tomrum.
 Hur du <20>n trycker p<> returtangenten f<>r du bara en enda tom rad.
 Hur du <20>n trycker p<> mellanslag f<> du inte mer <20>n ett mellanrum.
 LyX l<>ter dig inte ens skriva in ett mellanslag p<> en tom rad.
 Tabtangenten flyttar inte mark<72>ren en tabstopp; det 
\emph on
finns
\emph default
 <20>verhuvudtaget inga tabstoppar! Det finns heller ingen linjal <20>verst som
 att s<>tta tabstoppar eller marginaler med.
\end_layout

\begin_layout Standard

M<EFBFBD>nga kommersiella ordbehandlare baseras p<> principen WYSIWYG: 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Det du ser <20>r det du f<>r
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 
\emph default
(<28>.anm)
\end_layout

\end_inset

.
 LyX <20> andra sidan baseras p<> principen 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

What You See Is What You 
\shape italic
Mean
\shape default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\emph on

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Det du ser <20>r det du 
\emph default
menar
\emph on

\begin_inset Quotes erd
\end_inset


\emph default
 (<28>.anm)
\end_layout

\end_inset

.
 Du skriver in vad du avser, och LyX sk<73>ter typs<70>ttningen <20>t dig s<> att
 resultatet blir bra.
 En 
\family sans
Retur
\family default
 skiljer stycken <20>t grammatiskt och ett 
\family sans
Mellanslag
\family default
 skiljer ord <20>t grammatiskt s<> det finns ingen anledning att ha flera av
 dem i rad; en 
\family sans
Tab
\family default
 har ingen grammatisk funktion alls, s<> den st<73>der inte LyX.
 N<>r du anv<6E>nder LyX <20>gnar du dig <20>t 
\emph on
inneh<EFBFBD>llet
\emph default
 i dokumentet och mindre <20>t att bekymra dig <20>ver 
\emph on
formatet
\emph default
.
 Se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx}

\end_inset

 f<>r vidare information om begreppet WYSIWYM.
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX har (m<>nga) s<>tt att finjustera utseendet p<> ditt dokument.
 N<>r allt kommer omkring s<> <20>r det inte s<>kert att LyX s<>tter dokumentet
 
\emph on
exakt
\emph default
 som du vill ha det.
 
\emph on
Handboken
\emph default
 ber<65>ttar mer om det.
 Det handlar om 
\family sans
H-fyllningar
\family default
 och vertikala tomrum -- vilka <20>r kraftfullare <20>n en radda mellanslag eller
 tomrader -- och s<>tt att <20>ndra storlek och stil p<> typsnitt och finjusteringar
 av stycken f<>r hand.
 Huvudtanken <20>r dock att du kan skriva hela dokument, koncentrera dig p<>
 inneh<65>llet och g<>ra finjusteringarna efter<65>t.
 Med vanliga ordbehandlare blir du distraherad av formaterandet genom hela
 skrivandet.
\end_layout

\begin_layout Section

Milj<EFBFBD>er
\end_layout

\begin_layout Standard

Olika delar av ett dokument har olika syften; dessa kallar vi 
\emph on
milj<EFBFBD>er
\emph default
.
 Huvuddelen av ett dokument best<73>r av vanlig text.
 Titlarna p<> avsnitt (kapitel, underavsnitt osv.) l<>ter l<>saren f<>rst<73> att
 ett nytt <20>mne eller del<65>mne skall behandlas.Vissa typer av dokument har
 s<>rskilda milj<6C>er.
 En artikel till en tidskrift har en <20>versikt och en titel.
 Ett brev har inget av detta men har troligen milj<6C>er f<>r avs<76>ndarens adress.
\end_layout

\begin_layout Standard

Milj<EFBFBD> <20>r en central del av filosofin 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Det du ser <20>r det du menar
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 i LyX.
 En viss milj<6C> kanske kr<6B>ver ett visst teckensnitt, teckengrad, stil p<>
 indragningar, k<>gel, m.m.
 Problemet f<>rv<72>rras av att en tidskrift kanske har fetstil 18 punkter,
 centrerat f<>r titlar p<> stycken, medan en annan har lutande stil, 15 punkter,
 v<>nsterjusterat; olika l<>nders spr<70>k kan ha olika sedv<64>njor f<>r indragning;
 och formaten p<> litteraturh<72>nvisningar kan variera betydligt.
 LyX hj<68>lper dig att slippa h<>lla reda p<> och l<>ra dig alla de olika stilarna.
\end_layout

\begin_layout Standard


\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
 finns i v<>nstra <20>ndan av verktygspanelen (strax under menyn 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il)
\family default
.
 Den indikerar vilken milj<6C> du skriver i f<>r tillf<6C>llet.
 N<>r du skriver ditt f<>rsta dokument s<>ger det 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Standard
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

, vilket <20>r utg<74>ngspunktsmilj<6C>n f<>r text.
 Du skall nu f<> l<>gga in n<>gra olika milj<6C>er i ditt dokument s<> att du f<>r
 se hur det fungerar.
 Detta g<>r du genom att anv<6E>nda 
\family sans
Milj<EFBFBD>listan
\family default
 vilken du <20>ppnar genom att klicka p<> pilen till h<>ger om 
\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Avsnitt och underavsnitt
\end_layout

\begin_layout Standard

Skriv ordet 
\family typewriter
Inledning
\family default
 p<> den f<>rsta raden i din LyX-fil, och v<>lj 
\family sans
Section
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\family sans
Section
\family default
, 
\emph on
avsnitt.
 
\emph default
I nul<75>get <20>r inte dessa nyckelord <20>versatta i LyX, de f<>ljer de namn som
 anv<6E>nds i LaTeX (<28>.anm)
\end_layout

\end_inset

 fr<66>n Milj<6C>listan
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Du beh<65>ver inte 
\emph on
markera
\emph default
 raden.
 Om inget <20>r markerat s<> <20>ndrar LyX stycket som mark<72>ren st<73>r p<> till den
 valda milj<6C>n, men du kan <20>ndra milj<6C>n f<>r flera stycken <20>t g<>ngen genom
 att markera dem innan du v<>ljer milj<6C>.
\end_layout

\end_inset

.
 LyX numrerar avsnittet som 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 och s<>tter titeln i en st<73>rre stil.
 (Naturligtvis kommer titeln att s<>ttas i st<73>rre stil <20>ven i 
\family typewriter
dvi
\family default
--filen eller det utskrivna dokumentet.) Tryck nu p<> 
\family sans
Retur
\family default
.
 Notera att 
\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
 <20>ndras fr<66>n 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Section
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Standard
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Titlar p<> avsnitt antas, som de flesta milj<6C>er, ta slut n<>r du trycker
 
\family sans
Retur
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

L<EFBFBD>s 
\emph on
Handboken 
\emph default
f<EFBFBD>r att se hur man skriver titlar med tv<74> eller fler rader.
 Milj<6C>n 
\family sans
Standard
\family default
 kan f<>rst<73>s forts<74>tta stycke efter stycke.
 De olika milj<6C>erna f<>r listor (se nedan) bryts heller inte de n<>r du trycker
 p<> 
\family sans
Retur
\family default
.
 Du kan alltid se vilken milj<6C> du <20>r i genom att titta i 
\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
.
\end_layout

\end_inset

 Skriv inledningen:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Detta <20>r inledningen i mitt f<>rsta dokument med LyX.
\end_layout

\begin_layout Standard

Tryck p<> 
\family sans
Retur
\family default
 och v<>lj 
\family sans
Section
\family default
 fr<66>n 
\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
 igen.
 LyX skriver 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 och v<>ntar p<> att du skriver en titel.
 Skriv 
\family typewriter
Mera grejor
\family default
, och du ser att LyX <20>terigen s<>tter det som en avsnittstitel.
\end_layout

\begin_layout Standard

Det tar sig.
 G<> till slutet av avsnittet igen (efter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

mitt f<>rsta dokument
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

), tryck 
\family sans
Retur
\family default
 och v<>lj 
\family sans
Section
\family default
 fr<66>n 
\family sans
Milj<EFBFBD>rutan
\family default
 igen.
 <20>terigen skriver LyX 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 och v<>ntar p<> att du skall skriva en titel.
 Skriv 
\family typewriter
Om detta dokument
\family default
.
 Avsnittet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Mera grejor
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 som f<>rut var avsnitt 2 har automatiskt numrerats om till avsnitt 3! I
 verklig WYSIWYM-anda beh<65>ver du bara mata in texten som blir titeln p<>
 avsnittet och LyX tar hand om numeringen av avsnitten och typs<70>tter dem.
\end_layout

\begin_layout Standard

Tryck 
\family sans
Retur
\family default
 igen, g<> tillbaka till milj<6C>n 
\family sans
Standard
\family default
 och mata in f<>ljande fem rader:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Avsnitt och underavsnitt beskrivs nedan.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Beskrivning av avsnitt
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Avsnitt <20>r st<73>rre <20>n underavsnitt.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Beskrivning av underavsnitt
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Underavsnitt <20>r mindre <20>n avsnitt.
\end_layout

\begin_layout Standard

Klicka p<> den andra raden och v<>lj 
\family sans
Subsection
\family default
 fr<66>n 
\family sans
Milj<EFBFBD>listan.

\family default
 LyX numrerar underavsnittet som 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2.1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 och s<>tter det i ett typsnitt som <20>r st<73>rre <20>n vanlig text men mindre <20>n
 avsnittstiteln.
 <20>ndra <20>ven fj<66>rde raden till 
\family sans
Subsection
\family default
.
 Som v<>ntat numrerar LyX underavsnittet till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2.2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
 Om du l<>gger ytterligare ett avsnitt f<>re avsnitt 2, kommer avsnitt tv<74>
 att numreras om till 3 och underavsnitten till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

3.1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 och 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

3.2
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

Andra niv<69>er av indelningar innefattar 
\family sans
Subsubsection, Paragraph
\family default
 och 
\family sans
Subparagraph
\family default
.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\emph on
Underunderavsnitt, stycke och understycke (<28>.anm)
\end_layout

\end_inset

 Vi l<>ter dig leka med dessa p<> egen hand.
 Som du kanske m<>rker <20>r titlar f<>r stycken och understycken normalt inte
 numrerade, och understycken normalt inte indragna; l<>s i 
\emph on
Handboken
\emph default
 hur man <20>ndrar detta.
 Titlar p<> kapitel <20>r egentligen den h<>gsta niv<69>n av indelning, ovanf<6E>r
 avsnitt, men dessa f<>rekommer bara i s<>rskilda stilar (dokumentklasser)
 i LyX-dokument.
 (se avsnittet 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Standard

Slutligen kanske du vill ha avsnitt och underavsnitt som inte <20>r numrerade.
 Det finns milj<6C>er f<>r dessa ocks<6B>.
 Om du <20>ndrar en av dina avsnittstitlar till milj<6C>n 
\family sans
Section*
\family default
 s<> kommer LyX att anv<6E>nda samma storlek p<> titeltexten som vanliga avsnittstitl
ar, men kommer inte att s<>tta nummer p<> den.
 Det finns motsvarande 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

stj<EFBFBD>rnade
\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 milj<6C>er f<>r 
\family sans
Underavsnitt
\family default
 och 
\family sans
Underunderavsnitt.

