mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-04 22:32:19 +00:00
5395 lines
112 KiB
Plaintext
5395 lines
112 KiB
Plaintext
|
#LyX 1.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
|||
|
\lyxformat 221
|
|||
|
\textclass book
|
|||
|
\language frenchb
|
|||
|
\inputencoding latin1
|
|||
|
\fontscheme default
|
|||
|
\graphics none
|
|||
|
\paperfontsize default
|
|||
|
\spacing single
|
|||
|
\papersize a4paper
|
|||
|
\paperpackage a4
|
|||
|
\use_geometry 0
|
|||
|
\use_amsmath 0
|
|||
|
\use_natbib 0
|
|||
|
\use_numerical_citations 0
|
|||
|
\paperorientation portrait
|
|||
|
\secnumdepth 3
|
|||
|
\tocdepth 2
|
|||
|
\paragraph_separation indent
|
|||
|
\defskip medskip
|
|||
|
\quotes_language french
|
|||
|
\quotes_times 2
|
|||
|
\papercolumns 1
|
|||
|
\papersides 1
|
|||
|
\paperpagestyle default
|
|||
|
|
|||
|
\layout Title
|
|||
|
|
|||
|
Le Manuel d'Apprentissage de LyX
|
|||
|
\begin_inset Note
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Informations de r<>vision :
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Traduction : Mise <20> jour OK, Date : 04/07/2003
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Original : Revision: 1.27, Date : 16/03/2003
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Author
|
|||
|
|
|||
|
par l'<27>quipe LyX
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Le principal responsable de la r<>daction de ce fichier est
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Amir Karger
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
.
|
|||
|
Merci d'envoyer vos commentaires et corrections <20> la liste de diffusion
|
|||
|
de la documentation de LyX,
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
<lyx-docs@lists.lyx.org>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\newline
|
|||
|
Traduction en fran<61>ais par : P.-H.
|
|||
|
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Boinnard
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
, M.
|
|||
|
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Boinnard
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
,
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Jean-Marc Lasgouttes
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
,
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Denis Valdenaire
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
,
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Jean-Pierre Vidal,
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Adrien Rebollo
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
<
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
adrien.rebollo@gmx.fr
|
|||
|
\family default
|
|||
|
>.
|
|||
|
Merci d'envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction <20> cette
|
|||
|
derni<6E>re adresse, ou <20> la liste de diffusion de LyX en fran<61>ais
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
<lyx-fr@lists.lyx.org>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Chapter
|
|||
|
|
|||
|
Introduction
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Bienvenue dans l'univers de LyX !
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Ce document est destin<69> <20> tous ceux qui n'ont jamais entendu parler de LaTeX,
|
|||
|
ou qui ne le connaissent pas bien.
|
|||
|
Surtout, pas de panique -- vous ne devrez pas apprendre LaTeX pour utiliser
|
|||
|
LyX.
|
|||
|
C'est pr<70>cis<69>ment le but de LyX : fournir une interface quasi-WYSIWYG pour
|
|||
|
LaTeX.
|
|||
|
N<>anmoins, vous aurez quelques connaissances <20> acqu<71>rir pour utiliser LyX
|
|||
|
efficacement.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous en arrivez peut-<2D>tre <20> lire ce document apr<70>s avoir tent<6E> vainement
|
|||
|
de mettre deux espaces apr<70>s un
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
ou trois lignes vides entre deux paragraphes.
|
|||
|
Apr<70>s quelques tentatives infructueuses, vous vous <20>tes rendu compte que
|
|||
|
c'est impossible.
|
|||
|
En effet, la plupart des petits tours de main que vous utilisez dans un
|
|||
|
traitement de texte classique ne s'adaptent tout simplement pas <20> LyX.
|
|||
|
La plupart des traitements de texte que vous avez probablement utilis<69>s
|
|||
|
auparavant vous obligent <20> g<>rer les espaces, les polices et autres d<>tails
|
|||
|
techniques manuellement.
|
|||
|
Vous en arrivez alors non seulement <20> <20>crire, mais <20>galement <20> faire la
|
|||
|
mise en page de vos documents.
|
|||
|
LyX, au contraire, r<>alise la typographie pour vous, de mani<6E>re coh<6F>rente,
|
|||
|
vous permettant de vous consacrer <20> l'important, le contenu de votre document.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Donc, restez avec nous et poursuivez la lecture de ce
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
, le temps que vous y aurez pass<73> sera vite rentabilis<69>.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Le Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage : ce qu'il
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
est
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
, ce qu'il
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
n'est pas
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Une petite note avant de nous mettre en route dans cette section : Le
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
fait usage des notations d<>crites dans l'
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Introduction.
|
|||
|
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
Si vous avez commenc<6E> avec le pr<70>sent manuel, il est temps de vous interrompre
|
|||
|
et de parcourir l'
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Introduction,
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
d<EFBFBD>s maintenant.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Maintenant que vous savez le sens accord<72> aux diff<66>rentes polices, parlons
|
|||
|
un peu de l'objectif de ce
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Tirer le meilleur profit du Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Ce manuel est constitu<74> d'exemples et d'exercices.
|
|||
|
Pour tirer le meilleur parti de ce document, au fur et <20> mesure de sa lecture,
|
|||
|
il vous faudra taper toutes les idioties que nous vous proposons de taper,
|
|||
|
faire tous les exercices et v<>rifier que vous obtenez les bons r<>sultats.
|
|||
|
Pour vous faciliter la t<>che, vous pr<70>f<EFBFBD>rerez peut-<2D>tre sortir une impression
|
|||
|
de la version PostScript<70> de ce document.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Si LaTeX vous est familier, vous pourrez lire le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
assez rapidement, car un certain nombre de notions de LyX ne sont que des
|
|||
|
notions LaTeX d<>guis<69>es.
|
|||
|
LyX poss<73>de n<>anmoins des particularit<69>s
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
ou, d'un point de vue plus optimiste, des
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
fonctionnalit<69>s
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
que vous aimeriez d<>couvrir.
|
|||
|
Et m<>me si vous ne souhaitez pas continuer la lecture de ce
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, vous devriez quand m<>me vous reporter <20> la Section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:utilisateurs-latex}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, qui a <20>t<EFBFBD> faite sp<73>cialement pour les utilisateurs exp<78>riment<6E>s de LaTeX.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Ce que vous
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
ne
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
trouverez
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
pas
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
Des explications d<>taill<6C>es sur toutes les fonctionnalit<69>s de LyX.
|
|||
|
\begin_deeper
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous voudriez le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
en double ?
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
S<EFBFBD>rieusement, nous sommes l<> pour que vous puissiez d<>marrer et vous satisfaire
|
|||
|
par la suite du
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
.
|
|||
|
Si nous essayions de recopier toutes les informations sur toutes les fonctionna
|
|||
|
lit<EFBFBD>s de LyX ici-m<>me, le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
serait redondant, trop long, et jamais <20> jour.
|
|||
|
Nous ne faisons ici qu'introduire les choses ; il faudrait ins<6E>rer
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
.
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<20> la fin de chaque section !
|
|||
|
\end_deeper
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
Description d<>taill<6C>e de LaTeX.
|
|||
|
\begin_deeper
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Inutile.
|
|||
|
Si vous cherchez <20> conna<6E>tre toutes les finesses de LaTeX, vous pouvez
|
|||
|
toujours acheter un livre sur le sujet.
|
|||
|
Il y a quelques bonnes r<>f<EFBFBD>rences sur le march<63>.
|
|||
|
Pas la peine de r<>inventer la roue\SpecialChar \ldots{}
|
|||
|
|
|||
|
\end_deeper
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Et maintenant, il est temps de s'y mettre, et d'attaquer votre premier document\SpecialChar \ldots{}
|
|||
|
|
|||
|
\layout Chapter
|
|||
|
|
|||
|
D<EFBFBD>marrer avec LyX
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Votre premier document LyX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:premier-exemple}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Nous y voil<69>.
|
|||
|
Vous <20>tes pr<70>ts <20> <20>crire.
|
|||
|
Cependant, avant d'y aller, nous avons encore quelques d<>tails <20> mentionner,
|
|||
|
qui devraient rendre le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
plus instructif, plus utile, et plus distrayant.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Comme il y a des tas de choses que nous n'allons pas expliquer en d<>tail,
|
|||
|
la
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
premi<EFBFBD>re
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
chose <20> faire, c'est de trouver les autres fichiers d'aide.
|
|||
|
Vous avez de la chance, c'est tr<74>s simple.
|
|||
|
Lancez LyX.
|
|||
|
S<>lectionnez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ide
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Vous pouvez ouvrir <20>galement le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
(si vous n'<27>tes pas d<>j<EFBFBD> en train de le lire <20> l'<27>cran).
|
|||
|
De cette fa<66>on, vous pourrez les lire en m<>me temps que vous tapez votre
|
|||
|
propre fichier
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Ce sont de bons exemples pour l'emploi d'un tas de fonctions de LyX.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Notez qu'une fois que vous avez ouvert plusieurs documents, vous pouvez
|
|||
|
basculer de l'un <20> l'autre dans le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ocuments
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
ne traitera pas en d<>tail des sujets qui sont d<>crits dans les autres documenta
|
|||
|
tions de LyX.
|
|||
|
Au d<>part, <20>a peut vous compliquer un peu la t<>che, mais <20>a permettra au
|
|||
|
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
de conserver une taille raisonnable.
|
|||
|
Vous vous habituerez aussi <20> utiliser les autres manuels, ce qui -- <20> long
|
|||
|
terme -- vous fera <20>conomiser beaucoup de temps.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Dans ce
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, nous supposons que vous disposez d'une version totalement fonctionnelle
|
|||
|
de LyX, ainsi que de LaTeX, de
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
xdvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou n'importe quelle autre visionneuse dvi, de
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvips
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou n'importe quel autre outil de conversion de documents
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en documents PostScript<70>, et d'une imprimante qui fonctionne.
|
|||
|
Voil<69> d<>j<EFBFBD> beaucoup d'hypoth<74>ses.
|
|||
|
Si l'un des <20>l<EFBFBD>ments manque, vous (ou un administrateur syst<73>me autour
|
|||
|
de vous) devrez configurer votre syst<73>me.
|
|||
|
Vous trouverez les informations de configuration dans les autres manuels.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Enfin, pour que vous puissiez vous entra<72>ner, nous avons <20>crit un fichier,
|
|||
|
qui s'appelle
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Vous pouvez consid<69>rer qu'il a <20>t<EFBFBD> <20>crit par quelqu'un qui ne conna<6E>t rien
|
|||
|
de toutes les fonctionnalit<69>s int<6E>ressantes de LyX.
|
|||
|
Au fur et <20> mesure que vous enrichissez vos connaissances sur LyX, nous
|
|||
|
vous sugg<67>rons de les mettre en pratique en corrigeant ce fichier.
|
|||
|
Il contient <20>galement de
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
subtiles
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
indications
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Elles se situent dans les
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Notes
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
jaunes.
|
|||
|
Vous pouvez y acc<63>der en cliquant dessus.
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sur la fa<66>on de pratiquer ces corrections.
|
|||
|
Si vous voulez tricher (ou v<>rifier ce que vous avez fait), vous pouvez
|
|||
|
consulter un autre fichier appel<65>
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_lyxifie.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui contient le m<>me texte compos<6F> par un ma<6D>tre de LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous trouverez ces fichiers dans le r<>pertoire
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
examples/
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, auquel vous pouvez acc<63>der directement en faisant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
O
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
uvrir
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et en cliquant sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Exemples
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Ouvrez le document, et utilisez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Enregi
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
s
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
trer\SpecialChar ~
|
|||
|
Sous
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour le copier dans votre propre r<>pertoire, afin de pouvoir le modifier.
|
|||
|
Jetez donc un oeil sur la sortie dvi au fur et <20> mesure que vous pratiquez
|
|||
|
les corrections, pour vous rendre compte de leur effet sur le rendu final.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
D'un autre c<>t<EFBFBD>, le r<>pertoire
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
examples/
|
|||
|
\family default
|
|||
|
contient aussi bon nombre d'autres fichiers, qui vous montrent comment
|
|||
|
r<>aliser quelques belles manipulations avec Lyx.
|
|||
|
Ils servent surtout <20> illustrer par l'exemple des techniques qui n'ont
|
|||
|
pas leur place dans les manuels, pour des raisons de taille ou autres.
|
|||
|
Jetez un oeil sur ces fichiers apr<70>s avoir lu le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, ou quand des manipulations complexes avec LyX vous paraissent obscures.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Taper, visualiser, et imprimer
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
ouvrez un nouveau fichier avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
N
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ouveau ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
tapez une phrase du genre :
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
C'est mon premier document LyX !
