lyx_mirror/lib/doc/sk_Tutorial.lyx

#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 221
\textclass book
\language slovak
\inputencoding latin2
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single 
\papersize a4paper
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\use_natbib 0
\use_numerical_citations 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language german
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle headings

\layout Title

Sprievodca programom LyX
\layout Author

nap<EFBFBD>sal Amir Karger a LyX Team, 
\newline 
do sloven<65>iny prelo<6C>il Stanislav Pe<50>ko (gabrielko@host.sk)
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Chapter

<EFBFBD>vod
\layout Section

V<EFBFBD>tajte v LyXe!
\layout Standard

Tento s<>bor je ur<75>en<65> v<>etk<74>m, ktor<6F> nepo<70>uli o LaTeXe, alebo ho ve<76>mi nepoznaj<61>.
 Teraz hlavne nepanik<69>rte - pre pou<6F><75>vanie LyXu sa nemus<75>te u<>it LaTeX.
 To je, nakoniec, hlavn<76> <20><>el LyXu: poskytn<74><6E> skoro-WYSIWYG rozhranie pre
 LaTeX.
 Na druhej strane, je p<>r vec<65>, ktor<6F> sa budete musie<69> nau<61>i<EFBFBD>, aby ste mohli
 pou<6F><75>va<76> LyX efekt<6B>vne.
\layout Standard

Niektor<EFBFBD> z v<>s sa u<> pravdepodobne pok<6F><6B>ali robi<62> ni<6E>o s t<>mto dokumentom,
 napr.
 vlo<6C>i<EFBFBD> dve medzery za bodku, alebo tri prazdne riadky medzi odseky.
 Po chv<68>li ste zistili, <20>e to nejde.
 V podstate zist<73>te, <20>e v<><76><EFBFBD>ina mal<61>ch trikov, ktor<6F> ste pou<6F><75>vali v in<69>ch
 textov<6F>ch procesoroch jednoducho v LyXe nefunguje.
 Je to tak preto<74>e v<><76><EFBFBD>ina textov<6F>ch procesorov ktor<6F> ste v minulosti pou<6F><75>vali
 s<> len vy<76>a<EFBFBD>kan<61> p<>sacie stroje.
 Vy<56>aduj<75> od v<>s, aby ste vlo<6C>ili v<>etky medzery, ve<76>kosti p<>siem at<61>.
 Tak<61>e skon<6F><6E>te nielen p<>san<61>m textu, ale aj jeho form<72>tovan<61>m.
 A na to je LyX: form<72>tuje za v<>s a to konzistentne v celom dokumente.
 Nech<63>va v<>s zameria<69> sa na d<>le<6C>it<69> veci, ako napr<70>klad obsah v<><76>ho textu.
\layout Standard

Tak.
 Osta<74>te s nami a pokra<72>ujte <20>alej v <20><>tan<61>.
\layout Section

O tomto dokumente
\layout Standard

Predt<EFBFBD>m ako za<7A>neme s touto <20>as<61>ou, chceli by sme zd<7A>razni<6E> nie<69>o o tomto
 dokumente.
 Predpoklad<61>me, <20>e vy, u<><75>va<76>e<EFBFBD>, 
\series bold 
NIE
\series default 
 ste blb<6C>.
 Predpoklad<61>me, <20>e viete na<6E>o s<> tie kl<6B>vesy na kl<6B>vesnici, <20>e viete pou<6F><75>va<76>
 my<6D>, <20>e sa viete pohybova<76> v okienkovom prostred<65> at<61>.
 Taktie<69> predpoklad<61>me, <20>e neviete absol<6F>tne ni<6E> o LaTeXe.
\layout Standard


\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Sprievodca
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
 pou<6F><75>va zna<6E>enie pop<6F>san<61> v dokumente 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Predstavenie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
.
 Ak najprv <20><>tate tento manu<6E>l, pre<72><65>tajte si najprv 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Predstavenie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
.
 A mysl<73>me t<>m teraz hne<6E>.
\layout Standard

D<EFBFBD>vod pre<72>o v<>s odkazujeme na <20>as<61> in<69>ho dokumentu je jednoduch<63>: lenivos<6F>.
 LyX Team je dos<6F> zanepr<70>zdnen<65> prid<69>van<61>m nov<6F>ch vec<65> a opravovan<61>m ch<63>b.
 Nepotrebujeme si prid<69>va<76> robotu staran<61>m sa o 5 identick<63>ch verzi<7A> rovnakej
 <20>asti textu v r<>znych dokumentoch.
 Tak, pre<72><65>tajte si 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Predstavenie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
, ktor<6F> v<>m skuto<74>ne povie, <20>o potrebujete vedie<69> o 
\emph on 
v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch
\emph toggle 
 manu<6E>loch.
 Ke<4B> budete hotov<6F>, vr<76><72>te sa sp<73><70> sem.
\layout Standard

Teraz, ke<6B> u<> viete <20>o ktor<6F> p<>smo znamen<65>, budeme hovori<72> trochu o tom,
 na <20>o je tento 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Sprievodca
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
.
\layout Section

<EFBFBD>o tento Sprievodca 
\emph on 
je
\emph toggle 
 a <20>o 
\emph on 
nie je
\layout Subsection

Slovo od n<><6E>ho patr<74>na\SpecialChar \ldots{}

\layout Standard

Tu je p<>r slov od 
\noun on 
Johna Weissa
\noun toggle 
, ktor<6F> je p<>vodn<64>m autorom 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Sprievodcu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
:
\layout Quotation

P<EFBFBD>vodne som mal ve<76>k<EFBFBD> pl<70>ny ke<6B> som za<7A>al p<>sa<73> 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Sprievodcu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
.
 Ale ako pri ve<76>a <20>al<61><6C>ch projektoch nakoniec za<7A>radovala realita.
 Zistil som, <20>e by som tr<74>vil <20>as p<>san<61>m 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Sprievodcu
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
 od teraz, a<> do <20>plnej z<>huby, pokia<69> by nebol v poriadku.
 Tie<69> mi dolo, <20>e by som p<>sal ve<76>a vec<65>, ktor<6F> s<> pop<6F>san<61> v 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
.
 Pre<72>o p<>sa<73> to ist<73> dvakr<6B>t?
\layout Quotation

Tak, <20>i tak, pochopil som, <20>e <20>udia sa najlep<65>ie u<>ia:
\begin_deeper 
\layout Enumerate

pozeran<EFBFBD>m pr<70>kladov
\layout Quotation

alebo
\layout Enumerate

pr<EFBFBD>cou.
\end_deeper 
\layout Quotation

Tak som neochotne roztrhal asi 20 str<74>n cenn<6E>ho materi<72>lu, ktor<6F> som nap<61>sal,
 a rozhodol som sa znovu za<7A>a<EFBFBD>.
 Jedin<69> vec, ktor<6F> som nechal, je teraz <20>as<61> 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: <20>o-je-lyx}

\end_inset 

.
 V<>etko ostatn<74> bude formou pr<70>kladov a cvi<76>en<65>.
\layout Subsection

Ako vy<76>a<EFBFBD>i<EFBFBD> <20>o najviac zo Sprievodcu
\layout Standard

Ako povedal 
\noun on 
John Weiss
\noun toggle 
, Sprievodca pozost<73>va z pr<70>kladov a cvi<76>en<65>.
 Aby ste z neho mali <20>o najviac, mali by ste postupne <20><>ta<74> dokument, p<>sa<73>
 v<>etky tie mal<61> hl<68>pe veci o ktor<6F>ch v<>m hovor<6F>me aby ste ich p<>sali, a
 vysk<73><6B>a<EFBFBD> si v<>etky cvi<76>enia, aby ste zistili, <20>i tomu rozumiete.
 V<>hodn<64> je vytla<6C>i<EFBFBD> si PostScriptov<6F> verziu tohto dokumentu.
\layout Standard

<EFBFBD>as<EFBFBD> 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: <20>o-je-lyx}

\end_inset 

 je pozostatok z p<>vodnej verzie Sprievodcu.
 St<53>le je to dobr<62> <20>vod do LyXu, tak<61>e by ste mohli do nej nahliadnu<6E>, aby
 ste zistili, na <20>o tel LyX vlastne je.
\layout Subsection

<EFBFBD>o tu 
\emph on 
ne
\emph toggle 
n<EFBFBD>jdete:
\layout Itemize

In<EFBFBD>trukcie ako:
\begin_deeper 
\layout Itemize

pou<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> my<6D>
\layout Itemize

pou<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> syst<73>m X-Windows
\layout Itemize

pou<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> kl<6B>vesnicu
\end_deeper 
\layout Standard

Ak ste doteraz nezistili ako obsluhova<76> tieto veci, nem<65><6D>eme v<>m pom<6F>c<EFBFBD>.
\layout Itemize

Vysvetlenie v<>etk<74>ch <20><>t LyXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

<EFBFBD>o? Chceli by ste dvakr<6B>t 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ku
\emph toggle 
?
\layout Standard

Tak v<><76>ne.
 Sme tu nato, aby sme v<>s rozbehli a v<>etko <20>o potrebujete je v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
 Keby sme sa pok<6F>sili duplikova<76> v<>etky inform<72>cie o LyXe, 
\emph on 
Sprievodca
\emph toggle 
 by nikdy nebol aktu<74>lny.
\layout Standard

To ale neznamen<65>, <20>e 
\emph on 
nikdy
\emph toggle 
 nepovieme ni<6E> o <20>rt<72>ch LyXu.
 Ur<55>ite v<>m povieme, v<>eobecne, ako pou<6F><75>va<76> be<62>n<EFBFBD> veci.
 tak<61>, ktor<6F> nepredpoklad<61>me, <20>e sa bud<75> meni<6E>, napr<70>klad ako otvori<72> a
 vytla<6C>i<EFBFBD> s<>bor.
 Bude aj 
\emph on 
nieko<EFBFBD>ko
\emph toggle 
 kapitol s pr<70>kladmi a cvi<76>eniami pre nov<6F>, <20>peci<63>lne <20>rty LyXu, ako matematika.
 (Samozrejme nemysl<73>me, <20>e sa bude drasticky meni<6E> matematick<63> prostredie.
 Vylep<65>ova<76> <20>no, ale <20>plne meni<6E> nie.)
\end_deeper 
\layout Itemize

Detailn<EFBFBD> vysvetlenie LaTaXu.
\begin_deeper 
\layout Standard

Nepotrebn<EFBFBD>.
 Ak ste skuto<74>ne chtiv<69> nau<61>i<EFBFBD> sa niektor<6F> <20>ikovn<76> triky, ktor<6F> sa daj<61>
 robi<62> s LaTeXom, zo<7A>e<EFBFBD>te si knihu o LaTeXe.
 Na trhu je ich dobr<62>ch nieko<6B>ko.
\end_deeper 
\layout Standard

Tak, stato<74>n<EFBFBD> du<64>a, je <20>as pohn<68><6E> sa <20>alej.
 M<><4D>ete si da<64> kr<6B>tku exkurziu cez nasleduj<75>cu <20>as<61>, alebo m<><6D>ete pokra<72>ova<76>
 v <20>asti 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: prv<72>-dok-ex}

\end_inset 

.
\layout Section

<EFBFBD>o je LyX?
\begin_inset LatexCommand \label{sec: <20>o-je-lyx}

\end_inset 


\layout Subsection

Preh<EFBFBD>ad
\layout Standard

Pou<EFBFBD><EFBFBD>vanie LyXu vych<63>dza zo zmeny myslenia, ktor<6F> vy, u<><75>vate<74>, mus<75>te urobi<62>.
 Viete, <20>e v<><76><EFBFBD>ina textov<6F>ch procesorov s<> jednoducho vylep<65>en<65> p<>sacie
 stroje.
 Kedysi v<>etko, <20>o sme mali na tvorbu dokumentov, boli p<>sacie stroje, tak
 v<>etci sme sa nau<61>ili ur<75>it<69> triky, ako ob<6F>s<EFBFBD> ich obmedzenia.
 Pod<6F>iarkovanie znakom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

_
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 sa stalo sp<73>sobom ako zv<7A>razni<6E> text.
 Na vytvorenie tabu<62>ky ste najprv museli vypo<70><6F>ta<74> ak<61> <20>irok<6F> bude ka<6B>d<EFBFBD>
 st<73>pec a nastavi<76> pr<70>slu<6C>n<EFBFBD> tabela<6C>n<EFBFBD> z<>ra<72>ky.
 Rozde<64>ovanie na konci riadku vy<76>adovalo pozorn<72> oko a ve<76>a predv<64>dania.
\layout Standard

In<EFBFBD>mi slovami, v<>etci sme boli cvi<76>en<65> zaobera<72> sa detailmi, kam ktor<6F> znak
 m<> <20>s<EFBFBD>.
\layout Standard

N<EFBFBD>sledkom toho v<>etky teztov<6F> procesory maj<61> tieto sp<73>soby.
 St<53>le pou<6F><75>vaj<61> tabul<75>tory na vlo<6C>enie pr<70>zdnych miest.
 St<53>le sa mus<75>te tr<74>pi<70> kde presne na str<74>nke sa nie<69>o zobraz<61>.
 Zv<5A>razni<6E> text znamen<65> zmeni<6E> p<>smo, podobne ako zmeni<6E> koliesko na p<>sacom
 stroji.
 Pri<72>li ste na n<>pad.
\layout Standard

Toto je to, v <20>om sa odli<6C>uje LyX od be<62>n<EFBFBD>ho textov<6F>ho procesora.
 Nezauj<75>mate sa ktor<6F> znak kam ide.
 poviete LyXu 
\emph on 
<EFBFBD>o rob<6F>te
\emph toggle 
, a LyX sa postar<61> o zvy<76>ok, pou<6F><75>vaj<61>c mno<6E>inu pravidiel naz<61>van<61>ch 
\emph on 
<EFBFBD>t<EFBFBD>l
\emph toggle 
.
 Pozrime sa na mal<61> pr<70>klad.
\layout Standard

Predpokladajme, <20>e p<><70>ete spr<70>vu.
 Na jej za<7A>iatku chcete <20>as<61> nazvan<61> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

<EFBFBD>vod
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Tak p<>jdete do nejak<61>ho menu vo va<76>om textovom procesore, ktor<6F> men<65> ve<76>kos<6F>
 p<>sma, a zmen<65>te ju.
 Potom p<>smo prepnete na tu<74>n<EFBFBD>.
 Potom nap<61><70>ete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1.__<5F>vod
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Samozrejme, <20>e ke<6B> sa nesk<73>r rozhodnete, <20>e t<>to <20>as<61> patr<74> v dokumente
 niekde inde, alebo vlo<6C><6F>te pred <20>u in<69> <20>as<61>, mus<75>te zmeni<6E> <20><>slovanie a
 tie<69> polo<6C>ku v obsahu.
\layout Standard

V LyXe sa nastav<61>te na rozba<62>ovacie menu v <20>avej <20>asti tla<6C><61>tkovej li<6C>ty
 a vyberiete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Section
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a nap<61><70>ete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

<EFBFBD>vod
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

<EFBFBD>no.
 To je v<>etko.
 Ak vystrihnete a vlo<6C>ite sekciu (<28>as<61>), automaticky bude pre<72><65>slovan<61> ---
 v<>ade.
 Je aj sp<73>sob, aby LyX automaticky aktualizoval v<>etky referencie v s<>bore
 na dan<61> <20>as<61>.
\layout Standard

<EFBFBD>alej je tu probl<62>m d<>slednosti.
 O p<><70> dn<64> nesk<73>r si otvor<6F>te svoju spr<70>vu a za<7A>nete p<>sa<73> <20>as<61> 4.
 Av<41>ak zabudli ste, <20>e ste pou<6F><75>vali 18pt tu<74>n<EFBFBD> p<>smo, namiesto 16pt, tak<61>e
 nadpis <20>asti 4 bude napp<70>san<61> in<69>m p<>smom, ako nadpis <20>asti 1.
 Tento probl<62>m v LyXe neexistuje.
 Po<50><6F>ta<74> sa star<61> o v<>etko to, ktor<6F> vec m<> ak<61> ve<76>kos<6F> p<>sma.
\layout Standard

Tu je <20>al<61><6C> pr<70>klad.
 Predpokladajme, <20>e vytv<74>rate zoznam.
 V in<69>ch textov<6F>ch procesoroch je zoznam kopa tabul<75>torov a pr<70>zdnych riadkov.
 Potrebujete vypo<70><6F>ta<74> kde da<64> n<>zov ka<6B>dej polo<6C>ky zoznamu, ak<61> bude n<>zov
 vyzera<72>, ko<6B>ko pr<70>zdnych riadkov da<64> medzi jednotliv<69> polo<6C>ky at<61>.
 V LyXe m<>te len dve starosti: ak<61> typ zoznamu to bude, a <20>o do neho d<>te.
 To je v<>etko.
\layout Standard

Tak<EFBFBD>e z<>kladn<64> my<6D>lienka v LyXe je: <20>pecifikova<76> <20>o robi<62>, nie ako to robi<62>.
\layout Subsection

Rozdiely medzi LyXom a textov<6F>mi procesormi
\layout Standard

Je ve<76>a mal<61>ch trikov, ktor<6F> ste pou<6F><75>vali, a ktor<6F> neexistuj<75> v LyXe.
 Zo za<7A>iatku z toho budete <20>alie<69>.
 To je v poriadku.
 To chce <20>as zbavy<76> sa star<61>ch zvykov.
\layout Standard

Tu je mal<61> zoznam vec<65>, ktor<6F> v LyXe nean<61>jdete:
\layout Itemize

Nesl<EFBFBD>vne prav<61>tko, vyskytuj<75>ce sa vo ve<76>a komer<65>n<EFBFBD>ch textov<6F>ch procesoroch
\layout Itemize

tabul<EFBFBD>tory
\layout Itemize

extra pr<70>zdne riadky (napr.
 stla<6C>enie 
\shape smallcaps 
Enteru
\shape default 
 dva alebo viac kr<6B>t)
\layout Standard

Tabul<EFBFBD>tory, spolu s prav<61>tkom ukazuj<75>cim poz<6F>ciu vec<65> na str<74>nke, s<> v LyXe
 celkom zbyto<74>n<EFBFBD>.
 O to, kde sa <20>o zobraz<61> na str<74>nke, sa star<61> program a nie vy.
 Extra pr<70>zdne riadky s<> podobn<62>: LyX ich prid<69>va tam, kde je to potrebn<62>,
 z<>le<6C><65> to na kontexte.
 Tie<69> riadkovanie je v LyXe <20>plne zastaral<61>.
 Medzery medzi riadkami s<> 
\emph on 
premenliv<EFBFBD>
\emph toggle 
, tak isto ako medzery medzi slovami.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

