From 0082b8446450a66b34064e8bc139b215a0f84f6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Marc Lasgouttes <lasgouttes@lyx.org>
Date: Thu, 12 Feb 2004 17:18:02 +0000
Subject: [PATCH] let lyx/mac find its locale when relocated

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_3_X@8426 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 lib/CREDITS    |   8 +-
 lib/ChangeLog  |   4 +
 po/eu.po       | 888 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 src/ChangeLog  |   5 +
 src/lyx_main.C |  29 +-
 status.13x     |  24 +-
 6 files changed, 680 insertions(+), 278 deletions(-)

diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index 023904ac27..b46f3aef61 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -10,7 +10,7 @@
 @iE-mail: alstrup@diku.dk
    General hacking of user interface stuff
    and those other bits and pieces.
-@bPascal Andre 
+@bPascal André
 @iE-mail: andre@via.ecp.fr
    external style definition files,
    linuxdoc sgml support and more
@@ -51,6 +51,9 @@
 @bKalle Dalheimer
 @iE-mail: kalle@kde.org
    Qt2 port
+@bDooteo
+@iE-mail: dooteo@euskalgnu.org
+   Basque documentation and localization
 @bedscott 
 @iE-mail: edscott@imp.mx
    Various bug fixes
@@ -78,6 +81,9 @@ IE-mail: ron@18james.com
 @bHartmut Haase
 @iE-mail: hha4491@atomstromfrei.de
    German translation of the documentation
+@bHelge Hafting 
+@iE-mail: helgehaf@aitel.hist.no
+   Norwegian documentation and localization
 @bClaus Hentschel
 @iE-mail: claus.hentschel@mbau.fh-hannover.de
    Win32 port of LyX 1.1.x
diff --git a/lib/ChangeLog b/lib/ChangeLog
index 2b81d78acd..baffd5fe2c 100644
--- a/lib/ChangeLog
+++ b/lib/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-02-12  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* CREDITS: add dooteo and Helge Hafting
+
 2004-02-10  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
 	* lib/LaTeXConfig.lyx.in: add entry for agums
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 14e5190829..419343c3e1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -44,6 +44,13 @@ msgstr "Fitxa"
 msgid "Key:|#K"
 msgstr "Gakoa:|#G"
 
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:260
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:92
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1138
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibitem.fd:62
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_bibtex.fd:80
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:386
@@ -67,13 +74,6 @@ msgstr "Gakoa:|#G"
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular_create.fd:44
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_url.fd:116
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_wrap.fd:242
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAskForTextDialog.ui:124
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QBibtexDialogBase.ui:260
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:92
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QERTDialogBase.ui:147
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1138
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIndexDialogBase.ui:128
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:90
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr "@8->"
 msgid "@2->"
 msgstr "@2->"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:188
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QCitationDialogBase.ui:209
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_citation.fd:188
 #: src/frontends/qt2/QSearch.C:34
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Zabalera:|#Z"
 msgid "Height:|#H"
 msgstr "Altuera:|#H"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:320
 #: ../src/frontends/qt2/ui/PaperModuleBase.ui:234
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:320
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientazioa"
 
@@ -393,8 +393,8 @@ msgstr "Orri-jauzia:|#F"
 msgid "Sides"
 msgstr "Alboak"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
 #: ../src/frontends/qt2/ui/ClassModuleBase.ui:128
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:758
 msgid "Separation"
 msgstr "Banaketa"
 
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr "Koska|#K"
 msgid "Skip|#K"
 msgstr "Jauzia|#J"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
 #: ../src/frontends/qt2/ui/LanguageModuleBase.ui:41
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_document.fd:1215
 msgid "Quote Style"
 msgstr "Komatxo estiloa"
 
@@ -557,9 +557,9 @@ msgstr "3. ding|#n"
 msgid "Ding 4|#g"
 msgstr "4. ding|#g"
 
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:956
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_ert.fd:43
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1764
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:956
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
@@ -687,8 +687,8 @@ msgstr "Guztia ->"
 msgid "@->"
 msgstr "@->"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:158
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:286
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:158
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
@@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "Eskala:|#s"
 msgid "Maintain aspect ratio|#M"
 msgstr "Mantendu itxuraren proportzioa|#M"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:374
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:251
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:374
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr "Itsatsi txertatze-kutxan|#I"
 msgid "Get from file|#G"
 msgstr "Hartu fitxategitik|#H"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:620
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:481
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:620
 msgid "Rotation"
 msgstr "Biraketa"
 
@@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "Funtzioak:"
 msgid "Misc"
 msgstr "Hainbat"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:297
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:523
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_maths_panel.fd:297
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:165
 msgid "Dots"
 msgstr "Puntuak"
@@ -918,9 +918,9 @@ msgstr "textrm"
 msgid "Width"
 msgstr "Zabalera"
 
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:295
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_minipage.fd:61
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_paragraph.fd:44
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathMatrixDialogBase.ui:295
 msgid "Alignment"
 msgstr "Lerrokadura"
 
@@ -1049,48 +1049,48 @@ msgstr "Zooma %:|#Z"
 msgid "Screen DPI:|#D"
 msgstr "Pantailako DPI:|#D"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:407
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:532
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:407
 msgid "Tiny:"
 msgstr "Ttipi-ttipia:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:425
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:472
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:425
 msgid "Smallest:"
 msgstr "Ttipitxoa:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:443
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:487
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:443
 msgid "Smaller:"
 msgstr "Txikiagoa:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:461
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:502
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:461
 msgid "Small:"
 msgstr "Txikia:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:479
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:517
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:479
 msgid "Normal:"
 msgstr "Normala:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:497
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:547
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:497
 msgid "Large:"
 msgstr "Handia:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:515
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:405
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:515
 msgid "Larger:"
 msgstr "Handiagoa:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:533
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:420
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:533
 msgid "Largest:"
 msgstr "Handiena:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:551
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefScreenFontsModule.ui:442
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:551
 msgid "Huge:"
 msgstr "Eskerga:"
 
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr "Eskerga:"
 msgid "Huger:"
 msgstr "Eskergagoa:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:587
 #: ../src/frontends/qt2/ui/BulletsModuleBase.ui:52
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:587
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
@@ -1373,17 +1373,17 @@ msgstr "Bandera osagarriak:|#B"
 msgid "Default path:|#p"
 msgstr "Bide-izen lehenetsia:|#b"
 
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:63
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:85
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:163
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:185
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:222
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2219
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2255
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2310
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2365
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2442
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2478
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:63
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:85
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:163
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:185
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefPathsModule.ui:222
 msgid "Browse..."
 msgstr "Arakatu..."
 
@@ -1523,8 +1523,8 @@ msgstr "DVI paper-aukera:|#D"
 msgid "Autoreset Class Options on change|#u"
 msgstr "Berrabiatu klase-aukerak aldatzean|#e"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:45
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:44
 msgid "Pages"
 msgstr "Orriak"
 
@@ -1532,8 +1532,8 @@ msgstr "Orriak"
 msgid "Destination"
 msgstr "Helmuga"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrintDialogBase.ui:231
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:80
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopiak"
 
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr "Zenbatu hitzak:"
 msgid "Unknown:"
 msgstr "Ezezaguna:"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:98
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSpellcheckerDialogBase.ui:195
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_spellchecker.fd:98
 msgid "Replacement:"
 msgstr "Ordezpena:"
 
@@ -1808,6 +1808,7 @@ msgstr "Aktibatuta"
 msgid "Page break on the current row|#B"
 msgstr "Orri-jauzia uneko errenkadan|#z"
 
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:131
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1458
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1476
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1566
@@ -1816,7 +1817,6 @@ msgstr "Orri-jauzia uneko errenkadan|#z"
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1620
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1638
 #: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1656
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QParagraphDialogBase.ui:131
 #: src/bufferview_funcs.C:194 src/frontends/qt2/QDocument.C:152
 msgid "Double"
 msgstr "Bikoitza"
@@ -1850,8 +1850,8 @@ msgstr "Goiko ertzak"
 msgid "Border Below"
 msgstr "Azpiko ertzak"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1746
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTabularDialogBase.ui:1011
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_tabular.fd:1746
 msgid "Contents"
 msgstr "Edukiak"
 
@@ -1875,8 +1875,8 @@ msgstr "Gako-hitza:"
 msgid "Selection:|#S"
 msgstr "Hautapena:|#H"
 
-#: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:116
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:110
+#: ../src/frontends/xforms/forms/form_thesaurus.fd:116
 msgid "Thesaurus entries:"
 msgstr "Sinonimo-sarrerak:"
 
@@ -2172,8 +2172,8 @@ msgstr "Bertsioa hemen doa"
 msgid "Credits"
 msgstr "Eskerrona"
 
