lyx_mirror/development/Win32/packaging/LyXWinInstaller/lyx_languages/swedish.nsh

!ifndef _LYX_LANGUAGES_SWEDISH_NSH_
!define _LYX_LANGUAGES_SWEDISH_NSH_

!ifdef LYX_LANG
  !undef LYX_LANG
!endif
!define LYX_LANG ${LANG_SWEDISH}

LicenseLangString LyXLicenseData ${LYX_LANG} "${PRODUCT_LICENSE_FILE}"

LangString WelcomePageText "${LYX_LANG}" "Denna guide tar dig igenom installationen av LyX.\r\n\
					  \r\n\
					  Du beh<65>ver administrat<61>rsr<73>ttigheter f<>r att installera LyX.\r\n\
					  \r\n\
					  Det rekommenderas att du avslutar alla andra program innan du forts<74>tter installationen. Detta till<6C>ter att installationen uppdaterar n<>dv<64>ndiga systemfiler utan att beh<65>va starta om din dator.\r\n\
					  \r\n\
					  $_CLICK"

LangString FileTypeTitle "${LYX_LANG}" "LyX-dokument"

LangString SecInstGSviewTitle "${LYX_LANG}" "GSview"
LangString SecInstJabRefTitle "${LYX_LANG}" "JabRef"
LangString SecAllUsersTitle "${LYX_LANG}" "Installera f<>r alla anv<6E>ndare?"
LangString SecFileAssocTitle "${LYX_LANG}" "Filassociationer"
LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Skrivbordsikon"

LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "LyX-filer."
LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Program f<>r att visa Postscript- och PDF-dokument."
LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Program f<>r att hantera bibliografiska referenser och redigera BibTeX-filer."
LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Installera LyX f<>r alla anv<6E>ndare, eller enbart f<>r den aktuella anv<6E>ndare."
LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "Skapa en association mellan programmet och filtill<6C>get .lyx."
LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "En LyXikon p<> skrivbordet."

LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "Val av spr<70>k i LyXs menyer"
LangString AvailableLang "${LYX_LANG}" " Tillg<6C>ngliga spr<70>k "

LangString MissProgHeader "${LYX_LANG}" "Leta efter n<>dv<64>ndiga program"
LangString MissProgCap "${LYX_LANG}" "F<>ljande n<>dv<64>ndiga program kommer dessutom att installeras"
LangString MissProgLatex "${LYX_LANG}" "MiKTeX, en LaTeX-distribution"
LangString MissProgGhostscript "${LYX_LANG}" "Ghostscript, ett konverteringsprogram mm f<>r PostScript och PDF"
LangString MissProgImageMagick "${LYX_LANG}" "ImageMagick, ett konverteringsprogram f<>r bilder"
LangString MissProgAspell "${LYX_LANG}" "Aspell, ett r<>ttstavningsprogram"
LangString MissProgMessage "${LYX_LANG}" 'Inga ytterligare program beh<65>ver installeras.'

LangString EnterLaTeXHeader1 "${LYX_LANG}" 'LaTeX-distribution'
LangString EnterLaTeXHeader2 "${LYX_LANG}" 'St<53>ll in LaTeX-distributionen som LyX skall anv<6E>nda.'
LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Alternativt kan du h<>r st<73>lla in s<>kv<6B>gen till filen "latex.exe" och d<>rmed manuellt best<73>mma vilken \
					   LaTeX-distribution som skall anv<6E>ndas av LyX.\r\n\
					   Utan LaTeX kan LyX bara redigera LyX-filer, inte producera t.ex. PDF-dokument!\r\n\
					   \r\n\
					   Installationsprogrammet har uppt<70>ckt LaTeX-distributionen \
					   "$LaTeXName" i ditt system. Nedan visas dess s<>kv<6B>g.'
LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'S<>tt nedan s<>kv<6B>gen till filen "latex.exe". D<>rmed v<>ljer du vilken \
					       LaTeX-distribution som skall anv<6E>ndas av LyX.\r\n\
					       Utan LaTeX kan LyX bara redigera LyX-filer, inte producera t.ex. PDF-dokument!\r\n\
					       \r\n\
					       Installationsprogrammetn kunde inte hitta LaTeX-distributionen i ditt system.'
LangString PathName "${LYX_LANG}" 'S<>kv<6B>g till filen "latex.exe"'
LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Anv<6E>nd inte LaTeX"
LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Kan inte hitta "latex.exe"'

LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'Nu kommer installationsprogrammet f<>r LaTeX-distribution "MiKTeX" att k<>ras.$\r$\n\
			            F<>r att installera programmet, klicka p<> knappen "Next" i installationsf<73>nstret tills installation b<>rjar.$\r$\n\
				    $\r$\n\
				    !!! Var sn<73>ll och anv<6E>nd standardinst<73>llningarna i installationsprogrammet f<>r MiKTeX !!!'
LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Kan inte hitta n<>gon LaTeX-distribution!$\r$\n\
                      		      LyX kan inte anv<6E>ndas utan en LaTeX-distribution som tex "MiKTeX"!$\r$\n\
				      Installation avbryts d<>rf<72>r nu.'
				    
