anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-01 13:40:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
d6fba3b94e
lyx_mirror/lib/examples/ru/Presentations/Beamer.lyx

4604 lines
78 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
Update docs
2024-01-11 16:06:40 +00:00
\lyxformat 620
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin /systemlyxdir/examples/ru/Presentations/
\textclass beamer
\begin_preamble
% We use the "Berkeley" theme with a 3.45em-wide side bar on the left
\usetheme[left,width=3.45em]{Berkeley}
\end_preamble
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children no
\language russian
\language_package default
\inputencoding utf8
\fontencoding auto
\font_roman "default" "default"
\font_sans "default" "default"
\font_typewriter "default" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_roman_osf false
\font_sans_osf false
\font_typewriter_osf false
\font_sf_scale 100 100
\font_tt_scale 100 100
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\use_microtype false
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format pdf2
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\float_placement class
\float_alignment class
\paperfontsize 12
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry true
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 1
\use_minted 0
\use_lineno 0
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation skip
\defskip smallskip
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style russian
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tablestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\change_bars false
\postpone_fragile_content false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\docbook_table_output 0
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
\docbook_mathml_prefix 1
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_header
\begin_body
\begin_layout Title
Презентации с Beamer и \SpecialChar LyX
\end_layout
\begin_layout Subtitle
Введение
\end_layout
\begin_layout Author
Команда разработки \SpecialChar LyX
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Перевод:
Геннадий Чернышев,
редактирование и обновление:
Юрий Скалько.
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\end_layout
\end_inset
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Date
Версия
\begin_inset space ~
\end_inset
2.4
\end_layout
\begin_layout TitleGraphic
\begin_inset Graphics
ru Beamer: make absolute path relative
2020-09-11 04:51:10 +00:00
filename ../../../doc/clipart/3D-structure-distort.pdf
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
lyxscale 30
scale 10
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout FrameTitle
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
Содержание
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset toc
LatexCommand tableofcontents
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Section
Цели
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Назначение класса Beamer (1)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
С классом
\begin_inset Flex Structure
status open
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
вы можете создавать слайды презентации,
которые
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
являются визуально настраиваемыми
\end_layout
\begin_layout Itemize
могут быть очень хорошо структурированы
\end_layout
\begin_layout Itemize
могут быть построены поэтапно (концепция «оверлея»)
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
могут содержать разные пути навигации (используя всевозможные гиперссылки)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
используют превосходное качество вывода \SpecialChar LaTeX
\end_layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Назначение класса Beamer (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
могут содержать аудио- и видео-материалы
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
могут быть легко преобразованы в сопроводительный материал (например,
раздаточный материал в виде статьи)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
и многое другое \SpecialChar ldots
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Цель данной презентации
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Эта презентация
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
описывает некоторые основные возможности
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
особенно,
как их можно использовать с \SpecialChar LyX
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Для получения более общей и исчерпывающей информации о самом
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
обратитесь к подробному руководству по этому классу
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "beamer-ug"
literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Сегменты презентации
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Общая структура
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Презентация обычно состоит из
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
титульной страницы
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
слайдов,
которые можно сгруппировать в разделы/части
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
приложений с дополнительной информацией,
например,
библиографией
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Далее мы опишем эти сегменты.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Титульная страница
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
В \SpecialChar LyX
титульная страница конструируется с использованием макетов
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Заголовок
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Подзаголовок
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Автор
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Институт
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Дата
\end_layout
\end_inset
и
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Подпись изображения
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Ни один из них не является обязательным,
но должен присутствовать хотя бы один
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Порядок их включения значения не имеет (определяется темой
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
)
\end_layout
\begin_layout Itemize
Для
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Заголовок
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Подзаголовок
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Автор
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Институт
\end_layout
\end_inset
и
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Дата
\end_layout
\end_inset
можно использовать
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
краткие
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
формы,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Краткое заглавие\SpecialChar breakableslash
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Краткая дата\SpecialChar breakableslash
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
используемые в боковой панели/заголовке
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Если выбрать
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Заголовок (простой фрейм)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
вместо
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Заголовок
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
на титульной странице не будет боковой панели и верхнего заголовка
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Слайды/Фреймы (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Слайды в
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
называются «фреймами».