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141
 #: ../lib/layouts/apa.layout:192
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QAboutDialogBase.ui:141
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
@@ -3036,8 +3036,8 @@ msgstr "Sarrera"
 msgid "Include"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146
 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:251 ../lib/layouts/manpage.layout:128
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QIncludeDialogBase.ui:146
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Hitzez-hitz"
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "Eragile handiak"
 msgid "Relations"
 msgstr "Erlazioak"
 
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:511 ../lib/languages:32
+#: ../lib/languages:32 ../src/frontends/qt2/ui/QMathDialogBase.ui:511
 #: src/frontends/xforms/FormMathsPanel.C:152
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekoa"
@@ -3731,7 +3731,8 @@ msgstr "DVI ikustailearen paper-tamaina aukerak:"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:252
 msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
-msgstr "DVI ikustaile batzuen paper-tamaina ezartzeko hautazko bandera (-paper)"
+msgstr ""
+"DVI ikustaile batzuen paper-tamaina ezartzeko hautazko bandera (-paper)"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QPrefLatexModule.ui:263
 msgid "CheckTeX start options and flags"
@@ -4068,8 +4069,8 @@ msgstr "&Fitxategia"
 msgid "Send output to a file"
 msgstr "Bidali irteera fitxategi batera"
 
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
 #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:494 ../lib/layouts/g-brief2.layout:840
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QRefDialogBase.ui:22
 #: src/frontends/xforms/FormRef.C:37
 msgid "Reference"
 msgstr "Erreferentzia"
@@ -4194,7 +4195,8 @@ msgstr "&Esportatu formatua:"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:168
 msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)"
-msgstr "Prozesatu komando honekin aldatutako artxibategia ($$FName= fitxategi-izena)"
+msgstr ""
+"Prozesatu komando honekin aldatutako artxibategia ($$FName= fitxategi-izena)"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QSendtoDialogBase.ui:192
 msgid "Available export converters"
@@ -4528,7 +4530,8 @@ msgid "&View"
 msgstr "&Ikusi"
 
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QTexinfoDialogBase.ui:203
-msgid "Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
+msgid ""
+"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
 msgstr ""
 "Erakutsi markatutako fitxategi-edukia. Fitxategia bide-izenarekin erakusten "
 "bada soilik."
@@ -4537,8 +4540,8 @@ msgstr ""
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Itxi elkarrizketa-koadroa"
 
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:113 ../lib/layouts/aapaper.layout:77
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QThesaurusDialogBase.ui:22
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:77 ../lib/layouts/aapaper.inc:113
 #: src/frontends/qt2/QThesaurus.C:31 src/frontends/xforms/FormThesaurus.C:39
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Sinonimoak"
@@ -4588,10 +4591,9 @@ msgstr "Txertatu URLa"
 msgid "&URL"
 msgstr "&URLa"
 
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:223 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:217
 #: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:53
-#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94
-#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:217 ../lib/layouts/amsdefs.inc:223
-#: src/frontends/qt2/QURL.C:33
+#: ../src/frontends/qt2/ui/QURLDialogBase.ui:94 src/frontends/qt2/QURL.C:33
 msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
@@ -4638,16 +4640,16 @@ msgstr "&Kokapena:"
 #: ../lib/layouts/amsart.layout:23 ../lib/layouts/amsbook.layout:23
 #: ../lib/layouts/apa.layout:31 ../lib/layouts/broadway.layout:179
 #: ../lib/layouts/chess.layout:30 ../lib/layouts/cl2emult.layout:127
-#: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/dtk.layout:30
-#: ../lib/layouts/egs.layout:17 ../lib/layouts/elsart.layout:48
-#: ../lib/layouts/foils.layout:28 ../lib/layouts/hollywood.layout:350
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:35 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:23 ../lib/layouts/ltugboat.layout:30
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:17 ../lib/layouts/paper.layout:15
-#: ../lib/layouts/revtex.layout:24 ../lib/layouts/revtex4.layout:24
+#: ../lib/layouts/cv.layout:14 ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28
+#: ../lib/layouts/dtk.layout:30 ../lib/layouts/egs.layout:17
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:48 ../lib/layouts/foils.layout:28
+#: ../lib/layouts/hollywood.layout:350 ../lib/layouts/kluwer.layout:35
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:17 ../lib/layouts/llncs.layout:23
+#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:30 ../lib/layouts/manpage.layout:17
+#: ../lib/layouts/paper.layout:15 ../lib/layouts/revtex.layout:24
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:24 ../lib/layouts/scrclass.inc:13
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:7 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:7
 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:18 ../lib/layouts/slides.layout:72
-#: ../lib/layouts/db_stdclass.inc:28 ../lib/layouts/scrclass.inc:13
 #: ../lib/layouts/stdclass.inc:27 ../lib/layouts/stdletter.inc:21
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:26 src/insets/insetref.C:118
 #: src/mathed/ref_inset.C:127
@@ -4658,57 +4660,57 @@ msgstr "Estandarra"
 msgid "TheoremTemplate"
 msgstr "TxantiloiTeorema"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/elsart.layout:295
-#: ../lib/layouts/foils.layout:301 ../lib/layouts/heb-article.layout:97
-#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:141 ../lib/layouts/llncs.layout:405
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:234 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:82 ../lib/layouts/amsdefs.inc:27
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:295 ../lib/layouts/foils.layout:301
+#: ../lib/layouts/heb-article.layout:97 ../lib/layouts/ijmpd.layout:141
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:405 ../lib/layouts/siamltex.layout:234
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:470
 msgid "Proof"
 msgstr "Frogapena"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/elsart.layout:262
-#: ../lib/layouts/foils.layout:232 ../lib/layouts/heb-article.layout:24
-#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:125 ../lib/layouts/llncs.layout:441
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:90 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:32
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:32 ../lib/layouts/amsmaths.inc:59
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:262 ../lib/layouts/foils.layout:232
+#: ../lib/layouts/heb-article.layout:24 ../lib/layouts/ijmpd.layout:125
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:441 ../lib/layouts/siamltex.layout:189
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:506
 msgid "Theorem"
 msgstr "Teorema"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/elsart.layout:327
-#: ../lib/layouts/foils.layout:262 ../lib/layouts/heb-article.layout:52
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:387 ../lib/layouts/siamltex.layout:203
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:128 ../lib/layouts/svjour.inc:452
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:101 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:54
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:48 ../lib/layouts/amsmaths.inc:128
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:327 ../lib/layouts/foils.layout:262
+#: ../lib/layouts/heb-article.layout:52 ../lib/layouts/llncs.layout:387
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:203 ../lib/layouts/svjour.inc:452
 msgid "Lemma"
 msgstr "Lema"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/elsart.layout:339
-#: ../lib/layouts/foils.layout:269 ../lib/layouts/heb-article.layout:61
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:352 ../lib/layouts/siamltex.layout:209
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:105 ../lib/layouts/svjour.inc:409
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:112 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:43
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:40 ../lib/layouts/amsmaths.inc:105
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:339 ../lib/layouts/foils.layout:269
+#: ../lib/layouts/heb-article.layout:61 ../lib/layouts/llncs.layout:352
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:209 ../lib/layouts/svjour.inc:409
 msgid "Corollary"
 msgstr "Korolarioa"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/elsart.layout:351
-#: ../lib/layouts/foils.layout:276 ../lib/layouts/llncs.layout:417
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:215 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:123 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:65
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:56 ../lib/layouts/amsmaths.inc:152
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:351 ../lib/layouts/foils.layout:276
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:417 ../lib/layouts/siamltex.layout:215
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:482
 msgid "Proposition"
 msgstr "Proposizioa"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/elsart.layout:410
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:346 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:134 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:76
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:64 ../lib/layouts/amsmaths.inc:176
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:410 ../lib/layouts/llncs.layout:346
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:403
 msgid "Conjecture"
 msgstr "Aierua"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/elsart.layout:363
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:145 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:87
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:72 ../lib/layouts/amsmaths.inc:200
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:363
 msgid "Criterion"
 msgstr "Irizpidea"
 