S<EFBFBD> sp<73>soby ako nastavi<76> maxim<69>lnu a minim<69>lnu medzeru, ale to vy<76>aduej nejak<61>
 znalosti LaTeXu.
 Tak<61>mi vecami sa teraz nemus<75>me tr<74>pi<70>.
\end_inset 


\layout Standard

Tu je nieko<6B>ko vec<65>, ktor<6F> v LyXe existuj<75>, ale napou<6F><75>vaj<61> sa tak, ako
 by ste si mohli myslie<69>:
\layout Itemize

Zarovnanie objektov
\layout Itemize

Zlomy str<74>n
\layout Itemize

Riadkovanie (napr.: jednoduch<63>, dvojit<69>, at<61>.)
\layout Itemize

Biela medzera, horizont<6E>lna a vertik<69>lna
\layout Itemize

P<EFBFBD>sma a ve<76>kosti p<>sem
\layout Itemize

Vlastnosti p<>sma (tu<74>n<EFBFBD>, kurz<72>va, pod<6F>iarknut<75>, at<61>.)
\layout Standard

I ke<6B> existuj<75> v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete.
 LyX sa o ne postar<61> za v<>s, v z<>vislosti na tom, <20>o rob<6F>te.
 R<>znym <20>astiam dokumentu s<> automaticky nastavovan<61> r<>zne vlastnosti a
 ve<76>kos<6F> p<>sma.
 Zarovnanie Odsekov je z<>visl<73> na kontexte: r<>zne typy odsekov sa zarovnaj<61>
 r<>zne.
 Zlomy str<74>n s<> tak isto spravovan<61> automaticky.
 Jedin<69> v<>nimka s<> medzery medzi riadkami, kde m<><6D>ete potrebova<76> ur<75>it<69>
 medzery medzi odstavcami, pritom ur<75>it<69> medzery medzi riadkami v odstavci.
 pok<6F>sime sa pop<6F>sa<73> ako Medzery medzi riadkami v LyXe funguj<75>, ale v<><76><EFBFBD>ina
 detailov je v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
\layout Standard

Nakoniec nieko<6B>ko oblast<73>, v ktor<6F>ch LyX (a LaTeX) prekon<6F>van<61> be<62>n<EFBFBD> textov<6F>
 procesoty:
\layout Itemize

Rozde<EFBFBD>ovanie
\layout Itemize

Zoznamy ak<61>hoko<6B>vek typu
\layout Itemize

Matematika
\layout Itemize

Tabu<EFBFBD>ky
\layout Itemize

Kr<EFBFBD><EFBFBD>ov<EFBFBD> odkazy (krosreferncie)
\layout Standard

S<EFBFBD>hlas<EFBFBD>me, ve<76>a modern<72>ch textov<6F>ch procesorov m<><6D>e nar<61>ba<62> s matematick<63>mi
 symbolmi, tabu<62>kami a rozde<64>ovan<61>m.
 Av<41>ak dok<6F>zali to len v poslednej dobe, zatia<69><61>o LyX je postaven<65> nad syst<73>mom
 pr<70>pravy dokumentov LaTeX.
 Ten tu je u<> 10 rokov a 
\emph on 
funguje
\emph toggle 
.
 V<>etky chyby boli odstr<74>nen<65>.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Tak dobre.
 Nikto nie je prefektn<74>, ale LaTeX je tak bezchybn<62>, ako len po<70><6F>ta<74>ov<6F>
 program m<><6D>e by<62>.
\end_inset 

 <20>alej takme <20>iadny textov<6F> procesor nepodporuje kr<6B><72>ov<6F> odkazy, ktor<6F>,
 tak isto ako matematick<63> vzorce, boli <20>as<61>ou LaTeXu od prv<72>ho d<>a.
 O niektor<6F>ch t<>chto schopnosiach budeme hovori<72> nesk<73>r.
 <20>al<61>ie s<> trochu pokro<72>il<69> a s<> predstaven<65> na konci tohto dokumentu, alebo
 v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
\layout Subsection

<EFBFBD>o do kelu 
\emph on 
je
\emph toggle 
 LaTeX?
\layout Standard

LaTeX je syst<73>m pr<70>pravy dokumentov, vytvoren<65> Lesliem Lamportom v roku
 1985.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Zdroj inform<72>ci<63> v tejto <20>asti je 
\emph on 

\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

A Guide to LaTeX2e
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\emph toggle 
 od Helmuta Kopka a Patricka Dalyho, ktor<6F> m<> z<>znam v bibliografii 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ky
\emph toggle 
.
\end_inset 

 Ten bol vytvoren<65> zo s<>dzacieho jazyka naz<61>van<61>ho TeX, vytvoren<65>ho Donaldom
 Knuthom v roky 1984.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

TeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 sa vyslovuje ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

blech!
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, <20>o je ako ho vn<76>ma ve<76>a <20>ud<75>.
 Av<41>ak v<><76><EFBFBD>ina <20>ud<75> jednoducho nerozumie na <20>o TeX je.
 TeX prij<69>ma postupnos<6F> s<>dzac<61>ch pr<70>kazov, nap<61>san<61>ch v skripte v ASCII
 s<>bore, a vykon<6F>va ich.
 V<>sledkom je s<>bor form<72>tu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

device independent
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, alebo v skratke 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Dvi
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Dvi s<>bor m<><6D>ete potom posla<6C> hoci<63>omu, <20>o mu bude rozumie<69>, alebo ho konvertov
a<EFBFBD> do in<69>ho form<72>tu, napr.
 PostScript.
\layout Standard

Keby nebolo <20>al<61>ej vlastnosti, cel<65> TeX by bol len s<>dzac<61> program.
 TeX ale dovo<76>uje definova<76> makr<6B>.
 Toto je miesto, kde za<7A><61>na akcia.
\layout Standard

V<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ina <20>ud<75>, ktor<6F> pou<6F><75>vaj<61> TeX, v podstate pou<6F><75>vaj<61> bal<61>k makier, ktor<6F>
 vytvoril Knuth, aby zakryl ve<76>a s<>dzac<61>ch detailov.
 Toto je na <20>o myslia <20>udia, ke<6B> myslia na TeX.
 Be<42>n<EFBFBD> pou<6F><75>vatelia nepracuj<75> s <20>ist<73>m TeXom, ktor<6F> tvoria prost<73> s<>dzacie
 pr<70>kazy.
 To robia <20>udia, ktor<6F> vytv<74>raj<61> nov<6F> bal<61>ky makier.
 A tam Leslie Lamport vst<73>pil do pr<70>behu.
 Chcel bal<61>k makier, ktor<6F> by bol u<><75>vate<74>sky orientovan<61> a nie orientovan<61>
 na s<>dzanie.
 Chcel sadu pr<70>kazov, ktor<6F> konzistentne vytvoria veci ako sekcie, alebo
 tabu<62>ky, alebo matematick<63> vzorce jednotn<74>m sp<73>sobom a bez zvyto<74>n<EFBFBD>ho zm<7A>tku.
 Takto sa zrodil LaTeX.
\layout Standard

Teraz, paralelne s v<>vojom a rastom LaTeXu, <20>al<61><6C> <20>udia vytv<74>raj<61> svoje
 vlastn<74> u<><75>vate<74>sk<73> bal<61>ky makier pre TeX.
 Niektor<6F> pou<6F><75>vaj<61> <20>ist<73> TeX, in<69> za<7A>ali modifikova<76> LaTeX.
 Aby sa zjednotil tento neporiadok, skupina LaTeX-<2D>kov (samozrejme vr<76>tane
 Lamporta) za<7A>ala pracova<76> na LaTeX2e, s<><73>asnej verzii LaTeXu, po<70>as konca
 roku 1980.
 T<>to nov<6F> verzia LaTeXu m<> pr<70>kazy, ktor<6F> poskytuj<75> jednoduch<63><68> interfejs
 na vytv<74>ranie TeXov<6F>ch mkro-vytv<74>raj<61>cich pr<70>kazov (pam<61>t<EFBFBD>te na TeX?),
 pom<6F>haj<61> v pou<6F><75>van<61> nov<6F>ch fontov at<61>.
 LaTeX je dos<6F> obsiahly jazyk.
 U<><55>vateia na celom svete vytv<74>rali svoje vlastn<74> pr<70>davky pre LaTeX.
\layout Standard

S<EFBFBD> dva sp<73>soby ako roz<6F><7A>ri<72> LaTeX: 
\emph on 
triedy
\emph toggle 
 (classes) a 
\emph on 
<EFBFBD>t<EFBFBD>ly
\emph toggle 
 (styles).
 
\emph on 
Trieda
\emph toggle 
 je mno<6E>ina makier LaTeXu (a TeXu), popisuj<75>ca nov<6F> typ dokumentu, napr<70>klad
 kniha (book), <20>l<EFBFBD>nok (article).
 S<> triedy pre f<>lie, pre fyzik<69>lne a matematick<63> <20>asopisy \SpecialChar \ldots{}
 niektor<6F> univerzity
 dokonca maj<61> form<72>t triedy pre svoje diplomov<6F> pr<70>ce! 
\emph on 
<EFBFBD>t<EFBFBD>l
\emph toggle 
 sa odli<6C>uje od triedy v tom, <20>e nedefinuje typ dokumentu, ale r<>zny typ
 vzh<7A>adu, ktor<6F> m<><6D>e pou<6F>i<EFBFBD> <20>ubovo<76>n<EFBFBD> dokument.
 Napr<70>klad LyX ovl<76>da okraje str<74>nky a riadkov<6F> medzery pou<6F><75>van<61>m dvoch
 r<>znych LaTeXov<6F>ch <20>t<EFBFBD>lov<6F>ch-s<>borov, navrhnut<75>ch pre tento <20><>el.
 R<>zne typy <20>t<EFBFBD>lov: tla<6C> <20>t<EFBFBD>tkov a ob<6F>lok, zmena spr<70>vania sa odsadenia,
 prid<69>vanie nov<6F>ch p<>sem, pr<70>ca s grafikou, vytv<74>ranie pekn<6B>ch titulkov
 str<74>nok, zmena umiestnenia a vzh<7A>adu pozn<7A>mok, tabuliek a obr<62>zkov, prisp<73>sobov
anie zoznamov, at<61>, at<61>, at<61>.
\layout Standard

Tu je preh<65>ad:
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

TeX: S<>dzac<61> jazyk s mo<6D>nos<6F>ami makier.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LaTeX: Bal<61>k makier postaven<65> na TeXe.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

triedy: Popis typu dokumentu, pou<6F><75>vaj<61>ci LaTeX.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

<EFBFBD>t<EFBFBD>ly: Nejak<61>m sp<73>sobom men<65> v<>eobecn<63> spr<70>vanie sa LaTeXu.
\layout List
\labelwidthstring 00.00.0000

LyX: Vizu<7A>lny, WYSIWYM textov<6F> procesor, ktor<6F> pou<6F><75>va LaTeX v celej jeho
 sl<73>ve, aby urobil svoju tla<6C>.
\layout Standard

Z<EFBFBD>kladom tohto v<>etk<74>ho je star<61> dobr<62> TeX, ktor<6F> vytv<74>ra Dvi s<>bory.
 V<><56><EFBFBD>ina z n<>s konvertuje tieto Dvi s<>bory na PostScriptov<6F> s<>bory, ktor<6F>
 m<><6D>eme vytla<6C>i<EFBFBD> na laserovej tla<6C>iarni.
 S<> spr<70>vy o zariadeniac, ktor<6F> priamo 
\emph on 
rozumej<EFBFBD>
\emph toggle 
 Dvi.
 Cie<69>om tejto <20>asti bolo pok<6F>si<73> sa vysvetli<6C> 
\emph on 
pre<EFBFBD>o
\emph toggle 
 LyX pracuje trochu odli<6C>ne od in<69>ch textov<6F>ch procesoroch.
 D<>vod je jednoduch<63>: LyX pou<6F><75>va LaTeX ako svoj form<72>tovac<61> backend.
 Tak ako LaTeX, LyX sa zameriava na kontext v<><76>ho textu --- 
\emph on 
<EFBFBD>o
\emph toggle 
 p<><70>ete.
 Po<50><6F>ta<74> sa potom postar<61> o to ako to bude vyzera<72>.
\layout Standard

Ou --- posledn<64> vec.
 LaTeX sa vyslovuje ako TeX.
 R<>muje sa to s 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

hey blech
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ak vyslovujete 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LaTeX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 ako meno spolo<6C>nosti ktor<6F> vyr<79>ba kond<6E>my, vyslovujete ho zle.
 Na druhej strane 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LyX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 sa vyslovuje 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

licks
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

lucks
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

looks
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, z<>le<6C><65> z akej krajiny ste\SpecialChar \ldots{}

\layout Chapter

Za<EFBFBD><EFBFBD>name s LyXom
\layout Section

V<EFBFBD><EFBFBD> prv<72> LyX dokument
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: prv<72>-dok-ex}

\end_inset 

OK.
 Tak<61>e ste pripraven<65> za<7A>a<EFBFBD> p<>sa<73>.
 Predt<64>m, ako tak urob<6F>te, je nieko<6B>ko vec<65>, o ktor<6F>ch sa mus<75>me zmieni<6E>
 a ktor<6F>, d<>fajme, spravia 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
 viac pou<6F>n<EFBFBD>m, u<>ito<74>nej<65><6A>m a z<>bavnej<65><6A>m.
\layout Standard

Preto<EFBFBD>e je ve<76>a inform<72>ci<63>, ktor<6F> v<>m neposkytneme, 
\series bold 
prv<EFBFBD>
\series default 
 vec, ktor<6F> potrebujete urobi<62>, je n<>js<6A> <20>al<61>ie s<>bory helpu.
 Na<4E><61>astie je to ve<76>mi jednoduch<63>.
 Spustite LyX, a vyberte polo<6C>ku 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ka
\emph toggle 
 z menu 
\family sans 
\bar under 
P
\bar default 
omocn<EFBFBD>k
\family default 
.
 Tie<69> si m<><6D>ete otvori<72> 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
 (ak ho u<> ne<6E><65>tate na obrazovke).
 Takto si ich m<><6D>ete <20><>ta<74> po<70>as p<>sania v<><76>ho vlastn<74>ho dokumentu
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Tie<EFBFBD> m<><6D>u sl<73><6C>i<EFBFBD> ako dobr<62> pr<70>klady ako pou<6F><75>va<76> r<>zne vlastnosti LyXu.
\end_inset 

.
 V<>imnite si, <20>e ak m<>te otvoren<65> viac ako jeden dokument, m<><6D>ete pou<6F><75>va
 menu 
\family sans 
\bar under 
D
\bar default 
okumenty
\family default 
 na prep<65>nanie medzi nimi.
 
\emph on 
Sprievodca
\emph toggle 
 detailne nepokr<6B>va vlastnosti, ktor<6F> s<> pop<6F>san<61> v in<69>ch manu<6E>loch LyXu.
 Na za<7A>iatku v<>m to trochu s<>a<EFBFBD><61> <20>ivot, ale
\emph on 
 Sprievodca
\emph toggle 
 ostane kr<6B>tky.
 Taktie<69> si zvyknete pou<6F><75>va<76> in<69> manu<6E>ly, ktor<6F> --- v dlhom obdob<6F> ---
 v<>m u<>etria ve<76>a <20>asu.
\layout Standard

V tomto 
\emph on 
Sprievodcovi
\emph toggle 
 predpoklad<61>me, <20>e m<>te plne funk<6E>n<EFBFBD> verziu LyXu, tie<69> LaTeXu, 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 pr<70>padne in<69> dvi prezera<72>, 
\family typewriter 
dvips
\family default 
 alebo nejak<61> in<69> sp<73>sob konverzie dvi dokumentov do PostScriptu a funguj<75>cu
 tla<6C>iare<72>.
 Je to ve<76>a predpokladov.
 Ak niektor<6F> z nich nesp<73><70>ate, vy (alebo v<><76> syst<73>mov<6F> administr<74>tor), budete
 musie<69> nastavi<76> syst<73>m.
 Inform<72>cie o tomto n<>jdete v in<69>ch manu<6E>loch.
\layout Standard

Nakoniec, nap<61>sali sme s<>bor na ktorom si m<><6D>ete precvi<76>ov<6F> LyX.
 Naz<61>va sa 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 Predstavte si, <20>e bol nap<61>san<61> niek<65>m, kto nevedel o <20>iadnej zo schopnost<73>
 LyXu.
 Ako sa budete u<>i<EFBFBD> nov<6F> funkcie LyXu, predpoklad<61>me, <20>e oprav<61>te <20>asti
 s<>boru 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 S<>bor tie<69> obsahuje mal<61> rady, ako tieto veci opravi<76>.
 Ak chcete podv<64>dza<7A> (alebo zisti<74> ako sa to rob<6F>), je tie<69> s<>bor nazvan<61>
 
\family typewriter 
example_lyxified.lyx
\family default 
, ktor<6F> obsahuje rovnak<61> text, ale nap<61>san<61> majstrom v LyXe.
\layout Subsection

P<EFBFBD>sanie, prezeranie a tla<6C>
\layout Itemize

Otvorte nov<6F> s<>bor pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->
\bar under 
N
\bar default 
ov<EFBFBD>
\layout Itemize

Nap<EFBFBD><EFBFBD>te vetu, napr<70>klad: 
\family typewriter 
Toto je m<>j prv<72> LyX dokument!
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

No dobre.
 V podstate m<><6D>ete nap<61>sa<73> <20>o chcete.
 Skuto<74>ne na tom nez<65>le<6C><65>.
 Ospravedl<64>ujeme sa za hl<68>pos<6F> tejto vety, ako aj <20>al<61><6C>ch, ktor<6F> budeme
 chcie<69> aby ste nap<61>sali v bud<75>cnosti.
\end_inset 


\layout Itemize

Ulo<EFBFBD>te svoj dokument pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->Ulo<6C>i<EFBFBD>\SpecialChar ~

\bar under 
a
\bar default 
ko
\family default 
\SpecialChar \@.