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
enregistrez votre document avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Enregi
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
s
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
trer\SpecialChar ~
|
|||
|
Sous
|
|||
|
\family default
|
|||
|
;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
ex<EFBFBD>cutez LaTeX pour g<>n<EFBFBD>rer un fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
V
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
isualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
VI
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \@.
|
|||
|
Vous verrez probablement des messages d<>filer dans la fen<65>tre d'o<> vous
|
|||
|
avez lanc<6E> LyX
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : Sauf si LyX a <20>t<EFBFBD> lanc<6E> <20> partir d'un menu du Gestionnaire de Fen<65>tre
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Ce sont les messages de LaTeX, qu'<27> ce stade vous pouvez ignorer.
|
|||
|
LyX lancera
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
xdvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou toute autre visionneuse
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), qui ouvrira une nouvelle fen<65>tre affichant l'aspect de votre document
|
|||
|
une fois imprim<69>
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous pouvez gagner du temps en laissant tourner
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
xdvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en t<>che de fond.
|
|||
|
Vous pourrez alors utiliser
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
V
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
isualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Mise\SpecialChar ~
|
|||
|
<EFBFBD>\SpecialChar ~
|
|||
|
Jour\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
DVI
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et simplement cliquer sur la fen<65>tre
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
xdvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour la rafra<72>chir une fois que LaTeX aura cess<73> de travailler.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
imprimez le fichier avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Imprimer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
puis
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
OK
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans la fen<65>tre d'impression
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\SpecialChar \@.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Magnifique ! Vous venez d'<27>crire et imprimer votre premier document LyX.
|
|||
|
Tout le reste est du d<>tail, trait<69> dans la suite du
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, dans le
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
, et dans les
|
|||
|
\shape slanted
|
|||
|
Options\SpecialChar ~
|
|||
|
Avanc<EFBFBD>es\SpecialChar \@.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Op<EFBFBD>rations de base
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX permet bien s<>r de faire la plupart des op<6F>rations habituelles des autres
|
|||
|
traitements de texte.
|
|||
|
Il passera <20> la ligne et fera l'indentation des paragraphes automatiquement.
|
|||
|
Voici quelques br<62>ves descriptions pour effectuer des t<>ches <20>l<EFBFBD>mentaires
|
|||
|
:
|
|||
|
\layout Description
|
|||
|
|
|||
|
Annuler LyX est capable d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
annuler
|
|||
|
\family default
|
|||
|
sur plusieurs niveaux.
|
|||
|
<20>a signifie que vous pouvez annuler tout ce que vous avez fait depuis le
|
|||
|
d<>but de votre session d'<27>dition, en faisant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
nnuler
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de fa<66>on r<>p<EFBFBD>titive.
|
|||
|
Si vous annulez trop de fois, faites juste
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
R
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
efaire
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour restituer les modifications annul<75>es.
|
|||
|
|
|||
|
\begin_deeper
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Actuellement, le nombre maximal d'op<6F>rations que l'on peut annuler est de
|
|||
|
100.
|
|||
|
En outre,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Annuler
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ne marche pas pour
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
tout
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, par exemple quand on change la classe de document.
|
|||
|
\end_deeper
|
|||
|
\layout Description
|
|||
|
|
|||
|
Couper/Copier/Coller Vous pouvez utiliser
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Co
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
u
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
per
|
|||
|
\family default
|
|||
|
,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Copier
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour couper, copier et coller.
|
|||
|
Ou bien avec le
|
|||
|
\shape italic
|
|||
|
bouton milieu
|
|||
|
\shape default
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
de la souris
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, vous pouvez coller automatiquement un texte s<>lectionn<6E> (y compris des
|
|||
|
s<>lections dans d'autres programmes).
|
|||
|
\layout Description
|
|||
|
|
|||
|
Rechercher/Remplacer Utilisez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
R
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
echercher\SpecialChar ~
|
|||
|
et\SpecialChar ~
|
|||
|
Remplacer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour effectuer une recherche.
|
|||
|
Dans la fen<65>tre, lancez la recherche avec le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Rechercher
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et cliquez sur
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
R
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
emplacer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour remplacer le mot une fois trouv<75>
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed false
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Quand vous avez termin<69>, vous pouvez, <20> votre guise, fermer la fen<65>tre ou
|
|||
|
la laisser ouverte.
|
|||
|
Nombre de fen<65>tres de LyX -- dont
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Rechercher\SpecialChar ~
|
|||
|
&\SpecialChar ~
|
|||
|
Remplacer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Mati<EFBFBD>res,
|
|||
|
\family default
|
|||
|
les fen<65>tres du menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ainsi que les diff<66>rentes fen<65>tres de maths -- peuvent <20>tre rejet<65>es en
|
|||
|
arri<72>re-plan, au lieu d'<27>tre ferm<72>es.
|
|||
|
Quelques autres, comme
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
O
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
uvrir
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, ne permettent aucune activit<69> dans la fen<65>tre principale avant leur fermeture.
|
|||
|
Assurez-vous seulement d'avoir la bonne fen<65>tre active lors de la saisie
|
|||
|
de texte ou de commandes dans d'autres fen<65>tres LyX.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Si vous voulez, vous pouvez rendre la recherche sensible <20> la casse, ou
|
|||
|
ne rechercher que des mots complets.
|
|||
|
Vous pouvez aussi rechercher en arri<72>re dans le document.
|
|||
|
\layout Description
|
|||
|
|
|||
|
Formatage\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Caract<EFBFBD>res Vous pouvez mettre du texte
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
en <20>vidence
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
(ce qui le met g<>n<EFBFBD>ralement en italique), le mettre en
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
caract<EFBFBD>res gras
|
|||
|
\series default
|
|||
|
, ou bien en
|
|||
|
\noun on
|
|||
|
Style Nom Propre
|
|||
|
\noun default
|
|||
|
(g<>n<EFBFBD>ralement en petites capitales) <20> partir des boutons <20> cocher dans
|
|||
|
le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Caract<EFBFBD>re
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Description
|
|||
|
|
|||
|
Barre\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Outils Les boutons qui se trouvent sur la barre d'outils (juste en
|
|||
|
dessous des menus) vous permettent d'effectuer les op<6F>rations les plus
|
|||
|
courantes, comme
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Imprimer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Bien s<>r, vous n'en avez pas <20>crit assez pour vous <20>tre servi de toutes
|
|||
|
ces fonctions.
|
|||
|
Dans la suite, n'oubliez pas d'essayer d'annuler, de coller, etc.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
WYSIWYM : les espaces avec LyX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:espace}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
La fa<66>on dont LyX g<>re les blancs est une des choses les plus difficiles
|
|||
|
<20> admettre pour les nouveaux utilisateurs.
|
|||
|
Vous pourrez taper
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
autant de fois que vous voudrez, vous n'aurez jamais plus d'une ligne vide.
|
|||
|
Idem pour la barre d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, vous n'obtiendrez qu'une seule espace.
|
|||
|
Sur une ligne vide, LyX ne vous laissera m<>me pas ins<6E>rer une espace.
|
|||
|
La touche
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Tab
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ne d<>placera pas le curseur une tabulation en avant ; en fait,
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
il n'y a pas
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
de
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
tabulations ! Il n'y a pas non plus de r<>gle en haut de la page vous permettant
|
|||
|
de mettre en place les taquets, ou les marges.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les traitements de texte commerciaux sont en g<>n<EFBFBD>ral bas<61>s sur le concept
|
|||
|
du WYSIWYG
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
What You See Is What You Get
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : Vous voyez ce que vous obtiendrez.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
De son c<>t<EFBFBD>, LyX se fonde sur le principe de
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
What You See Is What You
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Mean
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : Vous voyez ce que vous voulez dire.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Vous tapez ce que vous voulez dire, et LyX se chargera d'en faire la compositio
|
|||
|
n pour vous, avec un joli r<>sultat.
|
|||
|
Sur le plan grammatical, un retour chariot (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e)
|
|||
|
\family default
|
|||
|
s<EFBFBD>pare des paragraphes, et l'espace (barre\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) s<>pare des mots.
|
|||
|
Il n'y a donc aucune raison d'en avoir plusieurs d'affil<69>e.
|
|||
|
Les tabulations n'ont aucun sens grammatical, et donc LyX ne s'en sert
|
|||
|
pas.
|
|||
|
Avec LyX, vous passerez plus de temps sur le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
contenu
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
de votre document, et moins sur sa
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
forme.
|
|||
|
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
Voir l'
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Introduction
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour plus d'informations sur le concept du WYSIWYM.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX permet (par de nombreux moyens) de mettre en page finement votre document.
|
|||
|
Apr<70>s tout, LyX peut ne pas faire la composition comme vous l'entendez.
|
|||
|
Vous trouverez dans le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
toutes les informations n<>cessaires.
|
|||
|
Font partie de ces moyens les
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ressorts Horizontaux
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ressorts Verticaux
|
|||
|
\family default
|
|||
|
-- plus puissants et plus souples que des blancs ou retours chariot multiples
|
|||
|
-- ainsi que les m<>thodes pour modifier la taille de police, le style de
|
|||
|
caract<63>re et l'alignement des paragraphes <20> la main.
|
|||
|
L'id<69>e, cependant, est d'<27>crire le document en entier, en ne se consacrant
|
|||
|
qu'au contenu, et de ne se soucier de la pr<70>sentation qu'une fois la frappe
|
|||
|
termin<69>e.
|
|||
|
Avec les traitements de texte standard, vous serez distraits par la mise
|
|||
|
en page tout au long de l'<27>criture.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Environnements
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les diff<66>rentes portions d'un document ont chacune leur fonction ; nous
|
|||
|
appelons ces portions des
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
environnements
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
.
|
|||
|
La plus grande partie du document est du texte ordinaire.
|
|||
|
Les titres des sections (chapitres, sous-sections, etc.) annoncent au lecteur
|
|||
|
qu'un nouveau sujet ou un nouveau d<>tail va <20>tre abord<72>.
|
|||
|
Certains types de documents ont des environnements particuliers.
|
|||
|
Un article de journal contiendra un r<>sum<75> et un titre.
|
|||
|
Une lettre n'aura ni l'un ni l'autre, mais plut<75>t un environnement qui
|
|||
|
contient l'adresse de l'auteur.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les environnements sont des pi<70>ces ma<6D>tresses de la philosophie
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
What You See Is What You Mean
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
de LyX.
|
|||
|
Un environnement donn<6E> peut r<>clamer des propri<72>t<EFBFBD>s bien d<>finies, comme
|
|||
|
une police, une taille de police, une indentation, un interligne, ou autres.
|
|||
|
Ce probl<62>me est accentu<74> par le fait qu'un m<>me environnement peut avoir
|
|||
|
plusieurs variantes de mise en page : tel journal imprimera les titres
|
|||
|
de section en caract<63>res gras, centr<74>s, avec une police 18\SpecialChar ~
|
|||
|
points, tel autre
|
|||
|
prendra de l'italique, 15\SpecialChar ~
|
|||
|
points, justifi<66> <20> gauche ; des langues diff<66>rentes
|
|||
|
peuvent avoir des conventions typographiques diff<66>rentes ; et les bibliographie
|
|||
|
s admettent des pr<70>sentations tr<74>s variables.
|
|||
|
LyX vous <20>vite d'apprendre tous les types possibles de mise en page.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La bo<62>te d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est situ<74>e tout <20> fait <20> gauche de la barre d'outils (juste en dessous
|
|||
|
du menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
Elle indique dans quel environnement vous <20>crivez.
|
|||
|
Quand vous <20>tiez en train de taper votre premier document, elle indiquait
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Standard
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, qui est l'environnement par d<>faut pour le texte.
|
|||
|
Vous pouvez maintenant en essayer d'autres : cliquez sur la grosse fl<66>che
|
|||
|
juste <20> droite de la bo<62>te d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour ouvrir le menu correspondant.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Sections et sous-sections
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>crivez le mot
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
Introduction
|
|||
|
\family default
|
|||
|
sur la premi<6D>re ligne de votre fichier LyX, puis allez dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et choisissez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed false
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Il n'est pas n<>cessaire de
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
s<EFBFBD>lectionner
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
la ligne au pr<70>alable.
|
|||
|
Si rien n'est s<>lectionn<6E>, LyX fera passer le paragraphe courant dans l'environ
|
|||
|
nement que vous choisissez.
|
|||
|
D'un autre c<>t<EFBFBD>, vous pouvez faire basculer plusieurs paragraphes simultan<61>ment
|
|||
|
en les s<>lectionnant avant d'aller choisir votre nouvel environnement.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Il s'agit bien de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et non de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section*
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, dont nous parlerons plus bas.
|
|||
|
LyX num<75>rote la section en
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et utilise une grosse police pour l'en-t<>te (le titre de la section).
|
|||
|
Tapez maintenant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \@.
|
|||
|
Vous remarquerez que la bo<62>te d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est repass<73>e de
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Section
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<20>
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Standard
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Les en-t<>tes de section, comme la plupart des autres environnements, sont
|
|||
|
pr<70>vus pour s'interrompre lorsque vous frappez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<EFBFBD>crivez le contenu de l'introduction :
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
C'est une introduction pour mon premier document LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Tapez encore
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et s<>lectionnez <20> nouveau
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX affiche un
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et attend la saisie d'un nouveau titre.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
Autre sujet
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et vous pourrez constater que LyX le met encore en forme comme un titre
|
|||
|
de section.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>a devient plus int<6E>ressant.
|
|||
|
Revenez <20> la fin de la premi<6D>re section (juste apr<70>s
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
mon premier document LyX.
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
), tapez de nouveau
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et s<>lectionnez encore une fois
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX inscrit un nouveau
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et attend votre titre.
|
|||
|
Frappez
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
<EFBFBD> propos de ce document
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Le num<75>ro de la section
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Autre Sujet
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, qui <20>tait le 2, a <20>t<EFBFBD> automatiquement mis <20> jour et est devenu le 3 !
|
|||
|
Dans un esprit purement WYSIWYM, la seule chose que vous ayez <20> faire,
|
|||
|
c'est d'indiquer quelle partie du texte constitue un titre de section.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour revenir <20> l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Standard
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et saisissez les lignes suivantes :
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Les sections et sous-sections sont d<>finies comme suit.
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Description d'une section
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Les sections sont plus grosses que les sous-sections.
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Description d'une sous-section
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Les sous-sections sont plus petites que les sections.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Cliquez sur la deuxi<78>me ligne et choisissez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousSection
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX num<75>rote la sous-section
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2.1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, et utilise pour la typographie une police plus grosse que pour le texte
|
|||
|
ordinaire, mais plus petite que pour les titres de section.
|
|||
|
Placez <20>galement la quatri<72>me ligne en environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousSection.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Comme vous pouviez vous en douter, LyX la num<75>rote en
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2.2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Si vous ajoutez une nouvelle section avant la section 2, la section 2 deviendra
|
|||
|
la 3, et les sous-sections deviendront les 3.1 et 3.2.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les niveaux plus fins de d<>coupage sont les suivants :
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousSousSection
|
|||
|
\family default
|
|||
|
,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Paragraphe
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousParagraphe
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Nous vous laissons les d<>couvrir par vous-m<>me.
|
|||
|
Vous pourrez vous apercevoir que les
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Paragraphe
|
|||
|
\family default
|
|||
|
s et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Sous-Paragraphe
|
|||
|
\family default
|
|||
|
s ne sont par d<>faut pas num<75>rot<6F>s, et que les sous-paragraphes sont en
|
|||
|
retrait : voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour modifier ce comportement.
|
|||
|
Le chapitre (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Chapitre
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) est en fait le plus large niveau de d<>coupage, sup<75>rieur aux sections
|
|||
|
(
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), mais n'est disponible que dans certaines classes de document LyX.
|
|||
|
(voir Section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:classes-de-texte}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
).
