lyx_mirror/lib/examples/fr/PDF-comment.lyx

#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 544
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/examples/fr/
\textclass scrartcl
\begin_preamble
% to be able to use all color settings of pdfcomment
\usepackage[svgnames,rgb]{xcolor}

% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf

% set fonts for nicer pdf view
\IfFileExists{lmodern.sty}
 {\usepackage{lmodern}}{}

\fi % end if pdflatex is used
\end_preamble
\options BCOR8mm,pagesize
\use_default_options false
\begin_modules
pdfcomment
\end_modules
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command bibtex
\index_command default
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref true
\pdf_title "Description of the module pdfcomment"
\pdf_author "Uwe Stöhr"
\pdf_subject "pdfcomment"
\pdf_keywords "LyX, PDF-comments, pdfcomment"
\pdf_bookmarks true
\pdf_bookmarksnumbered true
\pdf_bookmarksopen true
\pdf_bookmarksopenlevel 2
\pdf_breaklinks false
\pdf_pdfborder false
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date true
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
\notefontcolor #0000ff
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 2
\paragraph_separation skip
\defskip medskip
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style swiss
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open

\begin_layout Plain Layout
color=yellow
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Ceci positionne le jaune comme couleur implicite pour les nouveaux commentaires
 PDF, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:PDF-Comment-setup"

\end_inset

 pour les détails.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Title
Description du module 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

Commentaires PDF
\begin_inset Quotes crd
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Author
Uwe Stöhr
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Traduction Jean-Pierre Chrétien 
\family typewriter
<jeanpierre.chretien@free.fr>
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Suivi des mises à jour:
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
Traduction initiale, juillet 2015 (JPC)
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Les différentes sortes de commentaires
\end_layout

\begin_layout Standard
Le paquetage \SpecialChar LaTeX
 
\series bold
pdfcomment
\series default
 permet d'accéder à la totalité des commentaires PDF.
 Vous pouvez ajouter des commentaires ordinaires aussi bien que des commentaires
 en marge, soulignés, etc.
 Vous pouvez également définir un format spécifique pour un commentaire
 que vous voulez utiliser plusieurs fois dans le document.
 Ce manuel ne décrit qu'une partie des fonctionnalités de 
\series bold
pdfcomment
\series default
, voir la documentation pour une information exhaustive:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/pdfcomment/doc/pdfcomment.pdf
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Les différents commentaires sont insérés via le menu 
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Inserts personnalisables
\family default
.
 Vous pouvez choisir parmi les éléments qui suivent.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Note PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Il s'agit du commentaire PDF standard, voici un exemple: 
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Ceci est une simple Note PDF.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Pour tous les commentaires PDF, vous pouvez préciser beaucoup de choses
 grâce aux options de l'insert.
 Pour insérer une ou plusieurs options, positionner le curseur dans l'insert
 et utiliser le menu 
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Options de commentaire PDF
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Nota:
\series default
 toutes les accolades et crochets des options de commentaires PDF doivent
 être saisis en code \SpecialChar TeX
!
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Voici un exemple d'annotation PDF où l'auteur est précisé en tant que 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

Daisy Duck
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

: 
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
author=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

Daisy Duck
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,color=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

0.234 0.867 0.211
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,voffset=8pt,opacity=0.5
\end_layout

\end_inset

Ceci est une Note PDF dotée d'une option compliquée.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Pour éviter d'avoir à saisir les mêmes options à chaque annotation, vous
 pouvez définir ce qu'on nomme un 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

avatar
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

 pour chaque personne ou format de commentaire.
 Voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:Avatars"

\end_inset

 pour les détails.
\end_layout

\begin_layout Standard
Pour une liste complète des options disponibles, voir le documentation de
 
\series bold
pdfcomment.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Cercle PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci mettra le commentaire sous la forme d'un cercle ou d'une ellipse, voici
 un exemple sans aucune option:
\begin_inset Flex PDF-Circle
status open

\begin_layout Plain Layout
un simple commentaire en Cercle PDF
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
À droite, vous pouvez voir un grand commentaire elliptique en tant qu'exemple
 de Cercle PDF avec options.
 