LangString GSviewInfo "${LYX_LANG}" 'Nu kommer installationsprogrammet f<>r "GSview" att k<>ras.$\r$\n\
			             F<>r att installera programmet, klicka p<> knappen "Setup" i den f<>rsta dialogrutan i installationsprogrammet\r$\n\
				     v<>lj ett spr<70>k och klicka sedan p<> knappen "Next" i det n<>stkommande installationsf<73>nstret.$\r$\n\
				     Du kan anv<6E>nda alla standardalternativ i installationsprogrammet f<>r GSview.'
LangString GSviewError "${LYX_LANG}" 'Programmet "GSview" kunde inte installeras ordentligt!$\r$\n\
		                      Installationen av LyX kommer att forts<74>tta <20>nd<6E>.$\r$\n\
				      F<>rs<72>k installera GSview igen senare.'

LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'Nu kommer installationsprogrammet f<>r "JabRef" att k<>ras.$\r$\n\
				     Du kan anv<6E>nda alla standardalternativ i installationsprogrammet f<>r JabRef.'
LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Programmet "JabRef" kunde inte installeras ordentligt!$\r$\n\
		                      Installationen av LyX kommer att forts<74>tta <20>nd<6E>.$\r$\n\
				      F<>rs<72>k installera GSview igen senare.'
				      
LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "F<>ljande konfigurering av LyX kommer att ta ett tag."

LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Nu kommer ordlistor f<>r stavningsprogrammet "Aspell" att laddas ner och installeras.$\r$\n\
				     Varje ordlista har en egen licens vilken kommer att visas f<>re installationen.'
LangString AspellDownloadFailed "${LYX_LANG}" "Ingen ordlista f<>r stavningsprogrammet Aspell kunde laddas ner!"
LangString AspellInstallFailed "${LYX_LANG}" "Ingen ordlista f<>r stavningsprogrammet Aspell kunde installeras!"
LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" " and "
LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Det finns redan en installerad ordlista f<>r spr<70>ket'
LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Ingen ordlista f<>r stavningsprogrammet "Aspell" har blivit installerad.$\r$\n\
				     Ordlistor kan laddas ner fr<66>n\r$\n\
				     ${AspellLocation}$\r$\n\
				     Vill du ladda ner ordlistor nu?'
LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Det installerades framg<6D>ngsrikt "
LangString AspellPart1 "${LYX_LANG}" "en engelsk ordlista"
LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "en ordlista f<>r spr<70>ket $LangName"
LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "en$\r$\n\
				      ordlista f<>r spr<70>ket $LangNameSys"
LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' f<>r stavningsprogrammet "Aspell".$\r$\n\
				      Ytterligare ordlistor kan laddas ner fr<66>n\r$\n\
				      ${AspellLocation}$\r$\n\
				      Vill du ladda ner ytterligare ordlistor nu?'

LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "F<>r att varje anv<6E>ndare senare skall kunna anpassa MiKTeX f<>r sina behov$\r$\n\
					 <20>r det n<>dv<64>ndigt att ge skrivr<76>ttigheter till alla anv<6E>ndare f<>r MiKTeX's installationskatalog$\r$\n\
					 $MiKTeXPath $\r$\n\
					 och dess underkataloger."
LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'LaTeX-distributionen "MiKTeX" kommer att anv<6E>ndas tillsammans med LyX.$\r$\n\
				     Det rekommenderas att installera tillg<6C>ngliga uppdateringar av MiKTeX med hj<68>lp av programmet "MiKTeX Update Wizard".$\r$\n\
				     innan du anv<6E>nder LyX f<>r f<>rsta g<>ngen.$\r$\n\
				     Vill du kontrollera om det finns uppdateringar tillg<6C>ngliga f<>r MiKTeX nu?'
				     
LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Misslyckades med att s<>tta  'path_prefix' i konfigurationsskriptet"
LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Kunde inte skapa filen (kommandoskriptet) lyx.bat"
LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Misslyckades med att k<>ra konfigurationsskriptet"
LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "Du m<>ste ha administrat<61>rsr<73>ttigheter f<>r att installera LyX!"
LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "Installationsprogrammet k<>rs readan!"
LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "LyX <20>r redan installerat! Avinstallera LyX f<>rst."

LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Gratulerar! LyX har installerats framg<6D>ngsrikt.\r\n\
					    \r\n\
					    (F<>rsta g<>ngen LyX startas tar det litet l<>ngre tid d<> programmet konfigurerar sig sj<73>lv automatiskt.)"
LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "K<>r LyX"

LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Kan inte hitta LyX i registret\r$\n\
					       Genv<6E>gar p<> skrivbordet och i startmeny kommer inte att tas bort."
LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Du m<>ste st<73>nga LyX f<>rst!"
LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "Du m<>ste ha administrat<61>rsr<73>ttigheter f<>r att avinstallera LyX!"
LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "<22>r du s<>ker p<> att du verkligen vill fullst<73>ndigt avinstallera LyX och alla dess komponenter?"
LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX$\'s anv<6E>ndarinst<73>llningar'
LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Var god tryck p<> knappen "Avinstallera" i f<>ljande f<>nster f<>r att avinstallera$\r$\n\
				    "GSview" som visar Postscript och PDF.'
LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX har framg<6D>ngsrikt avinstallerats fr<66>n din dator."

LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Avinstallerar stavningsprogrammet Aspell och alla dess kataloger."
LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "Avinstallerar LaTeX-distributionen MiKTeX."
LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Avinstallerar programmet JabRef som anv<6E>nds f<>r att hantera bibliografiska referenser."
LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'Raderar LyX$\'s konfigurationskatalog$\r$\n\
					   "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
					   f<>r alla anv<6E>ndare.'
LangString SecUnProgramFilesDescription "${LYX_LANG}" "Avinstallera LyX och alla dess komponenter."

!undef LYX_LANG

!endif ; _LYX_LANGUAGES_SWEDISH_NSH_