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour finir, si vous souhaitez avoir des sections et sous-sections non num<75>rot<6F>es
|
|||
|
, il y a aussi des environnements pour <20>a.
|
|||
|
Si vous faites passer l'un de vos en-t<>tes de section dans l'environnement
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Section*
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(pour le trouver, vous devrez peut-<2D>tre descendre dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), LyX utilisera une police identique <20> celle de la section ordinaire, mais
|
|||
|
ne la num<75>rotera pas.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousSection
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
SousSousSection
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ont <20>galement un en-t<>te
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>toil<EFBFBD>
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
correspondant.
|
|||
|
Testez sur quelques-unes de vos sections et sous-sections l'effet sur la
|
|||
|
num<75>rotation des autres en-t<>tes du passage en style
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>toil<EFBFBD>
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Dans le fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, corrigez les en-t<>tes des sections et sous-sections.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Listes et sous-listes
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Plusieurs environnements sont disponibles dans LyX pour la typographie des
|
|||
|
listes.
|
|||
|
Ces diff<66>rents environnements vous <20>vitent d'avoir <20> taper
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Tab
|
|||
|
\family default
|
|||
|
des millions de fois pour faire un canevas, et d'avoir <20> modifier toute
|
|||
|
la num<75>rotation de la liste lorsque vous lui ajoutez un <20>l<EFBFBD>ment.
|
|||
|
Il vous permet de vous concentrer sur le contenu de votre liste
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Nous n'arr<72>tons pas d'insister sur ce point tout au long du
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage.
|
|||
|
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
Mais
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pardonnez-nous, c'est tout le fondement de la philosophie de LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
En toute logique, les diff<66>rents types de documents peuvent n<>cessiter
|
|||
|
des environnements de liste diff<66>rents :
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
pour une pr<70>sentation avec des transparents, on utilisera probablement l'environ
|
|||
|
nement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
ListePuces
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, avec ses listes <20> puces, pour d<>crire les diff<66>rents sujets ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
pour un plan, les listes num<75>rot<6F>es de l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<20>num<75>ration
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(et ses sous-listes num<75>rot<6F>es avec des lettres) ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
pour un document d<>crivant des paquetages logiciels, l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Description
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, dans lequel chaque <20>l<EFBFBD>ment commence par un mot en caract<63>res gras ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Liste
|
|||
|
\family default
|
|||
|
-- inconnu dans LaTeX -- est une variante de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Description
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Dressons la liste des avantages de LyX par rapport aux autres traitements
|
|||
|
de texte.
|
|||
|
Quelque part dans votre document, <20>crivez :
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Par rapport <20> un traitement de texte ordinaire,
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
LyX poss<73>de les avantages suivants :
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
et tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
<20> pr<70>sent, s<>lectionnez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
ListePuces
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX affiche une
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
puce
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sur la ligne (en fait, un ast<73>risque, qui donnera <20> l'impression un petit
|
|||
|
cercle).
|
|||
|
<20>crivez vos raisons :
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
La typographie est faite pour vous.
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Les maths sont WYSIWYM.
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
C'est tr<74>s facile de faire des listes !
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les environnements de liste, <20> l'inverse des en-t<>tes, ne s'interrompent
|
|||
|
pas au premier
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
que vous saisissez.
|
|||
|
LyX consid<69>re que vous voulez ajouter un nouvel <20>l<EFBFBD>ment <20> la liste.
|
|||
|
L'exemple ci-dessus donnera donc une liste <20> trois <20>l<EFBFBD>ments.
|
|||
|
Pour avoir plusieurs paragraphes dans un m<>me <20>l<EFBFBD>ment d'une liste, vous
|
|||
|
pouvez taper
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
C-Entr<74>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui vous donne un
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Passage\SpecialChar ~
|
|||
|
<EFBFBD>\SpecialChar ~
|
|||
|
la\SpecialChar ~
|
|||
|
Ligne
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Pour sortir de la liste, vous devez s<>lectionner l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Standard
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
'Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou par le raccourci clavier
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
M-p\SpecialChar ~
|
|||
|
s
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous avez obtenu une magnifique liste.
|
|||
|
Vous pouvez faire tourner LaTeX pour voir <20> quoi elle ressemblera une fois
|
|||
|
imprim<69>e.
|
|||
|
Vous voulez num<75>roter vos raisons ? Et bien, s<>lectionnez juste la totalit<69>
|
|||
|
de la liste
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous ne pourrez pas s<>lectionner la premi<6D>re puce, sauf si vous s<>lectionnez
|
|||
|
aussi le paragraphe
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
pr<EFBFBD>c<EFBFBD>dant
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
la liste, ce qui n'est probablement pas ce que vous voulez.
|
|||
|
De la m<>me mani<6E>re, vous ne pouvez pas s<>lectionner le num<75>ro d'un en-t<>te
|
|||
|
de section.
|
|||
|
Ne vous en inqui<75>tez pas.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et choisissez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>num<EFBFBD>ration
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Et pan ! Comme nous l'avons d<>j<EFBFBD> dit, si vous ajoutez ou retirez un <20>l<EFBFBD>ment
|
|||
|
dans la liste, LyX corrigera la num<75>rotation.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Tant que la liste est s<>lectionn<6E>e, essayez donc les deux autres environnements
|
|||
|
de liste,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Description
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Liste
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, pour voir <20> quoi ils ressemblent.
|
|||
|
Pour ces deux derniers, chaque <20>l<EFBFBD>ment de la liste comporte un terme, qui
|
|||
|
est le premier mot de l'<27>l<EFBFBD>ment, et sa d<>finition, le reste du paragraphe
|
|||
|
(jusqu'au retour\SpecialChar ~
|
|||
|
chariot
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
:
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.) Le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
terme
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
est en caract<63>res gras (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Description
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) ou s<>par<61> du reste du paragraphe par une
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
tabulation
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Mais une tabulation de typographe, dont la taille s'adaptera <20> la largeur
|
|||
|
du plus grand terme, non pas une pitoyable, rigide, inamovible tabulation
|
|||
|
de machine <20> <20>crire.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Liste
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
Pour que le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
terme
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
comprenne plusieurs mots, s<>parez-les par des
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espaces\SpecialChar ~
|
|||
|
Ins<EFBFBD>cables
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Typographier la liste dans
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous pouvez imbriquer les listes les unes dans les autres de toutes les
|
|||
|
fa<66>ons possibles.
|
|||
|
Un excellent exemple serait d'<27>crire un plan.
|
|||
|
Les listes num<75>rot<6F>es et les listes <20> puce auront des sch<63>mas de num<75>rotation
|
|||
|
et des puces diff<66>rents pour les sous-listes.
|
|||
|
Voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour les d<>tails des diff<66>rents types de listes, ainsi que des exemples
|
|||
|
avec
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
beaucoup
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
d'embo<62>tements.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Autres environnement : vers, citations, et autres
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Deux environnements permettent de mettre en valeur les citations :
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Cite
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour les plus courtes et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Citation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour les plus longues.
|
|||
|
Le code informatique est <20>crit dans une police
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
<EFBFBD> chasse fixe (typewriter)
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, avec l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
LyX-Code
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(qui sert dans le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour les longs exemples de frappe) ; cet environnement est le seul qui
|
|||
|
permette d'entrer plusieurs espaces cons<6E>cutives, pour pouvoir indenter
|
|||
|
le code.
|
|||
|
Vous pouvez <20>crire de la po<70>sie avec l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Vers
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, s<>parer les strophes avec la touche
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et s<>parer les vers au sein d'une m<>me strophe avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
C-Entr<74>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour une description compl<70>te de tous les environnements disponibles dans
|
|||
|
LyX.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Corrigez la typographie de la citation (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Cit
|
|||
|
\family default
|
|||
|
e), du programme (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
LyX-Code
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), et du po<70>me (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Vers
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) dans
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Chapter
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>crire des documents
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Avec un peu de chance, le chapitre pr<70>c<EFBFBD>dent vous a permis de vous familiariser
|
|||
|
avec l'<27>criture dans LyX.
|
|||
|
Il vous a pr<70>sent<6E> les op<6F>rations de base, ainsi que la puissance des environne
|
|||
|
ments.
|
|||
|
Cependant, les personnes qui s'int<6E>ressent <20> LyX le font en g<>n<EFBFBD>ral dans
|
|||
|
le but d'<27>crire de vrais documents : notices, articles, livres, manuels
|
|||
|
ou lettres.
|
|||
|
Ce chapitre est destin<69> <20> vous conduire de la simple frappe avec LyX, vers
|
|||
|
l'<27>laboration de documents complets.
|
|||
|
Il vous pr<70>sentera les classes de texte, qui vous permettront d'<27>crire
|
|||
|
des documents de types diff<66>rents.
|
|||
|
Il d<>crira donc tous les plus qui font passer d'un simple texte <20> un document,
|
|||
|
comme les titres, notes de bas de page, r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es, bibliographie,
|
|||
|
et table des mati<74>res.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Classes de texte
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:classes-de-texte}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Qui dit documents de types diff<66>rents, dit typographies diff<66>rentes.
|
|||
|
Par exemple, un livre est imprim<69> en recto-verso, et les articles en simple
|
|||
|
face.
|
|||
|
En plus, de nombreux documents contiennent des environnements sp<73>ciaux
|
|||
|
: les lettres ont des environnements -- comme l'adresse de l'exp<78>diteur
|
|||
|
et sa signature -- qui n'ont aucun sens dans un livre ou un article.
|
|||
|
Les
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
classes
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
de texte de LyX
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour les utilisateurs LaTeX : c'est l'<27>quivalent des
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
documentclass
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
de LaTeX.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
prennent en charge ces diff<66>rences de fond entre les types de documents.
|
|||
|
Ce
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, par exemple, a <20>t<EFBFBD> <20>crit en classe de texte
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
livre
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
book
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
La notion de classe de texte repr<70>sente une autre partie majeure de la
|
|||
|
philosophie WYSIWYM ; elles donnent <20> LyX la typographie <20> utiliser pour
|
|||
|
le document, afin que vous ne soyez pas oblig<69> de vous en charger.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Votre document est sans doute <20>crit en classe de texte
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Article
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
C'est habituellement la classe de texte par d<>faut.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Essayez de basculer vers d'autres classes (dans la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ocument
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) pour voir leurs diff<66>rences de typographie.
|
|||
|
Apr<70>s avoir bascul<75> en classe livre (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
book
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), si vous regardez dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, vous constaterez qu'en majorit<69>, les m<>mes environnements sont autoris<69>s.
|
|||
|
Par contre, vous pouvez d<>sormais utiliser l'environnement chapitre (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Chapitre
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
Lorsque le doute vous assaille quant <20> la disponibilit<69> de tel ou tel environne
|
|||
|
ment dans la classe de votre document, jetez juste un oeil dans le menu
|
|||
|
d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La taille des polices, l'impression sur une ou deux colonnes, et les en-t<>tes
|
|||
|
de page diff<66>rencient la typographie d'un journal de celle d'un autre.
|
|||
|
Comme l'on progresse dans l'<27>re de l'ordinateur, certains journaux acceptent
|
|||
|
maintenant des soumissions informatiques, en cr<63>ant des
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
fichiers de style
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
LaTeX qui permettent aux auteurs de soumettre des articles dont la typographie
|
|||
|
est d<>j<EFBFBD> correcte.
|
|||
|
LyX le permet <20>galement.
|
|||
|
LyX supporte par exemple la typographie (et les environnements sp<73>ciaux)
|
|||
|
du journal de l'American Mathematics Society par le biais de la classe
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Article\SpecialChar ~
|
|||
|
(AMS)
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Voici une liste tr<74>s succincte de quelques classes de texte.
|
|||
|
Voyez la section
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Classes de Document Sp<53>ciales
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
du manuel d'
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Options\SpecialChar ~
|
|||
|
Avanc<EFBFBD>es
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour plus de d<>tails.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
\align center
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Tabular
|
|||
|
<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
|
|||
|
<features>
|
|||
|
<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
|
|||
|
<column alignment="left" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="9cm">
|
|||
|
<row topline="true" bottomline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Nom
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Notes
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row topline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
article
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
simple-face, pas de chapitre
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row topline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
article (AMS)
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
mise en page et environnements propres <20> l'American Math Society
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row topline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
report
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
plus long que des articles, recto verso
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row topline="true" bottomline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
book
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
report
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
+ couvertures
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row bottomline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
slides
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
transparents (avec <20>galement FoilTeX)
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
<row bottomline="true">
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
letter
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
|
|||
|
\begin_inset Text
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
de nombreux environnements suppl<70>mentaires pour les adresses, la signature\SpecialChar \ldots{}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
</cell>
|
|||
|
</row>
|
|||
|
</lyxtabular>
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Mod<EFBFBD>les : <20>crire une lettre
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
L'une des classes les plus utilis<69>es est la lettre (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Letter
|
|||
|
\family default
|
|||
|
)\SpecialChar \@.
|
|||
|
Vous pouvez entamer l'<27>criture d'une lettre en ouvrant un nouveau fichier,
|
|||
|
puis s<>lectionner la classe
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Letter
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans l'onglet
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Document
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ocument
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
M<>me s'il s'agit de la m<>thode la plus <20>vidente, elle semble donner du
|
|||
|
travail superflu.
|
|||
|
Pour chaque lettre professionnelle, vous ajouterez votre adresse, l'adresse
|
|||
|
du destinataire, le corps de la lettre, une signature, etc.
|
|||
|
LyX fournit donc un mod<6F>le de lettre ; d<>s que vous avez un mod<6F>le, il
|
|||
|
vous suffit de remplacer quelques <20>l<EFBFBD>ments avec votre texte pour chaque
|
|||
|
nouvelle lettre.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Ouvrez un nouveau fichier avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Nouveau\SpecialChar ~
|
|||
|
avec\SpecialChar ~
|
|||
|
Mod<EFBFBD>le
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
S<>lectionnez
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
letter.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
comme mod<6F>le.
|
|||
|
Sauvez et imprimez le fichier pour voir de quelle fa<66>on sont imprim<69>s les
|
|||
|
diff<66>rents environnements.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Dans le menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, vous en d<>couvrirez certains, comme
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Mon\SpecialChar ~
|
|||
|
Adresse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui n'existent pas dans d'autres classes.
|
|||
|
D'autres, comme
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Cite
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et l'environnement de liste
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Description
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous sont d<>j<EFBFBD> familiers.
|
|||
|
Vous pouvez vous entra<72>ner un moment pour vous rendre compte du comportement
|
|||
|
des nouveaux environnements
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : il est int<6E>ressant de noter ici que les environnements ont parfois
|
|||
|
un rendu PostScript
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou DVI assez diff<66>rent du rendu <20> l'affichage, particuli<6C>rement lorsque
|
|||
|
LyX et le document sont configur<75>s pour travailler en Fran<61>ais.
|
|||
|
(ex : adresse de l'exp<78>diteur affich<63>e <20> droite mais comme il se doit imprim<69>e
|
|||
|
<20> gauche ...)