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Все,
что находится внутри фрейма,
помещается на один слайд (который сам может состоять из слайдов).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Выберите стиль
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Фрейм
\end_layout
\end_inset
для его формирования
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Заголовок фрейма вносится во вставку «Заголовок фрейма»,
автоматически появляющуюся на новых фреймах,
или вручную через меню
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Заголовок фрейма
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
В качестве альтернативы вы также можете использовать макет
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Заголовок фрейма
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
который дополнительно предлагает (редко используемый) вариант короткого заголовка фрейма и,
что более важно,
параметры оверлея
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Слайды/Фреймы (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Подзаголовок можно добавить через макет
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Подзаголовок фрейма
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
Параметры фрейма (разнообразные параметры описаны в
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "beamer-ug"
literal "true"
\end_inset
) вставляются через меню
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Параметры фрейма
\end_layout
\end_inset
,
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
параметры оверлея —
через меню
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определение оверлея
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
и
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Оверлей по умолчанию
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(мы объясним далее,
что это такое)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
1-2
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 3
status open
\begin_layout Plain Layout
label=myframe
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Фреймы можно повторять
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Фреймы могут многократно повторяться полностью или в отношении выбранных под-слайдов в любых последующих местах презентации (нужно дать такому фрейму имя параметром «label»).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Frame
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Pause
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Позже можно повторить этот фрейм с помощью макета
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Повторный фрейм
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
указав имя метки и,
если требуется,
какие под-слайды необходимо повторить с помощью меню
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определение оверлея
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(опять же,
см.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
ниже понятие «оверлеи»).
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Proof
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вот доказательство!
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(Этот текст отображается только на под-слайде 3,
который сам отобразится только тогда,
когда этот фрейм будет повторен позже)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Совместное расположение фреймов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout FrameSubtitle
Используйте вложение!
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Обратите внимание,
что все содержимое фрейма,
если используемый стиль —
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
не
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Фрейм
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
должно быть вложено в окружение фрейма
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
(посредством меню
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Правка\SpecialChar menuseparator
Увеличить вложенность списка
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
или сочетания клавиш
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Info
type "shortcut"
arg "depth-increment"
\end_inset
).
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Это делается автоматически,
если вы вставляете новые абзацы фреймов.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Вложенное содержимое отмечается красной скобкой с левого края рабочей области \SpecialChar LyX
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Невложенное содержимое (например,
как это) также будет отображаться в презентации (на отдельном слайде),
но не будет выровнено должным образом.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Пожалуйста,
избегайте этого
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Разделение фреймов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\noindent
Последовательные фреймы должны быть отделены друг от друга.
Это делается с помощью вставки
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Разделитель
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
которая может быть создана нажатием клавиши Return в пустом абзаце Обычный текст прямо под фреймом (см.
Руководство пользователя,
раздел 3.4.6).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Рекомендация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Существует простой и гораздо более удобный способ начать новый фрейм:
если курсор поместить в заголовок фрейма,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Отдельный фрейм выше/ниже
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
вставляет новый,
правильно отделенный,
фрейм над/под текущим!
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout AgainFrame
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout
\end_inset
myframe
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout PlainFrame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Особые типы фреймов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout PlainFrame
\SpecialChar LyX
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
предоставляет два особых типа фреймов:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Фрейм (простой)
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
—
это фрейм без боковой панели/заголовка (например,
этот),
что целесообразно для слайдов со множеством информации\SpecialChar breakableslash
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
широкими таблицами.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Фрейм (хрупкий)
\end_layout
\end_inset
следует использовать
\color none
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
если фрейм состоит из «хрупкого» содержимого,
особенно дословного материала,
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
такого как листинги программ.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout PlainFrame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Если вам нужен хрупкий простой фрейм,
разместите параметр «plain» в хрупком фрейме или параметр «fragile» в простом фрейме.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Секционирование презентации
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Для группировки фреймов можно использовать обычные макеты секционирования (
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Раздел
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Подраздел
\end_layout
\end_inset
и т.д.)