\family default
 Pr<50>va att <20>ndra n<>gra av dina avsnitt och underavsnitt till stj<74>rnade milj<6C>er
 och m<>rk hur de andra avsnittens numrering <20>ndras.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 R<>tta till avsnitt och underavsnitt i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
.
 Denna fil hittar du i katalogen 
\family typewriter
examples/
\family default
 som du kan <20>ppna med 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il-><3E>
\bar under
p
\bar default
pna
\family default
 och sedan klicka p<> knappen 
\family sans
Exempel
\family default
.
 <20>ppna dokumentet och v<>lj 
\family sans
\bar under
F
\bar default
il->Spara\InsetSpace ~
s
\bar under
o
\bar default
m
\family default
 f<>r att spara en arbetskopia.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Listor och underlistor
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX har flera olika milj<6C>er f<>r att typs<70>tta listor.
 De m<>nga listmilj<6C>erna befriar dig fr<66>n att hamra p<> 
\family sans
Tab
\family default
 upprepade g<>nger n<>r du skriver ett utkast, eller fr<66>n att numrera om halva
 listan n<>r du vill l<>gga in en punkt i mitten, och l<>ter dig koncentrera
 dig p<> inneh<65>llet
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Ja, vi <20>verbetonar detta genom hela 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
.
 Men det 
\emph on
<EFBFBD>r
\emph default
 grundtanken med LyX, s<> st<73> ut med oss.
\end_layout

\end_inset

.
 Olika typer av dokument kr<6B>ver f<>ljaktligen olika listmilj<6C>er:
\end_layout

\begin_layout Itemize

En serie overheadbilder kanske beh<65>ver milj<6C>n 
\family sans
Itemize
\family default
 med sina listor med prickar f<>r att beskriva olika punkter.
\end_layout

\begin_layout Itemize

En uppst<73>llning kan anv<6E>nda de numrerade listorna i milj<6C>n 
\family sans
Enumerate
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Ett dokument som beskriver ett antal fackord kanske anv<6E>nder 
\family sans
Description
\family default
, d<>r varje element i listan b<>rjar med ett ord i fetstil.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Milj<EFBFBD>n 
\family sans
List
\family default
 -- vilken inte finns i LaTeX -- <20>r en variant p<> 
\family sans
Description
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

Som <20>vning skall vi nu skriva en liten lista <20>ver varf<72>r LyX <20>r s<> himla
 bra.
 Skriv n<>gonstans i dokumentet:
\end_layout

\begin_layout Standard


\family typewriter
Lyx <20>r s<> himla k<>ckt f<>r att:
\end_layout

\begin_layout Standard

och tryck 
\family sans
Return
\family default
.
 V<>lj s<> 
\family sans
Itemize
\family default
 fr<66>n milj<6C>menyn.
 Lyx skriver en s<> kallad 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

bomb
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 (n<>ja, det blir bara en asterisk, vilken blir en liten prick -- en bomb
 -- i slutresultatet) i b<>rjan p<> raden.
 Mata in n<>gra anledningar att LyX <20>r trevligt:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Typs<EFBFBD>ttningen sk<73>ts automagiskt.
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Matematik ser rackarns bra ut
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Det <20>r s<> l<>tt att g<>ra uppst<73>llningar!
\end_layout

\begin_layout Standard

Till skillnad fr<66>n titlar p<> stycken och liknande s<> avslutas inte listmilj<6C>erna
 n<>r du trycker 
\family sans
Retur
\family default
.
 I st<73>llet r<>knar LyX med att du nog vill mata in fler element i uppst<73>llningen.
 Ovanst<73>ende ger d<>rf<72>r en uppst<73>llning med tre element.
 Om du vill ha ett element i uppst<73>llningen som best<73>r av mer <20>n ett stycke
 <20>r ett s<>tt att g<>ra det att anv<6E>nda en 
\family sans
Skyddad\InsetSpace ~
Retur
\family default
, vilket du f<>r genom att trycka 
\family sans
C-Retur
\family default
.
 F<>r att sluta mata in element i uppst<73>llningen v<>ljer du <20>ter milj<6C>n 
\family sans
Standard
\family default
 (kan g<>ras med kommandot 
\family sans
M-p\InsetSpace ~
s
\family default
).
\end_layout

\begin_layout Standard

Nu har du en tjusig uppst<73>llning.
 Kanske vill du k<>ra LaTeX f<>r att se hur det blir i slut<75>ndan.
 Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela uppst<73>llningen
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

LyX l<>ter dig inte markera sj<73>lva bomben i det allra f<>rsta elementet s<>vida
 du inte markerar <20>ven stycket 
\emph on
f<EFBFBD>re
\emph default
 listan, vilket du troligen inte vill.
 Det <20>r samma sak med sj<73>lva siffran i numrerade uppst<73>llningar.
 Markera bara din 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

egen
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 text.
\end_layout

\end_inset

 och v<>lj milj<6C>n 
\family sans
Enumerate
\family default
 fr<66>n 
\family sans
Milj<EFBFBD>listan
\family default
\SpecialChar \ldots{}
tjoff! Och som vi n<>mnde tidigare s<> trollar LyX till numreringen om du
 tar bort eller l<>gger till ett element i numrerade uppst<73>llningar.
\end_layout

\begin_layout Standard

Medan uppst<73>llningen fortfarande <20>r markerad kan du prova att v<>lja de tv<74>
 andra typerna av uppst<73>llningar, 
\family sans
Description
\family default
 och 
\family sans
List
\family default
, f<>r att se hur dessa ser ut.
 I dessa best<73>r elementen av en 
\emph on
term
\emph default
, f<>rsta ordet i elementet, <20>tf<74>ljd av en 
\emph on
definition
\emph default
, resten av texten.
 Termen s<>tts antingen med fetstil (
\family sans
Description
\family default
) eller skiljs fr<66>n definitionen med en 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

tabulering
\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Denna <20>r smartare <20>n tabulering p<> skrivmaskiner; den justeras automatiskt
 efter den l<>ngsta termen i uppst<73>llningen s<> att definitionerna l<>ggs ut
 med en snygg v<>nsterkant sinsemellan.
\end_layout

\end_inset

 (
\family sans
List
\family default
).
 Om du vill ha termer p<> mer <20>n ett ord anv<6E>nder du 
\family sans
Skyddat\InsetSpace ~
Mellanslag
\family default
 mellan dem, vilka kan f<>s genom att trycka 
\family sans
C-mellanslag
\family default
 och visas som sm<73> lila 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

u:n
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 Typs<70>tt uppst<73>llningen i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Standard

Du kan l<>gga listor inuti listor p<> alla de olika s<>tt.
 Numrerade listor och listor med bomber har olika system f<>r hur numreringen/bom
berna ser ut f<>r underlistor.
 Se 
\emph on
Handboken
\emph default
 f<>r vidare detaljer om hur de anv<6E>nds och f<>r exempel p<> 
\emph on
omfattande
\emph default
 n<>stling.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Andra milj<6C>er: Vers, Citat och annat
\end_layout

\begin_layout Standard

Det finns tv<74> milj<6C>er f<>r att citera text fr<66>n andra: 
\family sans
Quote
\family default
 f<>r korta citat och 
\family sans
Quotation
\family default
 f<>r l<>ngre.
 Programkod (milj<6C>n 
\family sans
Code
\family default
, vilken anv<6E>nds h<>r f<>r l<>nga exempel p<> inmatningar) s<>tts med 
\family typewriter
skrivmaskinsstil
\family default
; denna milj<6C> <20>r den enda i LyX som till<6C>ter flera mellanslag i rad i texten
 och indentering.
 Du kan rent av skriva poesi
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
den konstn<74>rliga aspekten av poesin f<>r du f<>rst<73>s sk<73>ta sj<73>lv, LyX kan
 bara bist<73> med god typografi f<>r den.
\end_layout

\end_inset

 med milj<6C>n 
\family sans
Verse
\family default
, och d<> anv<6E>nda 
\family sans
Retur
\family default
 f<>r att skilja stroferna <20>t, och 
\family sans
C-Retur
\family default
 f<>r radbrytning inom stroferna.
 Se vidare 
\emph on
Handboken
\emph default
 f<>r mer fullst<73>ndiga beskrivningar <20>ver de tillg<6C>ngliga milj<6C>erna i LyX.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 Typs<70>tt delarna 
\family sans
Quote
\family default
, 
\family sans
LyX-Code
\family default
 och 
\family sans
Verse
\family default
 i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Chapter

Att skriva dokument
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>rhoppningsvis fick du lite k<>tt p<> benen i f<>rra kapitlet.
 Det gick igenom grundl<64>ggande redigering i LyX och <20>ven den kraftfulla
 metoden att anv<6E>nda milj<6C>er.
 De flesta som anv<6E>nder LyX vill dock skriva dokument: brev, artiklar, ess<73>er,
 handb<64>cker, b<>cker osv.
 I detta kapitel skall vi fr<66>n att skriva enkla texter g<> vidare till att
 skriva hela dokument.
 Det skall redog<6F>ra f<>r textklasser, med vilka man best<73>mmer vilket slags
 dokument man skriver.
 D<>refter skall vi plocka lite fr<66>n sm<73>rg<72>sbordet av godsaker som f<>rvandlar
 text till dokument som titlar, fotnoter, h<>nvisningar, litteraturh<72>nvisningar,
 och inneh<65>llsf<73>rteckning.
\end_layout

\begin_layout Section

Textklasser och mallar: Att skriva brev
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses}

\end_inset

Olika slags dokument typs<70>tts olika.
 Till exempel typs<70>tts b<>cker i allm<6C>nhet dubbelsidigt, medan artiklar s<>tts
 enkelsidigt.
 Dessutom har m<>nga dokumenttyper s<>rskilda milj<6C>er: brev inneh<65>ller till
 exempel milj<6C>er som adressat och signatur, vilka inte anv<6E>nds i i en bok
 eller en artikel.
 F<>r att h<>lla reda p<> dessa har LyX n<>got som vi kallar 
\emph on
textklasser
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

I LaTeX motsvaras detta av 
\family typewriter
documentclass
\end_layout

\end_inset

, dessa definierar allts<74> diverse standardinst<73>llningar r<>rande uppl<70>gget
 av sidorna, samt vilka milj<6C>er som ing<6E>r i klassen.
 Denna Nyb<79>rjarkurs
\emph default
 <20>r exempelvis skriven i textklassen 
\family sans
Book
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

Ditt dokument skrivs troligen som 
\family sans
Article
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det <20>r normalt den textklass som nya dokument har som sk<73>nsv<73>rde.
 Du kan s<>tta Sk<53>nsv<73>rdet f<>r detta i din 
\family typewriter
lyxrc
\family default
-fil.
\end_layout

\end_inset

.
 Prova att <20>ndra till andra textklasser (med listvalet Class
\family default
 i menyn 
\family sans
Stil->Dokument
\family default
) f<>r att se vad de har f<>r skillnader.
 Om du byter till textklassen 
\family sans
Book
\family default
 och tittar i 
\family sans
Milj<EFBFBD>menyn
\family default
 ser du att de flesta till<6C>tna milj<6C>er <20>r de samma, men nu har du dessutom
 milj<6C>n 
\family sans
Chapter
\family default
.
 Om vid n<>got tillf<6C>lle <20>r os<6F>ker p<> vilka milj<6C>er som <20>r tillg<6C>ngliga i
 en viss textklass s<> kikar du bara i 
\family sans
Milj<EFBFBD>listan
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

K<EFBFBD>gel, en- eller tv<74>kolumners utskrifter och sidhuvuden <20>r bara n<>gra punkter
 som olika tidskrifter skiljer sig fr<66>n varandra p<>.
 I den allt mer mognande dator<6F>ldern har de b<>rjat ta emot bidrag p<> elektronisk
t media, och tillhandah<61>ller 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

stilfiler
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 s<> att f<>rfattarna kan skicka in bidrag enligt <20>nskad typografi.
 LyX st<73>der detta.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

H<EFBFBD>r <20>r en liten (ofullst<73>ndig) tabell <20>ver n<>gra av dessa textklasser.
 Se som vanligt i 
\emph on
Handboken
\emph default
 f<>r detaljer, och i 
\family sans
Stil->Dokument
\family default
 f<>r en lista p<> vilka klasser som <20>r tillg<6C>ngliga i din installation.
\end_layout


