lyx_mirror/autotests/export/latex/language-in-tables.lyx

#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 573
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass article
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language greek
\language_package default
\inputencoding auto-legacy
\fontencoding auto
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures true
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\float_placement class
\float_alignment class
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style french
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Subsection*

\lang english
languages in tables and insets
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
This Greek document with English text parts demonstrates some of the problems
 with language inside tables and insets.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
Text not marked up as English will be written in Greek letters
\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\lang english
unless non-TeX fonts are used
\end_layout

\end_inset

 using the 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

LGR transliteration
\begin_inset Quotes frd
\end_inset

 (due to Greek letters at the place of Latin ones in the used TeX font),
 eg.
 
\lang greek

\begin_inset Quotes fld
\end_inset

logos
\lang english

\begin_inset Quotes frd
\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
However, this also happens for text in a table inside English parts 
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
left
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout
right column
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
unless the Language of the content is explicitely set to English 
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\lang english
left
\end_layout

\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text

\begin_layout Plain Layout

\lang english
right column
\end_layout

\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
The same problem is seen with footnote
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout
English text not marked up.
\end_layout

\end_inset

 insets
\begin_inset Foot
status open

\begin_layout Plain Layout

\lang english
marked up English text
\end_layout

\end_inset

 and marginal notes
\begin_inset Marginal
status open

\begin_layout Plain Layout
English text not marked up
\end_layout

\end_inset

 as well as 
\begin_inset Note Greyedout
status open

\begin_layout Plain Layout
greyed out text
\end_layout

\end_inset

.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
Date inset and filename inset use current language.
 English:
\begin_inset Info
type  "date"
arg   "loclong"
\end_inset

, Greek:
\lang greek
 
\begin_inset Info
type  "date"
arg   "loclong"
\end_inset


\lang english
.
 The source file is 
\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Info
type  "buffer"
arg   "name"
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\lang greek

\begin_inset Foot
status collapsed

\begin_layout Plain Layout

\lang english
In Greek text it would be output as 
\lang greek

\begin_inset Quotes fld
\end_inset


\begin_inset Info
type  "buffer"
arg   "name"
\end_inset


\begin_inset Quotes frd
\end_inset


\lang english
, like any Latin words and abbreviations it must be set to a different language
 to appear right.
\end_layout

\end_inset


\lang english
 .
 So does a hyperlink to the 
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "LyX home"
target "http://www.lyx.org"
literal "false"

\end_inset

 site.
\end_layout

\begin_layout Standard

\lang english
\begin_inset Float table
placement b
alignment document
wide false
sideways false
status open

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\lang english
\begin_inset Caption Standard

\begin_layout Plain Layout

\lang english
Table float with Greek caption prefix in the GUI but English in the output.
\end_layout

\end_inset


\end_layout

\begin_layout Plain Layout

\end_layout

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document