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Они показываются в оглавлении,
на боковой панели/заголовке (в зависимости от используемой темы) и в выводе статьи (о «статье» см.
далее,
раздел «режимы»)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Части имеют особую значимость
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Вы также можете секционировать презентацию,
используя
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Части
\end_layout
\end_inset
.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Обратите внимание,
однако,
что части ведут себя в Beamer по-другому,
чем в других классах документов:
часть считается «немного
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Quotes rls
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
самой по себе
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Quotes rrs
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
с собственным оглавлением,
собственными панелями навигации и так далее»
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
after "разд.~10.3"
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
key "beamer-ug"
literal "true"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Это означает,
например,
что если вы используете части,
в оглавлении будут перечислены только разделы и подразделы той части,
которая содержит это оглавление,
а на боковой панели\SpecialChar breakableslash
заголовке также будут отображаться только разделы текущей части.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Перестановка фреймов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Совет
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Знаете ли вы,
что можете легко перемещать и переупорядочивать целые фреймы с помощью панели навигации (
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вид\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Панель навигации
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
)?
\end_layout
\begin_layout Block
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Кроме того,
вы можете перейти к определенному фрейму через меню
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Навигация
\end_layout
\end_inset
!
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Приложения (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Приложения могут быть полезны для дополнительного/резервного материала.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Приложение является частью презентации,
но не отображается в содержании/боковой панели\SpecialChar breakableslash
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
заголовке
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Приложение вставляется в \SpecialChar LyX
обычным образом:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
используйте меню
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Начать приложение
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
в том месте,
где должно начаться приложение
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Приложения (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Типичным содержанием приложения является библиография.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Она вставляется,
как и во всех других классах \SpecialChar LyX
,
через стиль
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Библиография
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(в качестве примера,
см.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
библиографию в конце данной презентации)
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Обратите внимание,
что вы также можете использовать Bib\SpecialChar TeX
,
хотя не все стили Bib\SpecialChar TeX
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
готовы к работе с
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Section
Концепция оверлея
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Что такое оверлеи?
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
По сути,
концепция оверлея позволяет динамически изменять оформление и/или содержимое слайда.
Вы можете раскрывать объекты/текст по частям,
затемнять содержимое,
выделять информацию,
заменять текст,
изображения и т.
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Pause
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
\end_inset
Оверлеи полезны для поэтапного создания слайдов во время демонстрации
\end_layout
\begin_layout Itemize
Они помогают переключить внимание аудитории на конкретные детали изложения
\end_layout
\begin_layout Itemize
И они помогают аудитории следить за вашими рассуждениями
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Так что используйте оверлеи!
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
6
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Действительно,
используйте их!
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Типы оверлеев
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Beamer предоставляет множество различных типов оверлеев.
Наиболее важные из них:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Description
Скрытое
\begin_inset space ~
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
содержимое:
содержимое полностью невидимо до нужного момента
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Description
Накрывающееся
\begin_inset space ~
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
содержимое:
тусклое содержимое (не полностью невидимое)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Description
Выделенное
\begin_inset space ~
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
содержимое:
содержимое,
которое в какой-то момент выделяется
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Ниже приводятся примеры с этими типами,
но сначала —
некоторые общие замечания о возможностях оверлеев.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Общие возможности оверлеев/действий (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Многие элементы
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
предоставляют настройки оверлеев.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
По сути,
вы можете определить,
на каких под-слайдах отображается данное содержимое («2»,
«2-4»,
«3-»,
«1,3» и т.д.),
или в каком режиме вывода («презентация»,
«статья» и т.