\begin_inset Flex PDF-Circle
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
id=1,color=blue,height=2.5cm,width=5.8cm,voffset=-2.8cm,hoffset=8cm,opacity=1.0,just
ification=right,icolor=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

yellow
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,linewidth=12pt,borderstyle=dashed,dashstyle=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

10 5
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

un commentaire en Cercle PDF sous la forme d'une grande ellipse
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Texte PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci imprimera un commentaire dans une boîte que vous pouvez positionner
 librement.
 En utilisant l'option 
\series bold
type=callout
\series default
, la boîte sera dotée d'un ligne dénommée 
\emph on
callout line
\emph default
 qui permet de l'associer à un certain élément de la page.
 Avec l'option 
\series bold
type=typewriter
\series default
 , vous pouvez écrire un commentaire n'importe où dans la page avec une
 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

machine à écrire
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

 virtuelle.
 Ces annotations en texte libre n'ont pas de cadre et sont dotées d'un fond
 transparent permettant d'écrire par dessus des zones arbitraires de la
 page.
 Voici un exemple sous forme d'un rectangle bleu:
\begin_inset Flex PDF-Freetext
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
height=3cm,type=freetext,subject={freetext},width=4.5cm,voffset=-3.2cm,hoffset=-3.2
cm,opacity=0.9,justification=right
\end_layout

\end_inset

Voici encore un commentaire, mais il s'agit d'une annotation en Texte PDF.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Ligne PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci insérera une commentaire sous fotrme de ligne, ligne brisée ou polygone.
 Voici un exemple sans aucune option: 
\begin_inset Flex PDF-Line
status open

\begin_layout Plain Layout
un commentaire sous forme d’une simple Ligne PDF
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Comme vous pouvez le constater, une commentaire PDF sous forme d'une ligne
 PDF sans options est inutilisable.
\end_layout

\begin_layout Standard
La flèche verte sur le côté gauche de cette page est un exemple de ligne
 PDF avec options.
 
\begin_inset Flex PDF-Line
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
type=line,opacity=1,line=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

50 480 50 180
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,color=green,icolor=blue,caption=top,linebegin=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

/ROpenArrow
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,lineend=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

/OpenArrow
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,linewidth=2bp,captionhoffset=-5pt,captionvoffset=15pt
\end_layout

\end_inset

un commentaire Ligne PDF avec options
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Marge PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci insérera une commentaire en marge.
 Un exemple sans options se trouve immédiatement sous ce texte: 
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open

\begin_layout Plain Layout
un commentaire Marge PDF simple
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
La note en marge rouge est un exemple de Marge PDF avec options.
 
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
icon=Note,color=red,open=true,hspace=100pt
\end_layout

\end_inset

un commentaire Marge PDF avec options
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Balisage PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci insérera ce qu'on appelle une balisage PDF sur du texte ou des formules
 mathématiques.
 Voici un balisage PDF sans options: 
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
Balisage PDF simple
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Les spécifications possibles pour le balisage sont les suivantes :
\end_layout

\begin_layout Description
Mise
\begin_inset space ~
\end_inset

en
\begin_inset space ~
\end_inset

évidence le texte balisé sera mis en évidence: 
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
id=1,
\end_layout

\end_inset

markup=Highlight
\end_layout

\end_inset

Balisage PDF type mise en évidence
\begin_inset Argument post:1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
un commentaire
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\begin_inset Note Note
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
voir la section suivante pour la description de l'option 
\series bold
id=1
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Souligné le texte balisé sera souligné: 
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
markup=Underline
\end_layout

\end_inset

Balisage PDF type souligné
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Sous-ondulé le texte balisé sera souligné avec une ligne ondulée: 
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
markup=Squiggly
\end_layout

\end_inset

Balisage PDF type sous-ondulé
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Description
Rayé le texte balisé sera rayé: 
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
markup=StrikeOut
\end_layout