@@ -4722,17 +4724,17 @@ msgstr "Egitatea"
 msgid "Axiom"
 msgstr "Axioma"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/elsart.layout:387
-#: ../lib/layouts/foils.layout:283 ../lib/layouts/heb-article.layout:79
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:369 ../lib/layouts/siamltex.layout:221
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:260 ../lib/layouts/svjour.inc:426
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:178 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:131
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:104 ../lib/layouts/amsmaths.inc:260
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:387 ../lib/layouts/foils.layout:283
+#: ../lib/layouts/heb-article.layout:79 ../lib/layouts/llncs.layout:369
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:221 ../lib/layouts/svjour.inc:426
 msgid "Definition"
 msgstr "Definizioa"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/elsart.layout:422
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:189 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:142
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:112 ../lib/layouts/amsmaths.inc:294
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:422 ../lib/layouts/llncs.layout:375
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:432
 msgid "Example"
 msgstr "Adibidea"
@@ -4742,37 +4744,37 @@ msgstr "Adibidea"
 msgid "Condition"
 msgstr "Baldintza"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/elsart.layout:434
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:399 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:211 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:164
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:128 ../lib/layouts/amsmaths.inc:330
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:434 ../lib/layouts/llncs.layout:399
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:464
 msgid "Problem"
 msgstr "Buruketa"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:222 ../lib/layouts/llncs.layout:381
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:136
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:342 ../lib/layouts/svjour.inc:438
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:222 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:175
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:136 ../lib/layouts/amsmaths.inc:342
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:381 ../lib/layouts/svjour.inc:438
 msgid "Exercise"
 msgstr "Ariketa"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/elsart.layout:446
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:429 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:233 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:186
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:144 ../lib/layouts/amsmaths.inc:354
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:446 ../lib/layouts/llncs.layout:429
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:494
 msgid "Remark"
 msgstr "Oharra"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/elsart.layout:462
-#: ../lib/layouts/heb-article.layout:70 ../lib/layouts/llncs.layout:340
-#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:389 ../lib/layouts/svjour.inc:379
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:244 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:197
+#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:152 ../lib/layouts/amsmaths.inc:389
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:462 ../lib/layouts/heb-article.layout:70
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:340 ../lib/layouts/svjour.inc:379
 msgid "Claim"
 msgstr "Aldarrikapena"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/apa.layout:204
-#: ../lib/layouts/elsart.layout:454 ../lib/layouts/llncs.layout:393
-#: ../lib/layouts/slides.layout:173 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:255 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:208
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:160 ../lib/layouts/amsmaths.inc:413
+#: ../lib/layouts/apa.layout:204 ../lib/layouts/elsart.layout:454
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:393 ../lib/layouts/slides.layout:173
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:458
 msgid "Note"
 msgstr "Ohar"
@@ -4782,25 +4784,25 @@ msgstr "Ohar"
 msgid "Notation"
 msgstr "Idazkera"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/elsart.layout:478
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:316 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:277 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:255
 #: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:192 ../lib/layouts/amsmaths.inc:485
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:478 ../lib/layouts/llncs.layout:316
 msgid "Case"
 msgstr "Kasua"
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:302 ../lib/layouts/aa.layout:44
 #: ../lib/layouts/aa.layout:239 ../lib/layouts/aapaper.layout:59
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:115 ../lib/layouts/aastex.layout:68
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/amsart.layout:40
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:41 ../lib/layouts/cv.layout:26
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:141 ../lib/layouts/aguplus.inc:23
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:40 ../lib/layouts/amsbook.layout:41
+#: ../lib/layouts/cv.layout:26 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25
 #: ../lib/layouts/egs.layout:29 ../lib/layouts/ijmpd.layout:86
 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:55 ../lib/layouts/latex8.layout:39
 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:68 ../lib/layouts/llncs.layout:44
 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:46 ../lib/layouts/manpage.layout:41
 #: ../lib/layouts/paper.layout:46 ../lib/layouts/revtex.layout:42
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:45 ../lib/layouts/siamltex.layout:38
-#: ../lib/layouts/spie.layout:23 ../lib/layouts/aguplus.inc:23
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:25 ../lib/layouts/scrclass.inc:70
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:45 ../lib/layouts/scrclass.inc:70
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:38 ../lib/layouts/spie.layout:23
 #: ../lib/layouts/stdsections.inc:63 ../lib/layouts/svjour.inc:41
 msgid "Section"
 msgstr "Atala"
@@ -4808,15 +4810,15 @@ msgstr "Atala"
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:313 ../lib/layouts/aa.layout:46
 #: ../lib/layouts/aa.layout:249 ../lib/layouts/aapaper.layout:61
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:124 ../lib/layouts/aastex.layout:70
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/amsart.layout:53
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:54 ../lib/layouts/cv.layout:49
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:154 ../lib/layouts/aguplus.inc:35
+#: ../lib/layouts/amsart.layout:53 ../lib/layouts/amsbook.layout:54
+#: ../lib/layouts/cv.layout:49 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32
 #: ../lib/layouts/egs.layout:55 ../lib/layouts/ijmpd.layout:104
 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:64 ../lib/layouts/latex8.layout:46
 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:94 ../lib/layouts/llncs.layout:57
 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:70 ../lib/layouts/paper.layout:54
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:55 ../lib/layouts/revtex4.layout:58
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:56 ../lib/layouts/aguplus.inc:35
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:32 ../lib/layouts/scrclass.inc:77
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:77 ../lib/layouts/siamltex.layout:56
 #: ../lib/layouts/stdsections.inc:88 ../lib/layouts/svjour.inc:51
 msgid "Subsection"
 msgstr "Azpiatala"
@@ -4825,25 +4827,25 @@ msgstr "Azpiatala"
 #: ../lib/layouts/aa.layout:261 ../lib/layouts/aapaper.layout:63
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:135 ../lib/layouts/aastex.layout:72
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:167 ../lib/layouts/amsart.layout:62
-#: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/ijmpd.layout:114
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:73 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:66 ../lib/layouts/ltugboat.layout:93
-#: ../lib/layouts/paper.layout:62 ../lib/layouts/revtex.layout:64
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:67 ../lib/layouts/siamltex.layout:62
-#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39 ../lib/layouts/scrclass.inc:84
+#: ../lib/layouts/amsbook.layout:63 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:39
+#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:114 ../lib/layouts/kluwer.layout:73
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:121 ../lib/layouts/llncs.layout:66
+#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:93 ../lib/layouts/paper.layout:62
+#: ../lib/layouts/revtex.layout:64 ../lib/layouts/revtex4.layout:67
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:84 ../lib/layouts/siamltex.layout:62
 #: ../lib/layouts/stdsections.inc:113 ../lib/layouts/svjour.inc:60
 msgid "Subsubsection"
 msgstr "Azpiazpiatala"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/egs.layout:686
-#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:95 ../lib/layouts/siamltex.layout:78
-#: ../lib/layouts/spie.layout:33 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:327 ../lib/layouts/aguplus.inc:29
+#: ../lib/layouts/egs.layout:686 ../lib/layouts/ijmpd.layout:95
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:78 ../lib/layouts/spie.layout:33
 #: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:29
 msgid "Section*"
 msgstr "Atala*"
 
-#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/egs.layout:709
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:84 ../lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:338 ../lib/layouts/aguplus.inc:41
+#: ../lib/layouts/egs.layout:709 ../lib/layouts/siamltex.layout:84
 #: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:38
 msgid "Subsection*"
 msgstr "Azpiatala*"
@@ -4854,35 +4856,35 @@ msgid "Subsubsection*"
 msgstr "Azpiazpiatala*"
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:358 ../lib/layouts/apa.layout:74
-#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/foils.layout:160
-#: ../lib/layouts/heb-article.layout:20 ../lib/layouts/ijmpd.layout:75
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346 ../lib/layouts/paper.layout:132
+#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:82 ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
+#: ../lib/layouts/foils.layout:160 ../lib/layouts/heb-article.layout:20
+#: ../lib/layouts/ijmpd.layout:75 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:346
+#: ../lib/layouts/paper.layout:132 ../lib/layouts/scrclass.inc:230
 #: ../lib/layouts/siamltex.layout:134 ../lib/layouts/spie.layout:74
-#: ../lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 ../lib/layouts/scrclass.inc:230
 #: src/buffer.C:1518
 msgid "Abstract"
 msgstr "Laburpena"
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:382 ../lib/layouts/aastex.layout:98
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:256 ../lib/layouts/elsart.layout:63
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:283 ../lib/layouts/paper.layout:165
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:243 ../lib/layouts/siamltex.layout:159
-#: ../lib/layouts/spie.layout:42 ../lib/layouts/amsdefs.inc:241
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:256 ../lib/layouts/amsdefs.inc:241
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:63 ../lib/layouts/kluwer.layout:283
+#: ../lib/layouts/paper.layout:165 ../lib/layouts/revtex4.layout:243
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:159 ../lib/layouts/spie.layout:42
 msgid "Keywords"
 msgstr "Gako-hitzak"
 