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
д.)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Общие возможности оверлеев/действий (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
В \SpecialChar LyX
эти настройки обычно доступны через
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определение оверлея
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
или
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определение действия
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Overprint
\begin_inset Argument item:1
status open
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Definition
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
«Действие» —
более общее понятие,
которое включает не только то,
что названо «оверлеями» («на каком под-слайде [-ах] это должно быть показано\SpecialChar breakableslash
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
скрыто\SpecialChar breakableslash
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
выделено»),
но и выполнение таких задач,
как «показывать только в презентации,
но не в раздаточном материале» или «показывать только на втором экране» (так называемые,
«режимы»).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Overprint
\begin_inset Argument item:1
status open
\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout AlertBlock
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Примечание для приверженцев \SpecialChar LaTeX
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout AlertBlock
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Настройки оверлея/действия соответствуют тем параметрам команды\SpecialChar breakableslash
окружения,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
которые используются в
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset space \space{}
\end_inset
<\SpecialChar ldots
>
\end_layout
\end_inset
и
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
[<\SpecialChar ldots
>]
\end_layout
\end_inset
в выводе \SpecialChar LaTeX
.
\end_layout
\begin_layout AlertBlock
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Обратите внимание,
что \SpecialChar LyX
сам добавляет указанные скобки при экспорте,
поэтому вы не должны вводить их самостоятельно.
Другими словами,
вводите
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
1
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
или
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
+-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
для вставок оверлея/действия,
а не
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
<1>
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
или
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
[<+->]
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
!
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Пример
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Возьмем,
к примеру,
цитату.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
В окружении
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Цитата
\end_layout
\end_inset
вы можете указать настройки оверлея через
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определение оверлея
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Если вы сделаете это и введете «2»,
цитата появится только на (под-)слайде 2:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Quote
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
Fear no more the heat o’ the sun
\end_layout
\begin_layout Quote
Nor the furious winter’s rages
\end_layout
\begin_layout Quote
Thou thy worldly task hast done
\end_layout
\begin_layout Quote
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Home art gone,
and ta’en thy wages
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
По сути,
так действует эта концепция.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Накрытие против скрытия
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Разница между «накрытием» и «скрытием» заключается в том,
что скрытое содержимое обрабатывается,
что будто бы его нет,
а накрывающееся содержимое просто не показывается (но занимаемое им место резервируется).
Если бы мы скрыли цитату на последнем слайде и не накрыли ее,
она бы занимала место только при появлении:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Quote
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
only@2
\end_layout
\end_inset
Fear no more the heat o’ the sun
\end_layout
\begin_layout Quote
Nor the furious winter’s rages
\end_layout
\begin_layout Quote
Thou thy worldly task hast done
\end_layout
\begin_layout Quote
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Home art gone,
and ta’en thy wages
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Вы можете увидеть,
как перемещается этот текст при появлении цитаты.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Степени накрытия
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
\backslash
setbeamercovered{transparent}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
предлагает несколько степеней «накрытия»,
которые можно установить с помощью команды
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
setbeamercovered
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
либо глобально (для всей презентации),
либо локально (например,
для одного фрейма,
как здесь).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
По умолчанию содержимое полностью накрыто.
В режиме
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family typewriter
transparent
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
(прозрачный) накрытый текст отображается серым цветом:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Quote
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
Fear no more the heat o’ the sun
\end_layout
\begin_layout Quote
Nor the furious winter’s rages
\end_layout
\begin_layout Quote
Thou thy worldly task hast done
\end_layout
\begin_layout Quote
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Home art gone,
and ta’en thy wages
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Дополнительные возможности см.
