lyx_mirror/development/Win32/packaging/installer/lyx_languages/french.nsh

!ifndef _LYX_LANGUAGES_FRENCH_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_FRENCH_NSH_

!ifdef LYX_LANG
  !undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_FRENCH}

LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"

LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installer pour tous les utilisateurs ?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Associations de fichiers"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Ic<EFBFBD>ne du bureau"

LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Les fichiers ${PRODUCT_NAME}"
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installer pour tous les utilisateurs (n<>cessite les droits d'administrateur), ou seulement pour l'utilisateur courant ?."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Cr<EFBFBD>e les associations entre l'ex<65>cutable et le suffixe .lyx."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Une ic<69>ne ${PRODUCT_NAME} sur le bureau."

LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "<EFBFBD>chec de l'allocation 'path_prefix' lors de la configuration."
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "<EFBFBD>chec de la cr<63>ation des fichiers lyx.cmd et reLyX.cmd"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "<EFBFBD>chec de la tentative de configuration initiale de LyX."

LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "LyX devrait <20>tre install<6C>. Cependant, quelques utilisateurs ont signal<61> que le script de configuration <20>chouait; en cons<6E>quence, LyX refuse de d<>marrer avec un message indiquant l'absence du fichier textclass.lst. Pour rectifier l'installation, ex<65>cuter 'sh configure' depuis le r<>pertoire LyX/Resources."
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "D<EFBFBD>marrer LyX"

LangString DownloadPageField2 "${LYX_LANG}" "&Ne pas installer"

LangString MinSYSHeader "${LYX_LANG}" "MinSYS"
LangString MinSYSDescription "${LYX_LANG}" "MinSYS est un environnement minimal pour g<>rer des commandes (www.mingw.org/msys.shtml) dont ${PRODUCT_NAME} a besoin pour ses traitements."
LangString EnterMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "Merci de saisir le chemin conduisant au r<>pertoire o<> se trouve sh.exe"
LangString InvalidMinSYSFolder "${LYX_LANG}" "sh.exe introuvable"
LangString MinSYSDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&T<>l<EFBFBD>charger MinSYS"
LangString MinSYSFolderLabel "${LYX_LANG}" "&R<>pertoire contenant sh.exe"

LangString PythonHeader "${LYX_LANG}" "Python"
LangString PythonDescription "${LYX_LANG}" "Le langage de commandes Python (www.python.org) doit <20>tre install<6C> ou ${PRODUCT_NAME} ne pourra pas ex<65>cuter un certain nombre de commandes."
LangString EnterPythonFolder "${LYX_LANG}" "Merci de saisir le chemin conduisant au r<>pertoire o<> se trouve Python.exe"
LangString InvalidPythonFolder "${LYX_LANG}" "Python.exe introuvable"
LangString PythonDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&T<>l<EFBFBD>charger Python"
LangString PythonFolderLabel "${LYX_LANG}" "&R<>pertoire contenant Python.exe"

LangString MiKTeXHeader "${LYX_LANG}" "MiKTeX"
LangString MiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "MiKTeX (www.miktex.org) est une distribution moderne de TeX pour Windows."
LangString EnterMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "Merci de saisir le chemin conduisant au r<>pertoire o<> se trouve latex.exe"
LangString InvalidMiKTeXFolder "${LYX_LANG}" "latex.exe introuvable"
LangString MiKTeXDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&T<>l<EFBFBD>charger MiKTeX"
LangString MiKTeXFolderLabel "${LYX_LANG}" "&R<>pertoire contenant latex.exe"


LangString ImageMagickHeader "${LYX_LANG}" "ImageMagick"
LangString ImageMagickDescription "${LYX_LANG}" "Les outils graphiques de ImageMagick (www.imagemagick.org/script/index.php) peuvent <20>tre utilis<69>s pour convertir les fichiers graphiques dans n'importe quel format n<>cessaire."
LangString EnterImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "Merci de saisir le chemin conduisant au r<>pertoire o<> se trouve convert.exe"
LangString InvalidImageMagickFolder "${LYX_LANG}" "convert.exe introuvable"
LangString ImageMagickDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&T<>l<EFBFBD>charger ImageMagick"
LangString ImageMagickFolderLabel "${LYX_LANG}" "&R<>pertoire contenant convert.exe"

LangString GhostscriptHeader "${LYX_LANG}" "Ghostscript"
LangString GhostscriptDescription "${LYX_LANG}" "Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) est utilis<69> pour convertir les graphiques depuis/vers PostScript."
LangString EnterGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "Merci de saisir le chemin conduisant au r<>pertoire o<> se trouve gswin32c.exe"
LangString InvalidGhostscriptFolder "${LYX_LANG}" "gswin32c.exe introuvable"
LangString GhostscriptDownloadLabel "${LYX_LANG}" "&T<>l<EFBFBD>charger Ghostscript"
LangString GhostscriptFolderLabel "${LYX_LANG}" "&R<>pertoire contenant gswin32c.exe"

LangString SummaryTitle "${LYX_LANG}" "R<EFBFBD>sum<EFBFBD> d'installation"
LangString SummaryPleaseInstall "${LYX_LANG}" "Merci d'installer les fichiers t<>l<EFBFBD>charg<72>s, puis d'ex<65>cuter de nouveau l'installation de LyX."
LangString SummaryPathPrefix "${LYX_LANG}" "Durant l'installation, une cha<68>ne de caract<63>res 'path_prefix'  sera ajout<75>e <20> 'lyxrc.defaults', elle contiendra :"

LangString UILangageTitle "${LYX_LANG}" "Le langage de l'interface de LyX"
LangString UILangageDescription "${LYX_LANG}" "Tel qu'il est utilis<69> pour les menus, messages, etc."
LangString UILanguageAvailableLanguages "${LYX_LANG}" " Langages disponibles"

LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) introuvable dans le base des registres. $\r$\nLes raccourcis sur le bureau et dans le menu de d<>marrage ne seront pas supprim<69>s."
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "D<EFBFBD>sol<EFBFBD> ! Vous devez avoir les droits d'administration$\r$\npour installer$(^Name)."
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "<EFBFBD>tes vous s<>r(e) de vouloir supprimer compl<70>tement $(^Name) et tous ses composants ?"
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "$(^Name) supprim<69> de votre ordinateur avec succ<63>s."

!undef LYX_LANG

!endif ; _LYX_LANGUAGES_FRENCH_NSH_