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:406 ../lib/layouts/aa.layout:78
 #: ../lib/layouts/aa.layout:338 ../lib/layouts/aapaper.layout:85
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/book.layout:19
+#: ../lib/layouts/aapaper.layout:195 ../lib/layouts/aguplus.inc:157
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:338 ../lib/layouts/book.layout:19
 #: ../lib/layouts/cl2emult.layout:105 ../lib/layouts/cv.layout:154
 #: ../lib/layouts/egs.layout:643 ../lib/layouts/foils.layout:224
 #: ../lib/layouts/ijmpd.layout:157 ../lib/layouts/latex8.layout:121
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:290 ../lib/layouts/memoir.layout:21
 #: ../lib/layouts/mwbk.layout:23 ../lib/layouts/mwrep.layout:12
 #: ../lib/layouts/report.layout:12 ../lib/layouts/scrbook.layout:13
-#: ../lib/layouts/scrreprt.layout:10 ../lib/layouts/siamltex.layout:171
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:157 ../lib/layouts/amsdefs.inc:338
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:237 ../lib/layouts/scrreprt.layout:10
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:171 ../lib/layouts/stdstruct.inc:43
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:353 src/frontends/qt2/QDocumentDialog.C:72
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
@@ -4904,8 +4906,8 @@ msgstr "Bibliografia"
 #: ../lib/layouts/IEEEtran.layout:476 ../lib/layouts/aa.layout:58
 #: ../lib/layouts/aa.layout:218 ../lib/layouts/aapaper.layout:55
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:114 ../lib/layouts/aastex.layout:499
-#: ../lib/layouts/egs.layout:667 ../lib/layouts/latex8.layout:115
-#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:45 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:84
+#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:45 ../lib/layouts/egs.layout:667
+#: ../lib/layouts/latex8.layout:115 ../lib/layouts/stdlayouts.inc:84
 msgid "Caption"
 msgstr "Epigrafea"
 
@@ -4919,26 +4921,26 @@ msgstr "MarkBoth"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:50 ../lib/layouts/aapaper.layout:47
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:76 ../lib/layouts/apa.layout:262
-#: ../lib/layouts/cv.layout:86 ../lib/layouts/egs.layout:200
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:211 ../lib/layouts/manpage.layout:86
-#: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:11 ../lib/layouts/stdlists.inc:9
+#: ../lib/layouts/cv.layout:86 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:11
+#: ../lib/layouts/egs.layout:200 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:211
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:86 ../lib/layouts/stdlists.inc:9
 msgid "Itemize"
 msgstr "Elementuak"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:52 ../lib/layouts/aapaper.layout:49
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:78 ../lib/layouts/apa.layout:280
-#: ../lib/layouts/egs.layout:182 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:195
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:69 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:17
+#: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:17 ../lib/layouts/egs.layout:182
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:195 ../lib/layouts/manpage.layout:69
 #: ../lib/layouts/stdlists.inc:27
 msgid "Enumerate"
 msgstr "Zenbatua"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:54 ../lib/layouts/aapaper.layout:51
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/egs.layout:218
-#: ../lib/layouts/hollywood.layout:131 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228
-#: ../lib/layouts/manpage.layout:104 ../lib/layouts/paper.layout:102
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:80 ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23
+#: ../lib/layouts/egs.layout:218 ../lib/layouts/hollywood.layout:131
+#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:228 ../lib/layouts/manpage.layout:104
+#: ../lib/layouts/paper.layout:102 ../lib/layouts/scrclass.inc:25
 #: ../lib/layouts/scrlettr.layout:16 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:16
-#: ../lib/layouts/db_stdlists.inc:23 ../lib/layouts/scrclass.inc:25
 #: ../lib/layouts/stdlists.inc:45
 msgid "Description"
 msgstr "Azalpena"
@@ -4952,8 +4954,9 @@ msgstr "Zerrenda"
 #: ../lib/layouts/aa.layout:60 ../lib/layouts/aa.layout:271
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:65 ../lib/layouts/aapaper.layout:145
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:84 ../lib/layouts/aastex.layout:181
-#: ../lib/layouts/apa.layout:45 ../lib/layouts/broadway.layout:190
-#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:42 ../lib/layouts/cv.layout:130
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:65 ../lib/layouts/apa.layout:45
+#: ../lib/layouts/broadway.layout:190 ../lib/layouts/cl2emult.layout:42
+#: ../lib/layouts/cv.layout:130 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:11
 #: ../lib/layouts/docbook-book.layout:13
 #: ../lib/layouts/docbook-chapter.layout:12
 #: ../lib/layouts/docbook-section.layout:12 ../lib/layouts/egs.layout:286
@@ -4963,52 +4966,51 @@ msgstr "Zerrenda"
 #: ../lib/layouts/latex8.layout:32 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:40
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:107 ../lib/layouts/ltugboat.layout:151
 #: ../lib/layouts/paper.layout:110 ../lib/layouts/revtex.layout:104
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrlettr.layout:204
-#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:281 ../lib/layouts/siamltex.layout:103
-#: ../lib/layouts/svprobth.layout:37 ../lib/layouts/amsdefs.inc:65
-#: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:11 ../lib/layouts/scrclass.inc:158
-#: ../lib/layouts/stdtitle.inc:11 ../lib/layouts/svjour.inc:138
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:120 ../lib/layouts/scrclass.inc:158
+#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:204 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:281
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:103 ../lib/layouts/stdtitle.inc:11
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:138 ../lib/layouts/svprobth.layout:37
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:62 ../lib/layouts/aa.layout:101
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:67 ../lib/layouts/kluwer.layout:123
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:133 ../lib/layouts/svprobth.layout:47
-#: ../lib/layouts/aapaper.inc:8 ../lib/layouts/svjour.inc:164
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:8 ../lib/layouts/aapaper.layout:67
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:123 ../lib/layouts/llncs.layout:133
+#: ../lib/layouts/svjour.inc:164 ../lib/layouts/svprobth.layout:47
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Azpititulua"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:64 ../lib/layouts/aa.layout:283
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:69 ../lib/layouts/aapaper.layout:156
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:86 ../lib/layouts/aastex.layout:194
-#: ../lib/layouts/apa.layout:116 ../lib/layouts/broadway.layout:203
-#: ../lib/layouts/cl2emult.layout:59 ../lib/layouts/egs.layout:336
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:88 ../lib/layouts/apa.layout:116
+#: ../lib/layouts/broadway.layout:203 ../lib/layouts/cl2emult.layout:59
+#: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18 ../lib/layouts/egs.layout:336
 #: ../lib/layouts/elsart.layout:115 ../lib/layouts/entcs.layout:22
 #: ../lib/layouts/foils.layout:146 ../lib/layouts/hollywood.layout:323
 #: ../lib/layouts/ijmpd.layout:48 ../lib/layouts/kluwer.layout:161
 #: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:296 ../lib/layouts/llncs.layout:193
 #: ../lib/layouts/ltugboat.layout:172 ../lib/layouts/paper.layout:121
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:114 ../lib/layouts/revtex4.layout:130
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:119 ../lib/layouts/svprobth.layout:57
-#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:88 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:18
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:166 ../lib/layouts/stdtitle.inc:33
-#: ../lib/layouts/svjour.inc:197
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:166 ../lib/layouts/siamltex.layout:119
+#: ../lib/layouts/stdtitle.inc:33 ../lib/layouts/svjour.inc:197
+#: ../lib/layouts/svprobth.layout:57
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:66 ../lib/layouts/aa.layout:124
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:71 ../lib/layouts/egs.layout:273
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:31 ../lib/layouts/aapaper.layout:71
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:167 ../lib/layouts/egs.layout:273
 #: ../lib/layouts/entcs.layout:31 ../lib/layouts/g-brief-en.layout:452
 #: ../lib/layouts/g-brief2.layout:798 ../lib/layouts/ijmpd.layout:58
-#: ../lib/layouts/kluwer.layout:179 ../lib/layouts/revtex.layout:135
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:170 ../lib/layouts/scrlettr.layout:155
-#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:48 ../lib/layouts/aapaper.inc:31
-#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:167 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:78
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:179 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:78
+#: ../lib/layouts/revtex.layout:135 ../lib/layouts/revtex4.layout:170
+#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:155 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:48
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:68 ../lib/layouts/aa.layout:142
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:75 ../lib/layouts/aapaper.inc:68
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:68 ../lib/layouts/aapaper.layout:75
 msgid "Offprint"
 msgstr "Separata"
 