\end_inset

Balisage PDF type rayé
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Le texte du commentaire est inséré grâce à l'option d'insert 
\family sans
Commentaire
\family default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Le balisage PDF a quelques limitations:
\end_layout

\begin_layout Itemize
il n’est possible que pour du texte, ou des formules mathématiques en ligne!
\end_layout

\begin_layout Itemize
le texte balisé ne peut être plus long qu'un paragraphe;
\end_layout

\begin_layout Itemize
l'annotation par balisage ne peut dépasser une page, sinon la reconnaissance
 du saut de page échouera;
\end_layout

\begin_layout Itemize
avec Xe\SpecialChar TeX
, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées de
 manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
\series bold
pagesize
\series default
 pour les classesf KOMA-Script , ou l'option 
\series bold
pagesize
\series default
 pour le paquetage \SpecialChar LaTeX
 
\series bold
typearea
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Réponse PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Nota:
\series default
 pour des limitations techniques, la Réponse PDF ne fonctionne qu'avec pdflatex.
 
\lang english
On some \SpecialChar LaTeX
 installations it won't even work in general.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Avec ce commentaire, vous pouvez répondre aux commentaires PDF.
 L'option 
\series bold
replyto
\series default
 fournit une référence explicite au commentaire auquel il est répondu.
\end_layout

\begin_layout Standard
En tant qu'exemple, voyez cette réponse au balisage 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

Mise en évidence
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

 de la section précédente.
 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Flex PDF-Reply
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
id=2,replyto=1,date=D:20101211161247+01'00'
\end_layout

\end_inset

ceci est une réponse.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset

 Elle apparaît dans le commentaire PDF visé.
 Pour pouvoir référencer le balisage, l'option 
\series bold
id=1
\series default
 avait été ajoutée aux autres options.
 La Réponse PDF a utilisé l'option 
\series bold
replyto=1
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Standard
Vous pouvez également répondre aux réponses en ajoutant une option 
\series bold
id
\series default
 à la réponse.
 En tant qu'exemple, voyez cette réponse à la réponse au balisage PDF.
 
\begin_inset Note Note
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Flex PDF-Reply
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
replyto=2,date=D:20101212095321+01'00'
\end_layout

\end_inset

Naturellement, vous pouvez répondre à une réponse.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
La réponse PDF a limitations:
\end_layout

\begin_layout Itemize
le saut de page n'est pas possible;
\end_layout

\begin_layout Itemize
les réponses ne peuvent apparaître que dans le commentaires PDF de la deuxième
 page (la réponse aux commentaires sans saut de page fonctionne bien).
\end_layout

\begin_layout Subsection
Ligne latérale PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci insérera un commentaire sous forme de marques identiques des deux côtés
 de la page.
 Les flèches jaunes sur les côtés de ce texte constituent un exemple du
 commentaire Ligne latérale PDF sans aucune option: 
\begin_inset Flex PDF-Sideline
status open

\begin_layout Plain Layout
une Ligne latérale PDF simple
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Comme vous pouvez le constater, une commentaire PDF sous forme d'une Ligne
 latérale PDF sans options est inutilisable.
 La Ligne latérale PDF est utile si vous désirez mettre en évidence des
 parties complètes de la page.
 Les options de l'insert définissent l’apparence des marques alors que le
 contenu normal de l'insert est le texte entouré par les marques.
 Le contenu de l'option d'insert 
\family sans
Commentaire
\family default
 sera imprimé le long des deux marques.
 Voici un exemple:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Sideline
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
opacity=0.33,color=magenta,icolor=cyan,caption=inline,linebegin=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

/Butt
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,lineend=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

/Square
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

,linewidth=3bp,linesep=0.7cm
\end_layout

\end_inset

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
 voluptua.
 At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
 Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
 sit amet.
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
 voluptua.
\end_layout

\begin_layout Plain Layout
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
 Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
 sit amet.
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
 eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
 voluptua.
 At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
 Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor
 sit amet.
\begin_inset Argument 2
status open

