2007-02-08 21:09:30 +00:00
!ifndef _LYX_LANGUAGES_GALICIAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_GALICIAN_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_GALICIAN}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Este asistente vai-no guiar na instalaci<63> n do LyX no seu computador.\r\n\
\r\n\
Para poder instalar o LyX precisa de privil<69> xios de administrador.\r\n\
\r\n\
Recomenda-se fechar todas as outras aplicaci<63> ns antes de iniciar a instalaci<63> n. Isto posibilita actualizar os ficheiros do sistema relevantes sen ter que reiniciar o computador.\r\n\
\r\n\
$_CLICK"
LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "Documento LyX"
LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Instalar para todos os usu<73> rios?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Asociaci<63> n dos ficheiros"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Icone do ambiente de traballo"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Os ficheiros LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programa para visualizar documentos en Postscript e PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Xestor de refer<65> ncias bibliogr<67> ficas e editor de ficheiros BibTeX."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instalar o LyX monousu<73> rio ou multiusu<73> rio."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Asociar a extensi<73> n .lyx co LyX."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Cria un icone do LyX no ambiente de traballo."
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Selecci<63> n da lingua dos menus no LyX"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " L<> nguas dispon<6F> beis "
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Verificaci<63> n dos programas neces<65> rios"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "O(s) seguinte(s) programa(s) neces<65> rio(s) van ser instalados adicionalmente"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, unha distribuci<63> n de LaTeX"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, un interprete de PostScript e PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, um conversor de imaxes"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, un corrector ortogr<67> fico"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Non <20> neces<65> rio instalar programas adicionais.'
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Distribuici<63> n de LaTeX'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Escolha a distribuci<63> n de LaTeX que vai usar o LyX.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Opcionalmente pode especificar o cami<6D> o do ficheiro "latex.exe" e posteriormente \
escoller a distribuici<63> n de LaTeX que vai usar o LyX.\r\n\
Sen LaTeX o LyX non pode (pr<70> -)imprimir os documentos!\r\n\
\r\n\
O instalador detectou a distribuci<63> n de LaTeX "$LaTeXName"\
no seu sistema, no cami<6D> o que se mostra abaixo.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Especifique abaixo o cami<6D> o ao ficheiro "latex.exe". Posteriormente escolla \
a distribuci<63> n de LaTeX que debe usar o LyX.\r\n\
Sem LaTeX o LyX non pode (pr<70> -)imprimir os documentos!\r\n\
\r\n\
O instalador non pudo achar nengunha distribuci<63> n de LaTeX no seu sistema.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Cami<6D> o ao ficheiro "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Non usar LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'O ficheiro "latex.exe" non est<73> no cami<6D> o especificado.'
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lanzar<61> -se o instalador da distribuci<63> n de LaTeX "MiKTeX".$\r$\n\
Para instalar o programa prema no bot<6F> n "Pr<50> ximo" na xanela de instalaci<63> n at<61> a instalaci<63> n comezar.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Por favor use todas as opci<63> ns por defeito do instalador do MiKTeX !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Non se achou nengunha distribuci<63> n de LaTeX!$\r$\n\
Non se pode usar o LyX sen unha distribuci<63> n de LaTeX como a "MiKTeX"!$\r$\n\
Por iso a instalaci<63> n vai ser abortada.'
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lanzar<61> -se o instalador do programa "GSview".$\r$\n\
Para instalar prema no bot<6F> n "Setup" na primeira xanela de instalaci<63> n$\r$\n\
escolla a l<> ngua e despois prema no bot<6F> n "Pr<50> ximo" na seguinte xanela do instalador.$\r$\n\
Pode usar todas as opci<63> ns por defeito no instalador do GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Non se deu instalado o programa "GSview"!$\r$\n\
De todos os xeitos a instalaci<63> n do LyX continua.$\r$\n\
Tente instalar m<> is adiante o GSview.'