\layout Itemize

Spustite LaTeX aby vytvoril 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 s<>bor, pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->N<>h<EFBFBD>a
\bar under 
d
\bar default 
->Zobrazi<7A>\SpecialChar ~

\bar under 
D
\bar default 
VI
\family default 
.
 Mo<4D>te vidie<69> zobrazovanie spr<70>v v okne, z ktor<6F>ho ste spustili LyX.
 S<> to spr<70>vy LaTeXu, ktor<6F> nateraz m<><6D>ete ignorova<76>.
 LyX spust<73> 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (pr<70>padne nejak<61> in<69> 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 prezera<72>), ktor<6F> zobraz<61> nov<6F> okno ukazuj<75>ce ako bude vyzera<72> v<><76> dokument,
 ke<6B> bude vytla<6C>en<65>
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

M<EFBFBD><EFBFBD>ete u<>etri<72> <20>as ak nech<63>te 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 be<62>a<EFBFBD> na pozad<61>.
 Potom sta<74><61> pou<6F>i<EFBFBD> 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->N<>h<EFBFBD>a
\bar under 
d
\bar default 
->
\bar under 
A
\bar default 
ktualizova<EFBFBD>\SpecialChar ~
 DVI
\family default 
 a jednoducho klikn<6B><6E> na okno 
\family typewriter 
xdvi
\family default 
 (pr<70>padne ho odminimalizova<76>) po tom <20>o skon<6F><6E> LaTeX.
\end_inset 

.
\layout Itemize

Vytla<EFBFBD>te dokument pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->
\bar under 
T
\bar default 
la<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
 a stla<6C>en<65>m tla<6C><61>tka OK.
\layout Standard

Gratulujeme! Nap<61>sali a vytla<6C>ili ste svoj prv<72> LyX dokument.
 V<>etko ostatn<74> s<> len detaily, ktor<6F> s<> pop<6F>san<61> vo zvy<76>ku 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
, v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
 a v 
\emph on 
Referen<EFBFBD>nej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
\layout Subsection

Jednoduch<EFBFBD> oper<65>cie
\layout Standard

LyX samozrejme m<><6D>e robi<62> v<><76><EFBFBD>inu vec<65>, ktor<6F> ste robili v textov<6F>ch procesoroch.
 Bude automaticky zalamova<76> slov<6F> a odsadzova<76> odseky.
 Otvorte si neraz nejak<61> menu a uvid<69>te, <20>e v<><76><EFBFBD>ina jednoduch<63>ch pr<70>kazov
 (napr.
 
\family sans 
K
\bar under 
o
\bar default 
niec
\family default 
, 
\family sans 
V
\bar under 
l
\bar default 
o<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
, 
\family sans 
\bar under 
T
\bar default 
la<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
) m<> tak<61> men<65>, ak<61> ste o<>ak<61>vali, <20>e bud<75> ma<6D>, <20>e s<> v tom menu, ktorom
 ste o<>ak<61>vali <20>e bud<75> a pracuj<75> tak, ako o<>ak<61>vate <20>e maj<61> pracova<76>.
 Tu je r<>chly popis ako vykona<6E> <20>la<6C>ie jednoduch<63> akcie.
\layout Description

Undo LyX m<> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

nekone<EFBFBD>n<EFBFBD> undo
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, <20>o znamen<65>, <20>e m<><6D>ete vr<76>ti<74> sp<73><70> v<>etko, <20>o ste urobili po zapnut<75> LyXu,
 vykonan<61>m pr<70>kazu 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->
\bar under 
V
\bar default 
r<EFBFBD>ti<EFBFBD>\SpecialChar ~
sp<EFBFBD><EFBFBD>
\family default 
.
 Ak sa vr<76>tite pr<70>li<6C>, jednoducho vyberte 
\family sans 
Upravi<EFBFBD>->Opakova<76>\SpecialChar ~
v
\bar under 
r
\bar default 
<EFBFBD>ten<EFBFBD>
\family default 
.
\layout Description

Vystrihn<EFBFBD><EFBFBD>/Vlo<6C>i<EFBFBD>/kop<6F>rova<76> Pou<6F>ite 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->V
\bar under 
y
\bar default 
strihn<EFBFBD><EFBFBD>
\family default 
, 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->V
\bar under 
l
\bar default 
o<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
, 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->
\bar under 
K
\bar default 
op<EFBFBD>rova<EFBFBD>
\family default 
.
 Ozna<6E>en<65> text m<><6D>ete vlo<6C>i<EFBFBD> automaticky 
\emph on 
prostredn<EFBFBD>m tla<6C><61>tkom
\emph toggle 
 my<6D>i.
\layout Description

N<EFBFBD>js<EFBFBD>/Nahradi<64> Pou<6F>ite 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->
\bar under 
F
\bar default 
ind\SpecialChar ~
&\SpecialChar ~
Replace
\family default 
 na h<>adanie s rozli<6C>ovan<61>m ve<76>k<EFBFBD>ch a mal<61>ch p<>smen.
 V okne v<>sledkov h<>adajte so <20><>pkamy pre smer dopredu a dozadu a pou<6F>ite
 tla<6C><61>tko 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
ymeni<EFBFBD>
\family default 
 na n<>hradu slova, ktor<6F> ste na<6E>li.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ak ste skon<6F>ili okno zatvorte, lebo ho nechajte otvoren<65>, ak v<>m to viac
 vyhovuje.
 V<><56><EFBFBD>ina okien v LyXe --- vr<76>tane 
\family sans 
\bar under 
F
\bar default 
ind\SpecialChar ~
&\SpecialChar ~
Replace
\family default 
, 
\family sans 
<EFBFBD>trukt<EFBFBD>ra\SpecialChar ~

\bar under 
d
\bar default 
okumentu
\family default 
 a okn<6B> 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enia
\family default 
, tak isto aj r<>zne matematick<63> okn<6B> --- m<><6D>e by<62> zn<7A><6E>en<65> namiesto zatvoren<65>.
 Niektor<6F>, napr<70>klad 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->
\bar under 
O
\bar default 
tvori<EFBFBD>
\family default 
, v<>m nedovolia nap<61>sa<73> ni do hlavn<76>ho okna LyXu, pokia<69> ich neuzavriete.
\end_inset 


\layout Description

Form<EFBFBD>tovanie\SpecialChar ~
znakov M<><4D>ete 
\emph on 
zv<EFBFBD>razni<EFBFBD>
\emph toggle 
 text (<28>o vo v<>eobecnosti znamen<65> nap<61>sa<73> ho <20>ikm<6B>m p<>smom), nap<61>sa<73> ho
 
\series bold 
tu<EFBFBD>ne
\series default 
, alebo v 
\noun on 
<EFBFBD>t<EFBFBD>le Kapit<69>lok
\noun toggle 
 (oby<62>ajne pou<6F><75>van<61>m pre men<65> os<6F>b).
 To v<>etko pomocou prep<65>nac<61>ch mo<6D>nost<73> v menu 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie
\family default 
.
\layout Description

N<EFBFBD>strojov<EFBFBD>\SpecialChar ~
li<EFBFBD>ta S<> na nej tla<6C><61>tka (hne<6E> pod menu), ktor<6F> v<>m dovo<76>uj<75> urobi<62>
 niektor<6F> pou<6F><75>vanej<65>ie funkcie, napr<70>klad 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
 a 
\family sans 
Tla<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
.
 Ak podr<64><72>te nad tla<6C><61>tkom kurzor, zobraz<61> sa v<>m mal<61> pozn<7A>mka, na <20>o dan<61>
 tla<6C><61>tko sl<73><6C>i.
\layout Standard

Samozrejme, e<>te ste nenap<61>sali dos<6F> na to, aby ste mohli v<>etky tieto funkcie
 pou<6F>i<EFBFBD>.
\layout Subsection

WYSIWYM: Priestor v LyXe
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: priestor}

\end_inset 

Jedna z naj<61>a<EFBFBD><61><EFBFBD>ch vec<65>, na ktor<6F> si maj<61> nov<6F> u<><75>vatelia LyXu zvykn<6B><6E>,
 je ako LyX zaobch<63>dza s dokumentom.
 Nez<65>le<6C><65> na tm ko<6B>kokr<6B>t stla<6C><61>te 
\family sans 
Enter
\family default 
, alebo 
\family sans 
Medzeru
\family default 
, v<>dy dostanete len jeden pr<70>zdny riadok, alebo jednu medzeru.
 Na pr<70>zdnom riadku v<>m LyX nedovol<6F> nap<61>sa<73> ani jednu medzeru.
 Kl<4B>vesa 
\family sans 
Tab
\family default 
 v<>s neposunie dopredu o jeden tabul<75>tor, preto<74>e 
\emph on 
<EFBFBD>iadne
\emph toggle 
 tabul<75>tory nie s<>! Nie je ani <20>iadne prav<61>tko na vrchu str<74>nky, ktor<6F>m
 by ste mohli nastavi<76> tabul<75>tory alebo okraje.
\layout Standard

Ve<EFBFBD>a komer<65>n<EFBFBD>ch textov<6F>ch procesoroch je zalo<6C>en<65>ch na WYSIWYG princ<6E>pe:
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Get - To, <20>o vid<69><64> dostane<6E>
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Na druhej strane, LyX je zalo<6C>en<65> na princ<6E>pe 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You 
\emph on 
Mean
\emph toggle 
 - To, <20>o vid<69><64>, je to, <20>o si mysl<73><6C>
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Nap<61><70>ete <20>o chcete, a LyX sa za v<>s postar<61> o form<72>t dokumentu tak, aby
 v<>stup vyzeral pekne.
 
\family sans 
Enter
\family default 
 gramaticky odde<64>uje odseky a 
\family sans 
Medzera
\family default 
 gramaticky odde<64>uje slov<6F>, tak<61>e nie je d<>vod ma<6D> ich viac za sebou.
 
\family sans 
Tabul<EFBFBD>tor
\family default 
 nem<65> <20>iadny gramaticky v<>znam, tak<61>e LyX ho nepodporuje.
 Pou<6F><75>van<61>m LyXu str<74>vite viac <20>asu staran<61>m sa o 
\emph on 
obsah
\emph toggle 
 v<><76>ho dokumentu a menej <20>asu jeho 
\emph on 
form<EFBFBD>tovan<EFBFBD>m
\emph toggle 
.
 Pozrite s <20>as<61> 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: <20>o-je-lyx}

\end_inset 

 pre viac inform<72>ci<63> o koncepte WYSIWYM.
\layout Standard

LyX m<> (ve<76>a) sp<73>soby ako si jemne doladi<64> form<72>tovanie dokumentu.
 Nakoniec, ani LyX nemus<75> vys<79>dza<7A> 
\emph on 
presne
\emph toggle 
 to, <20>o ste mysleli.
 Inform<72>cie o tom v<>etkom s<> v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
 Zahr<68>uje 
\family sans 
HFills
\family default 
 a vertik<69>lne medzery --- ktor<6F> s<> silnej<65>ie a univerz<72>lnej<65>ie ako viacero
 medzier alebo pr<70>zdnych riadkov --- a sp<73>soby, ako zmeni<6E> ve<76>ko<6B> p<>sma,
 <20>t<EFBFBD>l znakov a zarovnanie odsekov.
 Hlavnou my<6D>lienkou je, aby ste nap<61>sali cel<65> svoj dokument, s<>stre<72>uj<75>c
 sa na jeho obsah, a nakoniec sa postarali o toto jemn<6D> form<72>tovanie.
 Pri <20>tandardn<64>ch textov<6F>ch procesoroch by ste sa rozpty<74>ovali form<72>tovan<61>m
 dokumentu po<70>as p<>sania.
\layout Section

Prostredia
\layout Standard

R<EFBFBD>zne <20>asti dokumentu maj<61> r<>zne <20><>ely.
 Tieto <20>asti vol<6F>me 
\emph on 
prostredia
\emph toggle 
.
 V<><56><EFBFBD>ina dokumentu je tvoren<65> oby<62>ajn<6A>m textom.
 N<>zvy <20>ast<73> (kapitoly, podkapitoly at<61>.) upozor<6F>uj<75> <20>itate<74>a, <20>e bude preberan<61>
 nejak<61> nov<6F> t<>ma.
 Ur<55>it<69> <20>asti dokumentu maj<61> <20>peci<63>lne prostredia.
 Novinov<6F> <20>asopis bude ma<6D> zhrnutie a n<>zov.
 List pravdepodobne ni<6E> z tohto, ale bude ma<6D> prostredie, ktor<6F> d<>va pisate<74>ovu
 adresu.
\layout Standard

Prostredia s<> hlavnou <20>as<61>ou 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

What You See Is What You Mean
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 filozofie LyXu.
 Dan<61> prostredie m<><6D>e vy<76>adova<76> ur<75>it<69> typ fontu, jeho ve<76>kos<6F>, zarovnanie,
 riadkovanie plus <20>al<61>ie veci.
 Tento prob<6F><62>m je hor<6F><72>, lebo presn<73> form<72>tovanie pre dan<61> prosredie sa
 m<><6D>e meni<6E>: nejak<61> <20>asopis m<><6D>e pou<6F><75>va<76> tu<74>n<EFBFBD> p<>smo ve<76>kosti 18 bodov,
 vycentrovan<61> pre nadpisy, zati<74><69>o in<69> pou<6F><75>va kurz<72>va, 15 bodov ve<76>k<EFBFBD> a
 zarovnan<61> na<6E>avo.
 LyX v<>m dovol<6F> vyhn<68><6E> sa u<>eniu v<>etk<74>ch t<>chto r<>znych form<72>tovac<61>ch <20>t<EFBFBD>lov.
\layout Standard


\family sans 
Menu prostred<65>
\family default 
 je v <20>avej <20>asti li<6C>ty (hne<6E> pod menu 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor
\family default 
).
 Ukazuje v akom prostred<65> pr<70>ve p<><70>ete.
 Ke<4B> ste p<>sali svoj prv<72> dokument, hovorilo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Standard
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, <20>o je <20>tandardn<64> prostredie pre text.
 Teraz sk<73>ste pou<6F>i<EFBFBD> nieko<6B>ko prostred<65> vo va<76>om dokumente, aby ste zistili
 akopracuj<75>.
 Urob<6F>te tak pomocou 
\family sans 
Menu prostred<65>
\family default 
, ktor<6F> otvor<6F>te kliknut<75>m na ikonu <20><>pky nadol.
\layout Subsection

Sekcie a podsekcie
\layout Standard

Nap<EFBFBD><EFBFBD>te slovo 
\family typewriter 
<EFBFBD>vod
\family default 
 na prv<72> riadok v dokumente a vyberte prostredie 
\family sans 
Section
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Nemus<EFBFBD>te ozna<6E>i<EFBFBD> riadok.
 Ke<4B> nie je ni<6E> ozna<6E>en<65>, LyX zmen<65> prostredie odseku, v ktorom sa pr<70>ve
 nach<63>dzate.
 <20>al<61>ou mo<6D>nos<6F>ou je zmena prostredia viacer<65>m odsekom narad t<>m, <20>e ich
 ozna<6E><61>te pred v<>berom prostredia.
\end_inset 

.
 LyX o<><6F>sluje sekciu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a vyp<79><70>e n<>zov sekcie v<><76><EFBFBD><EFBFBD>m p<>smom.
 (Samozrejme, <20>e n<>zov sekcie bude spr<70>vne nap<61>san<61> aj v 
\family typewriter 
dvi
\family default 
, alebo vytla<6C>enom dokumente.) teraz stla<6C>te 
\family sans 
Enter
\family default 
.
 V<>imnite si, <20>e prostredie sa zmenilo nasp<73><70> na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Standard
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Nadpisy sekci<63>, ako aj niektor<6F> <20>al<61>ie prostredia, sa pova<76>uj<75> za ukon<6F>en<65>
 pri stla<6C>en<65> 
\family sans 
Enteru
\family default 
\SpecialChar \@.

\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Pozrite si 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ku
\emph toggle 
, ak chcete vedie<69> ako nap<61>sa<73> nadpisy s dvoma a viac riadkami.
 Prostredie 
\family sans 
Standard
\family default 
 samozrejme m<><6D>e pokra<72>ova<76> <20>alej nieko<6B>ko odsekov.
 R<>zne prostredia zoznamov (vi<76> ni<6E><69>ie) tie<69> nekon<6F>ia stla<6C>en<65>m 
\family sans 
Enteru
\family default 
.
 V akom prostred<65> pr<70>ve pracujete, zist<73>te pozren<65>m sa na 
\family sans 
Menu prostred<65>
\family default 
.
\end_inset 

 Nap<61><70>te <20>vod dokumentu:
\layout LyX-Code

Toto je <20>vod m<>jho prv<72>ho dokumentu v LyXe.
\layout Standard

Znova stla<6C>te 
\family sans 
Enter
\family default 
 a zase vyberte prostredie 
\family sans 
Section
\family default 
.
 LyX nap<61><70>e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a vy nap<61><70>ete n<>zov.
 Nap<61><70>te 
\family typewriter 
<EFBFBD>al<EFBFBD>ie veci
\family default 
, a zist<73>te,<2C>e LyX znovu zmenil form<72>toanie na n<>zov.
\layout Standard

To je pekn<6B>.
 Vr<56><72>te sa na koniec prvej sekcie (za 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

m<EFBFBD>j prv<72> dokument v LyXe
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

) a stla<6C>te 
\family sans 
Enter a znova vyberte prostredie 
\family default 
Section
\family sans 
.
 LyX znovu nap<61><70>e 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a po<70>k<EFBFBD>, k<>m nap<61><70>ete n<>zov.
 Nap<61><70>te 
\family typewriter 
O tomto dokumente
\family sans 
.