@@ -5020,13 +5022,13 @@ msgstr "Posta"
 #: ../lib/layouts/aa.layout:72 ../lib/layouts/aa.layout:295
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:79 ../lib/layouts/aapaper.layout:167
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:94 ../lib/layouts/aastex.layout:207
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:111 ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57
 #: ../lib/layouts/egs.layout:548 ../lib/layouts/foils.layout:153
 #: ../lib/layouts/g-brief-en.layout:474 ../lib/layouts/g-brief2.layout:820
 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:144 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:321
 #: ../lib/layouts/revtex.layout:123 ../lib/layouts/revtex4.layout:139
-#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:176 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:249
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:129 ../lib/layouts/amsdefs.inc:111
-#: ../lib/layouts/db_stdtitle.inc:57 ../lib/layouts/scrclass.inc:173
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:173 ../lib/layouts/scrlettr.layout:176
+#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:249 ../lib/layouts/siamltex.layout:129
 #: ../lib/layouts/stdtitle.inc:55 ../lib/layouts/svjour.inc:250
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -5034,21 +5036,21 @@ msgstr "Data"
 #: ../lib/layouts/aa.layout:74 ../lib/layouts/aa.layout:307
 #: ../lib/layouts/aapaper.layout:81 ../lib/layouts/aapaper.layout:178
 #: ../lib/layouts/aastex.layout:96 ../lib/layouts/aastex.layout:219
-#: ../lib/layouts/egs.layout:565 ../lib/layouts/elsart.layout:202
-#: ../lib/layouts/entcs.layout:56 ../lib/layouts/kluwer.layout:259
-#: ../lib/layouts/latex8.layout:98 ../lib/layouts/llncs.layout:265
-#: ../lib/layouts/ltugboat.layout:190 ../lib/layouts/revtex.layout:154
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:205 ../lib/layouts/svjog.layout:32
-#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:138 ../lib/layouts/stdstruct.inc:12
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:138 ../lib/layouts/egs.layout:565
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:202 ../lib/layouts/entcs.layout:56
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:259 ../lib/layouts/latex8.layout:98
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:265 ../lib/layouts/ltugboat.layout:190
+#: ../lib/layouts/revtex.layout:154 ../lib/layouts/revtex4.layout:205
+#: ../lib/layouts/stdstruct.inc:12 ../lib/layouts/svjog.layout:32
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:272
 msgid "Abstract "
 msgstr "Laburpena "
 
 #: ../lib/layouts/aa.layout:76 ../lib/layouts/aa.layout:191
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:83 ../lib/layouts/egs.layout:615
-#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/aapaper.inc:87
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:87 ../lib/layouts/aapaper.layout:83
 #: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:243 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:184
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/svjour.inc:345
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:462 ../lib/layouts/egs.layout:615
+#: ../lib/layouts/elsart.layout:498 ../lib/layouts/svjour.inc:345
 msgid "Acknowledgement"
 msgstr "Aitorpena"
 
@@ -5057,20 +5059,20 @@ msgstr "Aitorpena"
 msgid "LaTeX"
 msgstr "LaTeX"
 
-#: ../lib/layouts/aapaper.layout:73 ../lib/layouts/aastex.layout:90
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:282 ../lib/layouts/latex8.layout:53
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:257 ../lib/layouts/aapaper.inc:49
-#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:205
+#: ../lib/layouts/aapaper.inc:49 ../lib/layouts/aapaper.layout:73
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:90 ../lib/layouts/aastex.layout:282
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:205 ../lib/layouts/latex8.layout:53
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:257
 msgid "Email"
 msgstr "Helb. el."
 
-#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/egs.layout:76
+#: ../lib/layouts/aastex.layout:74 ../lib/layouts/aguplus.inc:48
+#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46 ../lib/layouts/egs.layout:76
 #: ../lib/layouts/kluwer.layout:82 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:146
 #: ../lib/layouts/llncs.layout:75 ../lib/layouts/ltugboat.layout:117
 #: ../lib/layouts/paper.layout:70 ../lib/layouts/revtex.layout:73
-#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/siamltex.layout:68
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:48 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:46
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:91 ../lib/layouts/stdsections.inc:138
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:76 ../lib/layouts/scrclass.inc:91
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:68 ../lib/layouts/stdsections.inc:138
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:70
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Paragrafoa"
@@ -5193,10 +5195,10 @@ msgstr "DoituBitmap"
 msgid "Seriate"
 msgstr "Seriea"
 
-#: ../lib/layouts/article.layout:20 ../lib/layouts/mwart.layout:25
-#: ../lib/layouts/paper.layout:33 ../lib/layouts/scrartcl.layout:19
-#: ../lib/layouts/seminar.layout:26 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:54 ../lib/layouts/stdsections.inc:11
+#: ../lib/layouts/article.layout:20 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:11
+#: ../lib/layouts/mwart.layout:25 ../lib/layouts/paper.layout:33
+#: ../lib/layouts/scrartcl.layout:19 ../lib/layouts/scrclass.inc:54
+#: ../lib/layouts/seminar.layout:26 ../lib/layouts/stdsections.inc:11
 msgid "Part"
 msgstr "Zatia"
 
@@ -5312,13 +5314,13 @@ msgstr "Azpiatala"
 msgid "Topic"
 msgstr "Gaia"
 
-#: ../lib/layouts/cv.layout:104 ../lib/layouts/foils.layout:200
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:67 ../lib/layouts/cv.layout:104
+#: ../lib/layouts/foils.layout:200
 msgid "Left_Header"
 msgstr "E_zker-goiburua"
 
-#: ../lib/layouts/cv.layout:123 ../lib/layouts/foils.layout:208
-#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:93 ../lib/layouts/cv.layout:123
+#: ../lib/layouts/foils.layout:208
 msgid "Right_Header"
 msgstr "E_skuin-goiburua"
 
@@ -5379,15 +5381,15 @@ msgstr "Stadt"
 msgid "Datum"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../lib/layouts/egs.layout:103 ../lib/layouts/kluwer.layout:91
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170 ../lib/layouts/llncs.layout:85
-#: ../lib/layouts/paper.layout:78 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53
+#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:53 ../lib/layouts/egs.layout:103
+#: ../lib/layouts/kluwer.layout:91 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:170
+#: ../lib/layouts/llncs.layout:85 ../lib/layouts/paper.layout:78
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:98 ../lib/layouts/stdsections.inc:163
 #: ../lib/layouts/svjour.inc:80
 msgid "Subparagraph"
 msgstr "Azpiparagrafoa"
 
-#: ../lib/layouts/egs.layout:131 ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:34
+#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:34 ../lib/layouts/egs.layout:131
 #: ../lib/layouts/stdlayouts.inc:31
 msgid "Quotation"
 msgstr "Zitatzea"
@@ -5417,11 +5419,11 @@ msgstr "mszenbakia"
 msgid "FirstAuthor"
 msgstr "LehenEgilea"
 
-#: ../lib/layouts/egs.layout:468 ../lib/layouts/aguplus.inc:100
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:100 ../lib/layouts/egs.layout:468
 msgid "Received"
 msgstr "Jasoa"
 
-#: ../lib/layouts/egs.layout:494 ../lib/layouts/aguplus.inc:114
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:114 ../lib/layouts/egs.layout:494
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onartua"
 
@@ -5429,7 +5431,7 @@ msgstr "Onartua"
 msgid "Offsets"
 msgstr "Desplazamendua"
 
-#: ../lib/layouts/egs.layout:749 ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:25
+#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:25 ../lib/layouts/egs.layout:749
 #: ../lib/layouts/lyxmacros.inc:11
 msgid "LyX-Code"
 msgstr "Lyx-kodea"
@@ -5446,19 +5448,19 @@ msgstr "Egilea_Helb.elek."
 msgid "Author_URL"
 msgstr "Egilea_URLa"
 
-#: ../lib/layouts/elsart.layout:189 ../lib/layouts/revtex4.layout:176
-#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260
+#: ../lib/layouts/amsdefs.inc:260 ../lib/layouts/elsart.layout:189
+#: ../lib/layouts/revtex4.layout:176
 msgid "Thanks"
 msgstr "Eskertza"
 
-#: ../lib/layouts/elsart.layout:375 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98
-#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80 ../lib/layouts/amsmaths.inc:212
+#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:98 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:80
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:212 ../lib/layouts/elsart.layout:375
 #: ../lib/layouts/stdfloats.inc:31
 msgid "Algorithm"
 msgstr "Algoritmoa"
 
-#: ../lib/layouts/elsart.layout:470 ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231
-#: ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176 ../lib/layouts/amsmaths.inc:450
+#: ../lib/layouts/amsmaths-plain.inc:231 ../lib/layouts/amsmaths-seq.inc:176
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:450 ../lib/layouts/elsart.layout:470
 msgid "Summary"
 msgstr "Laburpena"
 
@@ -5506,28 +5508,28 @@ msgstr "Murrizketa"
 msgid "Right_Footer"
 msgstr "Eskuin_Azpiburua"
 
-#: ../lib/layouts/foils.layout:320 ../lib/layouts/siamltex.layout:249
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:93
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:93 ../lib/layouts/foils.layout:320
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:249
 msgid "Theorem*"
 msgstr "Teorema*"
 
-#: ../lib/layouts/foils.layout:327 ../lib/layouts/siamltex.layout:255
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:140
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:140 ../lib/layouts/foils.layout:327
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:255
 msgid "Lemma*"
 msgstr "Lema*"
 
-#: ../lib/layouts/foils.layout:334 ../lib/layouts/siamltex.layout:261
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:116
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:116 ../lib/layouts/foils.layout:334
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:261
 msgid "Corollary*"
 msgstr "Korolarioa*"
 