\begin_layout Standard


\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
\align center

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

Namn
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

Kort beskrivning
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

article
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

enkelsidigt, inga kapitel 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

article (AMS)
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

stil och milj<6C>er f<>r American Math Society
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

report
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

l<EFBFBD>ngre <20>n article, dubbelsidigt 
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

book
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

report + omslag
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

slides
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

overheadbilder
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

letter
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Standard

extra milj<6C>er f<>r adress, signatur\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset VSpace 0.3cm
\end_inset


\end_layout


\begin_layout Section

Mallar: Skriva brev
\end_layout

\begin_layout Standard


\emph on
(I skrivandes stund finns ingen mall f<>r svenska aff<66>rsbrev, vilka kanske
 heller inte <20>r lika formellt utformade som i engelsktalande l<>nder.
 Det finns dock st<73>d f<>r svenska beteckningar i 
\family sans
letter
\family default
\emph default
-
\emph on
klassen i LaTeX, s<> den motsvarande textklassen 
\family sans
letter
\family default
\emph default
 
\emph on
i LyX g<>r att anv<6E>nda f<>r att g<>ra en en mall om man vill.
 Nedanst<73>ende tj<74>nar som exempel p<> hur mallar anv<6E>nds.)
\end_layout

\begin_layout Standard

En popul<75>r textklass <20>r 
\family sans
Letter
\family default
.
 Ett s<>tt att skriva ett brev <20>r starta ett nytt dokument och v<>lja 
\family sans
Letter
\family default
 fr<66>n 
\family sans
Klass
\family default
-listan i 
\family sans
Stil->Dokument
\family default
.
 <20>ven om detta kanske <20>r det mest uppenbara s<>ttet att skriva ett brev,
 blir det en del merarbete.
 Varje g<>ng du skriver ett aff<66>rsbrev vill du ha avs<76>ndare, adressatens
 adress, en br<62>dtext, en signatur och s<> vidare.
 F<>r att g<>ra det bekv<6B>mt har LyX 
\emph on
mallar
\emph default
 f<>r brev vilka inneh<65>ller ett exempelbrev med brevets olika delar utlagda.
 Du byter bara ut texten i delarna med din egen text.
\end_layout

\begin_layout Standard

<EFBFBD>ppna en ny fil med 
\family sans
Fil->Ny\InsetSpace ~
efter\InsetSpace ~
mall
\family default
.
 Efter att ha valt filnamnet, v<>lj 
\family typewriter
latex_letter.lyx
\family default
 fr<66>n n<>sta dialog, 
\family sans
V<EFBFBD>lj\InsetSpace ~
mall
\family default
.
 Spara och skriv ut filen f<>r att se hur de olika milj<6C>erna typs<70>tts.
\end_layout

\begin_layout Standard

N<EFBFBD>r du tittar i 
\family sans
milj<EFBFBD>rutan
\family default
 ser du flera olika milj<6C>er, som 
\family sans
My\InsetSpace ~
Address
\family default
, vilken inte f<>rekommer i andra textklasser.
 Andra, som 
\family sans
Quote
\family default
 och 
\family sans
Description,
\family default
 <20>r gamla bekanta.
 Du kan leka lite med dem ett tag f<>r att se hur de fungerar.
 Du m<>rker till exempel att milj<6C>n 
\family sans
Signature
\family default
 har ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Signature:
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i r<>tt f<>re sj<73>lva signaturen.
 Detta ord kommer inte med i sj<73>lva utskriften.
 Det <20>r bara d<>r f<>r att markera var signaturen hamnar.
 Notera ocks<6B> att det inte spelar n<>gon roll var i dokumentet 
\family sans
Signature
\family default
 ligger.
\end_layout

\begin_layout Standard

En mall <20>r bara en vanlig LyX-fil.
 Detta inneb<65>r att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara
 filen som en ny mall.
 D<>refter kan du anv<6E>nda den nya mallen f<>r att spara tid.
 Vi beh<65>ver v<>l inte f<>rsl<73> n<>gon 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

<EFBFBD>vning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 h<>r; skriv ett brev till n<>gon
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

En varning om du skriver fr<66>n en mall.
 Om du raderar hela texten i en milj<6C> -- s<>g att du raderar hela 
\family sans
My\InsetSpace ~
Address
\family default
 f<>r att l<>gga in din egen -- och sedan flyttar mark<72>ren utan att skriva
 in n<>gon ny text s<> f<>rsvinner milj<6C>n.
 Det blir s<> f<>r att en milj<6C> inte kan vara tom.
 F<>r att f<> tillbaka milj<6C>n igen v<>ljer du den helt enkelt fr<66>n 
\family sans
Milj<EFBFBD>listan
\family default
.
\end_layout

\end_inset

!
\end_layout

\begin_layout Section

Dokumenttitlar
\end_layout

\begin_layout Standard

P<EFBFBD> samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan inneh<65>lla sj<73>lva
 namnet p<> dokumentet, f<>rfattaren, datum och rent av sammanfattningen --
 som n<>got separat fr<66>n sj<73>lva dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard

G<EFBFBD> tillbaka till 
\family typewriter
newfile.lyx
\family default
 och f<>rs<72>kra dig om att det anv<6E>nder textklassen 
\family sans
Article
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Du skall inte anv<6E>nda 
\family sans
Letter
\family default
 l<>ngre, eftersom 
\family sans
Letter
\family default
 inte till<6C>ter titlar.
\end_layout

\end_inset

.
 Skriv in en titel p<> f<>rsta raden, och <20>ndra milj<6C>n till Title
\family default
.
 P<> n<>sta rad skriver du ditt namn och byter till 
\family sans
Author
\family default
.
 P<> raden d<>refter skriver du in dagens datum och <20>ndrar till 
\family sans
Date
\family default
.
 Skriv ett stycke eller tv<74> som sammanfattar inneh<65>llet i din artikel med
 milj<6C>n 
\family sans
Abstract
\family default
.
 Se nu efter hur det ser ut i utskriften.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning: 
\series default
R<EFBFBD>tta till titel, datum och f<>rfattare i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Section

M<EFBFBD>rken och h<>nvisningar
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:labels}

\end_inset

Du kan s<>tta ett m<>rke i ett avsnitt (eller underavsnitt, eller mer ovanligt,
 n<>gon godtycklig text) i ditt dokument.
 N<>r du gjort det kan du h<>nvisa till detta avsnitt fr<66>n andra delar av
 dokumentet.
 Du kan antingen h<>nvisa till avsnittsnumret eller till sidan d<>r m<>rket
 <20>r satt.
 Som med avsnitt och fotnoter fixar LyX numreringen <20>t dig.
 
\end_layout

\begin_layout Subsection*

Ditt f<>rsta m<>rke
\end_layout

\begin_layout Standard

Nu skall vi s<>tta ett m<>rke i v<>rt andra avsnitt vars titel <20>r 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Om detta dokument
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Klicka vid slutet p<> titelraden och v<>lj 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Referensm<73>rke
\family default
.
 En dialogruta fr<66>gar dig efter ett namn p<> m<>rket.
 Skriv in 
\family typewriter
avs:omdokumentet
\family default
, vilket kanske kan vara ett hyfsat beskrivande namn som inte blir sammanblandat
 med andra m<>rken
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Vi skriver 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\family typewriter
avs:
\family default

\begin_inset Quotes sld
\end_inset

 f<>r 
\emph on
avsnitt
\emph default
 eftersom vi kan ha m<>rken f<>r figurer, tabeller och ekvationer.
\end_layout

\end_inset

 vi kanske l<>gger in senare.
 N<>r du klickar p<> 
\family sans
OK
\family default
 l<>ggs m<>rket in d<>r mark<72>ren stod, efter titeln.
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>rresten kunde du ha satt m<>rket var som helst inom avsnittet; h<>nvisningar
 till avsnittsnummer h<>nvisar alltid till det avsnitt eller underavsnitt
 som m<>rket ligger i.
 Men om man vill f<>rs<72>kra sig om att sidh<64>nvisningar till ett avsnitt verkligen
 pekar p<> den sida d<>r avsnittet b<>rjar l<>gger man l<>mpligen m<>rket tillsammans
 med titeln eller alldeles i b<>rjan av avsnittets br<62>dtext.
\end_layout

\begin_layout Standard

S<EFBFBD> l<>ngt har du inte gjort s<>rskilt mycket -- 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen ser precis likadan ut som f<>rut eftersom m<>rken inte <20>r synliga i
 utskriften.
 Men du har nu <20>tminstone n<>got att h<>nvisa till.
 Det blir n<>sta steg.
\end_layout

\begin_layout Subsection*

Din f<>rsta h<>nvisning
\end_layout

\begin_layout Standard

S<EFBFBD>tt mark<72>ren n<>gonstans i avsnitt 2 i ditt dokument.
 Skriv:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Om du vill veta mer om detta dokument se vidare
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

avsnitt , vilket hittas p<> sidan .
\end_layout

\begin_layout Standard

S<EFBFBD>tt s<> mark<72>ren efter ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

avsnitt
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 och v<>lj 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->H<>nvisning
\family default
 och dialogrutan f<>r h<>nvisningar dyker upp vilken visar en lista <20>ver inlagda
 m<>rken.
 Just nu finns d<>r bara ett m<>rke, 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

avs:omdokumentet
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 V<>lj det (det kanske redan <20>r valt) och klicka p<> 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in\InsetSpace ~
avsnittsnummer
\family default
.
 S<>tt nu mark<72>ren efter ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sidan
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, och klicka p<> 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in\InsetSpace ~
sidnummer
\family default
 i dialogrutan.
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX l<>gger in h<>nvisningen in en ruta d<>r mark<72>ren stod.
 I utskriften byts denna ruta ut mot antingen avsnittsnumret eller sidnumret
 beroende p<> vilket du valde.
 F<>r din bekv<6B>mlighets skull fungerar rutan <20>ven som en s<> kallad hyperl<72>nk
 under redigeringsarbetet; om du klickar p<> den hoppar du till den plats
 i dokumentet d<>r m<>rket ligger.
 Du kan hoppa tillbaka genom att trycka 
\family sans
C-<
\family default
.
 K<>r 
\family sans
Fil->Uppdatera\InsetSpace ~
dvi
\family default
 och du ser att p<> sista sidan h<>nvisar du till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

avsnitt 2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 och 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sidan 1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 (eller vilken sida nu avsnitts tv<74> titel hamnat p<>).
\end_layout

\begin_layout Subsection*

Mer kul med m<>rken
\end_layout

\begin_layout Standard

Vi sa tidigare att LyX sk<73>ter om numrerandet f<>r h<>nvisningar; nu kan du
 testa det.
 L<>gg till ett nytt avsnitt f<>re avsnitt 2 och k<>r LaTeX igen -- simsalabim!
 -- h<>nvisningen h<>nvisar till avsnitt 3! <20>ndra 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Om detta dokument
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 till ett underavsnitt, och h<>nvisningen g<>r till underavsnitt 2.1 i st<73>llet
 f<>r 3.
 Sidh<64>nvisningen <20>ndras inte s<>vida du inte f<>rst<73>s l<>gger till en hel sida
 text f<>re m<>rket.
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du vill <20>va mer med m<>rken, kan du till exempel pr<70>va att s<>tta ett m<>rke
 som: 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

avs:mittf<74>rstam<61>rke
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, d<>r din f<>rsta h<>nvisning var och h<>nvisa till m<>rket fr<66>n n<>gon annan
 plats i dokumentet.
 Om du ofta l<>gger in h<>nvisningar kan det vara bekv<6B>mt att l<>mna dialogrutan
 uppe.
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du vill f<>rvissa dig om att h<>nvisningar fungerar <20>ven f<>r st<73>rre dokument
 kan du till exempel 
\family sans
Kopiera
\family default
 n<>gra sidor text fr<66>n 
\emph on
Handboken
\emph default
 till klippbordet och 
\family sans
Klistra
\family default
 den stulna texten till ditt eget dokument
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