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Ne pas h<>siter <20> faire
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
V
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
isualiser
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
VI
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Visualiser
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
Post
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
s
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
cript<EFBFBD>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour se rendre compte du rendu final.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
L'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Signature
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pr<70>sente par exemple le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Signature :
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en rouge plac<61> devant le contenu r<>el de la signature.
|
|||
|
Ce mot n'appara<72>tra pas <20> l'impression.
|
|||
|
Il est affich<63> uniquement pour vous indiquer o<> d<>finir votre signature.
|
|||
|
Notez <20>galement que la position de la signature dans le fichier d'origine
|
|||
|
n'a aucune importance.
|
|||
|
Encore une fois, LyX est WYSIWYM ; vous pouvez mettre la signature n'importe
|
|||
|
o<> dans le fichier, LyX sait que pour l'impression, la signature devra
|
|||
|
<20>tre plac<61>e <20> la fin.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Un mod<6F>le est un fichier LyX comme les autres.
|
|||
|
Vous pouvez donc remplir votre adresse et votre signature, et sauver le
|
|||
|
fichier obtenu comme nouveau mod<6F>le.
|
|||
|
<20> partir de l<>, vous pouvez reprendre ce fichier pour <20>crire de nouvelles
|
|||
|
lettres, et gagner du temps.
|
|||
|
Inutile de vous proposer un exercice <20> ce sujet ; faites donc une lettre
|
|||
|
pour quelqu'un
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Attention, lorsque vous <20>crivez une lettre <20> partir d'un mod<6F>le, si vous
|
|||
|
effacez tout le texte d'un environnement -- par exemple, si vous effacez
|
|||
|
tout le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Mon\SpecialChar ~
|
|||
|
Adresse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour <20>crire la v<>tre -- et que vous d<>placez le curseur sans taper aucun
|
|||
|
texte, l'environnement peut dispara<72>tre.
|
|||
|
En effet, la plupart des environnements ne peuvent exister sans texte.
|
|||
|
Dans ce cas, r<>cup<75>rez-le simplement <20> partir du menu d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Environnement
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
!
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les mod<6F>les peuvent faire gagner beaucoup de temps, et nous vous conseillons
|
|||
|
vivement de les utiliser autant que possible.
|
|||
|
De plus, ils peuvent aider une personne <20> apprendre comment utiliser des
|
|||
|
classes de texte un peu exotiques.
|
|||
|
Et pour finir, ils peuvent <20>tre tr<74>s utiles pour une personne qui configure
|
|||
|
LyX pour un ensemble de non informaticiens.
|
|||
|
Lorsqu'ils apprendront LyX, le fait d'avoir un mod<6F>le de lettre personnalis<69>
|
|||
|
pour leur soci<63>t<EFBFBD> leur facilitera beaucoup la t<>che, par exemple.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Titres des documents
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX (comme LaTeX) consid<69>re le titre -- qui peut contenir le vrai titre
|
|||
|
du document, l'auteur, la date, et m<>me un r<>sum<75> d'une publication --
|
|||
|
comme une partie s<>par<61>e du document.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Retournons <20> votre document
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
Nouveau_Fichier.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et assurez-vous qu'il est en classe
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Article
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La classe
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Lettre
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ne permettant pas les titres, il ne faut pas l'utiliser pour la suite.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Tapez un titre sur la premi<6D>re ligne, et passez la ligne en environnement
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Titre
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Ligne suivante, tapez votre nom et passez-la en environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Auteur
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Pour la suivante, la date et l'environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Date
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Tapez ensuite un paragraphe ou deux en environnement R<>sum<75>
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
(Abstract
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
Regardez maintenant l'aspect <20> l'impression.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Corrigez le titre, la date, et l'auteur dans le fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>tiquettes et r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:<3A>tiquettes}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Une <20>tiquette peut <20>tre plac<61>e sur un section (ou une sous-sous-section,
|
|||
|
ou, plus rarement, n'importe o<> au sein du texte) dans votre document.
|
|||
|
Ainsi fait, vous pouvez faire r<>f<EFBFBD>rence <20> cette section dans d'autres parties
|
|||
|
de votre document, avec les r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es.
|
|||
|
Vous pouvez faire r<>f<EFBFBD>rence au num<75>ro de la section, ou <20> la page o<> la
|
|||
|
section appara<72>t.
|
|||
|
Ainsi qu'il le fait avec les sections et les notes de bas de page, LyX
|
|||
|
se charge pour vous de g<>rer les r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es.
|
|||
|
Les <20>tiquettes et r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es automatiques font partie des avantages
|
|||
|
les plus sensibles de LyX (et LaTeX) par rapport aux traitements de texte
|
|||
|
conventionnels.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection*
|
|||
|
|
|||
|
Votre premi<6D>re <20>tiquette
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Marquons notre seconde section, dont le titre est
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD> propos de ce document
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Cliquez en fin d'en-t<>te de cette section, et s<>lectionnez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
<EFBFBD>
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
tiquette
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Une fen<65>tre vous demande le nom de l'<27>tiquette, et vous en sugg<67>re un.
|
|||
|
Quand vous validez en cliquant sur
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
OK
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, le nom de l'<27>tiquette appara<72>t dans une bo<62>te apr<70>s l'en-t<>te de la section.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
En tout <20>tat de cause, vous auriez pu placer l'<27>tiquette n'importe o<> dans
|
|||
|
la section ; une <20>tiquette fera r<>f<EFBFBD>rence <20> la derni<6E>re section ou sous-section
|
|||
|
dont l'en-t<>te est avant l'<27>tiquette.
|
|||
|
Placer l'<27>tiquette sur la m<>me ligne que l'en-t<>te (ou sur la premi<6D>re
|
|||
|
ligne de texte) vous garantit d'avoir des r<>f<EFBFBD>rences de page qui correspondent
|
|||
|
bien au d<>but de la section.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour l'instant, vous n'avez encore rien fait -- le fichier DVI n'aura pas
|
|||
|
chang<6E>, car les <20>tiquettes n'apparaissent pas <20> l'impression.
|
|||
|
Maintenant que vous avez une <20>tiquette, vous pouvez vous y r<>f<EFBFBD>rer avec
|
|||
|
les r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es.
|
|||
|
C'est ce que nous allons faire maintenant.
|
|||
|
\layout Subsection*
|
|||
|
|
|||
|
Votre premi<6D>re r<>f<EFBFBD>rence crois<69>e
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Placez le curseur <20> l'int<6E>rieur de la section\SpecialChar ~
|
|||
|
2 de votre document.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
Pour en savoir plus <20> propos de ce document,
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
consultez la section , page .
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Maintenant -- avec le curseur juste apr<70>s le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
section
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
-- faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
R
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
<EFBFBD>f<EFBFBD>rence\SpecialChar ~
|
|||
|
Crois<EFBFBD>e.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
La fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
R<>f<EFBFBD>rence
|
|||
|
\family default
|
|||
|
appara<72>t.
|
|||
|
Elle pr<70>sente une liste d'<27>tiquettes auxquelles vous pouvez faire r<>f<EFBFBD>rence.
|
|||
|
Pour l'instant, il ne devrait y en avoir qu'une :
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sec:aproposdocument
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
S<>lectionnez-la (elle devrait l'<27>tre par d<>faut) et cliquez sur le bouton
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Appliquer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Placez maintenant le curseur apr<70>s le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
page
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, et changez le type de r<>f<EFBFBD>rence en num<75>ro de page, puis cliquez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Appliquer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
(Pour <20>tre tout <20> fait correct, il faut mettre une
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace\SpecialChar ~
|
|||
|
Ins<EFBFBD>cable
|
|||
|
\family default
|
|||
|
entre le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
section
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et la r<>f<EFBFBD>rence, de m<>me avec la page.)
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX place les r<>f<EFBFBD>rences dans une bo<62>te juste apr<70>s le curseur.
|
|||
|
Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplac<61>
|
|||
|
par le num<75>ro de page ou de section (en fonction de ce que vous avez choisi
|
|||
|
dans la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rence).
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Mise\SpecialChar ~
|
|||
|
<EFBFBD>\SpecialChar ~
|
|||
|
Jour
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
VI
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, pour constater que sur la derni<6E>re page, il est fait r<>f<EFBFBD>rence <20> la
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Section\SpecialChar ~
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
,
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Page\SpecialChar ~
|
|||
|
1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(en fait, le num<75>ro de la page sur laquelle se situe effectivement le titre
|
|||
|
de la section\SpecialChar ~
|
|||
|
2).
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Une r<>f<EFBFBD>rence crois<69>e se comporte commod<6F>ment comme un hyperlien dans le
|
|||
|
document que vous <20>ditez ; cliquer dessus ouvre la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rence
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et cliquer sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Aller\SpecialChar ~
|
|||
|
<EFBFBD>\SpecialChar ~
|
|||
|
la\SpecialChar ~
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rence
|
|||
|
\family default
|
|||
|
d<>place le curseur jusqu'<27> l'<27>tiquette correspondante.
|
|||
|
\layout Subsection*
|
|||
|
|
|||
|
En faire davantage avec les <20>tiquettes
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Nous disions que LyX prenait en charge la num<75>rotation des r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es
|
|||
|
; vous pouvez maintenant le v<>rifier.
|
|||
|
Ajoutez une nouvelle section avant la section\SpecialChar ~
|
|||
|
2.
|
|||
|
Relancez LaTeX
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : en faisant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Mise\SpecialChar ~
|
|||
|
<EFBFBD>\SpecialChar ~
|
|||
|
Jour\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
DVI
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
PostScript<EFBFBD>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, et -- voil<69> !
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : en fran<61>ais dans le texte.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
-- la r<>f<EFBFBD>rence crois<69>e <20> la section est pass<73>e maintenant <20>\SpecialChar ~
|
|||
|
3 ! Faites
|
|||
|
passer
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD> propos de ce document
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en sous-section, et la r<>f<EFBFBD>rence crois<69>e fera r<>f<EFBFBD>rence <20> la sous-section\SpecialChar ~
|
|||
|
2.1
|
|||
|
plut<75>t qu'<27> la section\SpecialChar ~
|
|||
|
3.
|
|||
|
Naturellement, la r<>f<EFBFBD>rence <20> la page ne changera que lorsque vous aurez
|
|||
|
ajout<75> une page compl<70>te de texte avant l'<27>tiquette.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour vous exercer davantage avec les <20>tiquettes, essayez donc d'en placer
|
|||
|
une <20> l'endroit o<> se situe votre premi<6D>re r<>f<EFBFBD>rence crois<69>e, et faites
|
|||
|
r<>f<EFBFBD>rence <20> cette nouvelle <20>tiquette ailleurs dans votre document.
|
|||
|
Lorsque vous devez g<>rer beaucoup de r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es (pour un article
|
|||
|
par exemple), il est plus confortable de conserver la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rence
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ouverte.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Si vous voulez vous assurer que les r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es conservent des num<75>ros
|
|||
|
de pages corrects, m<>me avec de gros documents, vous pouvez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Copier
|
|||
|
\family default
|
|||
|
quelques pages du
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
dans le presse-papier, et les
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans votre document
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Comme les environnements de chapitre ne sont pas autoris<69>s dans les classes
|
|||
|
d'article, la copie de zones de texte contenant des titres de chapitre
|
|||
|
peut causer des erreurs.
|
|||
|
Si cela arrive, effacez juste les titres des chapitres.
|
|||
|
Pour en savoir plus sur les causes de ce ph<70>nom<6F>ne, voir la section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:textclasses}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Corrigez les r<>f<EFBFBD>rences <20> l'int<6E>rieur de
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Notes de marge et de bas de page
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les notes de bas de page peuvent <20>tre ajout<75>es gr<67>ce au bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Note\SpecialChar ~
|
|||
|
en\SpecialChar ~
|
|||
|
Bas\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
Page,
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans la barre d'outils
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Le bouton pr<70>sente, en dessous d'un texte en noir, une fl<66>che pointant sur
|
|||
|
un petit texte rouge.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
On peut le faire <20>galement par menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Note\SpecialChar ~
|
|||
|
en\SpecialChar ~
|
|||
|
Bas\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
Page
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \@.
|
|||
|
Cliquez <20> la fin du mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
LyX
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
dans votre document et appuyez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Note\SpecialChar ~
|
|||
|
en\SpecialChar ~
|
|||
|
Bas\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
Page
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Une bo<62>te de note appara<72>t dans laquelle vous pouvez saisir le texte de
|
|||
|
la note.
