lyx_mirror/development/Win32/packaging/installer/lang/slovak.nsh

/*
LyX Installer Language File
Language: Slovak
Author: Kornel Benko
*/

!insertmacro LANGFILE_EXT "Slovak"

${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(In<49>talovan<61> pre s<><73>asn<73>ho u<><75>vate<74>a)"

${LangFileString} TEXT_WELCOME "Tento sprievodca V<>m pom<6F>ha in<69>talova<76> LyX.$\r$\n\
				$\r$\n\
				$_CLICK"

${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Aktualiz<EFBFBD>cia MiKTeX-datab<61>zy s<>borov<6F>ch mien..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigur<EFBFBD>cia LyXu ($LaTeXInstalled m<><6D>e na<6E><61>ta<74> ch<63>baj<61>ce bal<61>ky, to m<><6D>e trochu trva<76>) ..."
${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompil<EFBFBD>cia Python skriptov..."

${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Vytvori<EFBFBD> skratku pre pracovn<76> plochu"
${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Nav<EFBFBD>t<EFBFBD>vte lyx.org pre posledn<64> novinky, podporu a tipy"

${LangFileString} FileTypeTitle "LyX dokument"

${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
${LangFileString} SecAllUsersTitle "In<EFBFBD>talova<EFBFBD> pre v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov?"
${LangFileString} SecFileAssocTitle "Asoci<EFBFBD>cie s<>borov"
${LangFileString} SecDesktopTitle "Ikona pracovnej plochy"

${LangFileString} SecCoreDescription "Program LyX."
${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Mana<EFBFBD><EFBFBD>r pre bibliografick<63> odkazy a editor pre BibTeX s<>bory."
${LangFileString} SecAllUsersDescription "In<EFBFBD>talova<EFBFBD> LyX pre v<>etk<74>ch u<><75>vate<74>ov alebo len pre s<><73>asn<73>ho u<><75>vate<74>a."
${LangFileString} SecFileAssocDescription "S<EFBFBD>bory s roz<6F><7A>ren<65>m .lyx sa automaticky otv<74>raj<61> v LyXe."
${LangFileString} SecDesktopDescription "Ikona LyXa na pracovnej ploche."
${LangFileString} SecDictionariesDescription "Slovn<EFBFBD>ky pre kontrolu pravopisu ktor<6F> mo<6D>no na<6E><61>ta<74> a in<69>talova<76>."
${LangFileString} SecThesaurusDescription "Slovn<EFBFBD>ky tezaura ktor<6F> mo<6D>no na<6E><61>ta<74> a in<69>talova<76>."

${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX distrib<69>cia'
${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ur<55>ite LaTeX distrib<69>ciu, ktor<6F> m<> pou<6F><75>va<76> LyX.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Tu m<EFBFBD><EFBFBD>te nastavi<EFBFBD> cestu k $\"latex.exe$\" a t<EFBFBD>m nastavi<EFBFBD> \
					LaTeX-distrib<EFBFBD>ciu, ktor<EFBFBD> by mala by<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>van<EFBFBD> LyXom.\r\n\
					Bez LaTeXu, LyX nedok<EFBFBD><EFBFBD>e produkova<EFBFBD> dokumenty!\r\n\
					\r\n\
					In<EFBFBD>talat<EFBFBD>r detegoval LaTeX-distrib<EFBFBD>ciu \
					$\"$LaTeXName$\" na va<76>om syst<73>me. Dolu je zobrazen<65> jeho cesta.'
${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'Nastavte dolu cestu k $\"latex.exe$\". T<EFBFBD>m nastav<EFBFBD>te, ktor<EFBFBD> \
					LaTeX-distrib<EFBFBD>cia m<EFBFBD> by<EFBFBD> pou<EFBFBD><EFBFBD>van<EFBFBD> LyXom.\r\n\
					Bez LaTeXu LyX nedok<EFBFBD><EFBFBD>e produkova<EFBFBD> dokumenty!\r\n\
					\r\n\
					In<EFBFBD>talat<EFBFBD>r nemohol n<EFBFBD>js<EFBFBD> LaTeX-distrib<EFBFBD>ciu na va<EFBFBD>om syst<EFBFBD>me.'
${LangFileString} PathName 'Cesta na s<>bor $\"latex.exe$\"'
${LangFileString} DontUseLaTeX "Nepou<EFBFBD>i<EFBFBD> LaTeX"
${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'S<>bor $\"latex.exe$\" nie je na <20>pecifikovanej ceste.'