-#: ../lib/layouts/foils.layout:341 ../lib/layouts/siamltex.layout:267
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:164
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:164 ../lib/layouts/foils.layout:341
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:267
 msgid "Proposition*"
 msgstr "Proposizioa*"
 
-#: ../lib/layouts/foils.layout:348 ../lib/layouts/siamltex.layout:273
-#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:282
+#: ../lib/layouts/amsmaths.inc:282 ../lib/layouts/foils.layout:348
+#: ../lib/layouts/siamltex.layout:273
 msgid "Definition*"
 msgstr "Definizioa*"
 
@@ -5819,8 +5821,8 @@ msgstr "E-ErrenkBankua"
 msgid "BankRowF"
 msgstr "F-ErrenkBankua"
 
-#: ../lib/layouts/heb-article.layout:16 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:345
-#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:20 ../lib/layouts/lyxmacros.inc:47
+#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:20 ../lib/layouts/heb-article.layout:16
+#: ../lib/layouts/lyxmacros.inc:47 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:345
 msgid "Comment"
 msgstr "Iruzkina"
 
@@ -5888,17 +5890,17 @@ msgstr "TituluLaburtua"
 msgid "RunningAuthor"
 msgstr "EgileLaburtua"
 
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:278 ../lib/layouts/manpage.layout:155
-#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11
+#: ../lib/layouts/db_lyxmacros.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:278
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:155
 msgid "Code"
 msgstr "Kodea"
 
-#: ../lib/layouts/linuxdoc.layout:372 ../lib/layouts/manpage.layout:173
-#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11
+#: ../lib/layouts/db_stdlayouts.inc:11 ../lib/layouts/linuxdoc.layout:372
+#: ../lib/layouts/manpage.layout:173
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
-#: ../lib/layouts/llncs.layout:38 ../lib/layouts/db_stdsections.inc:18
+#: ../lib/layouts/db_stdsections.inc:18 ../lib/layouts/llncs.layout:38
 #: ../lib/layouts/scrclass.inc:61 ../lib/layouts/stdsections.inc:37
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
@@ -5967,8 +5969,8 @@ msgstr "Aurreinprimaketa"
 msgid "PACS"
 msgstr "SORTAK"
 
-#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:26 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:26
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:35
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:35 ../lib/layouts/scrlettr.layout:26
+#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:26
 msgid "Labeling"
 msgstr "Etiketatua"
 
@@ -6006,8 +6008,8 @@ msgstr "Gutun berezia"
 msgid "Location"
 msgstr "Kokapena"
 
-#: ../lib/layouts/scrlettr.layout:211 ../lib/layouts/scrlttr2.layout:289
-#: ../lib/layouts/scrclass.inc:180
+#: ../lib/layouts/scrclass.inc:180 ../lib/layouts/scrlettr.layout:211
+#: ../lib/layouts/scrlttr2.layout:289
 msgid "Subject"
 msgstr "Gaia"
 
@@ -6087,7 +6089,7 @@ msgstr "GardenkiEdukiak"
 msgid "ProgressContents"
 msgstr "ProzesuenEdukia"
 
-#: ../lib/layouts/siamltex.layout:96 ../lib/layouts/aguplus.inc:53
+#: ../lib/layouts/aguplus.inc:53 ../lib/layouts/siamltex.layout:96
 #: ../lib/layouts/stdstarsections.inc:56
 msgid "Paragraph*"
 msgstr "Paragrafoa*"
@@ -8314,7 +8316,8 @@ msgstr "Abisua!"
 msgid ""
 "The file was created with a newer version of LyX. This is likely to cause "
 "problems."
-msgstr "Dokumentua LyX bertsio berriagoarekin sortu da. Horrek arazoak sor ditzake."
+msgstr ""
+"Dokumentua LyX bertsio berriagoarekin sortu da. Horrek arazoak sor ditzake."
 
 #. "\\lyxformat" not found
 #: src/buffer.C:1204 src/buffer.C:1212 src/buffer.C:1226 src/buffer.C:1258
@@ -8324,7 +8327,8 @@ msgstr "ERROREA!"
 
 #: src/buffer.C:1205
 msgid "Old LyX file format found. Use LyX 0.10.x to read this!"
-msgstr "LyX egitura zaharreko fitxategia aurkitu da. Irakurtzeko erabili  LyX 0.10.x!"
+msgstr ""
+"LyX egitura zaharreko fitxategia aurkitu da. Irakurtzeko erabili  LyX 0.10.x!"
 
 #: src/buffer.C:1213
 msgid "Can't find conversion script."
@@ -9972,14 +9976,17 @@ msgstr ""
 "\", ez \"van Gogh\"). Erabilgarria esaldi hasieretan (Natbib)."
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:208
-msgid "Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
+msgid ""
+"Optional text which appears before the citation reference, e.g. \"see <Ref>\""
 msgstr ""
 "Aukerako testua, zitazio-erreferentzi aurretik agertzen dena, adib. \"ikus "
 "<Ref>\""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:211
-msgid "Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
-msgstr "Aukerako testua, zitazio-erreferentzi ondoren agertzen dena, adib. \"12 oo.\""
+msgid ""
+"Optional text which appears after the citation reference, e.g. \"pp. 12\""
+msgstr ""
+"Aukerako testua, zitazio-erreferentzi ondoren agertzen dena, adib. \"12 oo.\""
 
 #: src/frontends/xforms/FormCitation.C:214
 msgid "Search your database (all fields will be searched)."
@@ -10014,8 +10021,8 @@ msgid ""
 " Default | Custom | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B3 "
 "| B4 | B5 "
 msgstr ""
-" Lehenetsia | Pertsonalizatua  | US gutuna | US legala | US exekutiboa | "
-"A3 | A4 | A5 | B3 | B4 | B5 "
+" Lehenetsia | Pertsonalizatua  | US gutuna | US legala | US exekutiboa | A3 "
+"| A4 | A5 | B3 | B4 | B5 "
 
 #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:243
 msgid " None | Small Margins | Very small Margins | Very wide Margins "
@@ -10023,7 +10030,8 @@ msgstr " Ezer ez| Txikiak | Oso txikiak | Oso zabalak "
 
 #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:293
 msgid " ``text'' | ''text'' | ,,text`` | ,,text'' | <<text>> | >>text<< "
-msgstr " ``testua'' | ''testua'' | ,,testua`` | ,,testua'' | <<testua>> | >>testua<< "
+msgstr ""
+" ``testua'' | ''testua'' | ,,testua`` | ,,testua'' | <<testua>> | >>testua<< "
 
 #: src/frontends/xforms/FormDocument.C:318
 msgid " Author-year | Numerical "
@@ -10131,7 +10139,8 @@ msgid "Add all processes to the list of processes to kill."
 msgstr "Gehitu prozesu guztiak hiltzeko prozesuen zerrendara."
 
 #: src/frontends/xforms/FormForks.C:74
-msgid "Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
+msgid ""
+"Add the currently selected child process to the list of processes to kill."
 msgstr "Gehitu unean hautatutako haur-prozesua hiltzeko prozesuen zerrendara."
 
 #: src/frontends/xforms/FormForks.C:77
@@ -10451,7 +10460,8 @@ msgid "LyX objects that can be assigned a color."
 msgstr "LyX objektuak kolorea eslei dakiokenak."
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:543
-msgid "Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
+msgid ""
+"Modify the LyX object's color. Note: you must then \"Apply\" the change."
 msgstr ""
 "Aldatu LyX objektuen kolorea. Oharra: ondoren aldaketa \"Aplikatu\" behar "
 "duzu."
@@ -10601,7 +10611,8 @@ msgstr "Monokromoa|Gris-eskala|Kolorea|Ez erakutsi"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:1976
 msgid " default | US letter | US legal | US executive | A3 | A4 | A5 | B5 "
-msgstr " Lehenetsia | US gutuna | US legala | US exekutiboa | A3 | A4 | A5 | B5"
+msgstr ""
+" Lehenetsia | US gutuna | US legala | US exekutiboa | A3 | A4 | A5 | B5"
 
 #: src/frontends/xforms/FormPreferences.C:2217
 msgid "Default path"
@@ -10774,8 +10785,10 @@ msgstr "Bilatu goratnz."
 
 #. Set up the tooltip mechanism
 #: src/frontends/xforms/FormSendto.C:49
-msgid "Export the buffer to this format before running the command below on it."
-msgstr "Esportatu bufferra formatu honetara beheko komandoa exekutatu aurretik."
+msgid ""
+"Export the buffer to this format before running the command below on it."
+msgstr ""
+"Esportatu bufferra formatu honetara beheko komandoa exekutatu aurretik."
 