|
|||
|
LyX place le curseur au d<>but de la bo<62>te.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
LyX est un traitement de texte qui fait la
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
composition des documents.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Cliquez maintenant sur le bouton marqu<71>
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
bas
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
La bo<62>te de note dispara<72>t, laissant la place au bouton indiquant l'endroit
|
|||
|
o<> sera plac<61> le marqueur de la note lors de l'impression.
|
|||
|
Cela s'appelle
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
refermer
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
la note.
|
|||
|
Vous pouvez r<>ouvrir la note <20> tout moment -- et la modifier si n<>cessaire
|
|||
|
-- en cliquant de nouveau sur le bouton
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
bas
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous vous demandez peut-<2D>tre pourquoi on utilise un mot et non un num<75>ro
|
|||
|
pour indiquer une note de bas de page.
|
|||
|
C'est parce que LyX se charge tout seul de num<75>roter ces notes lors de
|
|||
|
l'impression du document.
|
|||
|
Vous pouvez vous en rendre compte en jetant un oeil sur la sortie DVI (ou
|
|||
|
sur une impression).
|
|||
|
Si vous ajoutez d'autres notes de bas de page, LyX mettra <20> jour le num<75>ro
|
|||
|
de chaque note.
|
|||
|
Comme LyX (plus exactement LaTeX) prend en charge cette gestion, il n'y
|
|||
|
a pas lieu de les indiquer dans le fichier LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
On peut
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Couper
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
une note comme du texte ordinaire.
|
|||
|
Allez-y ; essayez ! La seule chose <20> faire est de s<>lectionner le bouton
|
|||
|
de note
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Il est g<>n<EFBFBD>ralement plus facile de faire cette s<>lection avec le clavier.
|
|||
|
Vous pouvez ouvrir par erreur une note en essayant de la s<>lectionner avec
|
|||
|
la souris.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, le
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Couper
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et le
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
De plus, vous pouvez faire basculer du texte ordinaire en note, en le s<>lection
|
|||
|
nant, puis en cliquant sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer une Note de Bas de Page
|
|||
|
\family default
|
|||
|
; ou inversement transformer une note en texte en cliquant sur ce m<>me
|
|||
|
bouton lorsque le curseur est dans cette note.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les notes en marge peuvent quant <20> elles <20>tre ajout<75>es gr<67>ce au bouton de
|
|||
|
la barre d'outils (le bouton pr<70>sente, <20> c<>t<EFBFBD> (en marge) d'un texte en
|
|||
|
noir, un petit texte rouge point<6E> par une fl<66>che), ou par le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Note\SpecialChar ~
|
|||
|
en\SpecialChar ~
|
|||
|
Marge.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Les notes en marge diff<66>rent des notes de bas de page de la fa<66>on suivante
|
|||
|
:
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
la bo<62>te <20> l'<27>cran est marqu<71>e
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
marge
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<20> la place de
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
bas
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
les notes sont plac<61>es en marge, plut<75>t qu'en bas de page (on s'en serait
|
|||
|
dout<75>) ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
les notes en marge ne sont pas num<75>rot<6F>es ;
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Faites basculer votre note de bas de page en texte, s<>lectionnez-le et transform
|
|||
|
ez-le <20> son tour en note en marge.
|
|||
|
Faites tourner LaTeX pour vous rendre compte de l'aspect d'une note en
|
|||
|
marge.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Corrigez la note de bas de page dans
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Bibliographies
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Les bibliographies sont tr<74>s similaires aux r<>f<EFBFBD>rences crois<69>es, au moins
|
|||
|
dans les sciences exactes.
|
|||
|
La bibliographie, <20> la fin d'un document, contient la liste des ouvrages
|
|||
|
auxquels il est fait r<>f<EFBFBD>rence dans le corps du document.
|
|||
|
Comme pour les titres de sections, LyX et LaTeX vous facilitent le travail
|
|||
|
en g<>rant la num<75>rotation des <20>l<EFBFBD>ments de la bibliographie ainsi que de
|
|||
|
leurs citations <20> l'int<6E>rieur du document.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Allez <20> la fin du document et passez en environnement
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Bibliographie
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
D<>s lors, chaque nouveau paragraphe sera une nouvelle r<>f<EFBFBD>rence.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
Le Manuel d'Apprentissage de LyX, par
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
L'<27>quipe de Documentation de LyX
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
comme premi<6D>re r<>f<EFBFBD>rence.
|
|||
|
Remarquez que LyX ajoute automatiquement un num<75>ro dans une bo<62>te plac<61>e
|
|||
|
avant chaque r<>f<EFBFBD>rence.
|
|||
|
En cliquant sur cette bo<62>te, vous ouvrez une fen<65>tre d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e\SpecialChar ~
|
|||
|
bibliographique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
C'est le contenu du premier champ, la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Cl<EFBFBD>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui est utilis<69> pour citer la r<>f<EFBFBD>rence dans le document.
|
|||
|
Par d<>faut, c'est un nombre.
|
|||
|
Pour le m<>moriser plus facilement, remplacez le contenu de ce champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Cl<EFBFBD>
|
|||
|
\family default
|
|||
|
par
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
tutorielLyX
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
D<EFBFBD>placez-vous alors <20> un endroit o<> vous souhaiteriez ins<6E>rer une citation.
|
|||
|
Avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Citation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, vous faites appara<72>tre une fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Citation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
La moiti<74> droite de cette fen<65>tre (le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Disponible
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) <20>num<75>re toutes les entr<74>es de bibliographie, et ce champ vous permet de
|
|||
|
s<>lectionner les entr<74>es que vous voulez citer.
|
|||
|
Choisissez
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
tutorielLyX
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(pour l'instant, c'est le seul <20>l<EFBFBD>ment de la bibliographie) et utilisez
|
|||
|
la fl<66>che vers la gauche pour l'ins<6E>rer.
|
|||
|
(Vous pouvez mettre des citations multiples au m<>me endroit en transf<73>rant
|
|||
|
ainsi plusieurs cl<63>s.) Faites maintenant tourner LaTeX, et vous pourrez
|
|||
|
constater que la citation appara<72>t entre crochets <20> l'impression, en r<>f<EFBFBD>rence
|
|||
|
<20> la bibliographie en fin de document.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD> quoi servent les autres champs ? Dans la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Citation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Apr<EFBFBD>s
|
|||
|
\family default
|
|||
|
permet d'introduire une pr<70>cision (comme la r<>f<EFBFBD>rence <20> une page ou <20> un
|
|||
|
chapitre pr<70>cis de l'ouvrage cit<69>) apr<70>s le num<75>ro, <20> l'int<6E>rieur des crochets.
|
|||
|
Et si vous pr<70>f<EFBFBD>rez avoir des citations sous forme d'<27>tiquette plut<75>t que
|
|||
|
de num<75>ro, vous pouvez pour cela remplir le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>tiquette
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la fen<65>tre d'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e\SpecialChar ~
|
|||
|
bibliographique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(certains journaux utiliseront par exemple
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
[Smi95]
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
pour une publication de M.
|
|||
|
Smith en 1995).
|
|||
|
Comme toujours, vous pouvez consulter le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour de plus amples informations sur le sujet.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice :
|
|||
|
\series default
|
|||
|
Corrigez la bibliographie et la citation dans
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Table des mati<74>res
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Peut-<2D>tre d<>sirez-vous mettre une table des mati<74>res au d<>but de votre document.
|
|||
|
Rien de plus simple avec LyX.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
juste apr<70>s le titre de votre document, et avant la premi<6D>re section, et
|
|||
|
faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
L
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
istes\SpecialChar ~
|
|||
|
&\SpecialChar ~
|
|||
|
TdM\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
M
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ati<EFBFBD>res.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Les mots
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Mati<EFBFBD>res
|
|||
|
\family default
|
|||
|
apparaissent sur un bouton sur la premi<6D>re ligne du document.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>a peut para<72>tre un peu l<>ger.
|
|||
|
Cependant, en jetant un oeil dans le rendu
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, vous constaterez que la table des mati<74>res a bel et bien <20>t<EFBFBD> g<>n<EFBFBD>r<EFBFBD>e,
|
|||
|
avec pour contenu les en-t<>tes des diff<66>rentes sections et sous-sections
|
|||
|
de votre document.
|
|||
|
Encore une fois, en cas de r<>organisation, ajout ou suppression de sections,
|
|||
|
ces changements seront automatiquement r<>percut<75>s dans le rendu
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
d<>s que vous le mettez <20> jour.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX n'affiche pas la table des mati<74>res <20> l'<27>cran, parce que vous ne pouvez
|
|||
|
de toutes fa<66>ons pas l'<27>diter.
|
|||
|
En revanche, vous pouvez la consulter dans une fen<65>tre <20> part en cliquant
|
|||
|
sur le bouton de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
mati<EFBFBD>res
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, ou en faisant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Visualiser\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Mati<EFBFBD>res
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
La m<>thode par menu fonctionne m<>me si vous n'avez pas de table des mati<74>res
|
|||
|
dans votre document.
|
|||
|
C'est un outil tr<74>s utile.
|
|||
|
Vous pouvez vous servir de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
mati<EFBFBD>res
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour naviguer dans votre document.
|
|||
|
Un clic sur le titre d'une (sous-)section dans cette table mettra la ligne
|
|||
|
en jaune et d<>placera le curseur (dans la fen<65>tre d'<27>dition de LyX) <20> l'endroit
|
|||
|
correspondant dans le document.
|
|||
|
Vous pouvez aussi vous servir des fl<66>ches du clavier pour monter et descendre
|
|||
|
dans la table des mati<74>res.
|
|||
|
Vous trouverez peut-<2D>tre plus commode de conserver la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Table\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Mati<EFBFBD>res
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ouverte tout au long de l'<27>dition du document.
|
|||
|
Vous aurez <20>galement la m<>me chose dans le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Naviguer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, dans lequel la table des mati<74>res appara<72>t automatiquement.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour supprimer la table des mati<74>res de votre document, il vous suffit d'effacer
|
|||
|
le bouton comme s'il s'agissait d'un caract<63>re ordinaire.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Corrigez la table des mati<74>res du fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Chapter
|
|||
|
|
|||
|
Utilisation du mode math<74>matique
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LaTeX est largement utilis<69> dans le milieu scientifique pour la qualit<69>
|
|||
|
du rendu des <20>quations, sans les contraintes impos<6F>es par les caract<63>res
|
|||
|
de contr<74>le des autres traitements de texte et de leurs <20>diteurs d'<27>quations.
|
|||
|
Cependant beaucoup de gens d<>plorent qu'<27>crire une <20>quation en LaTeX s'apparent
|
|||
|
e plus <20> de la programmation qu'<27> de l'<27>criture <20> proprement parler.
|
|||
|
Une chance, LyX permet de traiter les <20>quations de fa<66>on WYSIWYM.
|
|||
|
Si vous connaissez d<>j<EFBFBD> LaTeX, vous vous rendrez compte que toutes les
|
|||
|
commandes LaTeX pour les math<74>matiques peuvent <20>tre saisies normalement,
|
|||
|
mais seront affich<63>es de fa<66>on WYSIWYM.
|
|||
|
Si, <20> l'inverse, vous n'avez jamais <20>crit de LaTeX, alors la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous permettra d'obtenir, facilement et rapidement, des <20>crits math<74>matiques
|
|||
|
d'aspect professionnel
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX ne peut pas v<>rifier si vos math<74>matiques sont
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
juste
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
s.
|
|||
|
D<>sol<6F>.
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Mode Math<74>matique
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Quelque part dans votre document LyX, tapez ceci :
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
J'aime ce qu'a dit Einstein, E=mc^2, parce que
|
|||
|
\layout LyX-Code
|
|||
|
|
|||
|
c'est d'une grande simplicit<69>.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour l'instant, l'<27>quation n'a pas tr<74>s belle allure, m<>me dans le rendu
|
|||
|
en
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
; aucun espace ne s<>pare le signe
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>gal
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
des lettres qui l'entourent, et vous aimeriez avoir le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en exposant.
|
|||
|
La cause de cette mauvaise composition est que nous n'avons pas signal<61>
|
|||
|
<20> LyX que nous <20>tions en train de taper des expressions math<74>matiques.
|
|||
|
La composition a donc <20>t<EFBFBD> r<>alis<69>e comme pour du texte ordinaire.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Au lieu de cela, nous allons cr<63>er une formule qui sera mise en page correctemen
|
|||
|
t.
|
|||
|
Pour cr<63>er une formule, cliquez juste sur le bouton de la barre d'outils
|
|||
|
marqu<71>
|
|||
|
\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en bleu.
|
|||
|
LyX ouvrira un petit carr<72> bleu, qui est une formule vide.
|
|||
|
LyX a plac<61> le curseur dans le carr<72> bleu, il ne vous reste donc plus qu'<27>
|
|||
|
taper
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
E=mc^2
|
|||
|
\family default
|
|||
|
une nouvelle fois.
|
|||
|
L'expression appara<72>t en bleu, et le carr<72> bleu dispara<72>t d<>s que la formule
|
|||
|
n'est plus vide.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Esc
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour quitter la formule.
|
|||
|
Le rectangle mauve dispara<72>t, laissant le curseur <20> droite de l'expression.
|
|||
|
Toute nouvelle saisie produit alors du texte ordinaire.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Faites tourner LaTeX et jetez un oeil sur la sortie
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Remarquez que l'expression a <20>t<EFBFBD> joliment compos<6F>e, avec des espaces entre
|
|||
|
les lettres et le signe
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>gal
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, et avec le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en exposant.
|
|||
|
Les lettres en mode math<74>matique sont interpr<70>t<EFBFBD>es comme des variables,
|
|||
|
et apparaissent en italique.
|
|||
|
Les chiffres sont de simples chiffres.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Cet <20>diteur math<74>matique est un autre exemple de la philosophie WYSIWYM.