N<EFBFBD>r man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen 
\family sans
Article
\family default
 kan man f<> felmeddelanden eftersom kapitel inte <20>r till<6C>tna i 
\family sans
Article
\family default
.
 Om detta h<>nder kan du ta bort kapiteltiteln.
 Om du undrar varf<72>r det blir p<> detta viset, se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}

\end_inset

.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning: 
\series default
R<EFBFBD>tta till h<>nvisningarna i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Section

Fotnoter och anteckningar i marginalen
\end_layout

\begin_layout Standard

Fotnoter kan l<>ggas in med knappen 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in\InsetSpace ~
fotnot
\family default
 i verktygspanelen
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Knappen visar en pil som pekar p<> r<>d text placerad under lite svart text.
\end_layout

\end_inset

 eller med 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Fotnot
\family default
.
 Klicka p<> slutet av ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

LyX
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 n<>gonstans i dokumentet och tryck p<> fotnotknappen.
 En fotnotsrad <20>ppnas under raden du stod p<>.
 I v<>nstra <20>nden av raden ser du ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i r<>d text p<> gr<67> bakgrund.
 Resten av raden har en r<>d ram; d<>r skriver du in din fotnot.
 LyX skall ha placerat mark<72>ren i b<>rjan p<> fotnodsraden.
 Skriv:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

LyX <20>r en typs<70>ttande ordbehandlare.
\end_layout

\begin_layout Standard

Klicka nu p<> ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Fotnotsraden f<>rsvinner och l<>mnar bara kvar ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, skrivet med liten upph<70>jd text som en mark<72>r var fotnotsm<73>rket hamnar
 i texten; detta kallas f<>r att 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

st<EFBFBD>nga
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 fotnoten.
 Du kan <20>ppna fotnoten n<>r du vill -- och <20>ndra dess inneh<65>ll om du vill
 -- genom att klicka p<> den r<>da mark<72>ren 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

Du kanske undrar varf<72>r det bara <20>r ett s<>nt m<>rke och inte ett nummer.
 Svaret <20>r att LyX fixar numreringen av fotnoternas m<>rken i utskriften.
 Du kan se sj<73>lv i 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen (eller i utskriften)- Om du l<>gger till fler fotnoter kommer LyX
 att numrera om dem.
 Eftersom LyX (LaTeX egentligen) numrerar dem <20>t oss finns det ingen anledning
 att l<>gga ut numren i LyX-filen.
\end_layout

\begin_layout Standard

En fotnot kan klippas och klistras som vanlig text.
 Pr<50>va! Allt du beh<65>ver g<>ra <20>r att markera fotnotsmark<72>ren
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det kan vara enklast att markera den med tangentbordet.
 Det <20>r l<>tt h<>nt att man r<>kar <20>ppna fotnoten om man f<>rs<72>ker markera mark<72>ren
 med musen.
\end_layout

\end_inset

 och 
\family sans
Klipp
\family default
a och 
\family sans
Klistra
\family default
 den.
 Du kan ocks<6B> <20>ndra en bit br<62>dtext till en fotnot genom att markera den
 och trycka p<> fotnotsknappen, eller <20>ndra en fotnot till br<62>dtext med samma
 knapp n<>r mark<72>ren st<73>r inne i en <20>ppnad fotnot.
\end_layout

\begin_layout Standard

Marginalanteckningar
\begin_inset Marginal
status collapsed

\begin_layout Standard

En marginalanteckning
\end_layout

\end_inset

 kan l<>ggas till med knappen 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in\InsetSpace ~
marginalanteckning
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Knappen visar en pil som pekar p<> r<>d text till h<>ger om (dvs i marginalen)
 om svart text, och knappen b<>r ligga till h<>ger om fotnotsknappen.
\end_layout

\end_inset

 
\family default
eller med 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Marginalanteckning\SpecialChar \@.
 
\family default
Marginalanteckningar fungerar som fotnoter f<>rutom att:
\end_layout

\begin_layout Itemize

mark<EFBFBD>ren heter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

margin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i st<73>llet f<>r 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

foot
\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

de hamnar i marginalen i st<73>llet f<>r underst p<> sidan
\end_layout

\begin_layout Itemize

de <20>r inte numrerade
\end_layout

\begin_layout Itemize

n<EFBFBD>r en marginalanteckning st<73>ngs l<>ggs ett utropstecken ut i v<>nsterkanten.
 Detta utropstecken kommer inte med i den f<>rdiga texten.
\end_layout

\begin_layout Standard

<EFBFBD>ndra tillbaka din fotnot till br<62>dtext, markera den och g<>r om den till
 en marginalanteckning.
 K<>r LaTeX igen och studera resultatet.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 R<>tta till fotnoterna i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Section

Referenser (Litteraturf<72>rteckning)
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det heter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Litteraturf<EFBFBD>rteckning
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 f<>r 
\family sans
Book
\family default
 och 
\family sans
Report
\family default
, och 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Referenser
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 f<>r andra.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}

\end_inset

Referenser liknar h<>nvisningar.
 Litteraturf<72>rteckningen l<>ggs normalt i slutet av dokumentet och best<73>r
 av en lista med litteratur som h<>nvisas till inom dokumentet.
 Som vanligt f<>renklar LyX och LaTeX ditt arbete genom att automatiskt numrera
 referenserna <20>ven om du tar bort eller l<>gger till litteratur i listan.
\end_layout

\begin_layout Standard

G<EFBFBD> till slutet av dokumentet och sl<73> <20>ver till milj<6C>n 
\family sans
Bibliography
\family default
.
 Nu kommer varje stycke du matar in att bli en referens.
 Skriv in 
\family typewriter
Nyb<EFBFBD>rjarkursen f<>r LyX, av Amir Karger och dokumentationsgruppen f<>r LyX
\family default
 som din f<>rsta referens.
 Notera att LyX automatiskt s<>tter ett nummer i en ruta f<>rst p<> raden.
 Klicka p<> rutan s<> f<>r du upp dialogen 
\family sans
Referens
\family default
.
 Du anv<6E>nder det f<>rsta f<>ltet, 
\family sans
Nyckel
\family default
, f<>r att ange vad du refererar till inom LyX-dokumentet.
 Sk<53>nsv<73>rdet <20>r ett nummer; <20>ndra detta till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

lyxkurs
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 s<> blir det kanske l<>ttare att komma ih<69>g vilket det var senare.
 
\end_layout

\begin_layout Standard

V<EFBFBD>lj nu n<>got st<73>lle i ditt dokument d<>r du vill ha en referens till litteratur
 inlagd.
 Detta g<>rs med 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Citatreferens
\family default
.
 LyX ritar en gr<67> ruta med tre fr<66>getecken inom hakparenteser.
 Klicka p<> denna ruta och dialogen 
\family sans
Citat
\family default
 dyker fram.
 Det f<>rsta f<>ltet i dialogen heter 
\family sans
Nyckel
\family default
 och h<>r v<>ljer du vilken litteratur du h<>nvisar till
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det <20>r d<>rf<72>r det <20>r en god vana att ge nycklarna unika och logiska namn,
 snarare <20>n att beh<65>lla de nummer som anv<6E>nds som sk<73>nsv<73>rde.
\end_layout

\end_inset

.
 V<>lj nyckeln 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

lyxkurs
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 fr<66>n listan (inte mycket annat att v<>lja p<> just nu).
 K<>r LaTeX s<> ser du citatreferensen inom hakparenteser i texten, och den
 h<>nvisar allts<74> till litteraturf<72>rteckningen i slutet av dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Standard

Hur anv<6E>nds de andra f<>lten d<>? 
\family sans
Kommentar
\family default
 i 
\family sans
Citat
\family default
-dialogen anv<6E>nds f<>r att l<>gga in en kommentar (som vilken sida eller kapitel
 i den angivna boken man avser) att hamna inom hakparenteserna.
 Om du vill att referenserna skall anv<6E>nda n<>got annat <20>n tr<74>kiga nummer
 i utskriften (exempelvis 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

[KB54]
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 f<>r att h<>nvisa till en bok av Kalle Blomkvist 1954) kan du <20>ndra det med
 
\family sans
M<EFBFBD>rke
\family default
 i dialogen 
\family sans
Citat
\family default
.
 Som vanligt kan du l<>sa om detaljerna i 
\emph on
Handboken
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning: 
\series default
R<EFBFBD>tta till litteraturf<72>rteckningen och citatreferenserna i filen 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Section

Inneh<EFBFBD>llsf<EFBFBD>rteckning
\end_layout

\begin_layout Standard

Du kanske vill l<>gga in en inneh<65>llsf<73>rteckning i b<>rjan av dokumentet.
 I LyX <20>r detta v<>ldigt enkelt.
 Tryck bara 
\family sans
Retur
\family default
 efter titeln och f<>re f<>rsta avsnittets titel
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>rs<EFBFBD>k inte klicka p<> eller <20>ndra avsnittsnumret; det g<>r inte.
\end_layout

\end_inset

 och v<>lj 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->F<>rteckningar->Inneh<65>llsf<73>rteckning
\family default
.
 Ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Inneh<EFBFBD>ll
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 l<>ggs ut i en gr<67> ruta i f<>nstret.
\end_layout

\begin_layout Standard

Detta kanske inte ser mycket ut f<>r v<>rlden, men titta nu p<> 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen.
 Som du ser har du nu en inneh<65>llsf<73>rteckning som listar avsnitt och underavsnit
t med deras nummer och sidnummer.
 Som vanligt i LyX sk<73>ter den sig sj<73>lv om du tar bort eller l<>gger till
 avsnitt eller underavsnitt och du ser skillnaden i 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen n<>r LaTeX k<>rts om.
\end_layout

\begin_layout Standard

Inneh<EFBFBD>llsf<EFBFBD>rteckningen visas inte i arbetsf<73>nstret i LyX (f<>r du kan <20>nd<6E>
 inte redigera den).
 Du kan dock visa inneh<65>llsf<73>rteckningen i ett separat f<>nster genom att
 klicka p<> den gr<67>a rutan m<>rkt 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Inneh<EFBFBD>ll
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 eller genom att v<>lja 
\family sans
Redigera->Inneh<65>llsf<73>rteckning
\family default
.
 Du kan anv<6E>nda 
\family sans
Inneh<EFBFBD>ll
\family default
-f<>nstret f<>r att hoppa omkring i dokumentet.
 Om du klicka p<> ett (under)avsnitt i listan flyttas mark<72>ren i arbetsf<73>nstret
 till det st<73>llet i dokumentet d<>r avsnittet b<>rjar.
 Du kan ocks<6B> anv<6E>nda piltangenterna i 
\family sans
Inneh<EFBFBD>ll
\family default
-f<>nstret.
 Det kan vara bekv<6B>mt att l<>mna detta f<>nster uppe under redigeringsarbetet.
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>r att ta bort inneh<65>llsf<73>rteckingen ur dokumentet raderar du bara den
 gr<67>a 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Inneh<EFBFBD>ll
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

-rutan som andra tecken.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning: 
\series default
R<EFBFBD>tta till inneh<65>llsf<73>rteckningen i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\end_layout