\family default 
 Sekcia 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie veci
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ktor<6F> bola sekcia <20>.
 2, bola automaticky pre<72><65>slovan<61> na sekciu <20>.
 3! V zmysle WYSIWYM vy len ozna<6E><61>te <20>o je n<>zov sekcie, LyX sa postar<61>
 o <20><>slovanie a form<72>tovanie.
\layout Standard

Stla<EFBFBD>te znova 
\family sans 
Enter
\family default 
 aby ste sa vr<76>tili do prostredia 
\family sans 
Standard
\family default 
, a nap<61><70>te nasleduj<75>ce riadky:
\layout LyX-Code

Sekcie a podsekcie s<> pop<6F>san<61> ni<6E><69>ie.
\layout LyX-Code

Popis sekci<63>
\layout LyX-Code

Sekcie s<> v<><76><EFBFBD>ie ako podsekcie.
\layout LyX-Code

Popis podsekci<63>
\layout LyX-Code

Podsekcie s<> men<65>ie ako sekcie.
\layout Standard

Kliknite na druh<75> riadok a vyberte prostredie 
\family sans 
Subsection
\family default 
.
 LyX o<><6F>sluje podsekciu 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2.1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a nastav<61> ve<76>kos<6F> fontu na v<><76><EFBFBD>iu ako je oby<62>ajn<6A>, ale men<65>iu ako je v
 n<>zvoch sekci<63>.
 Tak iso zme<6D>te prostredie <20>tvrt<72>ho riadku.
 Bude automaticky o<><6F>slovan<61> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2.2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ke<4B> teraz vlo<6C><6F>te <20>al<61>iu sekciu pred sekciu 2, t<> bude pre<72><65>slovan<61> na
 sekciu 3 a podsekcie bud<75> pre<72><65>slovan<61> na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

3.1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

3.2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie <20>rovne <20>lenenia sekci<63> s<> 
\family sans 
Subsubsection
\family default 
, 
\family sans 
Paragraph
\family default 
 a 
\family sans 
SubParagraph
\family default 
.
 Ich vysk<73><6B>anie nech<63>me na v<>s.
 Mo<4D>te si v<>imn<6D><6E>, <20>e paragraph a subparagraph nie s<> automaticky <20><>slovan<61>,
 a <20>e subparagraph je odsaden<65>.
 Ak to chcete zmeni<6E>, pozritesa do 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ky
\emph toggle 
.
 Najvy<76><79>ou <20>rov<6F>ou sekci<63> s<> kapitoly (prostredie 
\family sans 
Chapter
\family default 
), ale ich pou<6F>itie je dovolen<65> len v niektor<6F>ch typoch (textclass) dokumentov
 (pozri <20>as<61> 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: textclasses}

\end_inset 

).
\layout Standard

Nakoniec m<><6D>te chcie<69> ma<6D> sekcie a podsekcie, ktor<6F> nie s<> <20><>slovan<61>.
 Aj na toto s<> prostredia.
 Ak zmen<65>te prostredie niektor<6F>ho nadpisu na 
\family sans 
Section*
\family default 
 (mo<6D>no budete musie<69> menu prostred<65> rolova<76> nadol, aby ste to na<6E>li), LyX
 pou<6F>ije tak<61> ist<73> form<72>tovanie p<>sma ako pre norm<72>lnu sekciu, ale ju neo<65><6F>sluje.
 Tak isto funguj<75> aj <20>al<61>ie 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

hviezdi<EFBFBD>kov<EFBFBD>
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 prostredia.
 Sk<53>ste zmeni<6E> niektor<6F> zo sekci<63> na hviezdi<64>kov<6F> a v<>imnite si, ako sa
 zmen<65> <20><>slovanie.
\layout Standard


\family typewriter 
\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\family default 
\series default 
 Opravte hlavi<76>ky sekci<63> a podsekci<63> v s<>bore 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
 N<>jdete ho v adres<65>ri 
\family typewriter 
examples/
\family default 
.
 Pou<6F>ite pr<70>kaz 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->Ulo<6C>i<EFBFBD>
\family default 
\SpecialChar ~

\bar under 
a
\bar default 
ko pre ulo<6C>enie dokumento do svojho vlastn<74>ho adres<65>ra.
\layout Subsection

Zoznamy a podzoznamy
\layout Standard

LyX m<> nieko<6B>ko r<>znych prostred<65> pre p<>sanie zoznamov.
 R<>zne typy dokumentov logicky potrebuj<75> r<>zne typy zoznamov.
\layout Itemize

Prezent<EFBFBD>cia na f<>lii m<><6D>e vyu<79>i<EFBFBD> zna<6E>kov<6F> prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
 pre popis r<>znych vec<65>.
\layout Itemize

N<EFBFBD>vrh by vyu<79>il <20><>slovan<61> prostredie 
\family sans 
Enumerate
\family default 
.
\layout Itemize

Dokument popisuj<75>ci r<>zne bal<61>ky softv<74>ru by mohol pou<6F>i<EFBFBD> prostredie 
\family sans 
Description
\family default 
, kde ka<6B>d<EFBFBD> polo<6C>ka v zozname za<7A><61>na slovom s tu<74>n<EFBFBD>m p<>smom.
\layout Itemize

Prostredie 
\family sans 
List
\family default 
 --- nenach<63>dzaj<61>ce sa v LaTeXe --- je trochu odli<6C>n<EFBFBD> od 
\family sans 
Description
\family default 
.
\layout Standard

Nap<EFBFBD><EFBFBD>me zoznam d<>vodov, pre<72>o je LyX lep<65><70> ako ostatn<74> textov<6F> procesory.
 Niekde vo va<76>om dokumente nap<61><70>te:
\layout Standard


\family typewriter 
LyX je lep<65><70> ako in<69> textov<6F> procesoty, preto<74>e:
\layout Standard

a stla<6C>te Enter.
 Teraz vyberte prostredie 
\family sans 
Itemize
\family default 
.
 LyX na riadok nap<61><70>e zna<6E>ku (teraz hviezdi<64>ku, ktor<6F> bude vo v<>stupe konvertova
n<EFBFBD> na kr<6B><72>ok).
 Nap<61><70>te d<>vody:
\layout LyX-Code

Form<EFBFBD>tovanie sa rob<6F> za v<>s.
\layout LyX-Code

Matematika je WYSIWYG.
\layout LyX-Code

Je ve<76>mi <20>ahk<68> vytv<74>ta<74> zoznamy!
\layout Standard

Prostredia zoznamov, nie ako lavi<76>ky sekci<63>, nekon<6F>ia stla<6C>en<65>m 
\family sans 
Enteru
\family default 
.
 LyX predpoklad<61>, <20>e budete p<>sa<73> <20>al<61>iu polo<6C>ku zoznamu.
 Riadky hore preto bud<75> tvori<72> zoznam s tromi polo<6C>kami.
 Ak chcete pou<6F>i<EFBFBD> viac ako jeden odsek vr<76>mci jednej polo<6C>ky zoznamu, pou<6F>ijete
 
\family sans 
Chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>\SpecialChar ~
Enter
\family default 
, stla<6C>en<65>m 
\family sans 
Ctrl+Enter
\family default 
.Aby ste sa dostali 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

von
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 zo zoznamu, mus<75>te znova nastavi<76> prostredie 
\family sans 
Standard
\family default 
 (kl<6B>vesov<6F> skratka M-p\SpecialChar ~
s).
\layout Standard

M<EFBFBD>te pekn<6B> zna<6E>kov<6F> zoznam.
 M<><4D>ete spusti<74> LaTeX aby ste videli ako to bude vyzera<72> vytla<6C>cen<65>.
 Ale <20>o keby ste chceli d<>vody o<><6F>slova<76>? No.
 Ozna<6E>te cel<65> zoznam
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

LyX v<>m nedovol<6F> ozna<6E>i<EFBFBD> prv<72> zna<6E>ku, k<>m neozna<6E><61>te aj odsek 
\emph on 
pred
\emph toggle 
 zoznamom, <20>o asi nie je to, <20>o chcete.
 Podobne nem<65><6D>ete ozna<6E>i<EFBFBD> <20><>slo sekcie v jej titulku.
 Netr<74>pte sa s t<>m.
\end_inset 

 a vybrte prostredie Enumerate.
 P<>ni! Ako sme sa u<> zmienili, ak prid<69>te, alebo zru<72><75>te nejak<61> polo<6C>ku,
 zoznam bude pre<72><65>slovan<61>.
\layout Standard

Pokia<EFBFBD> je zoznam st<73>le ozna<6E>en<65>, m<><6D>ete vysk<73><6B>a<EFBFBD> <20>al<61>ie druhy zoznamov,
 
\family sans 
Description
\family default 
 a 
\family sans 
List
\family default 
.
 Pre tieto dve prostredia, ka<6B>d<EFBFBD> polo<6C>ka sa sklad<61> z n<>zvu, ktor<6F>m je prv<72>
 slovo, a za n<>m nasleduje defin<69>cia, ktor<6F> tvor<6F> zvy<76>ok odseku (k<>m nestla<6C><61>te
 
\family sans 
Enter
\family default 
).
 N<>zov je vytla<6C>en<65> tu<74>n<EFBFBD>m p<>smom (
\family sans 
Description
\family default 
), alebo oddelen<65> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

tabul<EFBFBD>torom
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Ale s<>dzac<61>m tabul<75>torom, ktor<6F> sa zmen<65> tak, aby sta<74>il ve<76>kos<6F>ou pre najdlh<6C><68>
 n<>zov, a nie <20>alostn<74>m a nezmenite<74>n<EFBFBD>m tabul<75>torom p<>sacieho stroja.
\end_inset 

 (
\family sans 
List
\family default 
) od zvy<76>ku odseku.
 Ak chcete ma<6D> v n<>zve viac ako jedno slovo, odde<64>te ich 
\family sans 
Chr<EFBFBD>nen<EFBFBD>mi\SpecialChar ~
medzerami
\family default 
, ktor<6F> sa vkladaj<61> 
\family sans 
Ctrl+medzera
\family default 
, a zobrazuj<75> ako r<><72>ov<6F> mal<61> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

u
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Nap<61><70>te zoznam v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\layout Standard

Listy m<><6D>u by<62> vnoren<65> v<>etk<74>mi mo<6D>n<EFBFBD>mi sp<73>sobmi.
 Be<42>n<EFBFBD> pr<70>klad je p<>sanie n<>vrhu.
 <20><>slovan<61> a zna<6E>kovan<61> zoznamy bud<75> ma<6D> r<>zne <20><>slovanie a zna<6E>ky pre podzoznam
y.
 Pozrite si 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ku
\emph toggle 
 a r<>zne pr<70>klady, ktor<6F> pou<6F><75>vaj<61> vnoren<65> listy.
\layout Subsection

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie prostredia: ver<65>e, cit<69>ty a <20>al<61>ie
\layout Standard

S<EFBFBD> dve prostrdia pre vys<79>dzaie cit<69>tov oddelen<65>ch od okolit<69>ho textu: 
\family sans 
Quote
\family default 
 pre kr<6B>tke a 
\family sans 
Quotation
\family default 
 pre dlh<6C>ie cit<69>ty.
 Zdrojov<6F> k<>d progrmu (prostredie 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
, v 
\emph on 
Sprievodcovi
\emph toggle 
 tie<69> pou<6F><75>van<61> na dlh<6C>ie pr<70>klady) je p<>san<61> p<>smom 
\family typewriter 
p<EFBFBD>sacieho stroja
\family default 
 - toto prostredie je v LyXe jedin<69>, kde s<> povolen<65> viacer<65> medzery, aby
 bolo mo<6D>n<EFBFBD> k<>d zarovna<6E>.
 M<><4D>ete dokonca p<>sa<73> po<70>ziu
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
s predpokladom, <20>e ste na to dos<6F> kreat<61>vny.
\end_inset 

 pou<6F><75>t<EFBFBD>m prostredia 
\family sans 
Verse
\family default 
 a pou<6F><75>van<61>m 
\family sans 
Enteru
\family default 
 na odde<64>ovanie str<74>f a 
\family sans 
Ctrl+Enter
\family default 
 na odde<64>ovanie ver<65>ov vr<76>mci strofy.
 V<>etky prostedia LyXu s<> pop<6F>san<61> v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Spr<70>vne naform<72>tujte 
\family sans 
Quote
\family default 
, 
\family sans 
LyX-Code
\family default 
 a 
\family sans 
Verse
\family default 
 v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
.
\layout Chapter

P<EFBFBD>sanie dokumentov
\layout Standard

D<EFBFBD>fane, <20>e v predch<63>dzaj<61>cej kapitole ste sa zozn<7A>mili s p<>san<61>m v LyXe.
 Uviedla v<>s do z<>kladov editovania textu v LyXe a aj do mocnej met<65>dy prostred<65>.
 V<><56><EFBFBD>ina <20>ud<75> pou<6F><75>vaj<61>cich LyX, bude chcie<69> p<>sa<73> dokumenty: <20>l<EFBFBD>nky, knihy,
 manu<6E>ly alebo listy.
 T<>to kapitola v<>s m<> dovies<65> od jednoduch<63>ho p<>sania textu v LyXe, k p<>saniu
 cel<65>ch dokumentov.
 Uk<55><6B>e v<>m triedy dokumentov, ktor<6F> v<>m umo<6D>nia p<>sa<73> r<>ne druhy dokumentov.
 <20>alej pop<6F><70>e ve<76>a sp<73>sobov ako previes<65> text na dokument, napr.
 nadpisy, pozn<7A>mky pod <20>iarou, kr<6B><72>ov<6F> odkazy, bibliografiua obsah.
\layout Section

Triedy dokumentov a <20>abl<62>ny: p<>sanie listov
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: textclasses}

\end_inset 

R<EFBFBD>zne typy dokumentov by mali by<62> r<>ane vys<79><73>zan<61>.
 Napr<70>klad knihy s<> norm<72>lne tla<6C>en<65> obojstranne, zatia<69><61>o <20>l<EFBFBD>nky s<> tla<6C>en<65>
 jednostranne.
 <20>alej ve<76>a dokumentov obsahuje <20>peci<63>lne prostredia: listy obsahuj<75> prostredia,
 ako adresa odosielate<74>a, ktor<6F> v <20>l<EFBFBD>nkoch a knih<69>ch ned<65>vaj<61> zmysel.
 O tieto ve<76>k<EFBFBD> rozdiely medzi r<>anymi typmi dokumentov sa v LyXe staraj<61>
 
\emph on 
triedy dokumentov
\emph toggle 
 (
\emph on 
textclass
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Pre pou<6F><75>vate<74>ov LaTeXu: je to ekvivalentn<74> LaTeXov<6F>m 
\emph on 
documentclass
\end_inset 

).
 Tento Sprievodca
\emph toggle 
 bol napr<70>klad nap<61>san<61> v triede dokumentu 
\family sans 
Book
\family default 
.
 Triedy dokumentov s<> <20>al<61>ou hlavnou <20>as<61>ou filozofie WYSIWYM: hovoria LyXu
 ako vys<79>dza<7A> dokument, tak<61>e vy to nemus<75>te vedie<69>.
\layout Standard

V<EFBFBD><EFBFBD> dokument je pravdepodobne nap<61>san<61> v triede 
\emph on 
Article
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

To je oby<62>ajne predvolen<65> trieda, aj ke<6B> to m<><6D>ete zmeni<6E> v s<>bore 
\family sans 
lyxrc
\family default 
.
\end_inset 

.
 Sk<53>ste ju zmeni<6E> na nejak<61> in<69> (pou<6F>it<69>m polo<6C>ky 
\family sans 
Trieda
\family default 
, v menu
\family sans 
 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
), aby ste videli rozdiely vo vys<79>dzan<61>.
 Ak zmen<65>te triedu na 
\family sans 
Book
\family default 
 a pozriete sa do menu prostred<65>, zist<73>te, <20>e v<><76><EFBFBD>ina prostred<65> ostala rovnak<61>.
 Av<41>ak pribudlo prostredie 
\family sans 
Chapter
\family default 
.
 Ak ste si nie ist<73> ktor<6F> prostredia s<> v ktorej triede, sta<74><61> sa pozrie<69>
 sem.
\layout Standard

Ve<EFBFBD>kos<EFBFBD> p<>sma, jeden, alebo dvojst<73>pcov<6F> tla<6C> a titulky str<74>n, s<> niektor<6F>
 zo vlastnost<73>, ak<61>mi sa odli<6C>uj<75> jednotliv<69> noviny jedny od druh<75>ch.
 Ako dospieval po<70><6F>ta<74>ov<6F> vek, noviny si za<7A>ali vytv<74>ra<72> LaTeXov<6F> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

<EFBFBD>t<EFBFBD>lov<EFBFBD> s<>bory
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, tak<61>e autori mohli predklada<64> spr<70>vne vys<79>dzan<61> <20>l<EFBFBD>nky.
 LyX tie<69> toto podporuje.
 Napr<70>klad podporuje sadzbu (a extra prostredia) pre noviny American Mathematics
 Society, pou<6F>it<69>m triedy Article\SpecialChar ~
(AMS).
\layout Standard

Tu je ve<76>mi stru<72>n<EFBFBD> preh<65>ad niektor<6F>ch tried.
 Ako oby<62>ajne, pre viac inform<72>ci<63> sa pozrite do 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ky
\emph toggle 
.
\layout Standard
\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center 

\begin_inset  Tabular
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
<features>
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Meno
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

Popis
\end_inset 
</cell>
</row>
<row topline="true" bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

article
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

jedno<EFBFBD>strann<EFBFBD>, bez kapitol
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

article (AMS)
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

prostredia a rozlo<6C>enia pre American Math Society
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

report
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

dlh<EFBFBD>ia ako article, obojstrann<6E>
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

book
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

report + predn<64> a zadn<64> strana
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

slides
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

prieh<EFBFBD>adnosti (tie<69> zah<61><68>a FoilTeX)
\end_inset 
</cell>
</row>
<row bottomline="true">
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

letter
\end_inset 
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\layout Standard

ve<EFBFBD>a extra prostred<65> pre adresy, podpisy\SpecialChar \ldots{}

\end_inset 
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset 


\layout Section

<EFBFBD>abl<EFBFBD>ny: p<>sanie listu
\layout Standard

Jedna z najpopul<75>rnej<65><6A>ch tried je 
\family sans 
Letter
\family default 
 (list).
 Jedna z mo<6D>nost<73> ako nap<61>sa<73> list je otvor<6F><72> Nov<6F> s<>bor a vybra<72> 
\family sans 
Letter
\family default 
 z menu 
\family sans 
Trieda
\family default 
 v okne 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
.
 Aj ke<6B> je to najoby<62>ajnej<65><6A> sp<73>sob ako nap<61>sa<73> list, zd<7A> sa to ako robota
 naviac.
 V<>dy ke<6B> p<><70>ete obchodn<64> list, chcete tam ma<6D> svoju adresu, adresu komu
 list opsielate, telo listu, podpis, at<61>.
 Preto m<> LyX na listy 
\emph on 
<EFBFBD>abl<EFBFBD>nu
\emph toggle 
, ktor<6F> obsahuje pr<70>klad listu.
 Ke<4B> u<> raz m<>te <20>abl<62>nu, pri p<>san<61> listu v<>m sta<74><61> prep<65>sa<73> len nieko<6B>ko
 <20>ast<73>.
\layout Standard

Otvorte nov<6F> s<>bor pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->Nov<6F>\SpecialChar ~
zo\SpecialChar ~
<EFBFBD>
\bar under 
a
\bar default 
bl<EFBFBD>ny
\family default 
.
 Potom, <20>o s<>bor pomenujete, vyberte 
\family typewriter 
latex_letter.lyx
\family default 
 z okna <20>abl<62>n.
 S<>bor ulo<6C>te a vytla<6C>te, aby ste videli, ako s<> vys<79>dzan<61> r<>zne prostredia.
\layout Standard