в руководстве по
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определения оверлея/действия,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
по умолчанию и обычные (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Для некоторых окружений (таких как списки,
а также фреймы),
в дополнение к обычным определениям оверлеев/действий,
можно установить определение
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
по умолчанию» (или,
в случае списков:
«Определение оверлея» для всего списка и «Определение оверлея для пункта» для отдельных пунктов)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определения по умолчанию применяются ко всему содержимому данного окружения,
если не указано иное для отдельных компонентов содержимого
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определения оверлея/действия,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
по умолчанию и обычные (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\noindent
Они используют синтаксис заполнителя.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Например,
«+(1)-» раскроет все элементы в списке поочередно (с начальным смещением 1),
если не задано определение отдельного пункта:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
+(1)-
\end_layout
\end_inset
Один
\end_layout
\begin_layout Itemize
Два
\end_layout
\begin_layout Itemize
Три
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Argument item:2
status open
\begin_layout Plain Layout
1-
\end_layout
\end_inset
Всегда
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Frame
\noindent
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Пожалуйста,
обратитесь к
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
-руководству для получения подробной информации об этом синтаксисе.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
+-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определения оверлея/действия,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
по умолчанию и обычные (3)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\noindent
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Этот фрейм использует конкретное определение оверлея по умолчанию
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
что приводит к тому,
что каждый абзац с поддержкой оверлеев \SpecialChar ldots
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
или элемент списка \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
появляется \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
на следующем под-слайде \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Блок
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
\SpecialChar ldots
один за другим
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
alert@+
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Определения оверлея/действия,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
по умолчанию и обычные (4)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\noindent
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
И этот фрейм использует конкретное определение оверлея по умолчанию \SpecialChar ldots
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
что приводит к тому,
что каждый элемент этого списка с поддержкой оверлеев \SpecialChar ldots
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
будет выделенным \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
на соответствующих под-слайдах
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Пауза
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Макет
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Пауза
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
позволяет отметить точку,
в которой будет перекрываться все следующее содержимое (по умолчанию для одного слайда,
с учетом содержимого,
предшествующего паузе):
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Pause
\end_layout
\begin_layout Standard
После первой паузы
\end_layout
\begin_layout Pause
\end_layout
\begin_layout Standard
После второй паузы
\end_layout
\begin_layout Pause
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
По умолчанию,
последовательные паузы также заканчиваются последовательно.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Однако,
с помощью
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Номер паузы
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
можно указать конкретный под-слайд,
на котором данная пауза заканчивается,
независимо от количества пауз,
установленных перед этим.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Оверлеи на все абзацы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
и \SpecialChar LyX
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
предоставляют макеты абзацев,
цель которых —
показать/скрыть целые абзацы или последовательности абзацев на определенных слайдах.
В частности,
это:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Uncover
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2-
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Uncover
макет
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Раскрыть
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
который раскрывает все содержимое на указанных слайдах \SpecialChar ldots
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\SpecialChar ldots
включая вложенные абзацы другого макета.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Only
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3-
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Only
макет
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Только
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
который отображает содержимое (еще раз обратите внимание,
как «перемещается» окружающий текст,
когда он становится видимым).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Overprint
\begin_inset Argument item:1
status open
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
И окружение
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Наложение
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
которое позволяет вам вводить \SpecialChar ldots
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Overprint
\begin_inset Argument item:1
status open
\begin_layout Plain Layout
5
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Standard
\SpecialChar ldots
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
альтернативный текст,
занимающий определенное место на указанных слайдах.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Frame
что здесь и продемонстрировано.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Встроенные оверлеи
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
To demonstrate uncover/visible difference:
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
setbeamercovered{transparent}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
также поддерживает встроенные оверлеи для частей текста (в отличие от целых абзацев),
которые доступны через
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Правка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Пользовательский стиль текста
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
в \SpecialChar LyX
:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Вы можете
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Раскрыть
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Uncover
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2-
\end_layout
\end_inset
текст
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
на слайдах
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Вы можете применить
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Видимый текст
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Visible
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3-
\end_layout
\end_inset
к тексту
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Вы можете применить
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Только
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Only
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
4-
\end_layout
\end_inset
к тексту
\end_layout
\end_inset
на конкретных слайдах
\end_layout
\begin_layout Itemize
Вы можете применить
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Невидимый текст
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Invisible
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
5-
\end_layout
\end_inset
к тексту
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
И вы можете вставить
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Альтернатива
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Alternative
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
6-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
(с любым текстом)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
вместо исходного текста
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Что касается макетов абзацев,
настройки оверлеев доступны через меню
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Команды с учетом оверлеев
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Многие «встроенные» команды (меню
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Правка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Пользовательский стиль текста
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
) могут использовать оверлеи.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Таким образом,
вы можете пометить,
например,
текст на определенных слайдах
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Emphasize
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2
\end_layout
\end_inset
курсивным начертанием
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Bold
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3
\end_layout
\end_inset
полужирной насыщенностью
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
цветом в
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
4
\end_layout
\end_inset
предупреждении
\end_layout
\end_inset
или в
\begin_inset Flex Structure
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
5
\end_layout
\end_inset
структуре
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
6
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Рекомендация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Используйте стили Выделение и Полужирный (вместо обычных настроек шрифта) и когда не нужны оверлеи.
