2007-02-08 21:09:30 +00:00
!ifndef _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_GERMAN}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von LyX begleiten.\r\n\
\r\n\
Sie ben<65> tigen Administratorrechte um LyX zu installieren.\r\n\
\r\n\
Es wird empfohlen vor der Installation alle anderen Programme zu schlie<69> en, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden k<> nnen.\r\n\
\r\n\
$_CLICK"
LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "LyX-Dokument"
LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "F<> r alle Nutzer installieren?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Dateizuordnungen"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Desktopsymbol"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Das Programm LyX."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Programm zum Betrachten von Postscript- und PDF-Dokumenten."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Manager f<> r bibliografische Referenzen und Editor f<> r BibTeX-Dateien."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "LyX f<> r alle Nutzer oder nur f<> r den aktuellen Nutzer installieren."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Vern<72> pfung zwischen LyX und der .lyx Dateiendung."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Verkn<6B> pfung zu LyX auf dem Desktop."
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Wahl der Men<65> sprache von LyX"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Verf<72> gbare Sprachen "
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Suche nach ben<65> tigten Programmen"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Es werden folgende ben<65> tigte Programme zus<75> tzlich installiert"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, eine LaTeX-Distribution"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, ein Interpreter f<> r PostScript und PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, ein Bildkonverter"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, eine Rechtschreibpr<70> fung"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Es m<> ssen keine zus<75> tzlichen Programme installiert werden.'
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX-Distribution'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Legen Sie die LaTeX-Distribution fest die LyX verwenden soll.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Optional k<> nnen Sie hier den Pfad zur Datei "latex.exe" angeben und damit die \
LaTeX-Distribution festlegen die LyX verwenden soll.\r\n\
Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
\r\n\
Der Installer hat auf Ihrem System die LaTeX-Distribution\r\n\
"$LaTeXName" erkannt. Unten angegeben ist ihr Pfad.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Geben Sie unten den Pfad zur Datei "latex.exe" an. Damit legen Sie fest welche \
LaTeX-Distribution LyX verwenden soll.\r\n\
Wenn Sie kein LaTeX verwenden, kann LyX keine Dokumente ausgeben!\r\n\
\r\n\
Der Installer konnte auf Ihrem System keine LaTeX-Distribution finden.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Pfad zur Datei "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Kein LaTeX benutzen"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Kann die Datei "latex.exe" nicht finden.'
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Als N<> chstes wird der Installer der LaTeX-Distribution "MiKTeX" gestartet.$\r$\n\
Um das Programm zu installieren, dr<64> cken Sie den "Weiter"-Knopf in den Installerfenstern bis die Installation beginnt.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Bitte verwenden Sie alle voreingestellten Optionen des MiKTeX-Installers !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Es konnte keine LaTeX-Distribution gefunden werden!$\r$\n\
LyX kann ohne eine LaTeX-Distribution wie z.B. "MiKTeX" nicht benutzt werden!$\r$\n\
Die Installation wird daher abgebrochen.'
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Als N<> chstes wird der Installer des Programms "GSview" gestartet.$\r$\n\
Um das Programm zu installieren, dr<64> cken Sie den "Setup"-Knopf im ersten Installerfenster,$\r$\n\
w<> hlen eine Sprache und dr<64> cken dann den "Weiter"-Knopf in den folgenden Installerfenstern.$\r$\n\
Sie k<> nnen alle voreingestellten Optionen des GSview-Installers verwenden.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Das Programm "GSview" konnte nicht erfolgreich installiert werden!$\r$\n\
Die Installation wird trotzdem fortgesetzt.$\r$\n\
Versuchen Sie GSview sp<73> ter noch einmal zu installieren.'
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Als N<> chstes wird der Installer des Programms "JabRef" gestartet.$\r$\n\
Sie k<> nnen alle voreingestellten Optionen des JabRef-Installers verwenden.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Das Programm "JabRef" konnte nicht erfolgreich installiert werden!$\r$\n\
Der Installer wird trotzdem fortgesetzt.$\r$\n\
Versuchen Sie JabRef sp<73> ter noch einmal zu installieren.'