\begin_layout Plain Layout
texte du commentaire
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
La Ligne latérale PDF a quelques limitations:
\end_layout

\begin_layout Itemize
l'annotation ne peut dépasser une page, sinon la reconnaissance du saut
 de page échouera;
\end_layout

\begin_layout Itemize
avec Xe\SpecialChar TeX
, il faut vérifier que les dimensions de la page sont exportées de
 manière interne, c'est-à-dire avec l'option de classe 
\series bold
pagesize
\series default
 pour les classesf KOMA-Script , ou l'option 
\series bold
pagesize
\series default
 pour le paquetage \SpecialChar LaTeX
 
\series bold
typearea
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Carré PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Ceci insérera une boîte rectangulaire.
 Voici un exemple sans aucune option: 
\begin_inset Flex PDF-Square
status open

\begin_layout Plain Layout
un Carré PDF simple
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Sous ce texte vous trouverez un commentaire avec coins arrondis en tant
 qu’exemple de Carré PDF avec options.
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Square
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
height=2cm,width=4.8cm,voffset=-2cm,hoffset=1cm,opacity=1.0,justification=right,ic
olor=CornflowerBlue,bse=cloudy,bsei=2.5,linewidth=8pt
\end_layout

\end_inset

Un Carré PDF avec options sophistiquées
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Bulle d'aide PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Avec ce type de commentaire, vous pouvez annoter n’importe quel objet
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Tous les objets qui peuvent être mis dans une boîte \SpecialChar TeX
 pour mesurer sa taille.
\end_layout

\end_inset

 avec une bulle d'aide.
\end_layout

\begin_layout Standard
L'insert de bulle d'aide PDF a un argument obligatoire pour la bulle.
 L'objet qui doit être annoté est fixé dans l’insert Bulle d'aide PDF, l'aide
 est saisie dans l'argument obligatoire de l'insert.
 Voici un exemple d'un mot doté d'une bulle d'aide:
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
status open

\begin_layout Plain Layout
Ceci est une bulle d'aide!
\end_layout

\end_inset


\color red
mots
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Comme l'objet peut être à peu près n'importe quoi, la bulle peut être aussi
 utilisée pour les notations chimiques en mode mathématique: 
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
status open

\begin_layout Plain Layout
Acide sulfurique
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula $\ce{H2SO4}$
\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
L'insert Bulle d'aide PDF possède également un argument facultatif utilisé
 pour corriger la taille des bulles pour le mode mathématique (si nécessaire)
 ou pour désactiver une annotation.
 voici un exemple avec l'option mathstyle:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Tooltip
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
mathstyle=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout


\backslash

\end_layout

\end_inset

displaystyle
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Argument post:1
status open

\begin_layout Plain Layout
petit Gauß
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula $x^{2}+2xy+y^{2}\sum_{i=1}^{n}i=\frac{1}{2}n\cdot(n+1)$
\end_inset


\end_layout

\end_inset

 
\end_layout

\begin_layout Section
Spécifications des commentaires
\end_layout

\begin_layout Standard
Le paquetage 
\series bold
pdfcomment
\series default
 propose les environnements suivants pour définir ou modifier les commentaires
 PDF.
\end_layout

\begin_layout Subsection
Réglage des commentaires PDF
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:PDF-Comment-setup"

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Cet insert de personnalisation vous permet de fixer n'importe où les options
 globales (au niveau du document).
 Par exemple la couleur implicite pour les nouveaux commentaires PDF est
 le bleu.
 Pour obtenir la couleur jaune des notes du le lecteur Adobe pour tous les
 commentaires du document, ajouter l'insert de réglage des commentaires
 PDF au début du document et saisir l'option 
\series bold
color=yellow
\series default
.
 C'est ce qui a été fait dans ce document.
\end_layout