\begin_layout Chapter

Matematikredigering
\end_layout

\begin_layout Standard

LaTeX anv<6E>nds mycket inom forskarv<72>rlden eftersom utskriften som genereras
 ger utm<74>rkt resultat f<>r matematisk skrift.
 M<>nga av dessa forskare <20>r dock en smula frustrerade, f<>r att skriva matematik
 i LaTeX liknar programmering mer <20>n att skriva.
 Lyckligtvis har LyX WYSIWYM-st<73>d f<>r matematik.
 Om du <20>r van vid LaTeX finner du att du kan skriva in LaTeX som du g<>r
 i en texteditor men symbolerna visas p<> WYSIWYM-vis p<> sk<73>rmen.
 Om du <20> andra sida inte kan ett jota om LaTeX finns 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
 och 
\family sans
Matematik
\family default
-menyn d<>r s<> att du snabbt och enkelt kan skapa tjusig matematisk skrift
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Det ligger f<>rst<73>s utanf<6E>r ramen f<>r LyX att kontrollera att den matematik
 du uttrycker <20>r 
\emph on
korrekt!
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Section

Matematikl<EFBFBD>ge
\end_layout

\begin_layout Standard

Skriv f<>ljande n<>gonstans i dokumentet:
\end_layout

\begin_layout LyX-Code

Jag gillar det Einstein sa, E=mc^2, f<>r det <20>r s<> enkelt.
\end_layout

\begin_layout Standard

Det d<>r ser ju inget vidare ut, inte ens i 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen; det finns ingen luft mellan bokst<73>verna och likhetstecknet, och
 nog skulle du vilja ha siffran 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i mindre k<>gel och upph<70>jd.
 Denna usla typografi fick vi f<>r att vi inte talade om f<>r lyx att vi ville
 ha ett matematiskt uttryck, s<> den typsatte det glatt som vanlig tr<74>kig
 text.
\end_layout

\begin_layout Standard

Matematik skriver man in med LyX i matematikl<6B>ge.
 F<>r att komma i matematikl<6B>ge klickar du p<> knappen i verktygspanelen m<>rkt
 med 
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset

 i bl<62> text.
 Lyx <20>ppnar en liten bl<62> fyrkant med en lila ram runt.
 Den bl<62>a fyrkanten <20>r inmatningspunkten, vilken antyder att LyX vill ha
 n<>got inmatat d<>r, och den lila ramen indikerar att du <20>r i matematikl<6B>ge
 nu.
 LyX har satt mark<72>ren i den bl<62>a fyrkanten, s<> skriv bara 
\family typewriter
E=mc^2
\family default
 igen.
 Uttrycket visas i bl<62>tt och den bl<62>a fyrkanten f<>rsvinner s<> snart inmatningspu
nkten inte l<>ngre <20>r tom.
 Tryck 
\family sans
Esc
\family default
 f<>r att komma ur matematikl<6B>get (Obs: att klicka p<> 
\family sans
Matematik
\family default
-knappen igen hj<68>lper inte).
 Den lila ramen f<>rsvinner, och mark<72>ren st<73>r nu till h<>ger om uttrycket.
 Om du skriver in n<>got nu blir det vanlig br<62>dtext igen.
\end_layout

\begin_layout Standard

K<EFBFBD>r s<> LaTeX och titta p<> 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen.
 Notera att det matematiska uttrycket nu <20>r snyggt typsatt med lite luft
 p<> <20>mse sidor om likhetstecknet och tv<74>an ligger d<>r den skall vara.
 Bokst<73>ver i matematikl<6B>ge antas vara variabler och visas i kursiv stil.
 Siffror <20>r bara siffror.
\end_layout

\begin_layout Standard

Matematikl<EFBFBD>get <20>r som sagt WYSIWYM.
 I LaTeX skriver du ett matematiskt uttryck i en textfil med kommandon som
 
\family typewriter

\backslash
sqrt
\family default
; detta kan bli frustrerande eftersom du inte kan se hur uttrycket ser ut
 f<>rr<72>n du k<>rt LaTeX p<> filen, och kanske m<>ste <20>dsla tid p<> att leta efter
 missade klammerparenteser eller andra sm<73>fel.
 LyX f<>rs<72>ker <20> andra sidan inte typs<70>tta uttrycken perfekt (WYSIWYG) --
 detta skulle ta f<>r mycket datorkraft f<>r att vara praktiskt anv<6E>ndbart
 -- utan ger dig en hyfsad bild av hur uttrycket kommer att se ut i f<>rdigt
 skick.
 LaTeX sk<73>ter om den slutgiltiga typs<70>ttningen.
 I regel beh<65>ver du inte <20>ndra p<> den typstorlek eller k<>gel som LaTeX s<>tter.
 P<> s<> s<>tt (urs<72>kta om jag l<>ter tjatig) kan du <20>gna din uppm<70>rksamhet
 p<> 
\emph on
inneh<EFBFBD>llet
\emph default
 i de matematiska uttrycken snarare <20>n arbetet med att typs<70>tta dem.
\end_layout

\begin_layout Section

Mark<EFBFBD>rf<EFBFBD>rflyttningar i matematikl<6B>ge
\end_layout

\begin_layout Standard

Nu skall vi <20>ndra uttrycket 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 till 
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
\end_inset

.
 Anv<6E>nd piltangenterna f<>r att flytta mark<72>ren in i uttrycket.
 N<>r du stegar in i uttrycket kommer den lila ramen till baka f<>r att markera
 f<>r dig att du nu redigerar i matematikl<6B>ge.
 Du kan nu anv<6E>nda 
\family sans
V<EFBFBD>nster
\family default
 och 
\family sans
H<EFBFBD>ger
\family default
 f<>r att flytta mark<72>ren till efter likhetstecknet, och bara knappa in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

1+
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 <20>terigen kan du anv<6E>nda piltangenterna f<>r att l<>mna uttrycket, och den
 lila ramen f<>rsvinner igen.
 Du kan ocks<6B> anv<6E>nda musen och klicka n<>gonstans i uttrycket f<>r att flytta
 mark<72>ren dit och g<> in i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>rutom de s<>rskilda knapparna som beskrivs nedan fungerar matematikl<6B>ge
 som redigering av vanlig text.
 Anv<6E>nd 
\family sans
Delete
\family default
 (eller 
\family sans
Backspace
\family default
) f<>r att ta bort saker.
 Markera text med piltangenterna eller med musen.
 
\family sans
Redigera-><3E>ngra
\family default
 fungerar i matematikl<6B>ge, och s<> <20>ven klippning och klistring.
 En sak b<>r du dock t<>nka p<>: om du st<73>r strax 
\emph on
utanf<EFBFBD>r
\emph default
 ett matematiskt uttryck och trycker 
\family sans
Delete 
\family default
(eller 
\family sans
Backspace
\family default
), kommer hela uttrycket att raderas.
 Naturligtvis kan du anv<6E>nda 
\family sans
<EFBFBD>ngra
\family default
 f<>r att f<> tillbaka det om du g<>r s<> av misstag.
\end_layout

\begin_layout Standard

Men om du vill <20>ndra 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 till 
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
\end_inset

? <20>terigen kan du anv<6E>nda musen f<>r att s<>tta mark<72>ren p<> r<>tt st<73>lle, men
 du kan ocks<6B> anv<6E>nda piltangenterna.
 Om mark<72>ren st<73>r strax efter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

c
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 men f<>re 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, kommer 
\family sans
Upp
\family default
 att flytta mark<72>ren till positionen f<>r exponenten strax f<>re tv<74>an.
 L<>gg till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

.5
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 efter 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Om du nu trycker 
\family sans
Ned
\family default
 s<> flyttas mark<72>ren till grundniv<69>n.
 Du kan trycka 
\family sans
Ned
\family default
 var som helst i exponenten f<>r att flyttas ned till grundniv<69>n och f<>r
 d<> mark<72>ren 
\emph on
efter
\emph default
 exponenten (s<> att du kan mata in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

+1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Standard

Du kan ocks<6B> anv<6E>nda 
\family sans
Mellanslag
\family default
 f<>r att f<>rflytta dig inom uttrycken.
 Om du st<73>r inne i en matematikstruktur (ett index, en exponent, ett br<62>k,
 kvadratrot, matris osv.
 vilka beskrivs nedan) och trycker 
\family sans
Mellanslag
\family default
 s<> flyttas mark<72>ren ett steg n<>rmare grundniv<69>n, men <20>r kvar i matematikl<6B>ge.
 Detta inneb<65>r att att du kan skriva 
\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
\end_inset

 utan att anv<6E>nda vare sig musen eller piltangenterna, vilket du kanske
 finner mer l<>ttjobbat i l<>ngden.
 Var f<>rsiktig s<> att du inte skriver in 
\family sans
Mellanslag
\family default
 mellan ettan och plustecknet, f<>r d<> <20>ker du ur exponenten.
 Trycker du 
\family sans
Mellanslag
\family default
 p<> grundniv<69>n (mellan 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

m
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 och 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

c
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 till exempel) h<>nder ingenting
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\family sans
Mellanslag 
\family default
och 
\family sans
Tab
\family default
 anv<6E>nds 
\emph on
inte
\emph default
 f<>r att s<>tta tomrum i matematiska uttryck.
 Tomrum <20>r en sak f<>r typs<70>ttningen, och f<>ljaktligen n<>got som LyX (LaTeX)
 tar hand om (se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:whitespace}

\end_inset

).
 Om du inte blir n<>jd med hur tomrummet typs<70>tts finns det metoder att finjuster
a det.
 Det st<73>r mer om det i 
\emph on
Handboken
\emph default
 -- men ett gott r<>d <20>r att att inte bekymra sig om s<>dant f<>rr<72>n du <20>r
 klar med inneh<65>llet i dokumentet.
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

Notera att om du g<>r ur ett matematiskt uttryck med 
\family sans
Esc
\family default
, blir det inget mellanslag efter uttrycket.
 Detta <20>r nog bra om du har t<>nkt dig en punkt eller ett kommatecken efter,
 men om du vill skriva ett ord efter formeln m<>ste du trycka 
\family sans
Mellanslag
\family default
 sj<73>lv efter att du g<>tt ur matematikl<6B>get.
 F<>r bekv<6B>mlighets skull finns m<>jligheten att trycka 
\family sans
Mellanslag
\family default
 i 
\emph on
slutet
\emph default
 av uttrycket f<>r att b<>de g<> ur matematikl<6B>ge och 
\emph on
dessutom
\emph default
 f<> ett mellanslag efter det.
\end_layout

\begin_layout Section

Exponenter och index
\end_layout

\begin_layout Standard

En exponent kan l<>ggas in med 
\family sans
Matematik
\family default
-menyn, men det <20>r mycket enklare att bara skriva in en cirkumflex, 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

^
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 LyX s<>tter d<> en inmatningspunkt (den d<>r bl<62>a rutan du vet) som <20>r upph<70>jd
 <20>ver f<>rra niv<69>n, s<> att allt du matar in blir upph<70>jd och n<>got mindre
 text.
 Allt du skriver in tills dess du trycker 
\family sans
Mellanslag
\family default
 (eller 
\family sans
Esc
\family default
 f<>r att helt g<> ur matematikl<6B>get) hamnar i exponenten.
\end_layout

\begin_layout Standard

Att mata in neds<64>nkt liten text (ett index) <20>r lika enkelt -- du b<>rjar
 med att trycka understrykningstecknet, 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

_
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Du kan s<>tta index och exponenter p<> b<>de exponenter och index som till
 exempel:
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset

.
 
