diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3c7b2c28a0..fbccfaaf99 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1282,7 +1282,6 @@ msgid "TabWidget"
 msgstr "TabWidget"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:20
-#, fuzzy
 msgid "Sear&ch"
 msgstr "&Vyhledat"
 
@@ -1348,9 +1347,8 @@ msgid "Replace &All"
 msgstr "Nahraï &v¹echny"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
-#, fuzzy
 msgid "S&ettings"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "&Nastavení"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:178
 msgid "The scope to which the search horizon is restricted"
@@ -6289,7 +6287,7 @@ msgstr "CopNum"
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:200
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:203
 msgid "Note"
-msgstr "Note"
+msgstr "Pozn."
 
 #: lib/layouts/apa.layout:234
 msgid "Acknowledgements:"