From 006f5683e02ffb5ca41d0a08be1492e8ff01ea38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C3=BCrgen=20Spitzm=C3=BCller?= <spitz@lyx.org>
Date: Tue, 4 Nov 2008 15:38:37 +0000
Subject: [PATCH] * GuiDocument.cpp: 	* module names and descriptions might
 contain non-ASCII chars, so 	  we must use translateIfPossible instead of
 the native _(). 	  Alas, some manual conversion is necessary.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@27248 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index 12812649c6..0bb0dfdcd5 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -202,7 +202,7 @@ docstring getModuleDescription(string const & modName)
 	LyXModule const * const mod = moduleList[modName];
 	if (!mod)
 		return _("Module not found!");
-	return _(mod->getDescription());
+	return translateIfPossible(from_utf8(mod->getDescription()));
 }
 
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ list<GuiDocument::modInfoStruct> const
 		m.id = *it;
 		LyXModule * mod = moduleList[*it];
 		if (mod)
-			m.name = qt_(mod->getName());
+			m.name = toqstr(translateIfPossible(from_utf8(mod->getName())));
 		else 
 			m.name = toqstr(*it) + toqstr(" (") + qt_("Not Found") + toqstr(")");
 		mInfo.push_back(m);
@@ -2464,9 +2464,9 @@ void GuiDocument::loadModuleInfo()
 	for (; it != end; ++it) {
 		modInfoStruct m;
 		m.id = it->getID();
-		m.name = qt_(it->getName());
+		m.name = toqstr(translateIfPossible(from_utf8(it->getName())));
 		// this is supposed to give us the first sentence of the description
-		QString desc = qt_(it->getDescription());
+		QString desc = toqstr(translateIfPossible(from_utf8(it->getDescription())));
 		int const pos = desc.indexOf(".");
 		if (pos > 0)
 			desc.truncate(pos + 1);