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 G<>r om ekvation 1 i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
 i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Section


\family sans
Matematikpanelen
\end_layout

\begin_layout Standard


\family sans
Matematikpanelen 
\family default
<EFBFBD>r ett bekv<6B>mt verktyg f<>r att l<>gga in ovanliga symboler och/eller m<>nga
 kr<6B>ngligare matematikfunktioner.
 M<>nga av dessa <20>r <20>tkomliga fr<66>n tangentbordet eller 
\family sans
Matematik
\family default
-menyn.
 Nu skall vi dock <20>gna oss <20>t 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
, bara s<> att du f<>r en uppfattning om vad som finns d<>r.
 Snabbvalen via tangentbordet kan du studera senare, i de andra manualerna.
 <20>ppna nu 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
 l<>t den ligga uppe f<>r resten av detta avsnitt.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Grekiska tecken och andra symboler
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du klickar p<> knappen m<>rkt 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\kappa$
\end_inset


\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, f<>r du upp en mindre panel fr<66>n vilken du kan v<>lja grekiska tecken.
 Notera att det finns ett par varianter av epsilon, pi, phi, theta och sigma.
 N<>r du h<>ller p<> med vanlig text och v<>ljer n<>got fr<66>n matematikpanelen
 g<>r du automatiskt <20>ver i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Standard

Fyra andra knappar ned till v<>nster i panelen l<>ter dig v<>lja fr<66>n ett antal
 andra symboler som anv<6E>nds i matematik: olika pilar, relationer, operatorer
 och summatecken och integraler.
 Kom ih<69>g att du kan anv<6E>nda upph<70>jd och neds<64>nkt text som vi g<>tt igenom
 tidigare f<>r att s<>tta <20>vre och undre v<>rden f<>r best<73>mda integraler och
 p<> summor.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Kvadratr<EFBFBD>tter, vektorer och skiljetecken
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>r att mata in en kvadratrot klickar du bara p<> knappen m<>rkt med ett kvadratro
tstecken.
 Ett dylikt l<>ggs ut och mark<72>ren s<>tts i en inmatningspunkt under kvadratrotste
cknet.
 H<>r kan du mata in variabler, tal, andra kvadratr<74>tter, br<62>k eller vad
 du vill.
 LyX kommer att <20>ndra form och storlek p<> kvadratrotstecknet efter hand
 s<> att inneh<65>llet f<>r plats.
\end_layout

\begin_layout Standard

Vektormarkering p<> tecken (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset

) eller uttryck (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset

) g<>rs p<> samma s<>tt.
 Tryck p<> 
\family sans
Dekoration
\family default
-knappen, vilken <20>r m<>rkt med en bl<62> fyrkant med ett svart tildetecken\InsetSpace ~
(~)
 ovanp<6E>, f<>r att <20>ppna 
\family sans
Dekoration
\family default
-panelen.
 V<>lj en dekoration, och LyX l<>gger ut den med tillh<6C>rande inmatningspunkt.
 Mata in vad du vill ha under/<2F>ver tecknet, och tryck 
\family sans
Mellanslag
\family default
 eller 
\family sans
Esc
\family default
 f<>r att l<>mna matematikl<6B>get.
\end_layout

\begin_layout Standard

Skiljetecken som parenteser, hakar och klamrar fungerar p<> liknande s<>tt,
 men <20>r n<>got mer komplicerat.
 Tryck p<> 
\family sans
Skiljetecken
\family default
-knappen (bl<62> fyrkant inom hakparenteser), f<>r att f<> upp 
\family sans
Skiljetecken
\family default
-panelen.
 Klicka p<> det tecken du vill ha till v<>nster med 
\emph on
v<EFBFBD>nster
\emph default
 
\emph on
musknapp
\emph default
 och p<> det h<>gra tecknet med 
\emph on
h<EFBFBD>ger
\emph default
 
\emph on
knapp
\emph default
.
 (Du kan ocks<6B> anv<6E>nda tryckknapparna m<>rkta 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

V<EFBFBD>nster
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 och 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

H<EFBFBD>ger
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i dialogen och sedan v<>lja skiljetecknen med v<>nsterklick).
 Den aktuella kombinationen av skiljetecken visas i en ruta uppe till v<>nster.
 Sk<53>nsv<73>rdet <20>r ett par vanliga parenteser, men med denna dialog kan du
 v<>lja ett par klamrar, en klammer och en parentes eller rent av inget alls
 (l<>ngs ned till v<>nster) f<>r att f<> n<>got i stil med 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset


\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 (det 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

tomma
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 skiljetecknet visas som en streckad linje i LyX, men kommer inte med i
 utskriften).
\end_layout

\begin_layout Standard

N<EFBFBD>r du v<>l valt skiljetecken klickar du p<> 
\family sans
OK
\family default
 (eller p<> 
\family sans
Anv<EFBFBD>nd
\family default
 om du vill ha kvar dialogen p<> sk<73>rmen).
 Om du <20>r lat kan du anv<6E>nda tangentbordets knappar f<>r parenteser m.m i
 matematikl<6B>ge snarare <20>n att anv<6E>nda 
\family sans
Skiljetecken
\family default
-panelen.
 Dessa kommer dock att d<> vara i samma storlek som vanlig matematiktext
 och ser inte s<> bra ut om du har ett uttryck som t<>cker en st<73>rre yta (br<62>k,
 matriser\SpecialChar \ldots{}
).
 Med 
\family sans
Skiljetecken
\family default
-dialogen f<>r du parenteser och annat som ges r<>tt storlek f<>r inneh<65>llet.
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Standard

Vad <20>r det d<> f<>r vits med (-tangenten m.fl.
 i matematikl<6B>ge?
\end_layout

\begin_layout Standard

Anv<EFBFBD>nds dessa "mindre" parenteser till annat i typs<70>ttningen,
\end_layout

\begin_layout Standard

eller kunde man d<> inte lika g<>rna ha "(" bundet till samma
\end_layout

\begin_layout Standard

funktion som M-m ( i math.bind?
\end_layout

\begin_layout Standard

(<28>v.
 anm.)
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

Du kan ocks<6B> s<>tta skiljetecken eller kvadratrotstecken eller dekorationer
 p<> redan inlagd text.
 Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot
 etc, och klicka p<> den <20>nskade funktionen i matematikpanelen.
 Pr<50>va till exempel att <20>ndra Newtons andra lag fr<66>n skal<61>r-- till vektorform
 (
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset

 till 
\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
\end_inset

).
 N<>r du v<>l l<>rt dig l<>gga in matriser, <20>r det s<> h<>r du l<>gger parenteser
 eller hakar runt dem i efterhand.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Br<EFBFBD>k
\end_layout

\begin_layout Standard

Br<EFBFBD>k <20>r enklare i matematikl<6B>ge.
 Klicka bara p<> 
\family sans
Br<EFBFBD>k
\family default
-knappen i 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
, vilken <20>r m<>rkt med tvenne bl<62>a fyrkanter i t<>ljare och n<>mnare.
 LyX l<>gger ut tv<74> inmatningspunkter i br<62>ket.
 Som v<>ntat kan du anv<6E>nda piltangenterna f<>r att flytta dig omkring i br<62>kuttry
cket.
 Klicka p<> t<>ljaren och mata in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

1
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Tryck 
\family sans
Ned
\family default
 och mata in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

2
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Du har lagt ut ett br<62>kuttryck! Naturligtvis kan du mata in vad som helst
 i de tv<74> fyrkanterna: variabler med exponenter, kvadratr<74>tter, andra br<62>k
 eller vad som helst.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning: 
\series default
S<EFBFBD>tt ekvation 2 i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
 i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Subsection

TeX-l<>ge: Gr<47>nsv<73>rden, log, sin och annat
\end_layout

\begin_layout Standard

Eftersom bokst<73>ver i matematikl<6B>ge betraktas som variabler, s<> tror LyX
 att du avser en s<>dan om du matar in 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i matematikl<6B>ge.
 Detta kommer d<> att typs<70>ttas i kursiv stil, n<>r du egentligen ville ha
 funktionsnamnet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i antikva.
 Dessutom s<>tter d<> inte LyX ett mellanrum mellan 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 och ett eventuellt 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

x
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 efter<65>t (att trycka 
\family sans
Mellanslag
\family default
 kastar bara ut dig ur matematikl<6B>get).
 S<> hur f<>r man d<> 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\begin_inset Formula $\sin x$
\end_inset


\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 snarare <20>n 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\begin_inset Formula $sinx$
\end_inset


\begin_inset Quotes srd
\end_inset

?
\end_layout

\begin_layout Standard

Klicka p<> 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 i listan 
\family sans
Funktioner
\family default
 i 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
.
 Ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

sin
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 l<>ggs ut i r<>d antikva, <20>ven k<>nt som TeX-l<>ge.
 Hela ordet betraktas som en enda symbol, s<> om du trycker 
\family sans
Backspace
\family default
 efter det tas hela ordet bort p<> en g<>ng.
 Skriv nu 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

x
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

, vilket d<> l<>ggs ut i bl<62> kursiv som vanligt med variabler i matematikl<6B>ge.
 I 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen typs<70>tts uttrycket korrekt.
 Pr<50>va!
\end_layout

\begin_layout Standard

Andra kommandon du beh<65>ver mata in i TeX-l<>ge med listan under 
\family sans
Funktioner
\family default
 innefattar andra trigonometriska funktioner (
\family typewriter

\backslash
cos
\family default
) och deras inverser (
\family typewriter

\backslash
arccos
\family default
), hyperboliska funktioner (
\family typewriter

\backslash
cosh
\family default
), logaritmer (
\family typewriter

\backslash
log 
\family default
och
\family typewriter
 
\backslash
ln
\family default
), gr<67>nsv<73>rden (
\family typewriter

\backslash
lim
\family default
) och en hel del andra.
 Dessa funktioner tar exponenter och index, viktigt f<>r uttryck som 
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

 eller 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
\end_inset


\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 S<>tt ekvation 3 i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
 i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Matriser
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}

\end_inset

Klicka p<> 
\family sans
matris
\family default
-knappen i 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
.
 Matrisdialogen har tv<74> skjutreglage med vilka du v<>ljer hur m<>nga rader
 och kolonner du vill ha i din matris.
 V<>lj 2 rader och 3 kolonner och tryck 
\family sans
OK
\family default
 eller 
\family sans
Anv<EFBFBD>nd
\family default
).
 LyX l<>gger ut 6 inmatningspunkter i en 
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset

-matris.
 Som vanligt kan du l<>gga in vilka matematiska uttryck du vill (r<>tter,
 andra matriser osv.) i varje inmatningspunkt.
 Du kan ocks<6B> l<>mna positioner tomma om du vill.
\end_layout

\begin_layout Standard


\family sans
Tab
\family default
 kan anv<6E>ndas f<>r att f<>rflytta sig v<>gr<67>tt mellan matrisens kolonner.
 Du kan ocks<6B> anv<6E>nda piltangenterna f<>r f<>rflyttningar: tryck 
\family sans
H<EFBFBD>ger
\family default
 i slutet av en inmatningspunkt flyttar dig till n<>sta fyrkant, 
\family sans
Ned
\family default
 till n<>sta rad osv.
\end_layout

\begin_layout Standard

Se vidare 
\emph on
Handboken
\emph default
 f<>r hur man justerar varje kolonn v<>gr<67>tt, och hur man justerar hela matrisen
 lodr<64>tt.
 M<>rk v<>l att om du vill ha en tabell med text i, b<>r du snarare anv<6E>nda
 de tjusiga tabellerna du kan skapa p<> annat s<>tt i LyX, snarare <20>n att
 k<>ra med matriser i matematikl<6B>ge.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Uttryck p<> egen rad
\end_layout

\begin_layout Standard

De uttryck vi hittills har skrivit har befunnit sig p<> samma rad som den
 l<>pande texten.
 Detta duger gott f<>r korta enkla uttryck, men om du vill l<>gga ut st<73>rre
 uttryck, eller om du vill att de skall ligga skiljt fr<66>n br<62>dtexten, skall
 du l<>gga ut det 
\family sans
p<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
.
 Det <20>r dessutom bara uttryck 
\family sans
p<EFBFBD> egen rad
\family default
 som kan f<>rses med etiketter eller numreras (se 
\emph on
handboken, 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

display mode
\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\emph default
), och ekvationer som sp<73>nner <20>ver flera rader (se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiline}