|
|||
|
En LaTeX, vous <20>crivez les expressions math<74>matiques avec du texte et des
|
|||
|
commandes comme
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
sqrt
|
|||
|
\family default
|
|||
|
; c'est un peu frustrant, car vous ne savez pas <20> quoi ressemble une expression
|
|||
|
tant que vous n'avez pas fait tourner LaTeX sur votre fichier, et devez
|
|||
|
passer du temps pour trouver une parenth<74>se manquante ou autre faute.
|
|||
|
D'un autre c<>t<EFBFBD>, LyX ne cherche pas un rendu parfait de l'expression <20>
|
|||
|
l'<27>cran (WYSIWYG), mais donne une tr<74>s bonne id<69>e du rendu final.
|
|||
|
Dans 99% des cas, vous n'aurez pas <20> retoucher la taille des polices ou
|
|||
|
l'espacement que LaTeX <20>labore.
|
|||
|
De cette fa<66>on (d<>sol<6F> de radoter comme <20>a) vous pouvez vous consacrer
|
|||
|
au contenu de vos maths, sans vous soucier de leur apparence.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Se d<>placer dans une <20>quation
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Maintenant, changeons
|
|||
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en
|
|||
|
\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Amenez le curseur <20> l'int<6E>rieur de l'expression avec les fl<66>ches du clavier.
|
|||
|
Vous pouvez constater que le rectangle violet appara<72>t pour vous signaler
|
|||
|
que vous <20>tes <20> nouveau en mode math<74>matique.
|
|||
|
D<>placez le curseur gr<67>ce au touches
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Gauche
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Droite
|
|||
|
\family default
|
|||
|
apr<70>s le signe <20>gal.
|
|||
|
Tapez juste
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
+1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Une nouvelle fois, vous pouvez sortir de l'expression gr<67>ce aux fl<66>ches
|
|||
|
du clavier ou <20> la touche
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Esc.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Except<EFBFBD> les touches particuli<6C>res d<>crites ci-dessus, la saisie en mode
|
|||
|
math<74>matique est identique <20> celle du texte ordinaire.
|
|||
|
Utilisez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Delete
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Backspace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) pour effacer.
|
|||
|
S<>lectionnez des parties d'expression avec les fl<66>ches du clavier ou avec
|
|||
|
la souris.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
nnuler
|
|||
|
\family default
|
|||
|
fonctionne en mode math<74>matique, ainsi que
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Couper
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Coller
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Faites par contre attention <20> ceci : lorsque le curseur est juste <20> droite
|
|||
|
de l'expression et que vous tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Delete
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Basckspace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
), l'expression enti<74>re est effac<61>e.
|
|||
|
Heureusement,
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>dit
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
e
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
r
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
nnuler
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous permet de la restituer.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Et si vous changiez
|
|||
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en
|
|||
|
\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
? <20> nouveau, vous pouvez utiliser la souris pour vous placer au bon endroit.
|
|||
|
N<>anmoins, vous pouvez <20>galement utiliser les fl<66>ches du clavier.
|
|||
|
Si le curseur est juste entre le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
c
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, la touche
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Haute
|
|||
|
\family default
|
|||
|
d<EFBFBD>placera le curseur au niveau de l'exposant, toujours avant le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Tapez
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.5
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Maintenant, taper sur
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Basse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
fera revenir le curseur au niveau normal de saisie.
|
|||
|
En fait, si vous tapez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Basse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
n'importe o<> dans l'exposant, le curseur se placera juste
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
apr<EFBFBD>s
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
celui-ci (vous pourrez alors saisir
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
+1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
).
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Indices et exposants
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Un exposant peut <20>tre entr<74> <20> partir de la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette Math<74>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(voir plus bas), mais il est beaucoup plus simple d'utiliser la touche
|
|||
|
chapeau
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
^
|
|||
|
\family default
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT :
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
caret
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en anglais.
|
|||
|
Avec un clavier fran<61>ais, on l'obtient avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Alt\SpecialChar ~
|
|||
|
Gr-9
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et non avec la touche d'accent circonflexe.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX placera un autre rectangle bleu dans la partie sup<75>rieure, toutes les
|
|||
|
saisies qui suivront seront ainsi plac<61>es en exposant, et ce dans une police
|
|||
|
de plus petite taille.
|
|||
|
Jusqu'<27> ce que vous tapiez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Esc
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour sortir compl<70>tement du mode math<74>matique) tout ce que vous saisirez
|
|||
|
sera au m<>me niveau.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>crire en indice est tout aussi facile -- la touche
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
soulign<EFBFBD>
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
_
|
|||
|
\family default
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
d<>clenche ce mode.
|
|||
|
Les indices et exposants peuvent eux-m<>mes <20>tre indic<69>s et avoir des exposants
|
|||
|
comme ceci :
|
|||
|
\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Mettez l'<27>quation n<>1 du fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en mode math<74>matique.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
La Palette Math<74>matique
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est un moyen pratique pour <20>crire ou pour ex<65>cuter de nombreuses fonctions
|
|||
|
compliqu<71>es d'<27>dition math<74>matique.
|
|||
|
Plusieurs de ces fonctions peuvent <20>tre ex<65>cut<75>es depuis le clavier ou
|
|||
|
les menus
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>diter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Math
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Math
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Nous allons cependant nous int<6E>resser <20> l'utilisation de la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, juste assez pour que vous sachiez ce qu'on peut en tirer ; vous pourrez
|
|||
|
apprendre les raccourcis clavier plus tard, dans d'autres manuels.
|
|||
|
Ouvrez donc la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
avec le menu
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Math\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et laissez-la ouverte pendant que vous lirez cette section.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Un clic droit sur une formule ouvrira <20>galement la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Grec et symboles
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous permet d'obtenir une vaste gamme de symboles utiles en maths : des
|
|||
|
fl<66>ches, des relations, des op<6F>rateurs, et des sommes et int<6E>grales
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les boutons noirs correspondent <20> des symboles LaTeX standard, et les boutons
|
|||
|
bleus permettent d'acc<63>der <20> des symboles plus sp<73>cialis<69>s, fournis par
|
|||
|
l'American Mathematical Society.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Notez que l'<27>criture en exposant et en indice vous permet de mettre les
|
|||
|
bornes inf<6E>rieures et sup<75>rieures des sommes et des int<6E>grales.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{}
|
|||
|
All you need is
|
|||
|
\begin_inset Formula $\heartsuit$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Racines carr<72>es, accents, et d<>limiteurs
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Pour taper une racine carr<72>e, cliquez simplement sur le bouton portant le
|
|||
|
signe
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
racine carr<72>e
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
La racine carr<72>e appara<72>t, et le curseur va <20> un nouveau point d'insertion
|
|||
|
sous la racine carr<72>e.
|
|||
|
Vous pouvez taper des variables, des nombres, d'autres racines carr<72>es,
|
|||
|
des fractions, tout ce que vous voulez.
|
|||
|
LyX adaptera automatiquement la dimension de la racine carr<72>e au besoin.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Accentuer un caract<63>re (
|
|||
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
) ou un groupe de caract<63>res (
|
|||
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
) se fait de la m<>me fa<66>on.
|
|||
|
Vous pouvez choisir le type de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
D<EFBFBD>coration
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Cliquez sur une d<>coration, et LyX affichera ce signe sur ou sous le point
|
|||
|
d'insertion.
|
|||
|
Tapez alors ce que vous voulez dans le point d'insertion.
|
|||
|
Il y a deux ensembles de d<>corations : celles qui s'adaptent <20> la taille
|
|||
|
du texte que vous tapez, et celles de taille fixe, qui sont surtout appropri<72>es
|
|||
|
pour un caract<63>re isol<6F>.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les d<>limiteurs tels que les parenth<74>ses, les crochets, et les accolades
|
|||
|
s'obtiennent de la m<>me fa<66>on, mais sont un peu plus compliqu<71>s.
|
|||
|
Cliquez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
D<EFBFBD>limiteurs
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, repr<70>sent<6E> par un rectangle bleu entour<75> de crochets, pour ouvrir la fen<65>tre
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
D<EFBFBD>limiteurs.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Votre s<>lection de d<>limiteurs est affich<63>e dans une bo<62>te en haut de la
|
|||
|
fen<65>tre.
|
|||
|
Par d<>faut c'est une paire de parenth<74>ses, mais vous pouvez choisir une
|
|||
|
paire de crochets, une accolade et une parenth<74>se, ou encore choisir le
|
|||
|
carr<72> vide pour avoir quelque chose comme
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(le d<>limiteur vide est repr<70>sent<6E> par un trait noir interrompu dans LyX,
|
|||
|
mais il ne sera pas visible <20> la sortie imprim<69>e).
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Une fois que vous avez choisi vos d<>limiteurs, cliquez sur
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
OK
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour les mettre dans votre expression (ou sur
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Appliquer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
si vous voulez garder la fen<65>tre ouverte pour la prochaine fois).
|
|||
|
Si vous <20>tes paresseux, vous pouvez utiliser les parenth<74>ses du clavier
|
|||
|
en mode Math, plut<75>t que d'ouvrir la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
D<EFBFBD>limiteurs
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Seulement, ces parenth<74>ses seront de la m<>me taille que le texte courant,
|
|||
|
ce qui sera peu agr<67>able <20> voir si vous avez une grande fraction ou une
|
|||
|
matrice entre les parenth<74>ses.
|
|||
|
L'utilisation de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
D<EFBFBD>limiteurs
|
|||
|
\family default
|
|||
|
garantira des d<>limiteurs de taille adapt<70>e <20> ce qu'ils contiennent.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous pouvez aussi mettre des d<>limiteurs, un signe de racine carr<72>e ou un
|
|||
|
accent (une d<>coration) sur un texte d<>j<EFBFBD> existant.
|
|||
|
S<>lectionnez la partie de la formule que vous voulez inclure, et cliquez
|
|||
|
simplement sur le bouton ad<61>quat de la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Essayez-le pour passer la seconde loi de Newton de la forme scalaire <20>
|
|||
|
la forme vectorielle (
|
|||
|
\begin_inset Formula $f=ma$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en
|
|||
|
\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
).
|
|||
|
Lorsque vous aurez appris les matrices, c'est ainsi que vous les mettrez
|
|||
|
entre parenth<74>ses ou entre crochets.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Fractions
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les fractions sont tr<74>s faciles <20> <20>crire avec Mathed.
|
|||
|
Cliquez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fraction
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique,
|
|||
|
\family default
|
|||
|
bouton qui porte une barre de fraction et des carr<72>s bleus au num<75>rateur
|
|||
|
et au d<>nominateur.
|
|||
|
LyX <20>crit deux points d'insertion dans une fraction, l'un au num<75>rateur
|
|||
|
et l'autre au d<>nominateur.
|
|||
|
Comme vous devez vous y attendre, vous pouvez utiliser les fl<66>ches du clavier
|
|||
|
ou la souris pour vous d<>placer dans la fraction.
|
|||
|
Cliquez sur le carr<72> du haut et tapez
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
1
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Puis tapez sur la touche
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Basse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et tapez
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
2
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Vous avez <20>crit une fraction ! Bien entendu vous pouvez taper autre chose
|
|||
|
dans chacune des deux bo<62>tes : variables avec exposants, racines carr<72>es,
|
|||
|
autres fractions, ou tout autre chose.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Mettez l'<27>quation n<> 2 de
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en mode Math.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Mode TeX : limites, log, sin et autres
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Comme les lettres en mode Math sont consid<69>r<EFBFBD>es comme des variables, si
|
|||
|
vous tapez
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sin
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en mode Math LyX pense que vous tapez le produit de trois variables
|
|||
|
\begin_inset Formula $s$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
,
|
|||
|
\begin_inset Formula $i$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, et
|
|||
|
\begin_inset Formula $n$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Les trois lettres seront inscrites en italique, alors que ce que vous vouliez
|
|||
|
r<>ellement <20>tait le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sin
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
<20>crit en Roman.
|
|||
|
De plus, LyX ne mettra pas d'espace entre le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sin
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
x
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
(la frappe d'un espace entra<72>ne juste la fermeture du mode Math).
|
|||
|
Alors comment obtenir
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $\sin x$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
au lieu de
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $sinx$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
?