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Из-за особенностей
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
обычное выделение может привести к ошибкам \SpecialChar LaTeX
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
например,
при использовании в заголовках.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Section
Особые окружения
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Особые окружения
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Особые окружения,
хорошо подходящие для презентаций:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Разнообразные «блоки»
\end_layout
\begin_layout Itemize
Окружения в стиле теорем
\end_layout
\begin_layout Itemize
Колонки
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Мы кратко охарактеризуем их ниже.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Блоки
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Блоки могут содержать любую информацию.
Мы используем их здесь для размещения «рекомендаций» и «подсказок».
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Данный класс предоставляет 3 предопределенных блока с различающимся внешним видом:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
2-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Блок
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
Блок общего назначения
\end_layout
\begin_layout ExampleBlock
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
3-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Блок примера
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout ExampleBlock
Блок для
\begin_inset Quotes rld
\end_inset
примеров
\begin_inset Quotes rrd
\end_inset
\end_layout
\begin_layout AlertBlock
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
4-
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Блок предупреждения
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout AlertBlock
И «предупреждающий» блок для важных замечаний.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Использование блоков
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
В \SpecialChar LyX
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
блоки имеют такой же интерфейс,
что и фреймы,
что означает,
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
содержимое в блоках должно быть вложено (если макет абзаца не
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Блок
\end_layout
\end_inset
)
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
последовательные блоки одного типа должны быть разделены абзацным стилем
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Разделитель
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Block
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
only@2
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
Рекомендация
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Block
Используйте
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Правка\SpecialChar menuseparator
Начать новое окружение
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
чтобы быстро создать новый блок изнутри предыдущего блока!
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Itemize
блоки совместимы с оверлеями
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Окружения в стиле теорем
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout FrameSubtitle
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(Теорема,
Следствие,
Определение,
Пример,
Факт,
Доказательство)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Эти окружения в выводе похожи на блоки,
но имеют фиксированный заголовок (в зависимости от типа).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Theorem
Это теорема!
\end_layout
\begin_layout Fact
Это факт!
\end_layout
\begin_layout Pause
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Через
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Дополнительный текст теоремы
\end_layout
\end_inset
можно добавить дополнительный текст к заголовку.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Example
\begin_inset Argument 2
status open
\begin_layout Plain Layout
плохой!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Example
Пример с дополнительным текстом (скобки добавляются автоматически)
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Колонки (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Иногда может понадобиться разместить презентацию по колонкам
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout ColumnsTopAligned
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Column
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
.4
\backslash
textwidth
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Для этого сначала выберите
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонки
\end_layout
\end_inset
(обратите внимание на множественное число).
\end_layout
\begin_layout Pause
\end_layout
\begin_layout Column
\begin_inset ERT
status open
\begin_layout Plain Layout
.4
\backslash
textwidth
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Затем в следующем абзаце выберите
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонка
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(единственное число),
чтобы начать определенную колонку.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Колонки (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Примечание:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
В окружении
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонка
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
(единственное число) необходимо указать ширину,
используя синтаксис \SpecialChar LaTeX
(но также будет работать что-то вроде «3.5cm»)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Любая
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонка
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
(единственное число) должна быть вложена в
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонки
\end_layout
\end_inset
(множественное число).
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
К тому же,
содержимое колонки,
вложенное в отдельную
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Колонка
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
может быть любого абзацного стиля.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Section
Краткие замечания о режимах
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Режимы
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
В терминах
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
«режим» —
это своеобразный маршрут для вывода.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Имеются несколько режимов для разных целей.