\end_inset

)
\emph on
 m<>ste
\emph default
 l<>ggas ut 
\family sans
p<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

Klicka p<> knappen f<>r formler 
\family sans
p<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
 i 
\family sans
Matematikpanelen
\family default
, vilken <20>r m<>rkt med ett par rader text <20>ver och under en centrerad bl<62>
 fyrkant.
 LyX <20>ppnar en inmatningspunkt, men den ligger ensam p<> en rad och <20>r centrerad
 p<> den raden.
 Mata s<> in ett ett uttryck och k<>r LaTeX f<>r att se hur det ser ut.
 Knappen 
\family sans
p<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
 <20>r faktiskt en v<>xlande knapp; pr<70>va att <20>ndra n<>gra av dina uttryck till
 egen rad och tillbaka.
\end_layout

\begin_layout Standard


\family sans
P<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
 har n<>gra egenheter som skiljer det fr<66>n enkelt matematikl<6B>ge:
\end_layout

\begin_layout Itemize

Typstorleken <20>r mindre f<>r vissa symboler, t.ex.
 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset

 och 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize

Neds<EFBFBD>nkt och upph<70>jd text f<>r gr<67>nsv<73>rden och summor (men inte integraler)
 skrivs under/<2F>ver snarare <20>n bredvid symbolerna
\end_layout

\begin_layout Itemize

Raden <20>r centrerad
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>rutom detta <20>r uttryck i l<>pande text och p<> egen rad ganska lika.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 S<>tt ekvationerna i 
\family typewriter
example_raw.lyx
\family default
 p<> egna rader och se hur de blir typsatta.
\end_layout

\begin_layout Standard


\series bold
<EFBFBD>vning:
\series default
 Med de verktyg du har l<>rt dig i detta avsnitt skall du kunna skriva uttryck
 som:
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section

Flerradiga ekvationer
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline}

\end_inset

Pr<EFBFBD>va att skriva in f<>ljande ekvationer och betrakta resultatet i 
\family typewriter
dvi
\family default
-filen.
 DU beh<65>ver tv<74> ekvationer p<> egna rader.
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \[
x=y+y+y+y+y\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \[
=5y\]

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

Det d<>r ser ju f<>r uschelt ut! Om du skriver tv<74> eller flera ekvationer
 i f<>ljd, ser de mycket b<>ttre ut om deras likhetstecken st<73>r i samma kolumn;
 s<>rskilt om den andra ekvationen saknar v<>nsterled.
 LyX l<>ter dig skriva ekvationer med en smula kontroll <20>ver uppl<70>gget.
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

Det d<>r ser mycket b<>ttre ut! Likhetstecknen st<73>r i rad, och det <20>r lite
 mindre luft mellan ekvationerna.
\end_layout

\begin_layout Standard

F<EFBFBD>r att starta en flerradig ekvation b<>rjar du med ett matematiskt uttryck
 
\family sans
p<EFBFBD>\InsetSpace ~
egen\InsetSpace ~
rad
\family default
 och trycker 
\family sans
C-Retur
\family default
.
 LyX l<>gger ut tv<74> rader, d<>r varje rad har tre inmatningspunkter.
 Som med matriser kan du anv<6E>nda musen, piltangenterna eller 
\family sans
Tab
\family default
 f<>r att f<>rflytta dig mellan dem.
 F<>rs<72>k <20>terskapa den flerradiga ekvationen ovan.
 Observera att det g<>r f<>r sig att l<>mna en eller flera inmatningspunkter
 tomma i flerradiga ekvationer.
 Detta <20>r anv<6E>ndbart f<>r att dela upp riktigt l<>nga ekvationer, som:
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d\\
 &  & +\, e+f+g\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

LyX kommer att l<>gga de andra f<>lten (mitten) <20>ver varandra, s<> vanligen
 s<>tter man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det f<>ltet;
 du kan f<>rst<73>s s<>tta vad du vill d<>r.
 Men anv<6E>nd inte en flerradig ekvation f<>r att skapa en vektor; anv<6E>nd matriser
 f<>r detta (se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:matrices}

\end_inset

).
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du vill ha <20>nnu fler rader anv<6E>nder du 
\family sans
C-Retur
\family default
 f<>r att f<> en ny rad med tre tomma inmatningsf<73>lt.
 Om du inte st<73>r i slutet p<> den rad du <20>r p<>, kommer det som <20>r efter mark<72>ren
 att flyttas till den nya raden.
 Om du trycker 
\family sans
C-Retur
\family default
 n<>r du redan skrivit in en (enradig) ekvation, hamnar hela den ekvationen
 i f<>rsta f<>ltet.
 S<>tt mark<72>ren f<>re likhetstecknet och tryck 
\family sans
C-Tab
\family default
 f<>r att flytta det till andra f<>ltet.
 Flytta s<> mark<72>ren f<>rbi likhetstecknet och tryck 
\family sans
C-Tab
\family default
 igen f<>r att flytta h<>gerledet till det tredje f<>ltet.
 Pr<50>va nu att <20>ndra din ekvation 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset

 till:
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c\end{eqnarray*}

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

Om du lagt ut f<>r m<>nga rader st<73>ller du mark<72>ren i slutet p<> en rad och
 tryck 
\family sans
M-e\InsetSpace ~
k
\family default
 f<>r att ta bort den efterf<72>ljande raden.
 Detta tar bort radbrytningen och sl<73>r ihop den f<>ljande raden (alla tre
 f<>lten) med den nuvarande.
 Om den efterf<72>ljande raden <20>r tom raderas den helt enkelt.
 Varning: om du anv<6E>nder 
\family sans
M-e\InsetSpace ~
k
\family default
 n<>r du inte st<73>r i slutet p<> en rad kan konstiga saker h<>nda.
\end_layout

\begin_layout Section

Mera matematik
\end_layout

\begin_layout Standard

Matematikl<EFBFBD>get kan mer <20>n s<> h<>r.
 Nu <20>r du bekant med de grundl<64>ggande sakerna, s<> vi h<>nvisar bara till
 
\emph on
Handboken 
\emph default
f<EFBFBD>r vidare tips om hur man:
\end_layout

\begin_layout Itemize

M<EFBFBD>rker upp och numrerar ekvationer
\end_layout

\begin_layout Itemize

<EFBFBD>ndrar typsnitt, dvs.
 anv<6E>nder fetstil i ett uttryck.
 Vi bara noterar h<>r att om man klickar p<> 
\family sans
Matematik
\family default
-knappen i verktygspanelen n<>r man redan <20>r i matematikl<6B>ge skriver man
 i antikva tills man matar in ett (icke skyddat) blanktecken eller klickar
 p<> 
\family sans
Matematik
\family default
-knappen igen.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Finjusterar typstorlek och mellanrum inom ett uttryck.
 (Meckla inte med detta f<>rr<72>n du har ett f<>rdigt utkast!)
\end_layout

\begin_layout Itemize

Skriver makron i matematikl<6B>ge.
 Detta <20>r ett mycket kraftfullt verktyg; du definierar dem i b<>rjan p<> dokumente
t och kan sedan anv<6E>nda dem i hela dokumentet.
 Om du <20>ndrar ett makro <20>ndrar du alla dess instantieringar i hela filen.
 Makron kan <20>ven ta argument.
\end_layout

\begin_layout Itemize

G<EFBFBD>r <20>tskilligt annat som vi inte behandlat i 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen
\emph default
.
\end_layout

\begin_layout Chapter

Sm<EFBFBD>tt och gott
\end_layout

\begin_layout Section

Andra viktiga finesser i LyX
\end_layout

\begin_layout Standard

Vi har f<>rst<73>s inte g<>tt igenom alla kommandon i LyX h<>r, och det <20>r inte
 meningen.
 Som sagt tidigare <20>r det 
\emph on
Handboken
\emph default
 man f<>rst letar i efter mer information.
 Den exakta funktionen hos varje menykommando beskrivs i 
\emph on
Referensmanualen
\emph default
.
 Vi bara n<>mner n<>gra andra saker du kan g<>ra med LyX h<>r\SpecialChar \ldots{}

\end_layout

\begin_layout Itemize

LyX kan hantera tabeller.
 Anv<6E>nd 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Tabell
\family default
 f<>r att f<> en tabell.
 Klicka p<> tabellen med 
\emph on
h<EFBFBD>ger knapp
\emph default
 f<>r att f<> upp 
\family sans
Tabellstil
\family default
-dialogen med vilken du kan g<>ra klurigare redigering av dina tabeller.
\end_layout

\begin_layout Itemize

LyX st<73>der ocks<6B> bilder i PostScript<70> (eller r<> LaTeX) i dokumenten.
 (Just precis: 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Figur\SpecialChar \@.
 Klicka 
\family default
sedan p<> figuren f<>r att v<>lja sj<73>lva filen som skall anv<6E>ndas, rotera,
 skala om den osv.) Tabeller och figurer kan ha undertexter, och LyX skapar
 automatiskt listor <20>ver tabeller och figurer inom dokumentet.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Versionskontroll st<73>ds med hj<68>lp av RCS (
\family typewriter
man rcs
\family default
 f<>r mer information om det paketet)
\end_layout

\begin_layout Itemize

LyX kan konfigureras p<> alla de s<>tt.
 Allt fr<66>n hur LyX-f<>nstret ser ut p<> sk<73>rmen till hur utskriften ser ut
 kan st<73>llas in p<> ett otal s<>tt.
 F<>r att se mer om detta, se 
\family sans
Hj<EFBFBD>lp->Anpassning
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Itemize

LyX utvecklas av en grupp programmerare fr<66>n fem kontinenter.
 D<>rav har LyX st<73>d f<>r <20>tskilliga spr<70>k (Nederl<72>ndska, Tyska, Grekiska,
 Tjeckiska, Turkiska\SpecialChar \ldots{}
).
 Det p<>g<EFBFBD>r st<73>ndigt arbete med detta.
\end_layout

\begin_layout Itemize

LyX kan importera LaTeX-dokument.
 Se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Itemize

Kontrollera din stavning med 
\family sans
Redigera->Stavningskontroll\SpecialChar \@.

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Observera att stavningskontroll sker bara fr<66>n mark<72>rens position till slutet
 av dokumentet.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section


\begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers}

\end_inset

LyX f<>r LaTeXperter
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du inget kan om LaTeX beh<65>ver du inte l<>sa f<>ljande avsnitt.
 De <20>r f<>rst<73>s m<>jligt att du vill 
\emph on
l<EFBFBD>ra 
\emph default
dig mer om LaTeX, och d<>refter l<>sa detta avsnitt.
 Men det finns m<>nga som <20>r mer eller mindre f<>rtrogna med LaTeX redan n<>r
 de b<>rjar anv<6E>nda LyX.
 Om du <20>r en av dessa kanske du funderar p<> om LyX verkligen klarar av allt
 som LaTeX klarar.
 Kort sagt kan LyX g<>ra i stort sett allt som LaTeX kan g<>ra p<> ett eller
 annat s<>tt, och f<>renklar absolut de flesta momenten n<>r man skriver ett
 LaTeX-dokument.
 F<>r n<>rvarande kan det finnas n<>gra knepigheter med att konvertera redan
 befintliga dokument skrivna i LaTeX och p<> en del andra punkter, men arbete
 p<>g<EFBFBD>r med att f<> bort dessa i kommande versioner av LyX.
\end_layout

\begin_layout Standard

Eftersom detta bara <20>r en nyb<79>rjarkurs behandlar vi bara saker som nya anv<6E>ndare
 av LyX kan antas vara intresserade av, och f<>r att h<>lla denna 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkurs
\emph default
 kort ger vi bara minsta n<>dv<64>ndiga information h<>r.
 