 #: src/frontends/xforms/FormSendto.C:52
 msgid ""
@@ -10871,7 +10884,8 @@ msgstr "Erakutsi bide-izen osoa edo edo fitxategi-izena soilik."
 
 #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:58
 msgid "Runs the script \"TexFiles.sh\" to build new file lists."
-msgstr "Exekutatu  \"TexFiles.sh\" script-a fitxategi-zerrenda berria eraikitzeko."
+msgstr ""
+"Exekutatu  \"TexFiles.sh\" script-a fitxategi-zerrenda berria eraikitzeko."
 
 #: src/frontends/xforms/FormTexinfo.C:61
 msgid "Double click to view contents of file."
@@ -11625,7 +11639,8 @@ msgstr "Saiatu komandoaren '-sysdir' parametroarekin edo "
 
 #: src/lyx_main.C:359
 msgid "set the environment variable LYX_DIR_13x to the LyX system directory "
-msgstr "ezarri inguruneko LYX_DIR_11x aldagaia  `chkconfig.ltx' fitxategia daukan "
+msgstr ""
+"ezarri inguruneko LYX_DIR_11x aldagaia  `chkconfig.ltx' fitxategia daukan "
 
 #: src/lyx_main.C:361
 msgid "containing the file `chkconfig.ltx'."
@@ -11783,11 +11798,13 @@ msgstr "Agindua falta da, --execute aukeraren atzetik"
 
 #: src/lyx_main.C:885
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
-msgstr "Fitxategi mota falta, --export aukeraren atzetik [adibidez latex, ps...]"
+msgstr ""
+"Fitxategi mota falta, --export aukeraren atzetik [adibidez latex, ps...]"
 
 #: src/lyx_main.C:897
 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
-msgstr "Fitxategi mota falta, --import aukeraren atzetik [adibidez latex, ps...]"
+msgstr ""
+"Fitxategi mota falta, --import aukeraren atzetik [adibidez latex, ps...]"
 
 #: src/lyx_main.C:902
 msgid "Missing filename for --import"
@@ -11959,7 +11976,8 @@ msgstr "Huts egin du "
 
 #: src/lyxfunc.C:1494
 msgid " failed - color is undefined or may not be redefined"
-msgstr " kolorea ezartzean - kolorea definitu gabe dago edo ezin da berriz definitu"
+msgstr ""
+" kolorea ezartzean - kolorea definitu gabe dago edo ezin da berriz definitu"
 
 #: src/lyxfunc.C:1644
 msgid "Select template file"
@@ -12055,7 +12073,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1840
 msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
-msgstr "Inprimatzeko zure programarik gustokoena, adibidez, \"dvips\", \"dvilj4\"."
+msgstr ""
+"Inprimatzeko zure programarik gustokoena, adibidez, \"dvips\", \"dvilj4\"."
 
 #: src/lyxrc.C:1844
 msgid "The option to print only even pages."
@@ -12113,7 +12132,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/lyxrc.C:1892
 msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-msgstr "Inprimatze-programak sortutako fitxategiaren luzapena, normalean \".ps\"."
+msgstr ""
+"Inprimatze-programak sortutako fitxategiaren luzapena, normalean \".ps\"."
 
 #: src/lyxrc.C:1896
 msgid ""
@@ -12182,7 +12202,8 @@ msgid "The encoding for the menu/popups fonts."
 msgstr "Menu/popup-etako letra-tipoen kodeketa."
 
 #: src/lyxrc.C:1946
-msgid "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
+msgid ""
+"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
 msgstr ""
 "Automatikoki gordetzeko birtartea (segundutan). 0 ipiniz gero ez da "
 "automatikoki gordeko."
@@ -12340,7 +12361,8 @@ msgstr ""
 "lehenetsi gisa."
 
 #: src/lyxrc.C:2041
-msgid "Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
+msgid ""
+"Specify an alternate personal dictionary file. E.g. \".ispell_english\"."
 msgstr ""
 "Zehaztu aukerako hiztegi pertsonalaren fitxategia. Adbz.  \".ispell_english"
 "\"."
@@ -12397,7 +12419,355 @@ msgid ""
 "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
 "the backup file in the same directory as the original file."
 msgstr ""
-"Babes-kopiak gordetzeko direktorioaren bide-izena. Hutsik utziz "
-"gero LyX-ek jatorrizko fitxategiaren direktorio berean "
-"gordeko du babes-kopia."
+"Babes-kopiak gordetzeko direktorioaren bide-izena. Hutsik utziz gero LyX-ek "
+"jatorrizko fitxategiaren direktorio berean gordeko du babes-kopia."
 