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Cliquez sur
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sin
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
dans la liste de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fonctions
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Le mot
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
sin
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
s'inscrit en noir, en police roman droite.
|
|||
|
Le mot est trait<69> comme un symbole dans son ensemble, et si vous tapez
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Backspace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, il sera supprim<69> tout entier.
|
|||
|
Tapez maintenant
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
x
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, qui sera affich<63> en italiques bleus, comme vous le d<>sirez en Mathed.
|
|||
|
Dans la sortie
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, l'expression sera parfaitement rendue.
|
|||
|
Vous pouvez le tester.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Parmi les autres fonctions que vous entrerez en mode TeX avec la liste de
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fonctions,
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous trouverez les autres fonctions trigo et leurs inverses, les fonctions
|
|||
|
hyperboliques, les logarithmes, les limites et quelques autres encore.
|
|||
|
Ces fonctions peuvent avoir des
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
indices
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
ou
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
exposants
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, indispensables pour <20>crire
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
ou
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Mettez l'<27>quation n<> 3 de
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en mode math<74>matique.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Matrices
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Cliquez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Matrice
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui pr<70>sente 9 petits carr<72>s bleus sur 3 lignes et 3 colonnes.
|
|||
|
Les deux curseurs coulissants de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Matrice
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous permettent de d<>finir les nombres de lignes et de colonnes que vous
|
|||
|
souhaitez avoir dans votre matrice.
|
|||
|
Choisissez 2 lignes et 3 colonnes puis faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Appliquer
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
OK
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX affiche 6 points d'insertion dans une matrice
|
|||
|
\begin_inset Formula $2\times3$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Comme <20> l'accoutum<75>e, vous pouvez ins<6E>rer n'importe quelle expression Mathed
|
|||
|
(une racine, une autre matrice, etc.) dans chaque point d'insertion.
|
|||
|
Vous pouvez <20>galement, si vous le souhaitez, en laisser certains vides.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Tab
|
|||
|
\family default
|
|||
|
permet de se d<>placer horizontalement de colonne en colonne.
|
|||
|
Vous pouvez aussi vous servir des fl<66>ches pour vous d<>placer - la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
fl<EFBFBD>che
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Droite
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> la fin d'une case vous fera passer <20> la case suivante, et la fl<66>che
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Basse
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> la ligne de dessous, etc.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Si vous avez soudain besoin de plus de lignes ou de colonnes, faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>diter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Math\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Ajouter\SpecialChar ~
|
|||
|
Rang<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ajouter\SpecialChar ~
|
|||
|
Colonne
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
<20>a ajoute une ligne ou une colonne juste apr<70>s la position actuelle.
|
|||
|
Vous en avez mis trop ? Faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Supprimer\SpecialChar ~
|
|||
|
Rang<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Supprimer\SpecialChar ~
|
|||
|
Colonne
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> partir du m<>me menu.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour d<>couvrir comment changer l'alignement horizontal de chaque colonne,
|
|||
|
et changer la position verticale de l'ensemble de la matrice.
|
|||
|
Notez que si vous souhaitez <20>crire une table contenant du texte, il est
|
|||
|
pr<70>f<EFBFBD>rable de profiter du sensationnel maniement de tables qu'offre LyX,
|
|||
|
plut<75>t que de tenter d'<27>crire du texte dans une matrice.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Hors ligne
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Toutes les expressions <20>crites jusqu'<27> pr<70>sent <20>taient ins<6E>r<EFBFBD>es sur la ligne
|
|||
|
de texte qui les entourait.
|
|||
|
Elles sont connues sous le nom d'expressions
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
en ligne
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Cela convient pour des expressions simples, de petite taille.
|
|||
|
Pour des expressions plus cons<6E>quentes, ou pour les faire ressortir du
|
|||
|
texte qui les accompagne, il faut les <20>crire
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
hors ligne
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
De plus, la num<75>rotation et la pose d'<27>tiquettes n'est possible que sur
|
|||
|
les expressions d<>ploy<6F>es (voir le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
).
|
|||
|
Les <20>quations multi-lignes (voir section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:multiligne}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
) doivent <20>galement <20>tre trait<69>es de cette fa<66>on.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Cliquez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Hors\SpecialChar ~
|
|||
|
Ligne
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Ce bouton symbolise deux paires de lignes de texte pr<70>c<EFBFBD>dant et suivant
|
|||
|
une bo<62>te bleue centr<74>e.
|
|||
|
LyX ouvre une formule, plac<61>e cette fois-ci sur une nouvelle ligne et centr<74>e
|
|||
|
sur la page.
|
|||
|
Ins<6E>rez-y une expression et lancez LaTeX pour vous rendre compte du r<>sultat.
|
|||
|
Le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Hors\SpecialChar ~
|
|||
|
Ligne
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est en fait une bascule ; vous pouvez l'utiliser pour faire basculer quelques-u
|
|||
|
nes de vos expressions du mode hors ligne au mode en ligne et vice versa.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Le mode hors ligne diff<66>re des formules ordinaires sur les points suivants
|
|||
|
:
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
par d<>faut, la taille de police est plus grande pour certains symboles,
|
|||
|
comme
|
|||
|
\begin_inset Formula $\sum$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et
|
|||
|
\begin_inset Formula $\int$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
les
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
indices
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
et
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
exposants
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
pour les limites et les sommes (pas pour les int<6E>grales) sont <20>crits
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
sous le
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
sur le
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
plut<EFBFBD>t que
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
sur le c<>t<EFBFBD> du
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
symbole ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
le texte est centr<74>.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Donc, mis <20> part ces nuances, les expressions en mode hors ligne et en ligne
|
|||
|
sont tr<74>s similaires.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Une note finale sur la composition des formules hors ligne : faites attention
|
|||
|
<20> placer ou pas votre formule dans un nouveau paragraphe.
|
|||
|
Si elle se situe au milieu d'une phrase ou d'un paragraphe, ne tapez pas
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Entr<EFBFBD>e
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Si vous le faites, le texte qui
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
suit
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
la formule sera le d<>but d'un nouveau paragraphe.
|
|||
|
Il sera donc indent<6E>, ce que vous ne souhaitez probablement pas.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: Mettez les diff<66>rentes formules du fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
fr_exemple_brut.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en mode hors ligne, et constatez les diff<66>rences de typographie.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\series bold
|
|||
|
Exercice
|
|||
|
\series default
|
|||
|
: En utilisant les diff<66>rents outils dont vous avez appris le maniement
|
|||
|
dans cette section, vous devriez pouvoir <20>crire une <20>quation comme celle-ci
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Apr<EFBFBD>s avoir su<73> sur cet exercice, pourquoi n'essayez-vous pas
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Math\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Environnement\SpecialChar ~
|
|||
|
Cas
|
|||
|
\family default
|
|||
|
?
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
:
|
|||
|
\begin_inset Formula \[
|
|||
|
f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
|
|||
|
\log_{8}x & x>0\\
|
|||
|
0 & x=0\\
|
|||
|
\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\]
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
En savoir plus sur l'<27>criture des maths
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Mathed peut en faire beaucoup plus.
|
|||
|
Pour le moment, vous <20>tes sensibilis<69> avec les bases, et nous ferons donc
|
|||
|
juste r<>f<EFBFBD>rence au
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour d<>couvrir la fa<66>on de :
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
affecter des num<75>ros et des <20>tiquettes aux expressions ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
r<EFBFBD>aliser des <20>quations multi-lignes ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
modifier la typographie, par exemple, <20>crire du texte en gras dans une expressio
|
|||
|
n ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
r<EFBFBD>gler finement la taille des polices et l'espacement au sein d'une expression
|
|||
|
(ne vous en pr<70>occupez pas avant votre dernier brouillon !) ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD>crire des macros.
|
|||
|
Elle sont d'une puissance redoutable.
|
|||
|
Vous les <20>crivez en t<>te du document, et pouvez les utiliser tout au long
|
|||
|
de votre document.
|
|||
|
Si la d<>finition de la macro change, les appels <20> cette macro tout au long
|
|||
|
du document refl<66>tent ce changement.
|
|||
|
On peut m<>me d<>finir des macros qui poss<73>dent des arguments ;
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
faire un tas d'autres choses que nous n'avons pas le temps de d<>crire dans
|
|||
|
ce
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Chapter
|
|||
|
|
|||
|
Divers
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Autres fonctionnalit<69>s majeures de LyX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Nous n'avons pas parcouru toutes les fonctions de LyX, et ce n'est pas ici
|
|||
|
notre objectif.
|
|||
|
Comme toujours, consultez le
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Guide\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
l'Utilisateur
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
pour des informations suppl<70>mentaires.
|
|||
|
Nous allons juste pr<70>senter quelques choses importantes que LyX peut faire
|
|||
|
:
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
LyX traite les tableaux en mode WYSIWYM.
|
|||
|
Faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
T
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ableau
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour obtenir un tableau
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : Dans la version anglaise, il y a une distinction entre
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
tabular
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, le tableau lui-m<>me, et
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
table
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, qui comprend le tableau, la l<>gende, etc.
|
|||
|
Cette distinction, qui provient de LaTeX, n'a pas <20>t<EFBFBD> reprise dans la traductio
|
|||
|
n.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Cliquez sur le tableau avec le bouton droit de la souris pour ouvrir la
|
|||
|
fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Style\SpecialChar ~
|
|||
|
du\SpecialChar ~
|
|||
|
Tableau
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(<28>galement accessible par
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Format\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Tableau
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) qui permet de r<>gler tous ses param<61>tres.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
LyX permet <20>galement d'inclure des images dans un certain nombre de formats
|
|||
|
(dont le JPEG et d'autres formats bitmap, le PostScript<70> et le LaTeX brut)
|
|||
|
<20> l'int<6E>rieur d'un document.
|
|||
|
(Vous l'avez devin<69> :
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Graphique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \@.
|
|||
|
Cliquez alors sur la figure pour choisir le nom du fichier, pour tourner
|
|||
|
la figure, la redimensionner, etc.
|
|||
|
) Les tableaux et les figures peuvent avoir des titres, et LyX g<>n<EFBFBD>rera
|
|||
|
automatiquement des listes de tableaux et/ou de figures.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
Le contr<74>le de version est support<72>, par l'interm<72>diaire de RCS (
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
man rcsintro
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour plus d'informations).
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
LyX est largement configurable.
|
|||
|
Tout, depuis l'aspect de la fen<65>tre LyX jusqu'aux formats de sortie, est
|
|||
|
configurable de multiples fa<66>ons.
|
|||
|
La majeure partie de la configuration se fait dans la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>diter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rences
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Pour plus d'informations, consultez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ide
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
P
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ersonnalisation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
LyX est d<>velopp<70> par une <20>quipe de programmeurs r<>partie sur les cinq continent
|
|||
|
s.
|
|||
|
De ce fait, LyX supporte, bien mieux que beaucoup d'autres traitements
|
|||
|
de texte, les autres langues que l'anglais (comme le hollandais, l'allemand,
|
|||
|
le fran<61>ais, le grec, le tch<63>que, le turc, \SpecialChar \ldots{}
|
|||
|
).
|
|||
|
Il sait m<>me g<>rer certaines langues qui s'<27>crivent de droite <20> gauche,
|
|||
|
comme l'h<>breu et l'arabe.
|
|||
|
Vous pouvez <20>crire des documents dans des langues diff<66>rentes, mais <20>galement
|
|||
|
configurer LyX pour afficher les menus et les messages dans une autre langue.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
Les menus de LyX comportent des raccourcis clavier.
|
|||
|
<20>a veut dire que vous pouvez faire
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier
|
|||
|
\family default
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
O
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
uvrir
|
|||
|
\family default
|
|||
|
en tapant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
M-F
|
|||
|
\family default
|
|||
|
suivi de
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
O
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, ou avec le raccourci qui est indiqu<71> <20> c<>t<EFBFBD> de l'entr<74>e de menu (
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
C-O
|
|||
|
\family default
|
|||
|
par d<>faut).
|
|||
|
Ces associations de touches sont <20>galement configurables (et ces raccourcis
|
|||
|
existent m<>me pour certains menus traduits de l'anglais
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : la version fran<61>aise <20>tant autant <20> jour que possible sur ce point
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
).
|
|||
|
Pour plus d'informations l<>-dessus, voyez
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
A
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ide
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
P
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ersonnalisation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
LyX sait lire les documents en LaTeX.
|
|||
|
Voir la section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
Vous avez acc<63>s <20> un correcteur orthographique et <20> un dictionnaire de synonymes
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
NdT : Ce dernier est uniquement accessible en anglais pour le moment.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\layout Itemize
|
|||
|
|
|||
|
La bo<62>te de texte pr<70>s du bas de la fen<65>tre LyX est appel<65> le mini-tampon
|
|||
|
(comme une fonction similaire d'
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
emacs
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
Il vous donne acc<63>s <20> toutes sortes de fonctions int<6E>ressantes, dont certaines
|
|||
|
pourraient ruiner votre document.
|
|||
|
En d'autres termes, n'y marquez rien si vous ne savez pas ce que vous faites.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
LyX pour les connaisseurs de LaTeX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:utilisateurs-latex}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Si vous ne connaissez rien <20> LaTeX, inutile de lire cette section, sauf
|
|||
|
si vous voulez
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
apprendre
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
des choses sur LaTeX.
|
|||
|
Mais la plupart des gens qui commencent <20> utiliser LyX sont d<>j<EFBFBD> familiers
|
|||
|
avec LaTeX.
|
|||
|
Si vous <20>tes de ceux-l<>, vous vous demandez s<>rement si LyX permet r<>ellement
|
|||
|
d'en faire autant que LaTeX.
|
|||
|
En deux mots, LyX peut quasiment tout faire, d'une mani<6E>re ou d'une autre,
|
|||
|
et simplifie sensiblement l'<27>criture d'un document LaTeX.
|
|||
|
Pour l'instant, on peut encore rencontrer quelques difficult<6C>s lors de
|
|||
|
la conversion de vieux documents LaTeX, et dans quelques autres domaines,
|
|||
|
mais ces probl<62>mes devraient dispara<72>tre avec les versions futures de LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Puisqu'il s'agit uniquement d'un manuel d'apprentissage, nous ne mentionnerons
|
|||
|
que les aspects qui ont le plus de chances d'int<6E>resser les nouveaux venus
|
|||
|
dans LyX.
|
|||
|
Dans le but de conserver un
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Manuel\SpecialChar ~
|
|||
|
d'Apprentissage
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
assez court, nous ne fournirons ici que le minimum d'information.
|
|||
|
Le manuel d'
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Options\SpecialChar ~
|
|||
|
Avanc<EFBFBD>es
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, en particulier le chapitre
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
Secrets de Ma<4D>tres du LaTeX
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
, contient beaucoup d'informations sur les diff<66>rences entre LyX et LaTeX,
|
|||
|
et sur la fa<66>on de porter certains tours de main de LaTeX <20> LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Mode TeX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Tout ce que vous entrez en mode TeX est transmis tel quel <20> LaTeX et appara<72>t
|
|||
|
en rouge <20> l'<27>cran.
|
|||
|
Vous pouvez mettre des commandes TeX dans LyX en faisant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Ins<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
TeX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
<20>a cr<63>e une bo<62>te, et tout ce que vous y <20>crivez est transmis tel quel
|
|||
|
<20> LaTeX.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Dans une formule math<74>matique, le mode TeX est g<>r<EFBFBD> de fa<66>on diff<66>rente.
|
|||
|
Vous passez en mode TeX avec la contre-oblique
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Elle n'est pas affich<63>e, mais tout ce que vous tapez par la suite appara<72>t
|
|||
|
en rouge.
|
|||
|
Vous sortez du mode TeX en tapant
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, ou d'autres caract<63>res non alphab<61>tiques comme un chiffre, un soulign<67>,
|
|||
|
un chapeau, ou une parenth<74>se.