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Agora lanzar<61> -se o instalador do programa "JabRef".$\r$\n\
Pode usar todas as opci<63> ns por defeito no instalador do JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Non se deu instalado o programa "JabRef"!$\r$\n\
De todos os xeitos a instalaci<63> n do LyX continua.$\r$\n\
Tente instalar mais adiante o JabRef.'
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "A configuraci<63> n seguinte do LyX ir<69> demorar un pouco."
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Agora se van descarregar e instalar dicion<6F> rios do corrector ortogr<67> fico "Aspell".$\r$\n\
Cada dicion<6F> rio ten unha licenza diferente, que se mostrar<61> antes da instalaci<63> n.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Non se deu descarregadao nengun dicion<6F> rio do Aspell!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Non se deu instalado nengun dicion<6F> rio do Aspell!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " e "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Xa ha instalado un dicion<6F> rio desta l<> ngua'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Non se instalou nengun dicion<6F> rio do "Aspell".$\r$\n\
Os dicion<6F> rios poden descarregar-se de$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Desexa descarregar dicion<6F> rios agora?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Instalou-se con suceso "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "un dicion<6F> rio de ingl<67> s"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "un dicion<6F> rio de $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "un$\r$\n\
dicion<6F> rio de $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' para o corrector ortogr<67> fico "Aspell".$\r$\n\
<20> pos<6F> bel descarregar m<> is dicion<6F> rios de$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Desexa descarregar outros dicion<6F> rios agora?'
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Para que cada usu<73> rio poda personalizar posteriormente o MiKTeX segundo as suas$\r$\n\
necesidades, cumpre a pasta onde foi instalado o MiKTeX$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
e as suas subpastas teren permiso de escritura para todos os usu<73> rios."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Xunto co LyX vai-se empregar a distribuci<63> n de LaTeX "MiKTeX".$\r$\n\
Antes de usar o LyX pola primeira vez, recomenda-se instalar as actualizaci<63> ns dispon<6F> beis$\r$\n\
do MiKTeX co instalador "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
Desexa comprovar agora se ha actualizaci<63> ns do MiKTeX?'
2007-04-15 22:03:42 +00:00
LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
2007-02-08 21:09:30 +00:00
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Non se puido engadir o 'path_prefix' no script de configuraci<63> n"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Non se deu criado o lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Non se deu executado o script de configuraci<63> n"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Precisa de privil<69> xios de administrador para instalar o LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "O instalador xa est<73> a correr!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "O LyX xa est<73> instalado! Desinstale o LyX primeiro."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Parab<61> ns! O LyX foi instalado con suceso.\r\n\
\r\n\
(O primeiro in<69> cio do LyX pode levar alguns segundos.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Lanzar o LyX"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Non se da achado o LyX no registo.$\r$\n\
Non se eliminar<61> n os atallos para o ambiente de traballo e no menu de In<49> cio."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Debe fechar o LyX en primeiro lugar!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Precisa de privil<69> xios de administrador para desinstalar o LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Seguro que quer eliminar completamente o LyX e todos os seus componentes?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'Prefer<65> ncias de usu<73> rio do LyX'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Por favor prema no bot<6F> n "Desinstalar" na pr<70> xima xanela para desinstalar$\r$\n\
o visualizador de Postscript e PDF "GSview".'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "Eliminou-se o LyX do seu computador."
LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala o corrector ortogr<67> fico Aspell e todos os seus dicion<6F> rios."
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala a distribuci<63> n de LaTeX MiKTeX."
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala o xestor de refer<65> ncias bibliogr<67> ficas JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Elimina as pastas de configuraci<63> n do LyX$\r$\n\
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
de todos os usu<73> rios.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Desinstala LyX e todos os seus componentes."
!undef LYX_LANG
2007-05-01 17:55:54 +00:00
!endif # _LYX_LANGUAGES_GALICIAN_NSH_
