2007-02-08 21:09:30 +00:00
!ifndef _LYX_LANGUAGES_POLISH_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_POLISH_NSH_
!ifdef LYX_LANG
!undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_POLISH}
LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"
LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Kreator przeprowadzi Ciebie przez proces instalacji LyX-a.\r\n\
\r\n\
Wymagane s<> prawa administratora aby zainstalowa<77> LyX-a.\r\n\
\r\n\
Zalecane jest pozamykanie wszystkich innych aplikacji przed uruchomieniem programu instalacyjnego. Pozwoli to zaktualizowa<77> pliki systemowe bez wymagania restartu komputera.\r\n\
\r\n\
$_CLICK"
LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "LyX-Document"
LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Instalacja dla wszystkich u<> ytkownik<69> w?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Skojarzenie plik<69> w .lyx"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Ikona na pulpicie"
LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "Pliki LyX-a."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Program do podgl<67> du dokument<6E> w Postscript i PDF."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Bibliography reference manager and editor for BibTeX files."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Instalacja dla wszystkich u<> ytkownik<69> w lub tylko dla bie<69> <65> cego u<> ytkownika."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Skojarzenie LyX-a z plikami o rozszerzeniu .lyx."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "Ikona LyX-a na pulpicie."
LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Wyb<79> r j<> zyka menu LyX-a"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Dost<73> pne j<> zyki "
LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Sprawdzenie zainstalowania wymaganych program<61> w"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "Zostan<61> dodatkowo zainstalowane nast<73> puj<75> ce wymagane programy"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, dystrybucja LaTeX-a"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, interpreter PostScript i PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, konwerter rysunk<6E> w"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, kontrola pisowni"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Brak dodatkowych program<61> w do instalacji.'
LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'Dystrybucja LaTeX-a'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'Wybierz dystrybucj<63> LaTeX-a, kt<6B> r<EFBFBD> chcesz u<> ywa<77> z LyX-em.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'You can optionally set here the path to the file "latex.exe" and therewith set the \
LaTeX-distribution that should be used by LyX.\r\n\
If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
\r\n\
The installer has detected the LaTeX-distribution \
"$LaTeXName" on your system. Displayed below is its path.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Set below the path to the file "latex.exe". Therewith you set which \
LaTeX-distribution should be used by LyX.\r\n\
If you don$\'t use LaTeX, LyX cannot output documents!\r\n\
\r\n\
The installer couldn$\'t find a LaTeX-distribution on your system.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'Path to the file "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Nie u<> ywaj LaTeX-a"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Plik "latex.exe" nie znajduje si<73> w podanej <20> cie<69> ce.'
LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Teraz zostanie uruchomiony instalator dystrybucji LaTeX-a "MiKTeX".$\r$\n\
Aby zainstalowa<77> ten program naci<63> nij przycisk "Dalej" w oknie instalatora.$\r$\n\
$\r$\n\
!!! Prosz<73> u<> y<EFBFBD> wszystkich domy<6D> lnych opcji instalatora MiKTeX-a !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Nie znaleziono dystrybucji LaTeX-a!$\r$\n\
LyX nie mo<6D> e by<62> u<> yty bez dystrybucji LaTeX-a takiej jak "MiKTeX"!$\r$\n\
Z tego powodu instalacja zostanie przerwana.'
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Teraz zostanie uruchomiony program instalacyjny "GSview".$\r$\n\
Aby go zainstalowa<77> naci<63> nij przycisk "Setup" w pierwszym oknie instalatora,$\r$\n\
w kolejnym oknie wybierz j<> zyk i przyci<63> nij przycisk "Next".$\r$\n\
Mo<4D> esz u<> y<EFBFBD> wszystkich domy<6D> lnych opcji instalacji.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Program "GSview" nie zosta<74> pomy<6D> lnie zainstalowany!$\r$\n\
Mimo to instalacja b<> dzie kontynuowana.$\r$\n\
Spr<70> buj p<> <70> niej zainstalowa<77> program GSview.'
LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Now the installer of the program "JabRef" will be launched.$\r$\n\
You can use all default options of the JabRef-installer.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'The program "JabRef" could not successfully be installed!$\r$\n\
The installer will continue anyway.$\r$\n\
Try to install JabRef again later.'
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "Dalsza konfiguracja LyX-a chwil<69> potrwa."
LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Now dictionaries for the spellchecker "Aspell" will be downloaded and installed.$\r$\n\
Every dictionary has a different license that will be displayed before the installation.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "No Aspell spellchecker dictionary could be downloaded!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "No Aspell spellchecker dictionary could be installed!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " and "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'There is already installed a dictionary of the language'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'No dictionary for the spellchecker "Aspell" has been installed.$\r$\n\
Dictionaries can be downloaded from$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Do you want to download dictionaries now?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "There was successfully installed "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "an english dictionary"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "a dictionary of the language $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a$\r$\n\
dictionary of the language $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' for the spellchecker "Aspell".$\r$\n\
More dictionaries can be downloaded from$\r$\n\
${AspellLocation}$\r$\n\
Do you want to download other dictionaries now?'
LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "In order that every user is later able to customize MiKTeX for his needs$\r$\n\
it is necessary to set write permissions for all users to MiKTeX's installation folder$\r$\n\
$MiKTeXPath $\r$\n\
and its subfolders."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'The LaTeX-distribution "MiKTeX" will be used together with LyX.$\r$\n\
It is recommended to install available MiKTeX-updates using the program "MiKTeX Update Wizard"$\r$\n\
before you use LyX for the first time.$\r$\n\
Would you now check for MiKTeX updates?'
2007-04-15 10:22:49 +00:00
2007-04-15 22:03:42 +00:00
LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "This update package can only update ${PRODUCT_VERSION_OLD}!"
2007-02-08 21:09:30 +00:00
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nieudana pr<70> ba ustawienia zmiennej 'path_prefix' w pliku skryptu konfigracyjnego"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Niedana pr<70> ba utworzenia plik<69> w lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Niedana pr<70> ba wykonania skryptu konfiguracyjnego"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Musisz mie<69> prawa administratora aby zainstalowa<77> LyX-a!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Instalator jest ju<6A> uruchomiony!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX jest ju<6A> zainstalowany! Aby kontynowa<77> musisz go najpierw usun<75> <6E> ."
LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Gratulacje! LyX zosta<74> pomy<6D> lnie zainstalowany.\r\n\
\r\n\
(Pierwsze uruchomienie mo<6D> e potrwa<77> kilka sekund.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "Uruchom LyX-a"
LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Nie mo<6D> na znale<6C> <65> LyX-a w rejestrze.$\r$\n\
Skr<6B> ty na pulpicie i w menu Start nie zostan<61> usuni<6E> te."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Musisz najpierw zamkn<6B> <6E> LyX-a!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Musisz posiada<64> prawa administratora do deinstalacji programu LyX."
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Czy na pewno chcesz usun<75> <6E> LyX-a i wszystkie jego komponenty?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s user preferences'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Naci<63> nij przycisk "Odinstaluj" w nast<73> pnym oknie aby odinstalowa<77> $\r$\n\
przegl<67> dark<72> Postscript i PDF "GSview".'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX zosta<74> pomy<6D> lnie usuni<6E> ty z Twojego komputera."
LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the spellchecker Aspell and all of its dictionaries."
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the LaTeX-distribution MiKTeX."
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Uninstalls the bibliography manager JabRef."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Deletes LyX$\'s configuration folder$\r$\n\
"$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
for all users.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Uninstall LyX and all of its components."
!undef LYX_LANG
2007-05-01 17:55:54 +00:00
!endif # _LYX_LANGUAGES_POLISH_NSH_
2007-02-08 21:09:30 +00:00
