lyx_mirror/development/Win32/packaging/AltInstaller/lyx_languages/romanian.nsh

!ifndef _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_

!ifdef LYX_LANG
 !undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_ROMANIAN}

LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"

LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Acest asistent v<> va ghida <20>n procesul de instalare a programului LyX. \r\n\
                                         \r\n\
                                         Trebuie s<> ave<76>i drepturi de administrator ca s<> pute<74>i instala LyX. \r\n\
                                         \r\n\
                                         Este recomandat ca s<> <20>nchide<64>i celelalte aplica<63>ii <20>nainte de <20>nceperea instal<61>rii. Acest lucru va permite upgradarea fi<66>ierelor de sistem relevante f<>r<EFBFBD> s<> fi<66>i nevoi<6F>i s<> reporni<6E>i calculatorul.  \r\n\
                                         \r\n\
                                         $_CLICK"

LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Document LyX"

LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Dori<72>i s<> instala<6C>i pentru to<74>i utilizatorii?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Asocierea fi<66>ierelor"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Iconi<6E><69> pe desktop"

LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Fi<46>ierele LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Program  de vizualizat documente tip Postscript <20>i PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Gestionarul de Bibliografie <20>i editorul de fi<66>iere tip BibTeX."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instaleaz<61> LyX pentru to<74>i utilizatorii sau doar pentru utilizatorul curent."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Fi<46>ierele cu extensia .lyx vor fi deschise automat cu LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "A iconi<6E><69> LyX pe desktop."

LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Selec<65>ia de limbaj pentru meniurile LyX."
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" "Limbajele disponibile."

LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Verific<69> pentru programele necesare."
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Urm<72>toarele programe necesare vor fi instalate adi<64>ional."
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, o distribu<62>ie LaTeX"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un vizualizator de documente tip PostScript <20>i PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, un convertor de imagini"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un corector ortografic"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Toate programele necesare sunt deja instalate.'

LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribu<62>ia LaTeX'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Seteaz<61> distribu<62>ia LaTeX pe care s<> o foloseasc<73> LyX.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Op<4F>ional pute<74>i seta calea c<>tre fi<66>ierul "latex.exe" <20>i, implicit, seta distribu<62>ia \ LaTeX pe care s<> o foloseasc<73> LyX. \r\n\
                                          Dac<61> nu folosi<73>i LaTeX, LyX nu va putea s<> produc<75> fi<66>iere!\r\n\
                                          \r\n\
                                          Programul de instalare a detectat distribu<62>ia LaTeX \
                                          "$LaTeXName" instalat<61> pe calculatorul dumneavoastr<74>. Dedesupt este afi<66>at<61> calea acestei distribu<62>ii.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Seta<74>i calea c<>tre fi<66>ierul "latex.exe" <20>i, implicit, seta distribu<62>ia \ LaTeX pe care s<> o foloseasc<73> LyX. \r\n\
                                          Dac<61> nu folosi<73>i LaTeX, LyX nu va putea s<> produc<75> fi<66>iere!\r\n\
                                          \r\n\
                                          Programul de instalare nu a detectat nici o distribu<62>ia LaTeX instalat<61> pe calculatorul dumneavoastr<74>.'

LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Calea c<>tre fi<66>ierul "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Nu folosi LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Fi<46>ierul "latex.exe" nu se afl<66> <20>n calea specificat<61>.'

LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Programul de instalare al distribu<62>iei LaTeX  "MiKTeX" va fi lansat. $\r$\n\
                                   Pentru instalare ap<61>sa<73>i butonul "Next" <20>n fereastra prgramului de instalare p<>n<EFBFBD> c<>nd instalarea <20>nncepe. $\r$\n\
                                   $\r$\n\
                                   !!! V<> rug<75>m s<> folosi<73>i set<65>rile implicite ale programului de instalat MiKTex !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Nu am detectat nici o distribu<62>ia LaTeX instalat<61> pe calculatorul dumneavoastr<74>!$\r$\n\
                                     LyX nu poate fi folosit f<>r<EFBFBD> o distribu<62>ia LaTeX ca  "MiKTeX"!$\r$\n\
                                     Instalarea va fi abandonat<61>.'

LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplica<63>iei "GSview".$\r$\n\
                                    Pentru instalare ap<61>sa<73>i butonul "Setup" <20>n fereastra prgramului de instalare,$\r$\n\
                                    alege<67>i un limbaj <20>i ap<61>sa<73>i butonul "Next" <20>n urmatoarea fereastr<74>$\r$\n\
                                    Este indicat s<> folosi<73>i set<65>rile implicite ale programului de instalat GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Programul "GSview" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
                                     Programul de instalare LyX va continua totu<74>i.$\r$\n\
                                     <20>ncerca<63>i s<> instala<6C>i GSview mai t<>rziu.'

LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Acum va fi lansat programul de instalare al aplica<63>iei "JabRef".$\r$\n\
                                     Este indicat s<> folosi<73>i set<65>rile implicite ale programului de instalat  JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Programul "JabRef" nu a putut fi instalat!$\r$\n\
                                     Programul de instalare LyX va continua totu<74>i.$\r$\n\
                                     <20>ncerca<63>i s<> instala<6C>i JabRef mai t<>rziu.'

LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Configurarea programului LyX va dura o perioad<61> de timp."

LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Acum vor fi desc<73>rcate <20>i instalate dic<69>ionarele corectorului ortografic  "Aspell".$\r$\n\
                                    Fiecare dic<69>ionar are o licen<65><6E> diferit<69> ce va fi afi<66>at<61> <20>naintea instal<61>rii.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi desc<73>rcate dic<69>ionarele corectorului ortografic   "Aspell"!'
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi instalate dic<69>ionarele corectorului ortografic  "Aspell"!'
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " <20>i "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Exist<73> deja un dic<69>ionar instalat.'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Nu au putut fi instalate dic<69>ionarele corectorului ortografic  "Aspell".$\r$\n\
                                    Dic<69>ionarele pot fi desc<73>rcate de la$\r$\n\
                                    ${AspellLocation}$\r$\n\
                                    Dori<72>i s<> desc<73>rca<63>i dic<69>ionarele acum?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "A fost instalat cu succes "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "Un dic<69>ionar englezesc"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "Un dic<69>ionar pentru limba $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a$\r$\n\
                                       dic<69>ionarul pentru limba $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" 'pentru corectorul ortografic "Aspell".$\r$\n\
                                     Mai multe dic<69>ionare pot fi desc<73>rcate de la$\r$\n\
                                     ${AspellLocation}$\r$\n\
                                     Dori<72>i s<> desc<73>rca<63>i dic<69>ionarele acum?'

LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Pentru ca utilizatorii s<> poat<61> modifica set<65>rile MiKTeX$\r$\n\
                                        este necesar s<> seta<74>i dreptul de scriere la directorul$\r$\n\
                                        $MiKTeXPath $\r$\n\
                                         unde a fost instalat MiKTex <20>i toate subdirectoarele pentru to<74>i utilizatorii."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Distribu<62>ia LaTeX "MiKTeX" va fi folosit<69> cu LyX.$\r$\n\
                                    Este recomandat s<> instala<6C>i actualiz<69>ri ale programului MiKTex folosind programul "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
                                    <20>nainte de a folosi LyX pentru prima oar<61>.$\r$\n\
                                    Dori<72>i s<> verifica<63>i dac<61> sunt disponibile actualiz<69>ri pentru MiKTeX?'

LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Acest program de actualizare poate actualiza numai ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut seta 'path_prefix' <20>n procesul de configurare"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut crea lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nu am putut executa scriptul de configurare"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Trebuie s<> ave<76>i drepturi de administrator pentru instalarea programului LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Programul de instalare este deja pornit!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX este deja instalat! Dezinstala<6C>i LyX prima oar<61>."

LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Felicit<69>ri! LyX a fost instalat cu succes.\r\n\
                                           \r\n\
                                           (Prima oar<61> c<>nd porni<6E>i LyX s-ar putea s<> dureze c<>teva secunde.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lanseaz<61> LyX"

LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Nu am g<>sit LyX <20>n registri.$\r$\n\
                                              Scurt<72>turile de pe desktop <20>i Start Menu nu vor fi <20>terse."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Trebuie s<> inchide<64>i LyX prima oar<61>!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Trebuie s<> ave<76>i drepturi de administrator pentru dezinstalarea programului LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Sunte<74>i sigur c<> dori<72>i s<> dezinstala<6C>i programul LyX <20>i toate componentele lui?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Preferin<69>ele utilizatorului pentru LyX$'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Ap<41>sa<73>i butonul "Uninstall" <20>n urmatoarea fereastr<74> pentru a dezinstala  $\r$\n\
                                  vizualizatorul de documente tip Postscript <20>i PDF  "GSview".'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX a fost dezinstalat cu succes de pe calculatorul dumneavoastr<74>."

LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" 'Dezinstaleaz<61>  corectorul ortografic "Aspell" <20>i toate componentele lui.'
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" 'Dezinstaleaz<61> Distribu<62>ia LaTeX "MiKTeX".'
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Dezinstaleaz<61> gestionarul de bibliografie JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" '<27>terge directorul cu set<65>rile LyX$\r$\n\
					  "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
                                          pentru to<74>i utilizatorii.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" " Dezinstala<6C>i programul LyX <20>i toate componentele lui."

!undef LYX_LANG

!endif # _LYX_LANGUAGES_ROMANIAN_NSH_