V menu prostred<65> n<>jdete nieko<6B>ko prostred<65>, ako napr<70>klad 
\family sans 
My\SpecialChar ~
Address
\family default 
, ktor<6F> vo v<><76><EFBFBD>ine ostatn<74>ch triedach neexistuj<75>.
 In<49>, napr<70>klad 
\family sans 
Quote
\family default 
 a 
\family sans 
Description
\family default 
 s<> be<62>n<EFBFBD>.
 M<><4D>ete si vysk<73><6B>a<EFBFBD>, ako r<>zne prostredia pracuj<75>.
 V<>imnete si napr<70>klad, <20>e prosrtedie 
\family sans 
Signature
\family default 
 m<> <20>erven<65> slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Signature:
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pred skuto<74>n<EFBFBD>m textom podpisu.
 Toto slovo sa v liste nezobraz<61>, <20>o si v<>imnete, ke<6B> s<>bor vytla<6C><61>te.
 Je tam preto, aby ste vedeli, kde podpis bude.
 Taktie<69> si v<>imnite, <20>e nez<65>le<6C><65> na tom, kde v s<>bore sa nach<63>dza riadok
 
\family sans 
Signature
\family default 
.
 Spom<6F>najte.
 LyX je WYSIWYM: prostredie 
\family sans 
Signature
\family default 
 m<><6D>ete vlo<6C>i<EFBFBD> kde chcete a LyX vie, <20>e vo v<>stupe by mal by<62> podpis na
 konci.
\layout Standard

<EFBFBD>abl<EFBFBD>na je oby<62>ajn<6A> LyX dokukment.
 To znamen<65>, <20>e m<><6D>ete vyplni<6E> svoju adresu a podpis a s<>bor ulo<6C>i<EFBFBD> ako
 nov<6F> <20>abl<62>nu.
 Odteraz, v<>dy, ke<6B> budete chcie<69> nap<61>sa<73> list, m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> nov<6F> <20>abl<62>nu,
 aby ste u<>etrili <20>as.
 Tu pravdepodobne nemus<75>me navrhova<76> <20>iadne cvi<76>enie.
 Jednoducho nap<61><70>te niekomu list
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

E<EFBFBD>te jedno varovanie, ke<6B> p<><70>ete zo <20>abl<62>ny.
 Ak vyma<6D>ete cel<65> text z prostredia <20><><EFBFBD> napr<70>klad, ke<6B> vyma<6D>ete cel<65> pole
 
\family sans 
My\SpecialChar ~
Address
\family default 
, tak<61>e ho budete chcie<69> nahradi<64> svoj<6F>m vlastn<74>m <20><><EFBFBD> a potom posuniete
 kurzor bez toho aby ste nap<61>sali nejak<61> text, prostredie m<><6D>e zmizn<7A><6E>.
 je to preto, lebo prostredie nem<65><6D>e existova<76> bez textu.
 V takomto pr<70>pade jednoducho znovu prostredie nastavte z menu.
\end_inset 

!
\layout Section

Tituln<EFBFBD> strany dokumentov
\layout Standard

LyX (ako LaTeX) pova<76>uje tituln<6C> stranu <20><><EFBFBD> ktor<6F> m<><6D>e obsahova<76> n<>zov dokumentu
, autora, d<>tum <20><><EFBFBD> za samostatn<74> <20>as<61> dokumentu.
\layout Standard

Vr<EFBFBD><EFBFBD>te sa k v<><76>mu dokumentu 
\family typewriter 
newfile.lyx
\family default 
 a uistite sa, <20>e je triedy 
\family sans 
Article
\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

U<EFBFBD> by ste nameli pou<6F><75>va<76> triedu Letter, preto<74>e nepodporuje tituln<6C> tr<74>nky.
\end_inset 

 Nap<61><70>te n<>zov na prv<72> riadok, a prostredie zme<6D>te na 
\family sans 
Title
\family default 
.
 Na <20>al<61>om riadku nastavte prostredie 
\family sans 
Author
\family default 
 a nap<61><70>te svoje meno.
 Na <20>al<61><6C> riadok nap<61><70>te d<>tum a zvo<76>te prostredie 
\family sans 
Date
\family default 
.
 Nap<61><70>te odsek alebo dva, ktor<6F> popisuj<75> v<><76> dokument a nastavte im prostredie
 
\family sans 
Abstract
\family default 
.
 Teraz sa pozrite ako to bude vypada<64> vytla<6C>en<65>.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Upravte n<>zov, d<>tum a autora v example_raw.lyx
\layout Section

N<EFBFBD>vestia a krosreferencie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: n<>vestia}

\end_inset 

Sekciu (alebo podsekciu, alebo zriedkavo len nejak<61> <20>as<61> textu) m<><6D>ete v
 dokumente pomenova<76>.
 Ke<4B> tak urob<6F>te, m<><6D>ete sa na t<>to sekciu odkazova<76> v in<69>ch <20>astiach dokumentu
 pou<6F>it<69>m krosreferenci<63>.
 M<><4D>ete sa odkazova<76> na <20><>slo sekcie, alebo na str<74>nku, na ktorej sa sekcia
 objav<61>.
 Tak isto ako pri sekci<63>ch a pozn<7A>mkach sa o krosreferencie star<61> LyX.
 Automatick<63> pomenovania a krosreferencie s<> jednou z najv<6A><76><EFBFBD><EFBFBD>ch v<>hod LyXu
 oproti konven<65>n<EFBFBD>m textov<6F>m procesorom.
\layout Subsection*

Va<EFBFBD>e prv<72> n<>vestie
\layout Standard

Ozna<EFBFBD>me na<6E>u druh<75> sekciu, ktorej n<>zov je 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

O tomto dokumente
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Kliknite na koniec riadku n<>zvu sekcie a vyberte pr<70>kaz 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->
\bar under 
N
\bar default 
<EFBFBD>vestie
\family default 
.
 Okno sa v<>s sp<73>ta na n<>zov n<>vestia.
 Nap<61><70>te 
\family typewriter 
sec:odokumente
\family default 
, <20>o sa zd<7A> by<62> dos<6F> dobr<62> n<>zov, ktor<6F> si nebudete m<>li<6C> s in<69>mi n<>zvami,
 ktor<6F> mo<6D>no prid<69>te.
 Ke<4B> stla<6C><61>te 
\family sans 
OK
\family default 
, n<>zov sekcie sa vlo<6C><6F> ako obd<62><64>nik, hne<6E> ved<65>a titulku.
\layout Standard

Mimochodom.
 n<>vestie ste mohli vlo<6C>i<EFBFBD> kdeko<6B>vek c sekcii.
 Referencia sa odkazuje na posledn<64> sekciu, alebo podsekciu, ktor<6F> je pred
 n<>vest<73>m.
 Av<41>ak ak ho d<>te na ten ist<73> riadok ako je n<>zov sekcie (alebo pr<70>padne
 na prv<72> riadok textu sekcie), budete si ist<73>, <20>e referencia na str<74>nku
 sekcie sa bude odkzova<76> na jej za<7A>iatok.
\layout Standard

Doposia<EFBFBD> ste ni<6E> neurobili.
 
\family sans 
Dvi
\family default 
 s<>bor bude vyzera<72> presne tak isto, preto<74>e n<>vestia sa neukazuj<75> vo vytla<6C>enom
 dokumente.
 Av<41>ak ke<6B> ste vlo<6C>ili n<>vestie, m<><6D>ete sa na<6E> odkazova<76> pomocou krosreferencie.
 To urob<6F>me teraz.
\layout Subsection*

Va<EFBFBD>a prv<72> krosreferencia
\layout Standard

Umiestnite kurzor niekde v sekcii 2 a nap<61><70>te:
\layout LyX-Code

Ak chcete vedie<69> viac o tomto dokumente, potom si pozrite sekciu , ktor<6F>
 je na str<74>nke .
\layout Standard

Teraz <20><><EFBFBD> s kurzorom nastavn<76>m za slovom sekciu <20><><EFBFBD> vyberte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Kros
\bar under 
r
\bar default 
eferencia
\family default 
.
 Objav<61> sa okno 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
krosreferenciu
\family default 
.
 Zobrazuje zoznam mo<6D>nost<73>, na ktor<6F> sa m<><6D>ete odkazova<76>.
 V tomto momente by tam mala by<62> jedna 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sec:odokumente
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Ozna<6E>te ju (m<><6D>e by<62> <20>tandardne ozna<6E>en<65>) a stla<6C>te 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
referenciu
\family default 
.
 Teraz umiestnite kurzor za slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

str<EFBFBD>nke
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a stla<6C>te 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
<EFBFBD><EFBFBD>slo\SpecialChar ~
strany
\family default 
.
\layout Standard

LyX umiestn<74> referencie ako obd<62><64>niky na mieste, kde sa nach<63>dzal kurzor.
 Vo vytla<6C>enom dokumente bud<75> tieto zna<6E>ky referenci<63> nahraden<65> bu<62> <20><>slom
 strany, alebo sekcie (pod<6F>a toho, <20>o ste zvolili v okne 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
krosreferenciu
\family default 
).
 Sta<74><61> si tie<69> opzrie<69> 
\family sans 
dvi
\family default 
 s<>bor.
 Krosreferencia v LyXe funguje ako hyperlink: ak na <20>u kliknete, kurzor
 sa premiestni na zadan<61> n<>vestie.
\layout Subsection*

Viac z<>bavy s n<>vestiami
\layout Standard

Povedali sme v<>m, <20>e LyX sa star<61> o <20><>slovanie krosreferenci<63> a teraz si
 to m<><6D>te otestova<76>.
 Pridajte nov<6F> sekciu pred sekciu 2.
 Znovu spustite LaTeX a krosreferencia na sekciu sa zmenila na 3! Zme<6D>te
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

O tomto dokumente
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na podsekciu a referencia sa zmen<65> na podsekcia 2.1 namiesto sekcia 3.
 Samozrejme, <20>e referencia na <20><>slo str<74>nky sa nezmen<65>, pokia<69> nevlo<6C><6F>te
 pred n<>vestie cel<65> str<74>nku textu.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Opravte referencie v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\layout Section

Pozn<EFBFBD>mky pod <20>iarou a na okraji
\layout Standard

Pozn<EFBFBD>mky pod <20>iarou sa prid<69>vaj<61> tla<6C><61>tkom 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
pozn<EFBFBD>mku\SpecialChar ~
pod\SpecialChar ~
<EFBFBD>iarou
\family default 
 na paneli n<>strojov
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Tla<EFBFBD><EFBFBD>tko zobrazuje <20><>pku ukazuj<75>cu na <20>erven<65> text, ktor<6F> je pod nejak<61>m
 <20>iernym textom.
\end_inset 

, alebo pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Pozn<7A>mka\SpecialChar ~

\bar under 
p
\bar default 
od\SpecialChar ~
<EFBFBD>iarou
\family default 
.
 Kliknite na konci slova 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

LyX
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 niekde v dokumente a stla<6C>te 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
pozn<EFBFBD>mku\SpecialChar ~
pod\SpecialChar ~
<EFBFBD>iarou
\family default 
.
 Riadok s pozn<7A>mkou sa otvor<6F> pod riadkov, v ktorom pr<70>ve p<><70>ete.
 Na <20>avej strane uvid<69>te slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, nap<61>san<61> <20>erven<65>m p<>smom na <20>edom pozad<61>.
 Zvy<76>ok riadku je or<6F>movan<61> na <20>erveno: to je miesto, kde nap<61><70>ete svoju
 pozn<7A>mku.
 LyX by mal umiestni<6E> kurzor na za<7A>atok tohto riadku.
 Nap<61><70>te
\layout LyX-Code

LyX je s<>dzac<61> textov<6F> procesor.
\layout Standard

Teraz kliknite na slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Riadok s pozn<7A>mkou zmizne a ostane len slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nap<61>san<61> <20>erven<65>m p<>smom horn<72>m indexom, ktor<6F> ukazuje, kde v texte bude
 vytla<6C>en<65> zna<6E>ka pozn<7A>mky pod <20>iarou.
 Toto sa naz<61>va 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

zabalenie
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 pozn<7A>mky.
 M<><4D>ete ju kedyko<6B>vek rozbali<6C> a editova<76> jdnoduch<63>m kliknut<75>m na zna<6E>ke
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Mo<EFBFBD>no sa <20>udujete pre<72>o zna<6E>ka je slovo a nie <20><>slo.
 Odpove<76>ou je, <20>e o <20><>slovanie pozn<7A>mok vo vytla<6C>enom texte sa star<61> LyX.
 M<><4D>ete si to pozrie<69> v s<>bore 
\family typewriter 
dvi
\family default 
.
 Ak prid<69>te <20>al<61>ie pozn<7A>mky, LyX ich pre<72><65>sluje.
 Ke<4B><65>e LyX (v skuto<74>nosti LaTeX) sa star<61> o <20><>slovanie pozn<7A>mok, nie je
 d<>vod d<>va<76> <20><>sla do LyX s<>boru.
\layout Standard

Pozn<EFBFBD>mka pod <20>iarou m<><6D>e by<62> vystrihovan<61> a vkladan<61> ako norm<72>lny text.
 Vysk<73><6B>ajte si to! V<>etko <20>o potrebujete urobi<62> je ozna<6E>i<EFBFBD> zna<6E>ku pozn<7A>mky
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

M<EFBFBD><EFBFBD>e by<62> <20>ah<61>ie ozna<6E>i<EFBFBD> ju kl<6B>vesnicou.
 Ak sa pok<6F>site ozna<6E>i<EFBFBD> ju my<6D>ou, m<><6D>ete ju n<>hodne otvori<72>.
\end_inset 

 a 
\family sans 
V
\bar under 
y
\bar default 
strihn<EFBFBD><EFBFBD>
\family default 
 ju a 
\family sans 
V
\bar under 
l
\bar default 
o<EFBFBD>i<EFBFBD>
\family default 
.
 Okrem toho m<><6D>te zmeni<6E> oby<62>ajn<6A> text na pozn<7A>mku jeho ozna<6E>en<65>m a stla<6C>en<65>m
 tla<6C><61>tka, a pozn<7A>mku na text stla<6C>en<65>m tla<6C><61>tka, ke<6B> je kurzor v pozn<7A>mke.
\layout Standard

Pozn<EFBFBD>mky na okraj sa prid<69>vaj<61> tla<6C><61>tkom 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
pozn<EFBFBD>mku\SpecialChar ~
na\SpecialChar ~
okraj
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Tla<EFBFBD><EFBFBD>tko zobrazuje <20><>pku ukazuj<75>cu na <20>erven<65> text ved<65>a (na okraji) <20>ierneho
 textu, a malo by by<62> ved<65>a tla<6C><61>tka s pozn<7A>mkou pod <20>iarou.
\end_inset 

, alebo pr<70>kazom 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Pozn<7A>mka\SpecialChar ~

\bar under 
n
\bar default 
a\SpecialChar ~
okraji
\family default 
.
 Tieto pozn<7A>mky s<> ako pozn<7A>mky pod <20>iarou, okrem toho, <20>e:
\layout Itemize

obrazovkov<EFBFBD> zna<6E>ka hovor<6F> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

margin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 namiesto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Itemize

pozn<EFBFBD>mka bude vlo<6C>en<65> na okraj namiesto pod text
\layout Itemize

pozn<EFBFBD>mky na okraji sa ne<6E><65>sluj<75>
\layout Itemize

ke<EFBFBD> je pozn<7A>mka zabalen<65>, na okraji textu sa zobraz<61> v<>kri<72>n<EFBFBD>k, ktor<6F> sa
 v<>ak nevytla<6C><61>.
\layout Standard

Zme<EFBFBD>te pozn<7A>mku pod <20>iarou na text a n<>sledne ju zme<6D>te na pozn<7A>mku na okraji.
 Spustite LaTeX, aby ste videli ako to vyzer<65>.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Upravte pozn<7A>mky pod <20>iarou v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\layout Section

Cit<EFBFBD>cie
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: cit<69>cie}

\end_inset 

Cit<EFBFBD>cie s<> podobn<62> krosreferenci<63>m.
 Cit<69>cia obsahuje zoznam odkazov na konci dokumentu, na ktor<6F> m<><6D>ete odkazova<76>
 z dokumentu.
 Tak isto ako n<>zvy sekci<63>, LyX a LaTeX v<>m u<>ah<61>uj<75> <20>ivot automatick<63>m
 <20><>slovan<61>m polo<6C>iek cit<69>ci<63>.
\layout Standard

Cho<EFBFBD>te na koniec dokumentu a nastavte prostredie Bibliography.
 Teraz ka<6B>d<EFBFBD> odsek ktor<6F> nap<61><70>ete bude referencia.
 Ako prv<72> referenciu nap<61><70>te 
\family typewriter 
Sprievodca programom LyX
\family default 
.
 V<>imnite si, <20>e LyX automaticky vlo<6C>il <20><>slo v obd<62><64>niku pred ka<6B>d<EFBFBD> referenciu.
 kliknite na toto <20><>slo a zobraz<61> sa v<>m okienko 
\family sans 
BibTeX
\family default 
.
 Prv<72> polo<6C>ku, K<><4B><EFBFBD>, pou<6F>ijete na odkazovanie na t<>to referenciu v dokumente.
 <20>tandardne je to <20><>slo.
 Zme<6D>te ju na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

lyxsprievodca
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, aby ste si ju <20>ah<61>ie pam<61>tali.
\layout Standard

Teraz kliknite niekde v dokumente, kde chcete vlo<6C>i<EFBFBD> odkaz.
 Urobte tak pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Referencia\SpecialChar ~
na\SpecialChar ~
cit<EFBFBD>ci
\bar under 
u
\family default 
\bar default 
.
 LyX zobraz<61> <20>ed<65> obd<62><64>nik s tromi ot<6F>znikmi v hranat<61>ch z<>tvork<72>ch a zobraz<61>
 sa okienko 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
cit<EFBFBD>ciu
\family default 
.
 Prv<72> polo<6C>ka sa znovu naz<61>va 
\family sans 
K<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
\family default 
 a dovo<76>uje v<>m vybra<72>, ktor<6F> polo<6C>ku cit<69>cie chcete citova<76>
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Kv<EFBFBD>li tomuto je dobr<62> d<>va<76> k<><6B><EFBFBD>om unik<69>tne a logick<63> n<>zvy, namiesto <20>tandardn<64>
ch <20><>sel.
\end_inset 