\begin_layout Standard
Avec l'option facultative 
\series bold
local
\series default
, vous pouvez restreindre le réglage par groupage dans des accolades \SpecialChar TeX
.
 Si par exemple vous désirez une nouvelle couleur uniquement dans deux commentai
res consécutifs, alors enserrez le réglage de commentaire PDF et les deux
 commentaires concernés entre des accolades \SpecialChar TeX
.
 Voici un exemple:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
local
\end_layout

\end_inset

color=Orange
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Markup
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDF-Markup in orange
\end_layout

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Annotation
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
PDF-Annotation in orange
\end_layout

\end_inset


\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Margin
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
default PDF-Margin comment
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
Style des commentaires PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Cet environnement vous permet de définir un style pour commentaire PDF qui
 peut être utilisé pour plusieurs commentaires.
 Supposons que vous écriviez un manuel pour le mathématiques et que vous
 désiriez ajouter des bulles d'aides dans le document PDF pour diverses
 expressions, vous pouvez alors insérer un environnement de style de commentaire
 PDF avant votre première formule.
 Vous pourrez la nommer par exemple 
\series bold
BulleMath
\series default
, régler la couleur sur blanc avec 
\series bold
color=white
\series default
 et mettre en évidence avec 
\series bold
markup=Highlight
\series default
.
\end_layout

\begin_layout Define PDF-Comment Style
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout

BulleMath
\end_layout

\end_inset

color=white,markup=Highlight
\end_layout

\begin_layout Standard
Dans les commentaires, utilisez l'option 
\series bold
style=BulleMath
\series default
 pour appliquer votre style.
 Voici un exemple:
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Flex PDF-Markup
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
style=
\family default
\series default
\shape default
\size default
\emph default
\bar default
\strikeout default
\uuline default
\uwave default
\noun default
\color inherit
BulleMath
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Formula $P(E)$
\end_inset


\begin_inset Argument post:1
status open

\begin_layout Plain Layout

\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\strikeout off
\uuline off
\uwave off
\noun off
\color none
Probabilité de l'événement E
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Subsection
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "sec:Avatars"

\end_inset

Avatars
\end_layout

\begin_layout Standard
Si vous désirez relire un document, vous devrez ajouter votre nom à chacun
 de vos commentaires.
 Si vous utilisez pour cela un format particulier de vos annotations, il
 vous faudra effectuer beaucoup de copier/coller.
 Ceci peut être évité en définissant un avatar pour chacun des relecteurs.
\end_layout

\begin_layout Standard
Supposons que votre nom soit 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

Pierre Testeur
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

, vous pouvez créer un avatar pour vous avec l’environnement Définir un
 avatar.
 Son option obligatoire est son nom: dans votre cas, appelez-le 
\series bold
Pierre
\series default
.
 Ajoutez ensuite votre nom en tant qu'auteur via 
\series bold
author={Pierre Testeur}
\series default
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Vous pouvez utiliser un icône particulier pour voir au premier regard quelles
 sont vos commentaires.
 Vous ajoutez alors après la spécification de l’auteur, une virgule puis
 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset


\series bold
icon=Check
\series default

\begin_inset Quotes crd
\end_inset

 pour afficher un marqueur
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout
Pour connaître les icônes disponibles, voir le manuel du paquetage 
\series bold
pdfcomment
\series default
.
\end_layout

\end_inset

.
 Le marqueur doit être en vert: vous ajoutez 
\series bold
color=lime
\series default
 à la définition de l'avatar, qui devient alors
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold
author={Pierre Testeur},icon=Check,color=lime
\end_layout

\begin_layout Define Avatar
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout

Pierre
\end_layout

\end_inset

author={Pierre Testeur},icon=Check,color=lime
\end_layout

\begin_layout Standard
Pour utiliser votre avatar dans les commentaires PDF, vous avez deux possibilité
s:
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Vous réglez tous vos commentaires PDF dans le document pour qu'ils utilisent
 votre avatar.
 Ceci est possible grâce à l'insert 
\family sans
Réglage des commentaires PDF
\family default
 avant le premier commentaire PDF de votre document.
 Saisir 
\series bold
avatar=Pierre 
\series default
dans cet insert.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Vous ajoutez 
\series bold
avatar=Pierre
\series default
 aux options d'un commentaire PDF particulier, l'avatar ne sera utilisé
 que pour celui-là.
\end_layout