${LangFileString} LatexInfo 'Teraz <EFBFBD>tartuje in<EFBFBD>talat<EFBFBD>r LaTeX distrib<EFBFBD>cie $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
				Na in<EFBFBD>talovanie programu tla<EFBFBD>te $\"Next$\" v okne in<EFBFBD>tal<EFBFBD>tora a<EFBFBD> in<EFBFBD>tal<EFBFBD>cia za<EFBFBD>ne.$\r$\n\
				$\r$\n\
				!!! Pros<EFBFBD>m pou<EFBFBD>ite v<EFBFBD>etky nepovinn<EFBFBD> mo<EFBFBD>nosti in<EFBFBD>talat<EFBFBD>ra MiKTeX !!!'

${LangFileString} LatexError1 '<EFBFBD>iadna LaTeX-distrib<EFBFBD>cia sa nena<EFBFBD>la!$\r$\n\
				LyX sa nem<EFBFBD><EFBFBD>e u<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> bez LaTeX distrib<EFBFBD>cie ako napr<EFBFBD>klad $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
				In<EFBFBD>tal<EFBFBD>cia sa preto zru<EFBFBD>uje.'

${LangFileString} HunspellFailed 'Na<4E><61>tanie slovn<76>ka pre jazyk $\"$R3$\" zlyhalo.'
${LangFileString} ThesaurusFailed 'Na<4E><61>tanie tezaura pre jazyk $\"$R3$\" zlyhalo.'

${LangFileString} JabRefInfo 'Teraz sa <EFBFBD>tartuje in<EFBFBD>talat<EFBFBD>r programu $\"JabRef$\".$\r$\n\
				M<EFBFBD><EFBFBD>te pou<EFBFBD>i<EFBFBD> v<EFBFBD>etky nepovinn<EFBFBD> mo<EFBFBD>nosti in<EFBFBD>talat<EFBFBD>ra JabRef.'
${LangFileString} JabRefError 'Program $\"JabRef$\" nebol <EFBFBD>spe<EFBFBD>ne in<EFBFBD>talovan<EFBFBD>!$\r$\n\
				Predsa in<EFBFBD>tal<EFBFBD>cia pokra<EFBFBD>uje.$\r$\n\
				Sk<EFBFBD>ste in<EFBFBD>talova<EFBFBD> JabRef nesk<EFBFBD>r e<EFBFBD>te raz.'

${LangFileString} LatexConfigInfo "Nasleduj<EFBFBD>ca konfigur<75>cia LyXu trochu potrv<72>."

${LangFileString} MiKTeXPathInfo "Aby ka<6B>d<EFBFBD> pou<6F><75>vate<74> bol nesk<73>r schopn<70> pou<6F><75>va<76> MiKTeX pre svoje potreby$\r$\n\
					je treba nastavi<EFBFBD> povolenia pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch pou<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>ov do in<EFBFBD>tala<EFBFBD>n<EFBFBD>ho adres<EFBFBD>ra MiKTeX $\r$\n\
					$MiKTeXPath $\r$\n\
					i podriaden<EFBFBD>ch adres<EFBFBD>rov."
${LangFileString} MiKTeXInfo 'LaTeX-distrib<EFBFBD>cia $\"MiKTeX$\" sa bude pou<EFBFBD><EFBFBD>va<EFBFBD> spolu s LyXom.$\r$\n\
				Doporu<EFBFBD>uje sa in<EFBFBD>talova<EFBFBD> dostupn<EFBFBD> MiKTeX aktualiz<EFBFBD>cie pomocou programu $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
				pred prv<EFBFBD>m pou<EFBFBD>it<EFBFBD>m LyXu.$\r$\n\
				Chcete teraz skontrolova<EFBFBD> MiKTeX aktualiz<EFBFBD>cie?'