.
 Pomocou rozba<62>ovacieho menu vyberte 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

lyxsprievodca
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (pr<70>ve teraz je to jedin<69> oplo<6C>ka menu).
 Spustite LaTex a uvid<69>te, <20>e cit<69>cia sa zobraz<61> v z<>tvork<72>ch v texte, odkazuj<75>c
 sa na cit<69>ciu na konci dokumentu.
\layout Standard

Na <20>o sa pou<6F><75>vaj<61> <20>al<61>ie polo<6C>ky? Pole N<>vestie v okienku 
\family sans 
BibTeX
\family default 
 vlo<6C><6F> namiesto <20><>sla cit<69>cie zna<6E>ku, ktor<6F> sem nap<61><70>ete (napr.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Smi95
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 bude odkaz na knihu nap<61>san<61> Smithom v roku 1995).
 Ako oby<62>ajne kv<6B>li detailom sa pozrite do 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ky
\emph toggle 
.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Upravte cit<69>cie v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\layout Section

Obsah
\layout Standard

Mo<EFBFBD>no by ste chceli na za<7A>iatok dokumentu vlo<6C>i<EFBFBD> obsah.
 S LyXom sa to d<> ve<76>mi jednoducho.
 Len stla<6C>te Enter za n<>zvom dokumentu a pred prv<72>m n<>zvom sekcie a vyberte
 pr<70>kaz 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Zoznamy\SpecialChar ~
a\SpecialChar ~
o
\bar under 
b
\bar default 
sah->
\bar under 
O
\bar default 
bsah
\family default 
.
 Na prvom riadku dokumentu sa objav<61>obd<62><64>nik s textom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Obsah
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Nemus<EFBFBD> sa v<>m to zda<64> ve<76>mi u<>ito<74>n<EFBFBD>.
 Av<41>ak, ak si pozriete 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 dokument, zist<73>te, <20>e obsah bol skuto<74>ne vygenerovan<61> a zobrazuje r<>zne
 sekcie a podsekcie v<><76>ho dokumentu.
 AKo oby<62>ajne, ke<6B> zmen<65>te poradie jednotliv<69>ch <20>ast<73>, zmeny sa prejavia
 po aktualizovan<61> 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 s<>boru.
 Obsah sa nezobraz<61> na obrazovke v LyXe, preto<74>e aj tak ho nem<65><6D>ete editova<76>.
 M<><4D>ete ho zobrazi<7A> v samostatnom okne pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>-><3E>trukt<6B>ra\SpecialChar ~

\bar under 
d
\bar default 
okumentu
\family default 
.
 Toto je ve<76>mi u<>ito<74>n<EFBFBD> n<>stroj.
 M<><4D>ete ho pou<6F>i<EFBFBD> na presuny v dokumente.
 Kliknut<75>m na n<>zov (pod)sekcie zv<7A>razn<7A> ten riadok a presunie kurzor (v
 editovacom okne LyXu) na dan<61> miesto v dokumente.
 <20><>pky m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> na presun jednotliv<69>ch <20>ast<73> dokumentu.
 Toto okno m<><6D>te necha<68> otvoren<65> po<70>as editovania.
\layout Standard

Ak sa chcete zbavi<76> obsahu, sta<74><61> vymaza<7A> jeho zna<6E>ku, jednoducho ako ak<61>ko<6B>vek
 in<69> znak.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Upravte obsah v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\layout Chapter

Pou<EFBFBD><EFBFBD>vanie matematiky
\layout Standard

LaTeX pou<6F><75>va ve<76>a vedcov, preto<74>e produkuje ve<76>mi dobre vyzeraj<61>ce rovnice
 a vzorce, vyh<79>baj<61>c sa kontroln<6C>m znakom, ktor<6F> pou<6F><75>vaj<61> in<69> textov<6F> procesory
 a ich editory rovn<76>c.
 Ve<56>a z t<>chto vedcov je frustrovan<61>ch, preto<74>e p<>sanie rovn<76>c v LaTeXe
 je viac programovanie ako p<>sanie.
 Na<4E><61>astie LyX m<> WYSIWYM podporu na rovnice.
 Ak ste zvyknut<75> na LaTeX, zist<73>te, <20>e v<>etky oby<62>ajn<6A> matematick<63> pr<70>kazy
 LaTeXu m<><6D>te nap<61>sa<73> norm<72>lne, ale zobrazia sa sp<73>sobom WYSIWYM.
 Na druhej strane, ak ste nikdy nep<65>sali v LaTeXe, matematick<63> panel v<>m
 dovol<6F> nap<61>sa<73> profesion<6F>lne vyzeraj<61>cu matematiku r<>chlo a jednoducho
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

LyX nem<65><6D>e skontrolova<76>, <20>i vzorec, ktor<6F> ste pr<70>ve nap<61>sali je 
\emph on 
spr<EFBFBD>vny
\emph toggle 
.
 Sorry.
\end_inset 

.
\layout Section

Matematick<EFBFBD> m<>d
\layout Standard

Niekde vo svojom dokumente nap<61><70>te:
\layout LyX-Code

M<EFBFBD>m r<>d <20>o povedal Einstein, E=mc^2, preto<74>e je to tak jednoduch<63>.
\layout Standard

Teraz t<> rovnica nevyzer<65> ve<76>mi dobre.
 aj kv<6B>li tomu, <20>e v dvi s<>bore nie je medzera medzi p<>smenami a rovn<76> sa,
 a vy by ste radi nap<61>sali 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 horn<72>m indexom.
 Toto je sp<73>soben<65> t<>m, <20>e sme nepovedali LyXu, <20>e p<><70>eme matematick<63> v<>raz,
 tak vys<79>dzal rovnicu ako oby<62>ajn<6A> text.
\layout Standard

Matematika sa p<><70>e v Matematickom re<72>ime.
 Ak sa chcete prepn<70><6E> do matematick<63>ho re<72>imu, sta<74><61> klikn<6B><6E> na tla<6C><61>tko
 s modr<64>m popisom
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
\end_inset 

.
 LyX otvor<6F> mal<61> modr<64> <20>tvor<6F>ek, s r<><72>ov<6F>m obd<62><64>nikom okolo neho.
 Modr<64> <20>tvor<6F>ek je 
\emph on 
vkladac<EFBFBD> bod
\emph toggle 
, ktor<6F> hovor<6F>, <20>e matematick<63> editor <20>ak<61> na v<><76>, <20>e nie<69>o nap<61><70>ete, a
 r<><72>ov<6F> obd<62><64>nik hovor<6F>, <20>e ste v matematickom re<72>ime.
 LyX umiestnil kurzor do modr<64>ho <20>tvor<6F>eku, tak len znovu nap<61><70>te 
\family typewriter 
E=mc^2
\family default 
.
 V<>raz je nap<61>san<61> modr<64>m, a modr<64> <20>tvor<6F>ek zmizne okam<61>ite, ak vkladac<61>
 bod nie je pr<70>zdny.
 Teraz stla<6C>te Esc na ukon<6F>enie matematick<63>ho editora.
 (Pozn<7A>mka: kliknutie na tla<6C><61>tko mat.
 editora 
\emph on 
nevypne
\emph toggle 
 mat.
 re<72>im).
 R<><52>ov<6F> obd<62><64>nik zmizne a kurzor sa nastav<61> vpravo od v<>razu a ke<6B> nap<61><70>ete
 nie<69>o teraz, bude to norm<72>lny text.
\layout Standard

Spustite LaTeX a pozrite si 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 s<>bor.
 V<>imnite si, <20>e v<>raz bol nap<61>san<61> spr<70>vne.
 P<>smena v matematickom re<72>ime s<> pova<76>ovan<61> za premenn<6E> a s<> nap<61>san<61> kurz<72>vou.
 <20><>sla s<> jednoducho <20><>sla.
\layout Standard

Matematick<EFBFBD> editor je <20>al<61><6C>m pr<70>kladom filozofie WYSIWYM.
 V LaTeXe p<><70>ete matematick<63> v<>razy pou<6F><75>van<61>m pr<70>kazov, napr.
 
\backslash 
sqrt.
 Toto m<><6D>e by<62> frustruj<75>ce, preto<74>e nevid<69>te ako v<>raz vyzer<65>, pokai<61> nespust<73>te
 LaTeX a m<><6D>ete str<74>vi<76> <20>as h<>adan<61>m ch<63>baj<61>cej z<>tvorky alebo in<69>ch 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

bugov
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Na druhej strane, LyX sa nepok<6F><6B>a zobrazi<7A> v<>raz perfektne (WYSIWYG), ale
 v<>m d<>va n<>h<EFBFBD>ad, ako bude dan<61> v<>raz vyzera<72>.
 O profesion<6F>lne vys<79>dzanie sa postar<61> LaTeX.
 V 99% nebudete musie<69> robi<62> <20>iadne zmeny vo ve<76>kostiach p<>sem, alebo v
 medzer<65>ch.
 Takto (prep<65><70>te, <20>e sa opakujeme) sa m<><6D>te zamera<72> na 
\emph on 
obsah
\emph toggle 
 v<><76>ho matematick<63>ho v<>razu, a nie na jeho form<72>t.
\layout Section

Pohyb vo v<>raze
\layout Standard

Teraz zme<6D>me 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
\end_inset 

.
 Na pohyb vo v<>raze pou<6F>ite kurzorov<6F> <20><>pky.
 V<>imnite si, <20>e ke<6B> vst<73>pite do v<>razu, objav<61> sa r<><72>ov<6F> obd<62><64>nik, any
 ste vedeli, <20>e ste v matematickom re<72>ime.
 Teraz <20><>pkami nastavte kurzor za rovn<76> sa a jednoducho nap<61><70>te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1+
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Znovu pou<6F>ite <20><>pky alebo 
\family sans 
Esc
\family default 
 aby ste ukon<6F>ili v<>raz a r<><72>ov<6F> obd<62><64>nik zmizne.
 Pre ve<76>a <20>ud<75> s<> kurzorov<6F> <20><>pky vhodn<64>, ale sta<74><61> len klikn<6B><6E> niekde vo
 v<>raze a spust<73> sa matematick<63> editor.
\layout Standard

Okrem <20>peci<63>lnych kl<6B>vesov pop<6F>san<61>ch ni<6E><69>ie, p<>sanie v matematickom re<72>ime
 je ako p<>sanie oby<62>ajn<6A>ho textu.
 Pou<6F><75>vajte 
\family sans 
Delete
\family default 
 (alebo 
\family sans 
Backspace
\family default 
) na vymaz<61>vanie znakov.
 Ozna<6E>ujte text s kl<6B>vesami alebo my<6D>ou.
 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->
\bar under 
V
\bar default 
r<EFBFBD>ti<EFBFBD>\SpecialChar ~
sp<EFBFBD><EFBFBD>
\family default 
 funguje v matemtickom re<72>ime, rovnako ako vystrihovanie a vkladanie.
 Ale na jednu vec si d<>vajte pozor: ak ste tesne ved<65>a v<>razu a stla<6C><61>te
 
\family sans 
Delete
\family default 
 (alebo 
\family sans 
Backspace
\family default 
), vyma<6D>ete cel<65> v<>raz.
 Na<4E><61>astie jednoducho vr<76>tite akciu sp<73><70>.
\layout Standard

<EFBFBD>o keby ste chceli zmeni<6E> 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula $E=mc^{2,5}+1$
\end_inset 

? Znovu, my<6D>ou kliknite na spr<70>vnom mieste (samozrejme m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> kl<6B>vesnicu).
 Ke<4B> je kurzor za p<>smenom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

c
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a pred 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, stla<6C>en<65>m kl<6B>vesy 
\family sans 
Up
\family default 
 (<28><>pka hore) presunie kurzor do <20>rovne horn<72>ho indexu, hne<6E> pred 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Prip<69><70>te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

.5
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Teraz stla<6C>en<65>m kl<6B>vesy 
\family sans 
Down
\family default 
 (<28><>pka nadol), presunie kurzor nasp<73><70> na be<62>n<EFBFBD> <20>rove<76>.
 V podstate, ak stla<6C><61>te 
\family sans 
Down
\family default 
 hocikde v hornom indexe, kurzor sa nastav<61> tesne 
\emph on 
za
\emph toggle 
 dan<61> horn<72> index (potom m<><6D>ete nap<61>sa<73> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

+1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
\layout Standard

Na pohyb vo v<>raze tie<69> m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> 
\family sans 
Medzeru
\family default 
.
 Ak ste pr<70>ve v matematickej <20>trukt<6B>re (horn<72>/doln<6C> index, zlomok, odmocnina,
 matica, v<>etky ktor<6F> s<> pop<6F>san<61> v nasleduj<75>cej sekcii), stla<6C>en<65>m 
\family sans 
Medzery
\family default 
 presuniete kurzor za dan<61> <20>trukt<6B>ru, ale ostanete v matematiskom re<72>ime.
 Tak<61>e, ke<6B> je kurzor v hornom indexe, slta<74>en<65>m 
\family sans 
Medzery
\family default 
 sa nastav<61> na be<62>n<EFBFBD> <20>rove<76> za dan<61> horn<72> index.
 To znamen<65>, <20>e m<><6D>ete nap<61>sa<73> 
\begin_inset Formula $E=mc^{1+x}-2$
\end_inset 

 bez pou<6F><75>vania my<6D>i alebo kurzorov<6F>ch <20><>pok, sp<73>sobom, ktor<6F> budete pravdepodob
ne preferova<76>, ke<6B> budete ma<6D> viac sk<73>senost<73>.
 Bu<42>te opatrn<72>, aby ste nestla<6C>ili 
\family sans 
Medzeru
\family default 
 medzi jednotkou a znakom plus, preto<74>e opust<73>te horn<72> index.
 Na miestach, kde to ned<65>va zmysel (povedzme medzi 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

m
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

c
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

), 
\family sans 
Medzera
\family default 
 nesprav<61> ni<6E>
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Medzery a tabul<75>tory sa 
\series bold 
nepou<EFBFBD><EFBFBD>vaj<EFBFBD>
\series default 
 na tvorenie extra medzier medzi <20>as<61>ami v<>razu.
 Medzery s<> probl<62>mom s<>dzania, <20>o znamen<65>, <20>e by ste mali necha<68> sa o ne
 postara<72> LyX (LaTeX) (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: priestor}

\end_inset 

).
 Ak nie ste celkom spokojn<6A>, v 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
 si pozrite sp<73>soby ako jemne doladi<64> medzery.
\end_inset 

.
\layout Standard

V<EFBFBD>imnite si, <20>e ke<6B> nap<61><70>ete v<>raz a ukon<6F><6E>te ho 
\family sans 
Esc
\family default 
, na n<>m nebude <20>iadna medzera.
 Je to dobr<62> ak chcete za n<>m nap<61>sa<73> bodku alebo <20>iarku.
 Ale ak chcete za n<>m nap<61>sa<73> slovo, mus<75>te explicitne stla<6C>i<EFBFBD> 
\family sans 
Medzeru
\family default 
.
 Ako skratku m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> stla<6C>enie Medzery, ak ste na <20>plnom konci v<>razu.
 Toto ukon<6F><6E> matematick<63> re<72>im a vlo<6C><6F> za v<>raz medzeru.
 Takto m<><6D>ete nap<61>sa<73> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset 

 je moja ob<6F><62>ben<65> rovnica
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 namiesto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset 

je moja ob<6F><62>ben<65> rovnica
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Section

Exponenty a indexy
\layout Standard

Exponent m<><6D>e by<62> vlo<6C>en<65> z matematick<63>ho menu.
 ale jednoduch<63>ie je nap<61>sa<73> strie<69>ku 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

^
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 LyX vlo<6C><6F> vkl<6B>dac<61> bod (modr<64> <20>tvor<6F>ek, pam<61>t<EFBFBD>te?) na <20>rovni horn<72>ho indexu,
 tak<61>e v<>etko <20>o nap<61><70>ete, bude horn<72> index a bude men<65>ie p<>smo.
\layout Standard

Nap<EFBFBD>sanie doln<6C>ho indexu je rovnako jednoduch<63>: za<7A>nite p<>sa<73> znakom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

_
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Exponenty a idexy m<><6D>u by<62> na viacer<65>ch <20>rov<6F>ach (napr.
 exponent v exponente), ako napr<70>klad toto: 
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
\end_inset 

.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Prep<65><70>te v<>raz 1 v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 v matematickom re<72>ime.
\layout Section

Matematick<EFBFBD> panel
\layout Standard

Matematick<EFBFBD> panel je be<62>n<EFBFBD> sp<73>sob ako vklada<64> symboly a r<>zne komplikovan<61>
 matemtick<63> funkcie.
 Ve<56>a z t<>chto funkci<63> m<><6D>e by<62> dosiahnut<75>ch z kl<6B>vesnice, alebo matematick<63>ho
 menu.
 Av<41>ak my sa zameriame na pou<6F>itie panelu, aby ste zistili, <20>o tam je.
 Kl<4B>vesov<6F> skratky sa m<><6D>ete nau<61>i<EFBFBD> nesk<73>r z in<69>ch manu<6E>lov.
 Tak<61>e teraz si matematick<63> panel otvorte, a nechajte si ho otvoren<65> po<70>as
 <20><>tania tohto textu.
\layout Subsection

Gr<EFBFBD>cke p<>smen<65> a symboly
\layout Standard

Ak kliknete na tla<6C><61>tku 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $\pi$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, otvor<6F> sa v<>m menu gr<67>ckych p<>smen.
 V<>imnite si, <20>e s<> tam viacer<65> varianty p<>smen epsilon, pi, phi, theta
 a sigma.
 Ako skratku m<><6D>ete vybra<72> nie<69>o z panelu a automaticky sa otvor<6F> matematick<63>
 editor.
\layout Standard

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie <20>tyri tla<6C><61>tka v<>m umo<6D>nia vybra<72> si z mno<6E>stva symbolov pou<6F><75>van<61>ch
 v matematike: r<>zne <20><>pky, rel<65>cie, oper<65>tory, sumy a integr<67>ly.
 Exponenty a indexy v<>m umo<6D>nia nastavi<76> doln<6C> a horn<72> hranice s<>m a integr<67>lov.
 Posledn<64> tla<6C><61>tko m<> popis r<>zne.
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Ni<EFBFBD> <20>o m<><6D>e<EFBFBD> urobi<62> nem<65><6D>e by<62> uroben<65>\SpecialChar \ldots{}
 V<>etko <20>o potrebuje<6A> je 
\begin_inset Formula $\heartsuit$
\end_inset 

