anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-11 13:46:43 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
8ad0944fcc
lyx_mirror/development/Win32/packaging/installer/lang/french.nsh

92 lines
9.9 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

LyX 1.5 Windows installer git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@15734 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2006-11-04 14:28:11 +00:00
/*
LyX Installer Language File
Language: French
Author: Jean-Pierre Chr<68>tien
*/
!insertmacro LanguageString TEXT_NO_PRIVILEDGES "Vous n'avez pas les privil<69>ges d'administrateur.$\r$\n$\r$\nBien que vous puissiez installer ${APP_NAME} et le syst<73>me typographique, les utilitaires de conversion de format graphique et de pr<70>visualisation ne peuvent <20>tre install<6C>s sans ces privil<69>ges."
!insertmacro LanguageString TEXT_WELCOME_DOWNLOAD "Cet assistant va vous guider tout au long de l'installation de $(^NameDA), le constructeur de documents qui encourage une saisie fond<6E>e sur la structure du document plut<75>t que sur son apparence.\r\n\r\nCet assistant d'installation va param<61>trer un environnement complet d'utilisation de ${APP_NAME} et peut t<>l<EFBFBD>charger automatiquement les composants manquants.\r\n\r\n$(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_WELCOME_INSTALL "Cet assistant va vous guider tout au long de l'installation de $(^NameDA), le constructeur de documents qui encourage une saisie fond<6E>e sur la structure du document plut<75>t que sur son apparence.\r\n\r\nCet assistant d'installation va param<61>trer un environnement complet d'utilisation de ${APP_NAME} et peut installer automatiquement les composants manquants.\r\n\r\n$(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_USER_TITLE "Choix des utilisateurs"
!insertmacro LanguageString TEXT_USER_SUBTITLE "S<>lection des utilisateurs d<>sirant utiliser $(^NameDA)."
!insertmacro LanguageString TEXT_USER_INFO "Choix entre installer $(^NameDA) seulement pour vous-m<>me ou bien pour tous les utilisateurs du syst<73>me. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_USER_CURRENT "Installer seulement pour moi."
!insertmacro LanguageString TEXT_USER_ALL "Installer pour tous les utilisateurs."
!insertmacro LanguageString TEXT_REINSTALL_TITLE "R<>installation"
!insertmacro LanguageString TEXT_REINSTALL_SUBTITLE "R<>installation <20>ventuelle des fichiers programmes de $(^NameDA)."
!insertmacro LanguageString TEXT_REINSTALL_INFO "$(^NameDA) est d<>j<EFBFBD> install<6C>. Cet assistant vous permettra de modifier le langage de l'interface ou l'emplacement des applications externes, ou de t<>l<EFBFBD>charger de nouveaux dictionnaires. Si vous souhaitez r<>installer aussi les fichiers programmes, cochez la case ci-dessous. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_REINSTALL_ENABLE "R<>installer les fichiers programmes $(^NameDA)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_NOPRIVILEDGES "(Privil<69>ges d'administration requis)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_TITLE "Syst<73>me typographique LaTeX"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_SUBTITLE "Un syst<73>me typographique est requis pour pouvoir cr<63>er des documents imprimables ou publiables."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_DOWNLOAD "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez t<>l<EFBFBD>charger MikTeX ou si vous voulez utiliser une distribution LaTeX existante. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_INFO_INSTALL "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez installer MikTeX ou si vous voulez utiliser une distribution LaTeX existante. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_DOWNLOAD "T<>l<EFBFBD>charger MikTeX"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_INSTALL "Installer MikTeX"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER "Utiliser une distribution LaTeX existante dans le r<>pertoire suivant :"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_FOLDER_INFO "Ce r<>pertoire doit contenir ${BIN_LATEX}."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_NONE "Installer sans distribution LaTeX (non recommand<6E>)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_LATEX_NOTFOUND "${BIN_LATEX} n'existe pas dans le r<>pertoire sp<73>cifi<66>."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_TITLE "ImageMagick"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_SUBTITLE "ImageMagick est requis pour les conversions de formats graphiques vari<72>s."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_DOWNLOAD "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez t<>l<EFBFBD>charger ImageMagick ou si vous en disposez d<>j<EFBFBD>. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INFO_INSTALL "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez installer ImageMagick ou si vous en disposez d<>j<EFBFBD>. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_DOWNLOAD "T<>l<EFBFBD>charger ImageMagick"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_INSTALL "Installer ImageMagick"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER "Utiliser une installation ImageMagick existante dans le r<>pertoire suivant :"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_FOLDER_INFO "Ce r<>pertoire doit contenir ${BIN_IMAGEMAGICK}."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NONE "Installer sans ImageMagick (non recommand<6E>)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_IMAGEMAGICK_NOTFOUND "${BIN_IMAGEMAGICK} n'existe pas dans le r<>pertoire sp<73>cifi<66>."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_TITLE "Ghostscript"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_SUBTITLE "Ghostscript est requis pour pr<70>visualiser les documents au format PostScript."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_DOWNLOAD "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez t<>l<EFBFBD>charger Ghostscript ou si vous en disposez d<>j<EFBFBD>. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INFO_INSTALL "Merci de pr<70>ciser si vous d<>sirez installer Ghostscript ou si vous en disposez d<>j<EFBFBD>. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_DOWNLOAD "T<>l<EFBFBD>charger Ghostscript"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_INSTALL "Installer Ghostscript"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER "Utiliser une installation Ghostscript existante dans le r<>pertoire suivant :"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_FOLDER_INFO "Ce r<>pertoire doit contenir ${BIN_GHOSTSCRIPT}."