\begin_layout Standard
Voici un exemple de la première méthode:
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open

\begin_layout Plain Layout
avatar=Pierre
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit: super!
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

et voici un autre commentaire:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit également: j'ai horreur de me répéter.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Define Avatar
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout

Alain
\end_layout

\end_inset

color=NavyBlue,opacity=0.5,open=false,icon=Circle,author={Alain Relecteur}
\end_layout

\begin_layout Standard
Voici un exemple où un autre avatar 
\begin_inset Quotes cld
\end_inset

Alain
\begin_inset Quotes crd
\end_inset

 n'est utilisé que pour ce commentaire:
\begin_inset Flex PDF-Margin
status open

\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
avatar=Alain
\end_layout

\end_inset

Je suis Alain Relecteur! Respectez mes commentaires!
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Liste des commentaires PDF
\end_layout

\begin_layout Standard
Vous pouvez insérer une liste de tous les commentaires PDF grâce à l’environneme
nt 
\family sans
Liste des commentaires PDF
\family default
.
 Les options vous permettent de préciser quelles parties de commentaires
 peuvent apparaître dans la liste.
 Voici par exemple une liste où seuls les commentaires signés par un auteur
 sont imprimés:
\end_layout

\begin_layout List of PDF Comments
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout
liststyle=
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

AuthorComment
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset

, heading =
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

{
\end_layout

\end_inset

List des commentaires PDF
\begin_inset ERT
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

}
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard
Vous pouvez aussi définir votre propre style avec l’environnement
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
Définir un style de liste pour les commentaires PDF
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family default
si vous êtes à l'aise avec le fonctionnement interne de \SpecialChar LaTeX
.
 Avec l’environnement
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family sans
Régler un style de liste pour les commentaires PDF
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\family default
vous pouvez régler un style de liste s'il a été changé avant la liste des
 commentaires.
\end_layout

\begin_layout Define PDF-Comment List Style
\begin_inset Argument 1
status open

\begin_layout Plain Layout

MonStyle
\end_layout

\end_inset


\backslash
makeatletter
\backslash
pc@lopt@author
\backslash
 - 
\backslash
pc@lopt@subject
\backslash
 (
\backslash
pc@lopt@deadline)
\backslash
makeatother
\end_layout

\begin_layout Set PDF-Comment List Style
AuthorCommentDeadline
\end_layout

\begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout

\series bold
Nota:
\series default
 une seule liste des commentaires PDF est autorisée.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Section
Indications générales
\end_layout

\begin_layout Itemize
Pour pouvoir utiliser toutes sortes de couleurs, vous devez charger le paquetage
 \SpecialChar LaTeX
 
\series bold
xcolor
\series default
 dans le préambule du document avec ces options:
\begin_inset Newline newline
\end_inset


\series bold

\backslash
usepackage[svgnames,rgb]{xcolor}
\end_layout

\begin_layout Itemize
Si vous créez deux inserts de commentaire PDF consécutifs, ils vont se recouvrir
 dans le résultat imprimable:
\begin_inset Flex PDF-Comment-Setup
status open

\begin_layout Plain Layout
avatar=Pierre
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit: super!
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit également: j'ai horreur de me répéter.
\end_layout

\end_inset


\begin_inset Newline newline
\end_inset

Pour éviter ceci, séparez-les par une ou plusieurs espaces insécables:
\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit: super!
\end_layout

\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset space ~
\end_inset


\begin_inset Flex PDF-Annotation
status open

\begin_layout Plain Layout
Pierre dit également: j'ai horreur de me répéter.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Itemize
Vous ne pouvez pas utiliser de caractères non latins dans vos commentaires
 ou dans les noms d'auteur, du fait que le PDF utilise un encodage des caractère
s particulier incompatible avec \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout

\end_body
\end_document