Здесь мы выделяем три:
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Enumerate
Режим
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rld
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
beamer
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rrd
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Режим
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rld
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
presentation
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rrd
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
(презентация)
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Режим
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rld
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
article
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rrd
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
(статья)
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Если явно не указано иное,
ваш
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
-документ,
по умолчанию,
всегда находится в режиме «beamer».
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Переключение режимов
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Тем не менее,
вы можете переключать части документа,
фреймы,
заголовки и все окружения,
поддерживающие «действия»,
в другой режим.
Например,
мы перевели этот фрейм в режим «презентации».
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Что это значит?
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Это означает,
что данный фрейм будет виден только в презентации,
а не в сопутствующей «статье»,
если вы подготовите такую статью (подробнее об этом поговорим ниже)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Переключение режимов (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Этот фрейм не будет виден в презентации,
а только в статье,
так как он находится в режиме «статьи».
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Ну и что из этого следует?
(1)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Это действительно очень полезно!
Вы можете настроить единый документ так,
чтобы создать как презентацию,
так и,
используя режим статьи,
раздаточный материал.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
И мы имеем в виду
\begin_inset Flex Emphasize
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
действительно
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
полезный раздаточный материал,
а не одну из тех распечаток уменьшенных слайдов,
которые так распространены в наши дни (но,
если требуется,
вы можете создать и одну из них).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Ну и что из этого следует?
(2)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Режимы позволяют добавлять дополнительный текст в раздаточный материал или скрывать его части
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Вы можете использовать,
например,
разную графику для презентации и раздаточного материала
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
и так далее \SpecialChar ldots
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Примеры (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Как уже говорилось,
многие элементы поддерживают режимы.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\noindent
Вы можете показать конкретный текст
\begin_inset Flex Only
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
только в презентации
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex Only
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
\end_inset
только в статье
\end_layout
\end_inset
с помощью меню
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Правка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Пользовательский стиль текста\SpecialChar menuseparator
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Только
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
\begin_inset Flex ArticleMode
status open
\begin_layout Itemize
Или располагать всевозможное сложное содержимое через
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Пользовательская вставка\SpecialChar menuseparator
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Режим статьи
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
во вставке,
которая будет выводиться только в режиме статьи
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Flex PresentationMode
status open
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Или помещать разнообразное сложное содержимое через
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Пользовательская вставка\SpecialChar menuseparator
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Режим презентации
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
во вставке,
которая будет выводиться только в режиме презентации
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Примеры (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Или вы можете определить,
что
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Emphasize
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
курсивное начертание
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
должно применяться только к презентации,
а
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Bold
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
article
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
полужирная насыщенность
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
—
только к статье
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
Вы также можете отображать заголовки разделов или заголовки\SpecialChar breakableslash
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
подзаголовки фреймов только в презентации\SpecialChar breakableslash
статье (как сделано для заголовков фреймов «Содержание» и «Ссылки» в этой презентации)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
И многое другое в этом роде
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Настройка статьи (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
Настроить beamer-статью в \SpecialChar LyX
легко.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\noindent
Просто создайте новый документ с классом
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Beamer Article (стандартный класс)
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
или
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer Article (KOMA-Script)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Затем добавьте презентацию в этот документ в качестве дочерней (с помощью
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Вставка\SpecialChar menuseparator
Файл\SpecialChar menuseparator
Дочерний документ\SpecialChar ldots
\end_layout
\end_inset
)
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Настройка статьи (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
И это все.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Теперь вы можете получить раздаточный материал и презентацию,
скомпилировав один из этих двух документов,
в то время как редактировать нужно только один документ —
презентацию.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Frame
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
Ознакомьтесь с прилагаемым примером такой презентации
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rld
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
\lang english
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
Beamer Article
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
\lang russian
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset Quotes rrd
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_inset
Update Russian localization
2020-09-09 05:56:38 +00:00
.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Вы можете найти его в том же каталоге,
где располагается этот документ.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Section
Изменение внешнего вида
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Темы (1)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Презентации
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
могут использовать темы оформления.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Они определяют используемые цвета,
макроструктуру (использование боковых панелей,
заголовков и т.