.
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 


\layout Subsection

Odmocniny, zd<7A>raznenia a odde<64>ova<76>e
\layout Standard

Na nap<61>sanie Odmocniny jednoducho kliknite na tla<6C><61>tko, na ktorom je odmocnina.
 T<> sa objav<61> a kurzor bude v nvom vkl<6B>dacom bode pod odmocninou.
 M<><4D>ete p<>sa<73> premenn<6E>, <20><>sla, in<69> odmocniny, zlomky, <20>o chcete.
 LyX automaticky zmen<65> ve<76>kos<6F> odmocniny, aby sa pod <20>u vo<76>lo v<>etko, <20>o
 ste nap<61>sali.
\layout Standard

Zd<EFBFBD>raznenie znaku (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
\end_inset 

), alebo skupiny znakov (
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
\end_inset 

) sa rob<6F> tak isto.
 Stla<6C>te tla<6C><61>tko 
\family sans 
Dekor<EFBFBD>cia
\family default 
, ktor<6F> m<> modr<64> <20>tvor<6F>ek s <20>iernou vlnovkou nad n<>m.
 Otvor<6F> sa okno dekor<6F>ci<63>.
 Stla<6C>ne na po<70>adovanej dekor<6F>ci<63> a LyX ju zobraz<61> s vkladac<61>m bodom pod
 <20>ou.
 Nap<61><70>te <20>o potrebujete a stla<6C>te 
\family sans 
Medzeru
\family default 
 na opustenie dekor<6F>cie.
\layout Standard

Odde<EFBFBD>ova<EFBFBD>e a z<>tvorky pracuj<75> podobne, ale s<> tro<72>ku komplikovanej<65>ie.
 Stla<6C>te tla<6C><61>tko odde<64>ova<76>ov, ktor<6F> m<> nakreslen<65> modr<64> <20>tvor<6F>ek v hranat<61>ch
 z<>tvork<72>ch, a objav<61> sa okno odde<64>ova<76>ov.
 Kliknite na <20>av<61> odde<64>ova<76> 
\emph on 
<EFBFBD>av<EFBFBD>m my<6D><79>tkom
\emph toggle 
 a na prav<61> odde<64>ova<76> 
\emph on 
prav<EFBFBD>m my<6D><79>tkom
\emph toggle 
 (m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> aj prep<65>na<6E> V<>avo a Vpravo a potom klikn<6B><6E> na jednotliv<69>
 odde<64>ova<76>e <20>av<61>m my<6D><79>tkom).
 V<><56> v<>ber je okam<61>ite zobrazen<65>.
 M<><4D>ete vybra<72> <20>ubovo<76>n<EFBFBD> kombin<69>ciu, alebo dokonca necha<68> jeden z odde<64>ova<76>ov
 pr<70>zdny aby ste dostali nie<69>o ako 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (pr<70>zdny odde<64>ova<76> sa zobraz<61> ako preru<72>ovan<61> <20>ierna <20>iara, ale nevytla<6C><61>
 sa).
\layout Standard

Ak m<>te nastaven<65> odde<64>ova<76>e, stla<6C>te tla<6C><61>tko 
\family sans 
OK
\family default 
.
 Ak ste leniv<69>, m<><6D>ete nap<61>sa<73> z<>tvorky v matematickom re<72>ime, bez pou<6F>itia
 okna odde<64>ova<76>ov.
 Av<41>ak tieto z<>tvorky bud<75> ma<6D> rovnak<61> ve<76>kos<6F> ako text, <20>o nebude vyzra<72>
 dobre, ak v nich m<>te ve<76>k<EFBFBD> zlomok alebo maticu.
 Pou<6F>itie okna odde<64>ova<76>ov v<>m garantuje prisp<73>sobenie ve<76>kosti odde<64>ova<76>ov
 ich obsahu.
\layout Standard

Odde<EFBFBD>ova<EFBFBD>e, odmocniny alebo zv<7A>raznenie m<><6D>ete aplikova<76> aj na u<> nap<61>san<61>
 text.
 Ozna<6E>te <20>as<61> v<>razu, na ktor<6F> to chcete aplikova<76> a stla<6C>te pr<70>slu<6C>n<EFBFBD> tla<6C><61>tko.
 Pok<6F>ste sa zmeni<6E> druh<75> Newtonov z<>kon zo skal<61>rov na vektorov<6F> formu (
\begin_inset Formula $f=ma$
\end_inset 

 na 
\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
\end_inset 

).
 Teraz, ke<6B> sa nau<61><75>te vytv<74>ra<72> matice, u<> budete vedie<69> da<64> okolo nich
 z<>tvorky.
\layout Subsection

Zlomky
\layout Standard

Zlomky s<> v matematickom editore jednoduch<63>.
 Kliknite na tla<6C><61>tko zlomku na matematiickom paneli.
 LyX zobraz<61> dva vkladacie bodu ako zlomok.
 Ako ise o<>ak<61>vate, na pohyb v zlomku m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> kurzorov<6F> <20><>pky alebo
 my<6D>.
 Kliknite na horn<72> <20>tvor<6F>ek a nap<61><70>te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

1
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, potom na doln<6C> a nap<61><70>te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

2
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Vytvorili ste zlomok! Samozrejme <20>e do zlomkov m<><6D>ete nap<61>sa<73> <20>oko<6B>vek:
 premenn<6E> s exponentom, odmocniny, in<69> zlomky, <20>oko<6B>vek.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Preve<76>te v<>raz 2 v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematick<63>ho re<72>imu.
\layout Subsection

Re<EFBFBD>im TeX: limity, logaritmy, s<>nusy a <20>al<61>ie
\layout Standard

Preto<EFBFBD>e p<>smen<65> v matematickom re<72>ime s<> pova<76>ovan<61> za premenn<6E>, ak nap<61><70>ete
 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, LyX si mysl<73>, <20>e p<><70>ete tri premenn<6E> 
\begin_inset Formula $s$
\end_inset 

, 
\begin_inset Formula $i$
\end_inset 

, a 
\begin_inset Formula $n$
\end_inset 

.
 Tieto p<>smen<65> bud<75> vytla<6C>en<65> kurz<72>vou, zati<74><69>o vy ste chceli slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 nap<61>san<61> norm<72>lne.
 Navy<76>e LyX ned<65> medzeru medzi slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 a 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 (medzera ukon<6F><6E> matematick<63> re<72>im).
 Tak<61>e ako dostaneme 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $\sin x$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 namiesto 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $sinx$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

?
\layout Standard

Kliknite na 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 v menu 
\family sans 
Funkcie
\family default 
 na matematickom paneli.
 Slovo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

sin
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 je nap<61>san<61> <20>erven<65>m norm<72>lnym p<>smom, tie<69> zn<7A>mym ako re<72>im TeX.
 Cel<65> slovo je pova<76>ovan<61> za jeden symbol, tak<61>e ke<6B> stla<6C><61>te 
\family sans 
Backspace
\family default 
, vyma<6D>ete cel<65> slovo.
 Teraz nap<61><70>te 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

x
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

, ktor<6F> bude nap<61>san<61> kurz<72>vou, ako iste o<>ak<61>vate v matematickom editore.
 V s<>bore 
\family typewriter 
dvi
\family default 
 bude v<>raz vys<79>dzan<61> spr<70>vne.
 Sk<53>ste si to.
\layout Standard

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie pr<70>kazy, p<>san<61> v re<72>ime TeX pou<6F>it<69>m tla<6C><61>tka 
\family sans 
Funkcie
\family default 
 zah<61><68>aj<61> <20>al<61>ie trigonometrick<63> funkcie a ich inverzn<7A> formy, hyperbolick<63>
 funkcie, logaritmy, limity a zop<6F>r <20>la<6C><61>ch slov.
 Tieto funkcie samozrejme m<><6D>u ma<6D> exponenty a indexy, napr<70>klad 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 alebo 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
\layout Standard

Cvi<EFBFBD>enie: Preve<76>te rovnicu 3 v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do matematick<63>ho re<72>imu.
\layout Subsection

Matice
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: matice}

\end_inset 

Kliknite na tla<6C><61>tko 
\family sans 
Matica
\family default 
 na matematickom paneli.
 Zobraz<61> sa okno 
\family sans 
Matica
\family default 
, ktor<6F> m<> dve pos<6F>vacie li<6C>ty, ktor<6F>mi ur<75><72>te ko<6B>ko riadkov a st<73>pcov m<>
 matica ma<6D>.
 Nastavte 2 riadky a 3 st<73>pce a stla<6C>te 
\family sans 
OK
\family default 
.
 Lyx vytvor<6F> <20>es<65> vkladac<61>ch bodov v matici 
\begin_inset Formula $2\times3$
\end_inset 

.
 Ako oby<62>ajne do ka<6B>d<EFBFBD>ho m<><6D>ete vlo<6C>i<EFBFBD> <20>ubovo<76>n<EFBFBD> matematick<63> v<>raz.
 Tie<69> m<><6D>ete necha<68> niektor<6F> body pr<70>zdne.
\layout Standard


\family sans 
Tabul<EFBFBD>tor
\family default 
 sa pou<6F><75>va na horizont<6E>lny pohyb po st<73>pcoch matice.
 Samozrejme na pohyb v matici sa daj<61> pou<6F><75>va<76> aj <20><>pky.
\layout Standard

V 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>skej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
 si pozrite ako zmen<65>te horizont<6E>lne zarovnanie ka<6B>d<EFBFBD>ho st<73>pca a ako zmen<65>te
 vertik<69>lnu polohu celej matice.
 Ak chcete nap<61>sa<73> tabu<62>ku obsahuj<75>cu text, mali by ste pou<6F>i<EFBFBD> LyXov<6F> tabu<62>ky,
 namiesto p<>sania textu do matice.
\layout Subsection

Re<EFBFBD>im rovnice
\layout Standard

V<EFBFBD>etky v<>razy, ktor<6F> sme doteraz nap<61>sali boli na rovnakom riadku ako text
 pred nimi a za nimi.
 Tie<69> sa tomu hovor<6F> inline v<>razy.
 Toto je vhodn<64> na kr<6B>tke, jednoduch<63> v<>razy, ale ke<6B> chcete nap<61>sa<73> ve<76>k<EFBFBD>
 v<>raz, alebo chcete aby v<>raz bol mimo textu, potrebujete ho nap<61>sa<73> v
 re<72>ime rovnice.
 Okrem toho len takto nap<61>san<61> v<>razy m<><6D>u by<62> ozna<6E>kovan<61> a o<><6F>slovan<61>
 (pozri 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ku
\emph toggle 
), a viacriadkov<6F> v<>razy (pozri Sek.
 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: multiline}

\end_inset 

) musia by<62> nap<61>san<61> v re<72>ime rovnice.
\layout Standard

Kliknite na tla<6C><61>tko 
\family sans 
Rovnica
\family default 
, ktor<6F> zobrazuje zop<6F>r riadkov textu pred a za modr<64>m centrovan<61>m <20>tvor<6F>ekom.
 Lyx vlo<6C><6F> nov<6F> vkladac<61> bod, ale tento bude na novom riadku, a bude vycentrovan
<EFBFBD>.
 Teraz nap<61><70>te nejak<61> v<>raz a spustite LaTeX aby ste vydeli ako to bude
 vyzera<72>.
 Toto tla<6C><61>tko je v skuto<74>nosti prep<65>na<6E>.
 Sk<53>ste ho pou<6F>i<EFBFBD> na u<> nap<61>san<61> rovnice.
\layout Standard

Re<EFBFBD>im rovnice m<> zop<6F>r odli<6C>nost<73> od matematick<63>ho editora:
\layout Itemize

<EFBFBD>tandardn<EFBFBD> font pre niektor<6F> symboly, napr.
 
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset 

 a 
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset 

, je men<65><6E>
\layout Itemize

Exponenty a indexy pre limity a sumy (ale nie pre integr<67>ly) s<> nap<61>san<61>
 pod a nie ved<65>a symbolu
\layout Itemize

Text je vycentrovan<61>
\layout Standard

Rovnicov<EFBFBD> a inline v<>razy s<> si in<69><6E> ve<76>mi podobn<62>.
\layout Standard

E<EFBFBD>te jedna pozn<7A>mka o sp<73>sobe vys<79>dzania rovnicov<6F>ch v<>razov: dajte si pozor,
 <20>i vklad<61>te v<>raz do nov<6F>ho odseku alebo nie.
 Ak v<><76> v<>raz je uprostred vety, nestl<74><6C>ajte 
\family sans 
Enter
\family default 
, preto<74>e text za v<>razom bude nov<6F> odsek.
 Text preto bude zarovnan<61>, <20>o asi nechcete.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Preve<76>te r<>zne v<>razy v 
\family typewriter 
example_raw.lyx
\family default 
 do re<72>imu rovnice a v<>imnite si ako sa zmen<65> v<>stup.
\layout Standard


\series bold 
Cvi<EFBFBD>enie:
\series default 
 Pomocou n<>strojov, ktor<6F> ste sa nau<61>ili pou<6F><75>va<76> v tejto sekcii by ste
 mali by<62> schopn<70> nap<61>sa<73> nie<69>o tak<61>to:
\begin_inset Formula \[
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
\log_{8}x & x>0\\
0 & x=0\\
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]

\end_inset 


\layout Section

Viacriadkov<EFBFBD> v<>razy
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: multiline}

\end_inset 

Pok<EFBFBD>ste sa nap<61>sa<73> nasleduj<75>ce rovnice a pozrite si v<>sledok v dvi s<>bore.
 Budete musie<69> nap<61>sa<73> dva r<>zne rovnicov<6F> v<>razy.
\layout Standard


\begin_inset Formula \[
x=y+y+y+y+y\]

\end_inset 


\layout Standard


\begin_inset Formula \[
=5y\]

\end_inset 


\layout Standard

Toto v<>bec nevyzer<65> dobre! Ak p<><70>ete dve alebo viac rovn<76>c, ktor<6F> s<> pod
 sebou, vyzeralo by lep<65>ie, keby znamienka rovn<76> sa boli priamo nad sebou
 (zvlṻ, ak druh<75> rovnica nem<65> <20>av<61> stranu).
 LyX v<>m dovo<76>uje nap<61>sa<73> viacriadkov<6F> v<>raz s mo<6D>nos<6F>ou kontroly zarovnania.
\layout Standard


\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & y+y+y+y+y\\
 & = & 5y\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Toto vyzer<65> 
\emph on 
ove<EFBFBD>a
\emph toggle 
 lep<65>ie! Znamianka rovn<76> sa s<> zarovnan<61> a medzi rovnicami je men<65>ia medzera.
\layout Standard

Ke<EFBFBD> chcete p<>sa<73> viacriadkov<6F> v<>raz, spustite matematick<63> editor a stla<6C>te
 
\family sans 
C-Enter
\family default 
.
 LyX nap<61><70>e dva riadky a v ka<6B>dom tri vkladacie body.
 Ako s maticami, na pohyb m<><6D>ete pou<6F>i<EFBFBD> my<6D>, kurzorov<6F> <20><>pky a tabul<75>tor.
 Pok<6F>ste sa reprodukova<76> v<>raz nap<61>san<61> vy<76><79>ie.
 V<>imnite si, <20>e je mo<6D>n<EFBFBD> necha<68> vkladac<61> bod pr<70>zdny.
 Toto je u<>ito<74>n<EFBFBD> napr<70>klad na nie<69>o ako je hore, alebo na rozdelenie ve<76>mi
 dlhej rovnice, ako napr<70>klad:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
x & = & a+b+c+d+\\
 &  & +e+f+g\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

LyX rovnice zarovn<76> tak, aby druh<75> (prostredn<64>) vkladacie body boli nad
 sebou, tak<61>e oby<62>ajne tam nap<61><70>ete rovn<76> sa, alebo nejak<61> in<69> rela<6C>n<EFBFBD> oper<65>tor.
 Samozrejme m<><6D>ete tam nap<61>sa<73> <20>oko<6B>vek.
 Ale nepou<6F><75>vajte viacriadkov<6F> v<>raz na p<>sanie pol<6F>.
 Na to s<> matice (pozri Sek.
 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: matice}

\end_inset 

).
\layout Standard

Ak chcete e<>te dlh<6C>iu mno<6E>inu rovn<76>c, stla<6C>te znovu 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 a dostanete nov<6F> riadok.
 Ak nie ste na konci riadku ke<6B> to rob<6F>te, zvy<76>ok riadku bude prenesen<65>
 do nov<6F>ho riadku.
 Ak stla<6C><61>te 
\family sans 
C-Enter
\family default 
 ak ste u<> nap<61>sali (jednoriadkov<6F>) rovnicu, cel<65> rovnica ostane v prvom
 vkladacom bode.
 Umiestnite kurzor pred znamienko rovn<76> sa a stla<6C>te 
\family sans 
C-Tab
\family default 
, aby sa posunulo do druh<75>ho bodu.
 Potom sa presu<73>te za rovn<76> sa a znovu stla<6C>te 
\family sans 
C-Tab
\family default 
 a zvy<76>ok rovnice sa presunie do tretieho bodu.
 pok<6F>ste sa zmeni<6E> 
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
\end_inset 

 na
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
E & = & mc^{2}\\
 & = & mc\times c\end{eqnarray*}

\end_inset 


\layout Standard

Ak ste nap<61>sali pr<70>li<6C> ve<76>a riadkov, dajte kurzor na koniec riadku a pou<6F>ite
 
\family sans 
M-e\SpecialChar ~
k
\family default 
, aby ste zmazali nasleduj<75>ci riadok.
 Vyma<6D>e to koiec riadku a spoj<6F> (v<>etky tri <20>asti) nasleduj<75>ceho riadku
 na koniec aktu<74>lneho.
 Ak nasleduj<75>ci riadok je pr<70>zdny, jednoducho ho zru<72><75>.
 Upozornenie: pou<6F>itie 
\family sans 
M-e\SpecialChar ~
k
\family default 
 na inom mieste ako je koniec riadku m<><6D>e sp<73>sobi<62> divn<76> spr<70>vanie sa.
\layout Section

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie matematick<63> mo<6D>nosti
\layout Standard

Matematick<EFBFBD> editor dok<6F><6B>e ove<76>a viac.
 Teraz, ke<6B> ste sa obozn<7A>mili so z<>kladmi, odk<64><6B>eme v<>s len na 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ku
\emph toggle 
, ako:
\layout Itemize