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NONE "Installer sans GhostScript (non recommand<6E>)"
!insertmacro LanguageString TEXT_EXTERNAL_GHOSTSCRIPT_NOTFOUND "${BIN_GHOSTSCRIPT} n'existe pas dans le r<>pertoire sp<73>cifi<66>."
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_TITLE "Visualisation des documents"
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_SUBTITLE "Un afficheur est requis pour pr<70>senter les r<>sultats des traitements <20> l'<27>cran."
i18n improvements: * More space on installer dialogs * Shortened a few texts * Set default LyX language to English if the OS language is not supported * Corrected text on viewer download dialog git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@15760 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2006-11-05 20:52:02 +00:00
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_DOWNLOAD "Il n'y a pas d'afficheur install<6C> sur votre syst<73>me pour pr<70>visualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript Gaviez sera t<>l<EFBFBD>charg<72>. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INFO_INSTALL "Il n'y a pas d'afficheur install<6C> sur votre syst<73>me pour pr<70>visualiser les fichiers PDF et PostScript , formats courants de la version typographique des documents. Si vous cochez la case ci-dessous, l'afficheur PDF/PostScript GSView sera install<6C>. $(^ClickNext)"
LyX 1.5 Windows installer git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@15734 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
2006-11-04 14:28:11 +00:00
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_DOWNLOAD "T<>l<EFBFBD>charger GSView"
!insertmacro LanguageString TEXT_VIEWER_INSTALL "Installer GSView"
!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TITLE "Dictionnaires orthographiques"
!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_SUBTITLE "S<>lection des langues pour lesquelles vous d<>sirez un dictionnaire orthographique."
!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_TOP "Pour v<>rifier l'orthographe des documents dans un langage donn<6E>, un dictionnaire contenant les mots admis dot <20>tre t<>l<EFBFBD>charg<72>. S<>lectionner les dictionnaires <20> t<>l<EFBFBD>charger. $_CLICK"
!insertmacro LanguageString TEXT_DICT_LIST "S<>lectionner les dictionnaires <20> t<>l<EFBFBD>charger :"
!insertmacro LanguageString TEXT_LANGUAGE_TITLE "Choix de la langue"
!insertmacro LanguageString TEXT_LANGUAGE_SUBTITLE "Choix de la langue de l'interface $(^NameDA)."
!insertmacro LanguageString TEXT_LANGUAGE_INFO "S<>lectionner la langue <20> utiliser dans l'interface ${APP_NAME}. $(^ClickNext)"
!insertmacro LanguageString TEXT_DOWNLOAD_FAILED_LATEX "Le t<>l<EFBFBD>chargement de MikTeX a <20>chou<6F>. Voulez-vous r<>essayer ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_DOWNLOAD_FAILED_IMAGEMAGICK "Le t<>l<EFBFBD>chargement de ImageMagick a <20>chou<6F>. Voulez-vous r<>essayer ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_DOWNLOAD_FAILED_GHOSTSCRIPT "Le t<>l<EFBFBD>chargement de Ghostscript a <20>chou<6F>. Voulez-vous r<>essayer ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_DOWNLOAD_FAILED_VIEWER "Le t<>l<EFBFBD>chargement de GSView a <20>chou<6F>. Voulez-vous r<>essayer ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_DOWNLOAD_FAILED_DICT "Le t<>l<EFBFBD>chargement du dictionnaire orthographique ${DICT_NAME} a <20>chou<6F>. Voulez-vous r<>essayer ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_LATEX "L'installation de MikTeX est rest<73>e incompl<70>te. Voulez-vous relancer l'installation de MikTeX ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_IMAGEMAGICK "L'installation de ImageMagick est rest<73>e incompl<70>te. Voulez-vous relancer l'installation de ImageMagick ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_GHOSTSCRIPT "L'installation de Ghostscript est rest<73>e incompl<70>te. Voulez-vous relancer l'installation de Ghostscript ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_VIEWER "Vous n'avez pas associ<63> GSView aux types de fichier PDF/PostScript. Voulez-vous relancer l'installation de GSView ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_NOTINSTALLED_DICT "L'installation du dictionnaire orthographique ${DICT_NAME} est rest<73>e incompl<70>te. Voulez-vous relancer l'installation ?"
!insertmacro LanguageString TEXT_FINISH_DESKTOP "Cr<43>er un raccourci sur le bureau"
!insertmacro LanguageString TEXT_FINISH_WEBSITE "Consulter les derni<6E>res nouvelles, trucs et astuces sur le site lyx.org"
!insertmacro LanguageString UNTEXT_WELCOME "Cet assistant va vous guider tout au long de la d<>sinstallation de $(^NameDA). Merci de quitter $(^NameDA) avant de poursuivre.\r\n\r\nNotez bien que cet assistant ne d<>sinstallera que LyX proprement dit. Si vous d<>sirez d<>sinstaller d'autres applications que vous avez install<6C>es pour les besoins de $(^NameDA), effectuez cette d<>sinstallation via la page <20> Ajout/Suppression de programmes <20>.\r\n\r\n$_CLICK"
Reference in New Issue Copy Permalink