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
д.),
шрифты,
внешний вид элементов списка,
блоков и вообще весь внешний вид презентации.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
предлагает на выбор несколько разных тем оформления (в данной презентации мы используем тему «Berkeley»,
см.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Документ\SpecialChar menuseparator
Настройки\SpecialChar menuseparator
Преамбула LaTeX
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
как мы активировали и немного подправили эту тему)
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Темы (2)
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
В дополнение к этому стандартному набору вы можете получить больше тем из
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
name "CTAN"
Amend(6) of c0ee28a7
2024-10-08 14:51:19 +00:00
target "https://www.ctan.org"
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
literal "false"
\end_inset
и других мест в Интернете
\end_layout
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Если вы все еще не удовлетворены или вам нужна тема,
соответствующая дизайну вашего университета или компании,
то в руководстве по Beamer
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "beamer-ug"
literal "false"
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
объясняется,
как подготовить свою собственную тему.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Standard
\begin_inset Separator plain
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
Темы могут быть изменены
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Но вам не нужно создавать тему с нуля,
если вы хотите поменять внешний вид.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Существующие темы могут быть изменены как в деталях,
так и в основных категориях (например,
окраске).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\begin_layout Itemize
За подробностями обращайтесь к руководству
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update Russian Beamer docs
2020-09-08 08:47:22 +00:00
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "beamer-ug"
literal "false"
\end_inset
.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Section
И еще \SpecialChar ldots
\end_layout
\begin_layout Frame
\begin_inset Argument 4
status open
\begin_layout Plain Layout
\SpecialChar ldots
намного больше!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Заметьте,
что возможности
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
значительно шире,
чем было описано здесь.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Руководство по
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "beamer-ug"
literal "true"
\end_inset
предоставляет исчерпывающую документацию.
\end_layout
\begin_layout Frame
Также ознакомьтесь с примерами и шаблонами
\begin_inset Flex Structure
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Beamer
\end_layout
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
,
поставляемыми с \SpecialChar LyX
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
!
\end_layout
\begin_layout Section
\start_of_appendix
Приложение
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Ниже мы используем макет Фрейм (а не вставку Заголовок фрейма),
чтобы исключить повторяющийся заголовок из статьи.
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
Также обратите внимание на
\begin_inset Flex Alert
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
newblock
\end_layout
\end_inset
в библиографии.
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Это необходимо для правильной отрисовки элемента (обратите внимание на измененную расцветку имени автора в PDF-выводе).
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Frame
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout FrameTitle
\begin_inset Argument 1
status open
\begin_layout Plain Layout
presentation
\end_layout
\end_inset
Ссылки
\end_layout
\begin_layout Bibliography
\begin_inset CommandInset bibitem
LatexCommand bibitem
key "beamer-ug"
literal "true"
\end_inset
Update format of docs using LyX binary Especially after the change to use semantic linefeeds (7b23c76b), the diffs are large and it's hard to figure out what diff is the result of the linefeed change and which diff is the result of an edit. By updating the docs, it will make the edits easier to understand from the diff. This commit used the LyX binary to write the new .lyx files since lyx2lyx does not apply semantic linefeeds. I used the following command: ./development/tools/updatedocs.py [path to 'lyx' binary] A few documents were not updated (e.g., the command sequence used failed because a dialog about a missing dependency was shown). I did not update Additional.lyx for any language since it is undergoing changes. I also didn't change anything in doc/fr since JP is working on some of those. I also didn't change doc/ru since it appears Yuriy already updated those.
2022-12-11 16:12:05 +00:00
Tantau,
Till et al.:
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
newblock
\end_layout
\end_inset
The beamer class.
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Amend(8) of c0ee28a7
2024-10-09 15:35:55 +00:00
https://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf
Add Russian translation of Beamer manual, by Henry Chern
2020-09-07 06:55:14 +00:00
\end_layout
\end_inset
.
\end_layout
\end_deeper
\end_body
\end_document
Reference in New Issue Copy Permalink