\emph on
Handboken
\emph default
 behandlar skillnader mellan LyX och LaTeX mer utf<74>rligt, och hur man kan
 trolla med LaTeX i LyX.
\end_layout

\begin_layout Subsection

TeX-l<>ge
\end_layout

\begin_layout Standard

Allt du matar in i TeX-l<>ge skickas rakt <20>ver till LaTeX, och visas i r<>d
 text p<> sk<73>rmen.
 Du g<>r in i TeX-l<>ge med 
\family sans
Stil->TeX-stil
\family default
 eller genom att klicka p<> TeX-knappen i verktygspanelen.
\end_layout

\begin_layout Standard

I matematikl<6B>ge fungerar TeX-l<>ge lite annorlunda.
 D<>r g<>r du in i TeX-l<>ge genom att skriva ett bak<61>tsnedstreck.
 Bak<61>tsnedstrecket sj<73>lvt visas inte, men all text d<>refter markeras med
 r<>tt.
 Du l<>mnar TeX-l<>ge genom att trycka 
\family sans
Mellanslag
\family default
 eller n<>gon annat icke-alfabetiskt tecken som ett nummer, understrykningstecken
, cirkumflex, klammer eller parentes.
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Standard

G<EFBFBD>r det det? N<>gon av konstrukt<6B>rerna av matematikl<6B>get
\end_layout

\begin_layout Standard

borde testa och bekr<6B>fta detta
\end_layout

\end_inset

 N<>r du l<>mnar TeX-l<>ge kommer LyX att konvertera detta till WYSIWYM om
 den k<>nner till kommandot.
 S<> om du skriver 
\family typewriter

\backslash
gamma
\family default
 i matematikl<6B>ge och avslutar med 
\family sans
Mellanslag
\family default
, kommer LyX att konvertera det r<>da 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

gamma
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 till 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset


\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Detta fungerar f<>r n<>stan alla enklare matematikmakron (<28>ven om matematiska
 funktioner som 
\family typewriter

\backslash
sin
\family default
 kvarst<73>r i r<>tt, eftersom det redan <20>r i WYSIWYM).
 Detta kan g<> fortare <20>n att anv<6E>nda 
\family sans
Matematikpanelen 
\family default
och troligen enklare f<>r vana anv<6E>ndare av LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX kan inte g<>ra 
\emph on
allt
\emph default
 som LaTeX kan (<28>n?).
 N<>gra avancerade saker st<73>ds inte alls, medan andra fungerar men <20>r inte
 WYSIWYG, TeX-l<>get l<>ter dig f<> samma frihet som i LaTeX, och samtidigt
 dra f<>rdel av bekv<6B>mligheterna i LyX som WYSIWYG matematik, tabeller och
 redigering.
 LyX kan aldrig st<73>dja vartenda paket f<>r LaTeX.
 Men genom att l<>gga in 
\family typewriter

\backslash
usepackage{n<>gotpaket}
\family default
 i LaTeX-preamblen
\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Standard

Vad VAD skall man <20>vers<72>tta "preamble" till??
\end_layout

\begin_layout Standard

Hj<EFBFBD>lp!!
\end_layout

\end_inset

 kan du anv<6E>nda vilket paket du vill -- du f<>r bara inte WYSIWYG-st<73>d f<>r
 funktionerna i paketet.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Att konvertera LaTeX-dokument till LyX
\end_layout

\begin_layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}

\end_inset

Du kan importera en LaTeX-fil till LyX med 
\family sans
Fil->Importera->LaTeX
\family default
.
 Detta anropar ett Perl-program som heter 
\family typewriter
reLyX
\family default
 -- vilket skapar en fil 
\family typewriter
filnamn.lyx
\family default
 av 
\family typewriter
filnamn.tex
\family default
 -- och <20>ppnar filen.
 Om konverteringen misslyckas kan du anropa 
\family typewriter
reLyX
\family default
 direkt fr<66>n skalet
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard


\family typewriter
reLyX
\family default
 installeras i samma katalog som 
\family typewriter
lyx
\family default
 (t.ex.
 
\family typewriter
/usr/local/bin/reLyX
\family default
).
 
\family typewriter
reLyX
\family default
 kr<6B>ver Perl (version 5.002 eller senare).
\end_layout

\end_inset

, och pr<70>va med andra flaggor.
\end_layout

\begin_layout Standard


\family typewriter
reLyX
\family default
 klarar det mesta av kommandona i LaTeX, men inte allt.
 De delar den inte f<>rst<73>r l<>ggs in iTeX-l<>ge i LyX-dokumentet, s<> efter
 att du importerat en LaTeX-fil kan du titta efter r<>dmarkerad TeX-kod
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Kallat ERT bland utvecklarna (
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Evil Red Text
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 -- 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Ondskefull R<>d Text
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

), efter ett muntert gr<67>l en g<>ng p<> utvecklarnas epostlista.
 I n<>sta st<73>rre version av LyX <20>r ERT eliminerat s<> tillvida att ohanterlig
 LaTeX g<>ms bakom en liten knapp i arbetsf<73>nstret.
 Arbete p<>g<EFBFBD>r ocks<6B> med att g<>ra reLyX allt smartare samtidigt som allt
 mer knepigheter i LaTeX f<>r WYSIWYM-st<73>d i LyX.
 Tiden <20>r med oss.
\end_layout

\end_inset

 och snygga till det f<>r hand.
\end_layout

\begin_layout Standard


\family typewriter
reLyX
\family default
 har sin egen manualsida
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

skriv 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset


\family typewriter
man reLyx
\family default

\begin_inset Quotes srd
\end_inset


\family typewriter
 
\family default
i 
\noun on
unix
\noun default
-skalet
\end_layout

\end_inset

, som du skall l<>sa om du vill veta vilka begr<67>nsningar 
\family typewriter
reLyX
\family default
 har, vilka buggar det finns i den aktuella versionen (och hur man kommer
 runt dem), samt vilka parametrar som finns och hur man anv<6E>nder dem.
\end_layout

\begin_layout Subsection

Att konvertera LyX-dokument till LaTeX
\end_layout

\begin_layout Standard

Du kanske vill exportera ett dokument som LaTeX.
 Kanske har du en kollega eller medf<64>rfattare som dv<64>ljs i ett LyX-l<>st
 m<>rker, vilken kanske vill l<>sa det du skrivit.
 Detta fixas l<>tt i LyX med 
\family sans
Fil->Exportera->som\InsetSpace ~
LaTeX\SpecialChar \@.

\family default
 Detta skapar en 
\family typewriter
flerp.tex
\family default
 fr<66>n din 
\family typewriter
flerp.lyx
\family default
 som du redigerar.
 LyX skapar f<>rst<73>s tillf<6C>lliga LaTeX-filer innan LaTeX k<>rs, men dessa
 <20>r knappt l<>sbara f<>r m<>nniskor, och ligger i tillf<6C>lligt skapade kataloger.
\end_layout

\begin_layout Subsection

LaTeX Preamble
\end_layout

\begin_layout Subsubsection

Dokumentklass
\end_layout

\begin_layout Standard

Dialogen f<>r 
\family sans
Stil->Dokument
\family default
 sk<73>ter det mesta av inst<73>llningarna du har i kommandot 
\backslash

\family typewriter
documentclass
\family default
.
 D<>r g<>r du <20>ndringar r<>rande dokumentklass, typsnitt f<>r br<62>dtext m.m.
 Om du vill ha n<>gra extra parametrar som inte st<73>ds direkt i dialogen kan
 du l<>gga in det i f<>ltet 
\family sans
Extra\InsetSpace ~
val:
\family default
 
\end_layout

\begin_layout Standard

Dialogen 
\family sans
Stil->Papper
\family default
 tar hand om inst<73>llningar r<>rande pappret.
\end_layout

\begin_layout Subsubsection

Annat i preamblen
\end_layout

\begin_layout Standard

Om du har s<>rskilda kommandon som du vill ha h<>r, s<> g<>r det f<>r sig att
 anv<6E>nda dem i LyX med.
 V<>lj 
\family sans
Stil->LaTeX\InsetSpace ~
preamble
\family default
 och mata in dem i dialogrutan.
 Allt du matar in skickas rakt <20>ver till LaTeX.
\end_layout

\begin_layout Subsection

BibTeX
\end_layout

\begin_layout Standard

LyX har visst men inte fullt st<73>d f<>r BibTeX, vilket anv<6E>nds f<>r att bygga
 databaser med litteraturf<72>rteckningar att h<>nvisa till i flera olika dokument.
 V<>lj 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->F<>rteckningar->BibTeX-referenser
\family default
 f<>r att anv<6E>nda dig av 
\family typewriter
bib
\family default
-filer.
 Klicka p<> rutan f<>r 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

BibTeX-genererade referenser
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 som placeras i arbetsf<73>nstret och en dialog visas.
 I f<>ltet 
\family sans
Databas:
\family default
 matar du in vad du skulle ha skrivit inom klamrarna i 
\family typewriter

\backslash
bibliography{}
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Som i LaTeX skall flera databasnamn skiljas <20>t med kommatecken, och utan
 mellanslag.
\end_layout

\end_inset

.
 I f<>ltet 
\family sans
Stil:
\family default
 matar du in vad du skulle ha skrivit inomklamrarna i kommandot 
\family typewriter

\backslash
bibliographystyle{}
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard

Efter detta kan du h<>nvisa till all litteratur i databasen (databaserna)
 i de refereringar du l<>gger in med 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Citatreferens
\family default
 (se avsnitt 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}

\end_inset

).
 LyX k<>r BibTeX <20>t dig vid behov.
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Standard

Bugg: Om du byter BibTeX-stil, s<> ser inte LyX det.
 (Inte i skrivandes stund iaf).
 Om du st<73>nger och <20>ter<65>ppnar dokumentet kommer du runt det.
\end_layout

\end_inset

 Att vi s<>ger 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

visst men inte fullt st<73>d
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

 beror p<> att LyX kan inte skapa 
\family typewriter
bib
\family default
-filer, och du f<>r inte en lista <20>ver giltiga referenser fr<66>n databasen
 i listan i dialogen f<>r 
\family sans
Citatreferenser
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection

<EFBFBD>vrigt
\end_layout

\begin_layout Standard

Ett skyddat blanktecken l<>ggs in med 
\family sans
C-Mellanslag
\family default
.
 Detta tecken visas p<> sk<73>rmen som ett litet sk<73>rt 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

u
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Det finns gott om s<>dana h<>r i 
\emph on
Nyb<EFBFBD>rjarkursen\SpecialChar \@.

\emph default
 Se menyn 
\family sans
L<EFBFBD>gg\InsetSpace ~
in->Specialtecken
\family default
 f<>r detta och andra specialtecken; ellips, radbrytning, avstavningspunkt
 m.fl.
\end_layout

\begin_layout Section

Fel!
\end_layout

\begin_layout Standard

Ibland n<>r du k<>r LaTeX p<> ett dokument blir det felmeddelanden, saker som
 LyX eller LaTeX inte f<>rst<73>r.
 N<>r detta h<>nder l<>gger LyX ut en 
\emph on
felruta
\emph default
 (en ruta med ordet 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

Fel
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

) d<>r felet uppt<70>cktes.
 Du kan klicka p<> denna f<>r att se vad det var f<>r ett fel.
 Om det var n<>got fel som LyX hittade, <20>r det ett 
\begin_inset Quotes sld
\end_inset

LyX-fel
\begin_inset Quotes srd
\end_inset

.
 Dessa b<>r vara t<>mligen s<>llsynta.
 Om LaTeX fick problem (detta r<>r vanligtvis saker inskrivna i TeX-l<>ge)
 s<> visas det felmeddelande som LaTeX gav vid k<>rningen.
\end_layout

\end_body
\end_document