2007-05-02 01:38:10 +00:00
|
|
|
|
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
2007-05-02 23:07:11 +00:00
|
|
|
|
\lyxformat 266
|
2007-05-02 01:38:10 +00:00
|
|
|
|
\begin_document
|
|
|
|
|
|
\begin_header
|
|
|
|
|
|
\textclass armenian-article
|
|
|
|
|
|
\language armenian
|
|
|
|
|
|
\inputencoding auto
|
|
|
|
|
|
\font_roman default
|
|
|
|
|
|
\font_sans default
|
|
|
|
|
|
\font_typewriter default
|
|
|
|
|
|
\font_default_family default
|
|
|
|
|
|
\font_sc false
|
|
|
|
|
|
\font_osf false
|
|
|
|
|
|
\font_sf_scale 100
|
|
|
|
|
|
\font_tt_scale 100
|
|
|
|
|
|
\graphics default
|
|
|
|
|
|
\paperfontsize default
|
|
|
|
|
|
\spacing single
|
|
|
|
|
|
\papersize default
|
|
|
|
|
|
\use_geometry false
|
|
|
|
|
|
\use_amsmath 1
|
|
|
|
|
|
\use_esint 1
|
|
|
|
|
|
\cite_engine basic
|
|
|
|
|
|
\use_bibtopic false
|
|
|
|
|
|
\paperorientation portrait
|
|
|
|
|
|
\secnumdepth 3
|
|
|
|
|
|
\tocdepth 3
|
|
|
|
|
|
\paragraph_separation skip
|
|
|
|
|
|
\defskip medskip
|
|
|
|
|
|
\quotes_language english
|
|
|
|
|
|
\papercolumns 1
|
|
|
|
|
|
\papersides 1
|
|
|
|
|
|
\paperpagestyle default
|
|
|
|
|
|
\tracking_changes false
|
|
|
|
|
|
\output_changes false
|
|
|
|
|
|
\author "usti"
|
|
|
|
|
|
\end_header
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_body
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Part
|
|
|
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
|
|
|
|
status collapsed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
today
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
«Իսկ յայսմ ժամանակի (Մերուժանն Արծրունի եւ Վահանն Մամիկոնեան) աւերեցին զքաղաքսն,
|
|
|
|
|
|
եւ գերեցին զբնակեալսն անդ...
|
|
|
|
|
|
եւ զայլ գերութիւնս՝ գաւառաց գաւառաց, կողմանց
|
|
|
|
|
|
\series bold
|
|
|
|
|
|
կողմանց
|
|
|
|
|
|
\series default
|
|
|
|
|
|
, փորի փո
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
-րի, զաշխարհի աշխարհի, ածին ժողովեցին ի քա
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
-ղաքն Նախճուան, զի անդ էր զօրաժողով իւրեանց զօրացն»։
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
Մեկ Ազգ , Մեկ Մշակույթ
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout LatinOn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
All text between
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin on
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes eld
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Latin off
|
|
|
|
|
|
\begin_inset Quotes erd
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
2007-05-02 23:07:11 +00:00
|
|
|
|
is typeset in latin characters using an unofficial transliteration:
|
2007-05-02 01:38:10 +00:00
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
Մերուժանն Արծրունի եւ Վահանն Մամիկոնեան
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
Latin letters outside this environment are translated to Armenian letters.
|
|
|
|
|
|
To switch off Armenian inside a paragraph use the command
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\series bold
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
aroff some text}
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
where some text is your text that should not appear in Armenian, see the
|
|
|
|
|
|
example below.
|
|
|
|
|
|
(Don't forget the space behind
|
|
|
|
|
|
\series bold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
aroff
|
|
|
|
|
|
\series default
|
|
|
|
|
|
).
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout LatinOff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
«Իսկ յայսմ ժամանակի
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
|
|
|
|
status collapsed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
|
\backslash
|
|
|
|
|
|
aroff
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Test words.
|
|
|
|
|
|
\begin_inset ERT
|
|
|
|
|
|
status collapsed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_inset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
աւերեցին զքաղաքսն, եւ գերեցին զբնակեալսն անդ...
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
Latin letters are translated to Armenian letters when they are outside the
|
|
|
|
|
|
Latin environment.
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout LatinOn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout Standard
|
|
|
|
|
|
LyX uses the LaTeX-package ArmTeX to typeset Armenian.
|
|
|
|
|
|
For more informations about Armenian typesetting look at the documentation
|
|
|
|
|
|
of armTeX:
|
|
|
|
|
|
\newline
|
|
|
|
|
|
http://texcatalogue.sarovar.org/entries/armtex.html
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\begin_layout LatinOff
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_layout
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\end_body
|
|
|
|
|
|
\end_document
|