Zna<EFBFBD>kovanie a <20><>slovanie v<>razov.
\layout Itemize

Zmena fontu, napr.
 nap<61>sa<73> tu<74>n<EFBFBD> text vo v<>raze.
 Tu len spomenieme, <20>e kliknutie na tla<6C><61>tko matematick<63>ho re<72>imu, ak u<>
 ste v tomto re<72>ime, m<><6D>ete p<>sa<73> norm<72>lny text, dokia<69> nestla<6C><61>te (nechr<68>nen<65>)
 medzeru.
\layout Itemize

Doladenie ve<76>kost<73> fontov a medzier vo v<>raze.
 (O toto sa starajte, a<> ke<6B> budete ma<6D> v<>etko ostatn<74> hotov<6F>!)
\layout Itemize

P<EFBFBD>sanie makier.
 Toto je ve<76>mi mocn<63> n<>stroj, preto<74>e makr<6B> definujete raz na za<7A>iatku dokumentu
 a potom ich m<><6D>ete pou<6F><75>va<76> v celom dokumente.
 Ak zmen<65>te defin<69>ciu makra, zmenia sa v<>etky referencie na dan<61> makro v
 dokumente.
 Makr<6B> dokonca m<><6D>u prij<69>ma<6D> argumenty.
\layout Itemize

Robi<EFBFBD> ve<76>a vec<65> o ktor<6F>ch sme sa nezmenili v tomto 
\emph on 
Sprievodcovi
\emph toggle 
.
\layout Chapter

R<EFBFBD>zne
\layout Section

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie hlavn<76> <20>rty LyXu
\layout Standard

Nepredstavili sme v<>m v<>etky mo<6D>n<EFBFBD> pr<70>kazy LyXu a ani to nepl<70>nujeme.
 Ako oby<62>ajne je tu 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ka
\emph toggle 
.
 Exaktn<74> popis ka<6B>d<EFBFBD>ho pr<70>kazu menu je v 
\emph on 
Referen<EFBFBD>nej pr<70>ru<72>ke
\emph toggle 
.
 Iba spomenieme zop<6F>r hlavn<76>ch vec<65>, ktor<6F> je schopn<70> uroby<62> LyX\SpecialChar \ldots{}

\layout Itemize

LyX m<> WYSIWYG podporu pre tabu<62>ky.
 Na vlo<6C>enie tabu<62>ky je pr<70>kaz 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->
\bar under 
T
\bar default 
abu<EFBFBD>ka
\family default 
.
 Kliknite na tabu<62>ke s 
\emph on 
prav<EFBFBD>m my<6D><79>tkom
\emph toggle 
 a zobraz<61> sa v<>m menu, ktor<6F> umo<6D><6F>uje meni<6E> parametre tabu<62>ky.
\layout Itemize

LyX tie<69> podporuje vkladanie PostScriptov<6F>ch (alebo <20>isto LaTeXov<6F>ch) obr<62>zkov
 do dokumentu.
 (Uh<55>dli ste: 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->
\bar under 
O
\bar default 
br<EFBFBD>zok
\family default 
.
 Potom kliknite na obr<62>zok, aby ste <20>pecifikovali s<>bor, alebo manipulovali
 s obr<62>zkom.) Tabu<62>ky a obr<62>zky m<><6D>u ma<6D> nadpisy a LyX automaticky vygeneruje
 zoznam obr<62>zkov a/alebo tabuliek.
\layout Itemize

Je podporovan<61> spr<70>va verzi<7A>, pou<6F>it<69>m RCS (pre info si spustite 
\family typewriter 
man rcsinfo
\family default 
)
\layout Itemize

LyX je ve<76>mi konfigurovate<74>n<EFBFBD>.
 V<>etko, od toho ako vyzer<65> okno LyXu, a<> po to ak<61> je v<>stup sa d<> nakonfigurov
a<EFBFBD> viacer<65>mi sp<73>sobmi.
 Pomoc pri tomto z<>skate pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
P
\bar default 
omocn<EFBFBD>k->
\bar under 
P
\bar default 
risp<EFBFBD>sobenie
\family default 
.
\layout Itemize

LyX vyv<79>ja t<>m program<61>torov na piatich kontinentoch.
 Preto m<> LyX lep<65>iu podporu pre neanglick<63> (holandsk<73>, nemeck<63>, gr<67>cky,
 <20>esk<73>, tureck<63>\SpecialChar \ldots{}
) jazyky ako v<><76><EFBFBD>ina textov<6F>ch procesorov.
 E<>te k tomu, t<>to podpora priebe<62>ne vyzrieva.
\layout Itemize

Skontrolujte si pravopis s 
\family sans 
\bar under 
U
\bar default 
pravi<EFBFBD>->Kontrola\SpecialChar ~

\bar under 
p
\bar default 
ravopisu
\family default 
.
\begin_inset Foot
collapsed true

\layout Standard

Kontrola pravopisu prebieha len od kurzoru po koniec dokumentu.
\end_inset 


\layout Section

LyX pre pou<6F><75>vate<74>ov LaTeXu
\layout Standard

Ak neviete ni<6E> o LaTeXe, nemus<75>te t<>to sekciu <20><>ta<74>.
 Ale m<><6D>ete chcie<69> 
\emph on 
nau<EFBFBD>i<EFBFBD>
\emph toggle 
 sa nie<69>o o LaTeXe, tak potom si t<>to sekciu pre<72><65>tajte.
 Av<41>ak ve<76>a <20>ud<75>, ktor<6F> za<7A><61>naj<61> pou<6F><75>va<76> LyX, bud<75> obozn<7A>men<65> s LaTeXom.
 Ak ste tak<61> <20>lovek, m<><6D>ete by<62> zvedav<61>, <20>i LyX skuto<74>ne dok<6F><6B>e v<>etko <20>o
 LaTeX.
 Kr<4B>tkou odpove<76>ou je, <20>e LyX dok<6F><6B>e naozaj v<>etko <20>o LaTeX a zjednodu<64>uje
 v<><76><EFBFBD>inu <20>ast<73> p<>sania LaTeXov<6F>ch dokumentov.
 V dne<6E>nej dobe m<><6D>u by<62> nejak<61> probl<62>my s konvertovan<61>m star<61>ch LaTeXov<6F>ch
 dokumentov, pr<70>padne v zop<6F>r <20>al<61><6C>ch oblastiach, ale <20>al<61>ie vydania LyXu
 sa o toto postaraj<61>.
\layout Standard

Preto<EFBFBD>e toto je len sprievodca, iba spomenieme veci, o ktor<6F> sa bud<75> v<><76><EFBFBD>inou
 zauj<75>ma<6D> nov<6F> u<><75>vatelia LyXu.
 V z<>ujme udr<64>ania 
\emph on 
Sprievodcu
\emph toggle 
 kr<6B>tkeho, d<>me v<>m len minim<69>lne mno<6E>stvo inform<72>ci<63>.
 
\emph on 
U<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>sk<EFBFBD> pr<70>ru<72>ka
\emph toggle 
 obsahuje mno<6E>stvo inform<72>ci<63> o rozdieloch LyXu a LaTeXu a ukazuje r<>zne
 LaTeXov<6F> triky v LyXe.
\layout Subsection

Re<EFBFBD>im TeX
\layout Standard

V<EFBFBD>etko <20>o vlo<6C><6F>te v re<72>ime TeX, bude odovzdan<61> priamo LaTeXu a bude zobrazen<65>
 <20>erven<65>m p<>smom.
 TeX re<72>im spust<73>te pr<70>kazom 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie-><3E>t<EFBFBD>l\SpecialChar ~
Te
\bar under 
X
\family default 
\bar default 
, alebo kliknut<75>m na prep<65>na<6E> TeX na paneli n<>strojov.
\layout Standard

V matematickom re<72>ime sa TeX re<72>im spr<70>va trochu inak.
 TeX re<72>im spust<73>te stla<6C>en<65>m opa<70>n<EFBFBD>ho lom<6F>tka.
 Toto lom<6F>tko sa nezobraz<61>, ale v<>etko <20>o potom nap<61><70>ete bude <20>erven<65>.
 TeX re<72>im opust<73>te stla<6C>en<65>m medzery, alebo nejk<6A>ho in<69>ho ne-alfabetick<63>ho
 znaku, ako napr<70>klad <20><>slo, podtr<74><72>tko alebo z<>tvorky.
 Ke<4B> opust<73>te re<72>im TeX, ak LyX spozn<7A> pr<70>kaz ktor<6F> ste nap<61>sali, prevedie
 ho na WYSIWYM.
 Tak<61>e ke<6B> v matematike nap<61><70>ete 
\family typewriter 

\backslash 
gamma
\family default 
 a potom stla<6C><61>te medzeru, LyX zmen<65> <20>erven<65> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

gamma
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

 na modr<64> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 


\begin_inset Formula $\gamma$
\end_inset 


\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 Toto funguje takmer na v<>etky nekomplikovan<61> matematick<63> makr<6B> (tie<69> si
 v<>imnite, <20>e funkcie ako 
\family typewriter 

\backslash 
sin
\family default 
 ostan<61> <20>erven<65>, preto<74>e to u<> je WYSIWYM).
 Toto m<><6D>e by<62> r<>chlej<65>ie ako pou<6F><75>vanie matematick<63>ho panelu a bude to
 vyhovova<76> sk<73>sen<65>m pou<6F><75>vate<74>om LaTeXu.
\layout Standard

V <20>peci<63>lnom pr<70>pade, ke<6B> nap<61><70>ete zlo<6C>en<65> z<>tvorku, v TeX re<72>ime v matematike,
 Matematick<63> editor zobraz<61> po<70>iato<74>n<EFBFBD> a koncov<6F> z<>tvorku <20>erven<65>, potom
 
\emph on 
zru<EFBFBD><EFBFBD>
\emph toggle 
 re<72>im TeX a kurzor umiestni medzi z<>tvorky.
 Toto je vhodn<64> na p<>sanie pr<70>kazov, ktor<6F> matematick<63> editor nepozn<7A> a
 ktor<6F> prij<69>maj<61> argumenty,
\layout Standard

LyX nedok<6F><6B>e urobi<62> absol<6F>tne v<>etko <20>o LaTeX.
 Niektor<6F> funkcie nie s<> podporovan<61> a niektor<6F> funguj<75>, ale nie s<> WYSIWYM.
 Re<52>im TeX dovo<76>uje u<><75>vate<74>ovi z<>ska<6B> pln<6C> flexibilitu LaTeXu pri ostatn<74>ch
 <20>rt<72>ch LyXu, ako napr<70>klad WYSIWYM matematika, tabu<62>ky a editovanie.
 LyX by nemohol podporova<76> v<>etky bal<61>ky LaTeXu.
 Ale nap<61>san<61>m 
\family typewriter 

\backslash 
usepacage[foo]
\family default 
 v preamble (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: preamble}

\end_inset 

), m<><6D>te pou<6F>i<EFBFBD> bal<61>k ak<61> chcete (samozrejme nebudete ma<6D> WYSIWYM podporu
 pre dan<61> bal<61>k).
\layout Subsection

Konvertovanie LaTeXov<6F>ch dokumentov do LyXu
\layout Standard

Nane<EFBFBD><EFBFBD>astie toto nefunguje dobre v LyXe verzie 0.12.
 LyX Team garantuje, <20>e od verzie 0.14 bud<75> s<>bry LyXu podmno<6E>inou LaTeXu,
 tak<61>e jednoduch<63>m pr<70>kazom menu budete m<>c<EFBFBD> vlo<6C>i<EFBFBD> cel<65> LaTeX dokument
 do dokumentu LyXu.
 Vyv<79>ja sa Perl program nazvan<61> 
\family typewriter 
reLyX
\family default 
, na preklad LaTeXov<6F>ch s<>borov do LyXu.
 Program a in<69>trukcie o jeho pou<6F>it<69> n<>jdete v distrib<69>cii LyXu pod adres<65>rom
 
\family typewriter 
development/reLyX
\family default 
.
\layout Subsection

Konvertovanie LyXov<6F>ch dokumentov do LaTeXu
\layout Standard

M<EFBFBD><EFBFBD>ete chcie<69> konvertova<76> LyX dokument do LaTeXu.
 Napr<70>klad spolupracovn<76>k a spoluautor, ktor<6F> nem<65> LyX si ho chce pre<72><65>ta<74>.
 Toto je v LyXe ve<76>mi jednoduch<63>: 
\family sans 
\bar under 
S
\bar default 
<EFBFBD>bor->
\bar under 
E
\bar default 
xport->ako\SpecialChar ~

\bar under 
L
\bar default 
aTeX
\family default 
.
 Pr<50>kaz vytvor<6F> s<>bor 
\family typewriter 
meno.tex
\family default 
 z editovan<61>ho s<>boru 
\family typewriter 
meno.lyx
\family default 
.
 LyX v<>dy vytv<74>re do<64>asn<73> LaTeXov<6F> s<>bory predt<64>m ne<6E> spust<73> samotn<74> LaTeX,
 ale tieto nie s<> dobre <20>itate<74>n<EFBFBD> a s<> ukladan<61> do do<64>asn<73>ch adres<65>rov.
\layout Subsection

LaTeX preambula
\layout Subsubsection

Trieda dokumentu
\layout Standard

Okno 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie->
\bar under 
D
\bar default 
okument
\family default 
 sa star<61> o ve<76>a vlastnost<73>, ktor<6F> by ste nap<61>sali do pr<70>kazu 
\family typewriter 

\backslash 
documentclass
\family default 
.
 Men<65> sa tu trieda, <20>tandardn<64> ve<76>kos<6F> p<>sma a papiera.
 <20>al<61>ie extra vlastnosti m<><6D>ete prida<64> do po<70>a 
\family sans 
Extra\SpecialChar ~
parametre
\family default 
.
\layout Subsubsection

<EFBFBD>al<EFBFBD>ie mo<6D>nosti preambuly
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \label{sec: preamble}

\end_inset 

Ak chcete do preambuly LaTeXov<6F>ho s<>boru vlo<6C>i<EFBFBD> <20>al<61>ie pr<70>kazy, m<><6D>ete to
 uroby<62> aj v dokumente LyXu.
 Vyberte 
\family sans 
\bar under 
R
\bar default 
ozlo<EFBFBD>enie->LaTeX\SpecialChar ~
pre
\bar under 
a
\bar default 
mbula
\family default 
 a p<><70>te do zobrazen<65>ho okna.
 V<>etko, <20>o nap<61><70>ete (podobne ako v re<72>ime TeX) bude poslan<61> priamo LaTeXu.
\layout Subsection

BibTeX
\layout Standard

LyX m<> dobr<62>, ale nie <20>pln<6C> podporu BiBTeXu, ktor<6F> v<>m umo<6D><6F>uje vytv<74>ra<72>
 datab<61>zy bibliografick<63>ch referenci<63>, pre pou<6F>itie vo viacer<65>ch dokumentoch.
 Na vlo<6C>enie 
\family typewriter 
bib
\family default 
 s<>boru vyberte 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Zoznamy\SpecialChar ~
a\SpecialChar ~
o
\bar under 
b
\bar default 
sah->
\bar under 
B
\bar default 
ibTeX\SpecialChar ~
referencia
\family default 
 .
 Kliknite na vytvoren<65> obd<62><64>nik a zobraz<61> sa v<>m okienko 
\family sans 
BibTeX
\family default 
.
 Do po<70>a 
\family sans 
Datab<EFBFBD>za
\family default 
 nap<61><70>te to, <20>o by ste nap<61>sali do z<>tvoriek pr<70>kazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliography{}
\family default 
.
 Do po<70>a 
\family sans 
<EFBFBD>t<EFBFBD>l
\family default 
 nap<61><70>te to, <20>o by ste nap<61>sali so z<>tvoriek pr<70>kazu 
\family typewriter 

\backslash 
bibliographystyle{}
\family default 
.
\layout Standard

Potom, <20>o to urob<6F>te, m<><6D>ete pou<6F><75>va<76> cit<69>ty z <20>ubovo<76>nej bibliografie,
 pou<6F>it<69>m pr<70>kazu 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>->Referencia\SpecialChar ~
na\SpecialChar ~
cit<EFBFBD>ci
\bar under 
u
\family default 
\bar default 
 (pozri sekciu 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec: cit<69>cie}

\end_inset 

).
 O spustenie BibTeXu sa postar<61> LyX.
 D<>vod pre<72>o hovor<6F>me, <20>e LyX nem<65> pln<6C> podporu je, <20>e LyX nedok<6F><6B>e vytv<74>ra<72>
 
\family typewriter 
bib
\family default 
 s<>bory a vy nebudete ma<6D> zoznam v<>etk<74>ch referenci<63> z 
\family typewriter 
bib
\family default 
 s<>boru v okienku 
\family sans 
Vlo<EFBFBD>i<EFBFBD>\SpecialChar ~
cit<EFBFBD>ciu
\family default 
.
\layout Subsection

R<EFBFBD>zne
\layout Standard

Vlo<EFBFBD>te chr<68>nen<65> medzeru s 
\family sans 
C-Medzera
\family default 
.
 Na obrazovke sa zobraz<61> ako mal<61> r<><72>ov<6F> 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

u
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

.
 V tomto 
\emph on 
Sprievodcovi
\emph toggle 
 ich je ve<76>a.
 <20>al<61>ie <20>peci<63>lne znaky (trojbodka, zalomenie riadku, bod rozdelenia) s<>
 v menu 
\family sans 
\bar under 
V
\bar default 
lo<EFBFBD>i<EFBFBD>-><3E>peci<63>lny\SpecialChar ~

\bar under 
z
\bar default 
nak
\family default 
.
\layout Section

Chyby!
\layout Standard

Niekedy, ke<6B> spust<73>te LaTeX, m<><6D>u sa vyskytn<74><6E> chyby, <20>e LaTeX, alebo LyX
 nie<69>omu nerozumej<65>.
 Ak toto nastane, LyX zobraz<61> chybov<6F> okno (okno so slovom 
\begin_inset Quotes gld
\end_inset 

Chyba
\begin_inset Quotes grd
\end_inset 

).
 Kliknut<75>m na okno sa zobraz<61> okno s popisom ak<61> chyba nastala.
 Ak to bolo nie<69>o, <20>o ste urobili zle s LyXom, bude to chyba LyXu.
 Toto by sa malo st<73>va<76> ve<76>mi zriedkavo.
 Ak m<> probl<62>m LaTeX (naj<61>astej<65>ie sa to stane, ak ste p<>sali v re<72>ime TeX),
 potom LyX zobraz<61> LaTeXov<6F> chybov<6F> hl<68><6C>ku.
\the_end