${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Nedal sa nastavi<76> 'path_prefix' v konfigura<72>nom skripte"
${LangFileString} RunConfigureFailed "Nedal sa spusti<74> konfigura<72>n<EFBFBD> skript"
${LangFileString} NotAdmin "Pre in<69>tal<61>ciu LyXu potrebujete administr<74>torsk<73> pr<70>va!"
${LangFileString} InstallRunning "In<EFBFBD>talat<EFBFBD>r u<> be<62><65>!"
${LangFileString} StillInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} je u<> in<69>talovan<61>! LyX treba najprv odin<69>talova<76>."
${LangFileString} NewerInstalled "Pok<EFBFBD><EFBFBD>ate sa in<69>talova<76> verziu LyXu ktor<6F> je star<61>ia ako t<> ktor<6F> je in<69>talovan<61>.$\r$\n\
				  Ke<EFBFBD> to naozaj chcete, odin<EFBFBD>talujte najprv existuj<EFBFBD>ci LyX $OldVersionNumber."

${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "Podpora pou<6F><75>vania viacer<65>ch indexov v dokumente nebude dostupn<70>, lebo\r$\n\
						MiKTeX bol in<EFBFBD>talovan<EFBFBD> pod administr<EFBFBD>torsk<EFBFBD>mi pr<EFBFBD>vami a vy in<EFBFBD>talujete LyX bez nich."
${LangFileString} MetafileNotAvailable "Podpora obr<62>zkov vo form<72>te EMF alebo WMF nebude dostupn<70>$\r$\n\
					lebo to vy<EFBFBD>aduje in<EFBFBD>tal<EFBFBD>ciu softv<EFBFBD>rovej tla<EFBFBD>iarne pre Windows$\r$\n\
					<EFBFBD>o je mo<EFBFBD>n<EFBFBD> len pod administr<EFBFBD>torsk<EFBFBD>mi pr<EFBFBD>vami."

${LangFileString} FinishPageMessage "Gratul<EFBFBD>cia! LyX bol <20>spe<70>ne in<69>talovan<61>.$\r$\n\
					$\r$\n\
					(Prv<EFBFBD> LyX <EFBFBD>tart m<EFBFBD><EFBFBD>e trva<EFBFBD> nieko<EFBFBD>ko sek<EFBFBD>nd.)"
${LangFileString} FinishPageRun "Spusti<EFBFBD> LyX"

${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "Nem<EFBFBD><EFBFBD>em n<>js<6A> LyX v registre.$\r$\n\
					Skratky na pracovnej ploche a v <EFBFBD>tartovacom Menu sa nedaj<EFBFBD> odstr<EFBFBD>ni<EFBFBD>."
${LangFileString} UnInstallRunning "Najprv treba zavrie<69> LyX!"
${LangFileString} UnNotAdminLabel "Pre odin<69>tal<61>ciu LyX potrebujete administr<74>torsk<73> pr<70>va!"
${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "Ste si ist<73>, <20>e chcete kompletne odin<69>talova<76> LyX a v<>etky jeho s<><73>iastky?"
${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyXove u<><75>vate<74>sk<73> preferencie'

${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Odin<EFBFBD>taluje LaTeX-distrib<69>ciu MiKTeX."
${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Odin<EFBFBD>taluje mana<6E><61>ra bibliografie JabRef."
${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'Odstr<EFBFBD>ni konfigura<EFBFBD>n<EFBFBD> adres<EFBFBD>r LyXu $\r$\n\
						$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
						pre v<EFBFBD>etk<EFBFBD>ch u<EFBFBD><EFBFBD>vate<EFBFBD>ov.'
${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "Odin<EFBFBD>taluj LyX a v<>etky jeho s<><73>iastky."