+#: src/lyxrc.C:2078
+msgid ""
+"Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2082
+msgid ""
+"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
+"of the document."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2086
+msgid ""
+"The LaTeX command for loading the language package. E.g. \"\\usepackage"
+"{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2090
+#, fuzzy
+msgid ""
+"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
+"\\documentclass."
+msgstr ""
+"Desautatu klase aldaketa egin ondoren klasearen aukerak lehenetsitako "
+"balioetara aldatzerik nahi ez baduzu."
+
+#: src/lyxrc.C:2094
+#, fuzzy
+msgid ""
+"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
+"document is the default language."
+msgstr ""
+"Desautatu klase aldaketa egin ondoren klasearen aukerak lehenetsitako "
+"balioetara aldatzerik nahi ez baduzu."
+
+#: src/lyxrc.C:2098
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
+"document."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2102
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
+msgstr ""
+"Hautatu aukerako hizkuntza. Dokumentu beraren hizkuntza erabiliko da "
+"lehenetsi gisa."
+
+#: src/lyxrc.C:2106
+msgid ""
+"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
+"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
+"name of the second language."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2110
+#, fuzzy
+msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
+msgstr ""
+"Hautatu aukerako hizkuntza. Dokumentu beraren hizkuntza erabiliko da "
+"lehenetsi gisa."
+
+#: src/lyxrc.C:2114
+msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2119
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
+"E.g.\"%A, %e. %B %Y\"."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2123
+#, fuzzy
+msgid "De-select if you don't want the startup banner."
+msgstr "Desautatu LyX-ek babes-kopiak egiterik nahi ez baduzu."
+
+#: src/lyxrc.C:2127
+msgid ""
+"The number of lines that are scrolled by mice with wheels or five button "
+"mice."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2140
+msgid "New documents will be assigned this language."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2144
+msgid "Maximum number of words in the initialization string for a new label"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2148
+msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2152
+msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxrc.C:2156
+msgid "Scale the preview size to suit."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:92
+msgid "LyX wasn't able to find its layout descriptions!"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:93
+msgid "Check that the file \"textclass.lst\""
+msgstr ""
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:94
+#, fuzzy
+msgid "is installed correctly. Sorry, has to exit :-("
+msgstr "Mesedez, ongi instalatu \n"
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:155
+msgid "LyX wasn't able to find any layout description!"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:156
+msgid "Check the contents of the file \"textclass.lst\""
+msgstr ""
+
+#: src/lyxtextclasslist.C:157
+msgid "Sorry, has to exit :-("
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:86
+#, fuzzy
+msgid "File not saved"
+msgstr "Fitxategia"
+
+#: src/lyxvc.C:87
+#, fuzzy
+msgid "You must save the file"
+msgstr "Kargatu fitxategia"
+
+#: src/lyxvc.C:88
+msgid "before it can be registered."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:118 src/lyxvc.C:150
+#, fuzzy
+msgid "Save document and proceed?"
+msgstr "Gorde dokumentua?"
+
+#: src/lyxvc.C:130
+msgid "LyX VC: Initial description"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:131
+#, fuzzy
+msgid "(no initial description)"
+msgstr "Programaren hasieratzea"
+
+#: src/lyxvc.C:136
+msgid "This document has NOT been registered."
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:161
+msgid "LyX VC: Log Message"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:164
+#, fuzzy
+msgid "(no log message)"
+msgstr "Araztatze mezurik ez"
+
+#: src/lyxvc.C:179
+msgid "Ignore changes and proceed with check out?"
+msgstr ""
+
+#. Here we should check if the buffer is dirty. And if it is
+#. we should warn the user that reverting will discard all
+#. changes made since the last check in.
+#: src/lyxvc.C:193
+msgid "When you revert, you will loose all changes made"
+msgstr ""
+
+#: src/lyxvc.C:194
+#, fuzzy
+msgid "to the document since the last check in."
+msgstr "Erabili dokumentu-ezarpen lehenetsiak."
+
+#: src/lyxvc.C:195
+#, fuzzy
+msgid "Do you still want to do it?"
+msgstr "Dokumentu hura berkargatzea nahi?"
+
+#: src/mathed/formulabase.C:173 src/mathed/formulabase.C:1010
+#, fuzzy
+msgid "Math editor mode"
+msgstr "Mat. editorea"
+
+#: src/mathed/formulabase.C:727
+#, fuzzy
+msgid "Invalid action in math mode!"
+msgstr "Matematika eran soilik erabil daiteke!"
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:132
+#, c-format
+msgid " Macro: %s: "
+msgstr ""
+
+#: src/mathed/formulamacro.C:134
+msgid " Macro: "
+msgstr ""
+
+#: src/support/filetools.C:448
+#, fuzzy
+msgid "Error! Cannot open directory:"
+msgstr "Errorea: ezin da fitxategia ireki: "
+
+#: src/support/filetools.C:468
+#, fuzzy
+msgid "Error! Could not remove file:"
+msgstr "Errorea: ezin da fitxategia idatzi :"
+
+#: src/support/filetools.C:492 src/support/filetools.C:528
+#, fuzzy
+msgid "Error! Couldn't create temporary directory:"
+msgstr "Hautatu behin-behineko direktorioa"
+
+#: src/support/filetools.C:509
+#, fuzzy
+msgid "Error! Couldn't delete temporary directory:"
+msgstr "Hautatu behin-behineko direktorioa"
+
+#: src/support/filetools.C:574
+#, fuzzy
+msgid "Internal error!"
+msgstr "Bihurtze erroreak!"
+
+#: src/support/filetools.C:575
+msgid "Call to createDirectory with invalid name"
+msgstr ""
+
+#: src/support/filetools.C:580
+#, fuzzy
+msgid "Error! Couldn't create directory:"
+msgstr "Abisua! Ezin da direktorioa ireki."
+
+#: src/support/filetools.C:1344
+#, fuzzy
+msgid "Could not delete auto-save file!"
+msgstr "Ezin izan da fitxategiarekin exekutatu:"
+
+#: src/tabular.C:1349
+#, fuzzy
+msgid "Warning:"
+msgstr "Abisua!"
+
+#: src/tabular.C:1350
+msgid "Tabular format < 5 is not supported anymore\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tabular.C:1351
+msgid "Get an older version of LyX (< 1.1.x) for conversion!"
+msgstr ""
+
+#: src/text.C:1924
+msgid ""
+"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
+"Tutorial."
+msgstr ""
+
+#: src/text.C:1926
+msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
+msgstr ""
+
+#: src/text.C:3363
+#, fuzzy
+msgid "Page Break (top)"
+msgstr "&Orri-jauziak"
+
+#. draw the additional space if needed:
+#: src/text.C:3368
+#, fuzzy
+msgid "Space above"
+msgstr "Taula berezia"
+
+#: src/text.C:3527
+#, fuzzy
+msgid "Page Break (bottom)"
+msgstr "&Orri-jauziak"
+
+#: src/text.C:3534
+#, fuzzy
+msgid "Space below"
+msgstr "Azpiko ertzak"
+
+#. Could only happen with user style
+#: src/text2.C:1012
+msgid ""
+"No font change defined. Use Character under the Layout menu to define font "
+"change."
+msgstr ""
+
+#: src/text2.C:1050
+#, fuzzy
+msgid "Nothing to index!"
+msgstr "Zereginik ez"
+
+#: src/text2.C:1052
+#, fuzzy
+msgid "Cannot index more than one paragraph!"
+msgstr "Ezin da paragrafo bat baino gehiago txertatu!"
+
+#: src/text2.C:1326
+#, c-format
+msgid "%1$s #:"
+msgstr ""
+
+#. par->SetLayout(0);
+#. s = layout->labelstring;
+#: src/text2.C:1339
+msgid "Senseless: "
+msgstr ""
+
+#: src/text3.C:225 src/text3.C:228
+#, fuzzy
+msgid "No more insets"
+msgstr "txandakatu barnekoa"
+
+#: src/text3.C:973
+#, fuzzy
+msgid "Mark off"
+msgstr "MarkBoth"
+
+#: src/text3.C:981
+#, fuzzy
+msgid "Mark on"
+msgstr "MarkBoth"
+
+#: src/text3.C:988
+msgid "Mark removed"
+msgstr ""
+
+#: src/text3.C:992
+#, fuzzy
+msgid "Mark set"
+msgstr "MarkBoth"
+
+#: src/text3.C:1112
+msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
+msgstr ""
diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index c768115896..421d3ccf67 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-02-11  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* lyx_main.C (init): if running from a Mac OS X bundle, make sure
+	to fixup the locale directory
+
 2003-12-28  Angus Leeming  <leeming@lyx.org>
 
 	* text3.C (dispatch): output useful info on receipt of LFUN_GETLAYOUT.
diff --git a/src/lyx_main.C b/src/lyx_main.C
index 355a73bd91..09ba99b3e6 100644
--- a/src/lyx_main.C
+++ b/src/lyx_main.C
@@ -388,20 +388,35 @@ void LyX::init(bool gui)
 				    << system_lyxdir << '\'' << endl;
 
 	//
-	// Set PATH for LyX/Mac 
+	// Set PATH and localedir for LyX/Mac 
+	//
 	// LyX/Mac is a relocatable application bundle; here we add to
 	// the PATH so it can find binaries like reLyX inside its own
 	// application bundle, and also append PATH elements that it
-	// needs to run latex, previewers, etc.
+	// needs to run latex, previewers, etc. We also set the 
+	// localedir inside the application bundle.
 	//
 
 	if (system_lyxdir == NormalizePath(AddPath(binpath, "../Resources/") +
                                    OnlyFilename(binname))) {
-	  string oldpath = GetEnv("PATH");
-	  string newpath = "PATH=" + oldpath + ":" + binpath + ":";
-	  newpath += "/sw/bin:/usr/local/bin:/usr/local/teTeX/bin/powerpc-apple-darwin-current";
-	  PutEnv(newpath);
-	  lyxerr[Debug::INIT] << "Running from LyX/Mac bundle. Setting PATH to: " << GetEnv("PATH") << endl;
+		string oldpath = GetEnv("PATH");
+		string newpath = "PATH=" + oldpath + ":" + binpath + ":";
+		newpath += "/sw/bin:/usr/local/bin:/usr/local/teTeX/bin/powerpc-apple-darwin-current";
+		PutEnv(newpath);
+		lyxerr[Debug::INIT] << "Running from LyX/Mac bundle. " 
+			"Setting PATH to: " << GetEnv("PATH") << endl;
+		if (GetEnvPath("LYX_LOCALEDIR").empty()) {
+			string const maybe_localedir = 
+				NormalizePath(AddPath(system_lyxdir, 
+						      "../locale")); 
+			FileInfo fi(maybe_localedir);
+			if (fi.isOK() && fi.isDir()) {
+				lyxerr[Debug::INIT] 
+					<< "Setting locale directory to "
+					<< maybe_localedir << endl;
+				gettext_init(maybe_localedir);
+			}
+		}
 	}
 
 	//
diff --git a/status.13x b/status.13x
index 752ee6426c..1e1c2cbad7 100644
--- a/status.13x
+++ b/status.13x
@@ -35,20 +35,22 @@ What's new
 - add support for intelligent scrolling with the mouse cursor [Qt only]
 
 - improvements in LyX/Mac: support for opening files with LyX in
-  finder, the LyX.app bundle can now be moved around and contains its
+  finder; the LyX.app bundle can now be moved around and contains its
   own fonts (for math equations)
 
 - add support for \boldsymbol in math editor
 
 - enable lyx to read documents from versions 0.10 and 0.12
 
-- add support for agums (generic style for first-time submissions to
-  AGU editors) and g-brief2 (a nice letter class) textclasses
+- improve support for LaTeX documentclasses: new agums (generic style
+  for first-time submissions to AGU editors) and g-brief2 (a nice
+  letter class) textclasses; allow optional arguments in Author,
+  AuthorAdress and Thanks styles for the elsart layout; add
+  Affiliation layout to jgrga textclass
 
-- allow optional arguments in Author, AuthorAdress and Thanks styles
-  for the elsart layout; add Affiliation layout to jgrga textclass
-
-- update the german translation of the User Guide
+- improve documentation for some languages: basque (new Extended
+  Manual and User Guide; updated Intro and Tutorial), german
+  (updated User Guide) and norwegian (new Intro)
 
 - update basque, danish, finnish, french, german, italian, nynorsk,
   romanian, spanish and slovenian interface localizations
@@ -57,10 +59,6 @@ What's new
   incomplete to be useful: bulgarian, catalan, czech, hebrew,
   hungarian, portuguese, swedish, turkish, walloon
 
-- enable lyx to compile on Itanium machines.
-
-- add autoconf 2.59 as an supported version.
-
 
 ** Bug fixes
 
@@ -112,3 +110,7 @@ What's new
 
 - fix problems with non-GNU make program
 
+- enable lyx to compile on Itanium machines
+
+- add autoconf 2.59 as a supported version
+