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Die folgende Konfiguration von LyX wird eine Weile dauern."
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Es werden nun W<> rterb<72> cher f<> r die Rechtschreibpr<70> fung "Aspell" heruntergeladen und installiert.$\r$\n\
Jedes W<> rterbuch hat andere Lizenzbedingungen die Sie vor der Installation angezeigt bekommen.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Das W<> rterbuch konnte nicht heruntergeladen werden!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Das W<> rterbuch konnte nicht installiert werden!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " und "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Es ist bereits ein W<> rterbuch der Sprache'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Es wurde kein W<> rterbuch f<> r die Rechtschreibpr<70> fung "Aspell" installiert.$\r$\n\
W<> rterb<72> cher k<> nnen von$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
heruntergeladen werden. Wollen Sie jetzt W<> rterb<72> cher herunterladen?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Es wurde erfolgreich "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "ein englisches W<> rterbuch"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "ein W<> rterbuch der Sprache $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "ein$\r$\n\
W<> rterbuch der Sprache $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' f<> r die Rechtschreibpr<70> fung "Aspell" installiert.$\r$\n\
Weitere W<> rterb<72> cher k<> nnen von$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
heruntergeladen werden. Wollen Sie jetzt andere W<> rterb<72> cher herunterladen?'
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Damit jeder Benutzer sp<73> ter MiKTeX f<> r seine Bed<65> rfnisse anpassen kann,$\r$\n\
ist es erforderlich f<> r MiKTeXs Installationsordner$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
und seine Unterordner Schreibrechte f<> r alle Benutzer zu setzen."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'Die LaTeX-Distribution "MiKTeX" wird zusammen mit LyX verwendet werden.$\r$\n\
Es wird empfohlen dass Sie verf<72> gbare MiKTeX-Updates mit Hilfe des Programms "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
installieren, bevor sie LyX das erste Mal benutzen.$\r$\n\
M<> chten Sie jetzt nach Updates f<> r MiKTeX suchen?'
2007-04-15 22:03:42 +00:00
LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Dieses Update-Paket kann nur ${PRODUCT_VERSION_OLD} updaten!"
2007-02-08 21:09:30 +00:00
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" 'Der "PATH_pr<70> fix" (Liste mit Programmpfaden) konnte nicht im Konfigurationsskript gesetzt werden.'
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Konnte die Datei lyx.bat nicht erzeugen."
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Konnte das Konfigurationsskript nicht ausf<73> hren."
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Sie ben<65> tigen Administratorrechte um LyX zu installieren!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Der Installer l<> uft bereits!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX ist bereits installiert! Deinstallieren Sie LyX zuerst."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Gl<47> ckwunsch! LyX wurde erfolgreich installiert.\r\n\
\r\n\
(Der erste Start von LyX kann etwas l<> nger dauern.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "LyX starten"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kann LyX nicht in der Registry finden.$\r$\n\
Desktopsymbole und Eintr<74> ge im Startmen<65> k<> nnen nicht entfernt werden."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Sie m<> ssen LyX zuerst beenden!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Sie ben<65> tigen Administratorrechte um LyX zu deinstallieren!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Sind Sie sicher, dass sie LyX und all seine Komponenten deinstallieren m<> chten?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyXs Benutzereinstellungen'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Bitte dr<64> cken Sie im n<> chsten Fenster den Knopf "Uninstall" um das$\r$\n\
Postscript und PDF-Betrachtungsprogramm "GSview" zu deinstallieren.'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX wurde erfolgreich von ihrem Computer entfernt."
LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert die Rechtschreibpr<70> fung Aspell und all seine W<> rterb<72> cher."
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert die LaTeX-Distribution MiKTeX."
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert den Bibliografiemanager JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'L<> scht LyXs Benutzereinstellungen,$\r$\n\
(den Ornder:$\r$\n\
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}")$\r$\n\
f<> r alle Benutzer.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Deinstalliert LyX und all seine Komponenten."
!undef LYX_LANG
2007-05-01 17:55:54 +00:00
!endif # _LYX_LANGUAGES_GERMAN_NSH_