|
|||
|
Lorsque vous sortez du mode TeX, si LyX reconna<6E>t la commande TeX que vous
|
|||
|
avez entr<74>e, il la convertit en WYSIWYM.
|
|||
|
Ainsi, dans une formule, si vous tapez
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
gamma
|
|||
|
\family default
|
|||
|
puis la barre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, LyX transformera le
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
gamma
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
rouge en
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Formula $\gamma$
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
bleu.
|
|||
|
Il en va de m<>me pour la plupart des macros math<74>matiques pas trop complexes.
|
|||
|
<20>a peut se r<>v<EFBFBD>ler plus rapide qu'utiliser la
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Palette\SpecialChar ~
|
|||
|
Math<EFBFBD>matique
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, et sera particuli<6C>rement commode pour les utilisateurs LaTeX exp<78>riment<6E>s.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Un cas particulier : lorsque vous tapez une accolade en mode TeX, il affichera
|
|||
|
alors l'accolade ouvrante
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
et
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
fermante en rouge,
|
|||
|
\emph on
|
|||
|
sortira
|
|||
|
\emph default
|
|||
|
du mode TeX et placera le curseur entre les accolades.
|
|||
|
<20>a rend plus facile la saisie des commandes que LyX ne reconna<6E>t pas, et
|
|||
|
qui ont des param<61>tres.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX ne peut pas (pour l'instant ?) faire absolument tout ce qui est possible
|
|||
|
avec LaTeX.
|
|||
|
Certaines fonctions exotiques ne sont pas support<72>es du tout, tandis que
|
|||
|
d'autres fonctionnent mais ne sont pas WYSIWYM.
|
|||
|
Le mode TeX donne aux utilisateurs acc<63>s <20> toute la flexibilit<69> de LaTeX,
|
|||
|
tout en profitant des commodit<69>s qu'apporte LyX, comme l'interface WYSIWYM
|
|||
|
pour les maths, les tableaux, et l'<27>dition.
|
|||
|
LyX ne pourra jamais supporter tous les paquetages LaTeX.
|
|||
|
Cependant, en ajoutant
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
usepackage{machin}
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le pr<70>ambule (voir la Section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:preambule-latex}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
), vous pouvez utiliser n'importe quel paquetage -- sans avoir de support
|
|||
|
WYSIWYM pour ses fonctions.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Importer des documents LaTeX --
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Vous pouvez importer des fichiers LaTeX dans LyX avec la commande
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
m
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
porter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
L
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
aTeX.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Celle-ci appelle un script Perl appel<65>
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
-- qui cr<63>e un fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
machin.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> partir du fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
machin.tex
|
|||
|
\family default
|
|||
|
-- et ouvre ce nouveau fichier.
|
|||
|
Si la conversion ne fonctionne pas, vous pouvez essayer d'ex<65>cuter
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> la ligne de commande
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
<EFBFBD> l'installation de LyX, un autre ex<65>cutable appel<65>
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est install<6C> dans le m<>me r<>pertoire que
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(par exemple,
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
usr/local/bin/reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
).
|
|||
|
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
a besoin de Perl (version 5.002 au moment de l'<27>criture de ce manuel).
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, avec des options plus <20>labor<6F>es.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
convertira la majorit<69> du LaTeX conventionnel, mais pas tout.
|
|||
|
Il laissera en mode TeX ce qu'il ne comprend pas, et vous pourrez donc,
|
|||
|
apr<70>s la conversion d'un fichier avec
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX,
|
|||
|
\family default
|
|||
|
rechercher le texte en rouge et l'<27>diter <20> la main pour d'<27>ventuelles correctio
|
|||
|
ns.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
reLyX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
poss<73>de sa propre page de man.
|
|||
|
Consultez-la pour savoir quels sont les commandes et environnements LaTeX
|
|||
|
qui ne sont pas support<72>s, les probl<62>mes connus (avec la fa<66>on de les contourne
|
|||
|
r), et comment utiliser les diff<66>rentes options.
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Conversion de documents LyX en LaTeX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous voudrez peut-<2D>tre convertir un document LyX en fichier LaTeX.
|
|||
|
Par exemple, un co-auteur ou une personne travaillant avec vous peut avoir
|
|||
|
<20> lire ce document tout en n'ayant pas LyX.
|
|||
|
C'est tr<74>s facile : faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
F
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ichier\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
E
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
x
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
porter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
L
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
aTeX.
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
Vous obtiendrez un fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
bidule.tex
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20> partir du
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
bidule.lyx
|
|||
|
\family default
|
|||
|
que vous <20>tes en train d'<27>diter.
|
|||
|
LyX cr<63>e un fichier LaTeX temporaire <20> chaque visualisation ou impression,
|
|||
|
il est donc particuli<6C>rement efficace dans la g<>n<EFBFBD>ration du LaTeX.
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
Pr<EFBFBD>ambule LaTeX
|
|||
|
\layout Subsubsection
|
|||
|
|
|||
|
Classe de Document
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
La fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
D
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ocument
|
|||
|
\family default
|
|||
|
prend en charge la plupart des options que vous pourriez entrer avec la
|
|||
|
commande
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
documentclass
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
C'est l<> qu'il faut modifier la classe du document, la taille de la police
|
|||
|
par d<>faut, et la taille du papier.
|
|||
|
Entrez les options suppl<70>mentaires pour la commande
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
documentclass
|
|||
|
\family default
|
|||
|
dans le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Autres\SpecialChar ~
|
|||
|
Options
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de l'onglet
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Document
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Subsubsection
|
|||
|
|
|||
|
Autres <20>l<EFBFBD>ments du Pr<50>ambule
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:preambule-latex}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Si vous avez des commandes sp<73>ciales <20> mettre dans le pr<70>ambule d'un fichier
|
|||
|
LaTeX, vous pouvez les utiliser <20>galement dans un document LyX.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fo
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
r
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
mat\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Pr<EFBFBD>ambule
|
|||
|
\family default
|
|||
|
fait appara<72>tre une fen<65>tre dans laquelle vous pouvez taper ces commandes.
|
|||
|
Tout ce qui y est saisi sera envoy<6F> directement <20> LaTeX (<28> l'image du mode
|
|||
|
TeX).
|
|||
|
|
|||
|
\layout Subsection
|
|||
|
|
|||
|
BibTeX
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
LyX supporte BibTeX, qui vous permet de cr<63>er des bases de donn<6E>es de r<>f<EFBFBD>rences
|
|||
|
bibliographiques et de les utiliser dans plusieurs documents diff<66>rents.
|
|||
|
Faites
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
L
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
istes\SpecialChar ~
|
|||
|
&\SpecialChar ~
|
|||
|
TdM
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rence\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
B
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ibTeX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
pour inclure un fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
bib
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Cliquez sur le bouton
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
R<EFBFBD>f<EFBFBD>rences\SpecialChar ~
|
|||
|
BibTeX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
que vous venez de cr<63>er, et vous obtiendrez la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
BibTeX
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Dans le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Base\SpecialChar ~
|
|||
|
de\SpecialChar ~
|
|||
|
donn<EFBFBD>es
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, tapez ce que vous auriez mis entre les accolades de la commande
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
bibliography{}
|
|||
|
\begin_inset Foot
|
|||
|
collapsed true
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Comme avec LaTeX, vous pouvez entrer plusieurs bibliographies s<>par<61>es par
|
|||
|
des virgules, sans espace.
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
De m<>me, dans le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Style
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, entrez ce que vous auriez mis entre les accolades de la commande
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
bibliographystyle{}
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Apr<EFBFBD>s <20>a, vous pouvez citer n'importe quel ouvrage des bibliographies que
|
|||
|
vous avez choisies, avec
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
I
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
ns<EFBFBD>rer\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
|
|||
|
\bar under
|
|||
|
C
|
|||
|
\bar default
|
|||
|
itation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(voir la Section\SpecialChar ~
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:bibliographies}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
).
|
|||
|
LyX s'occupe de lancer BibTeX.
|
|||
|
La bo<62>te de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Citation
|
|||
|
\family default
|
|||
|
affiche la liste de toutes les r<>f<EFBFBD>rences de votre fichier
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
bib
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
Erreurs !
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
De temps en temps, lorsque vous
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
LaTeXez
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
un document, il y a des erreurs, des choses que LyX et/ou LaTeX ne comprennent
|
|||
|
pas.
|
|||
|
Quand <20>a arrive, LyX vous pr<70>sente l'erreur dans une petite bo<62>te (avec
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Erreur
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
marqu<71> dessus).
|
|||
|
En cliquant sur la bo<62>te, elle ouvre une fen<65>tre qui dit de quelle erreur
|
|||
|
il s'agit.
|
|||
|
LyX vous cite le message d'erreur LaTeX.
|
|||
|
Notez que ces bo<62>tes d'erreur n'apparaissent pas toujours <20> l'endroit o<>
|
|||
|
se trouve l'erreur dans le document.
|
|||
|
\layout Section
|
|||
|
|
|||
|
LyX et la typographie fran<61>aise
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset LatexCommand \label{sec:typographie-fran<61>aise}
|
|||
|
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
Pour r<>diger un document en fran<61>ais, il faut avant tout s<>lectionner l'un
|
|||
|
des paquetages fran<61>ais de LaTeX (
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
frenchb
|
|||
|
\family default
|
|||
|
,
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
french
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
frenchle
|
|||
|
\family default
|
|||
|
) dans l'onglet
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Langue
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Format\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Document
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fran<EFBFBD>ais
|
|||
|
\family default
|
|||
|
correspond <20>
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
frenchb
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Fran<EFBFBD>ais\SpecialChar ~
|
|||
|
(Gutemberg)
|
|||
|
\family default
|
|||
|
<20>
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
french
|
|||
|
\family default
|
|||
|
ou
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
frenchle
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
Ce choix vous permet d'obtenir les r<>gles de c<>sure fran<61>aises, la gestion
|
|||
|
des espacements des ponctuations hautes, les traductions des <20>tiquettes
|
|||
|
de champs pr<70>d<EFBFBD>finies (Chapitre pour Chapter, Auteur pour Author, etc.),
|
|||
|
ainsi que, pour les lettres, le placement ad<61>quat des adresses d'exp<78>diteur
|
|||
|
et de destinataire.
|
|||
|
Il est important de noter que ce choix n'a pour l'instant aucun effet visuel
|
|||
|
dans la fen<65>tre de LyX.
|
|||
|
C'est dans la sortie
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
dvi
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, PostScript<70> ou <20> l'impression que vous pourrez constater l'effet recherch<63>.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Vous devez <20>galement s<>lectionner l'encodage dans le champ
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Encodage
|
|||
|
\family default
|
|||
|
de la fen<65>tre
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Format\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Document.
|
|||
|
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
latin1
|
|||
|
\family default
|
|||
|
est l'encodage le plus couramment utilis<69>, qui contient tous les caract<63>res
|
|||
|
accentu<74>s utilis<69>s en fran<61>ais.
|
|||
|
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
latin9
|
|||
|
\family default
|
|||
|
donne en plus acc<63>s <20> l'oe et au symbole de l'euro (<28> condition d'avoir
|
|||
|
install<6C> les polices euro).
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
L'o e dans l'o s'obtient avec
|
|||
|
\begin_inset ERT
|
|||
|
status Inlined
|
|||
|
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
oe{}
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
, c'est <20> dire
|
|||
|
\backslash
|
|||
|
oe{} en mode TeX, ou bien en utilisant l'encodage
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
latin9
|
|||
|
\family default
|
|||
|
avec un clavier correctement configur<75>.
|
|||
|
Dans ce dernier cas, pour qu'il apparaisse <20> l'<27>cran, il faut aller dans
|
|||
|
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
<EFBFBD>diter\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Pr<EFBFBD>f<EFBFBD>rences\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Aspect\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Polices\SpecialChar ~
|
|||
|
d'<27>cran
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et choisir l'encodage
|
|||
|
\family typewriter
|
|||
|
iso8859-15
|
|||
|
\family default
|
|||
|
(et bien s<>r choisir des polices disponibles dans cet encodage).
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Le choix du format de papier A4 se fait au travers de l'onglet
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Papier
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, toujours dans la m<>me fen<65>tre.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les ponctuations hautes comme les quatre suivantes
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
: ; ! ?
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
doivent <20>tre pr<70>c<EFBFBD>d<EFBFBD>es d'une espace fine ins<6E>cable.
|
|||
|
LaTeX (et donc LyX) met en place cet espacement que vous ayez saisi ou
|
|||
|
non une espace ordinaire <20> cet endroit.
|
|||
|
Par contre, il faut <20>viter l'emploi de l'
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Espace\SpecialChar ~
|
|||
|
Ins<EFBFBD>cable
|
|||
|
\family default
|
|||
|
, qui produira en sortie un espacement trop grand.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les guillemets fran<61>ais sont les suivants :
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
.
|
|||
|
Vous les obtiendrez avec la touche ".
|
|||
|
Il faut auparavant les avoir configur<75>s dans
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Format\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Document\SpecialChar \menuseparator
|
|||
|
Langue
|
|||
|
\family default
|
|||
|
: pour
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Style\SpecialChar ~
|
|||
|
des\SpecialChar ~
|
|||
|
Guillemets
|
|||
|
\family default
|
|||
|
vous devez choisir
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
|
|||
|
\begin_inset Quotes fld
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
texte
|
|||
|
\begin_inset Quotes frd
|
|||
|
\end_inset
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
\family default
|
|||
|
et s<>lectionner des guillemets
|
|||
|
\family sans
|
|||
|
Doubles
|
|||
|
\family default
|
|||
|
.
|
|||
|
LyX prend en charge tout seul l'espacement autour des guillemets fran<61>ais,
|
|||
|
il n'est donc pas n<>cessaire d'ajouter une espace <20> l'int<6E>rieur des guillemets.
|
|||
|
\layout Standard
|
|||
|
|
|||
|
Les points de suspension s'obtiennent quant <20> eux avec trois points ordinaires
|
|||
|
successifs, et les tirets longs -- comme ici -- avec deux tirets juxtapos<6F>s.
|
|||
|
\the_end
|