diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx
index 462a374e19..e6430e6643 100644
--- a/lib/doc/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/Customization.lyx
@@ -27988,11 +27988,11 @@ commandframe Frame color for command insets
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentbg Background color of comments
+comment Label color for comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentlabel Label color for comments
+commentbg Background color of comments
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -28134,11 +28134,11 @@ nonunique_inlinecompletion Inline completion color for the non-unique part
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notebg Background color of notes
+note Label color for notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notelabel Label color for notes
+notebg Background color of notes
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/de/Customization.lyx b/lib/doc/de/Customization.lyx
index 08ae129f9a..4bccdd4049 100644
--- a/lib/doc/de/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/de/Customization.lyx
@@ -27442,17 +27442,17 @@ commandframe
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentbg
+comment
 \lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Kommentaren
+ Farbe der Marke von Kommentaren
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentlabel
+commentbg
 \lang ngerman
- Farbe der Marke von Kommentaren
+ Hintergrundfarbe von Kommentaren
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -27732,17 +27732,17 @@ nonunique_inlinecompletion
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notebg
+note
 \lang ngerman
- Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
+ Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notelabel
+notebg
 \lang ngerman
- Farbe der Marke von Notiz-Einfügungen
+ Hintergrundfarbe von Notiz-Einfügungen
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/es/Customization.lyx b/lib/doc/es/Customization.lyx
index ccfa52e70f..c615f6ab67 100644
--- a/lib/doc/es/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/es/Customization.lyx
@@ -28260,11 +28260,11 @@ commandframe Color marco recuadros de comando
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentbg Color fondo de comentarios
+comment Color etiqueta de comentarios
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentlabel Color etiqueta de comentarios
+commentbg Color fondo de comentarios
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -28408,11 +28408,11 @@ nonunique_inlinecompletion Color autofinalización en línea parte no única
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notebg Color fondo de notas
+note Color etiqueta de notas
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notelabel Color etiqueta de notas
+notebg Color fondo de notas
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index c1c8f8b75a..80bc93f2bc 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -31286,17 +31286,17 @@ commandframe
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentbg
+comment
 \lang french
- fond de commentaire
+ étiquette de commentaire
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-commentlabel
+commentbg
 \lang french
- étiquette de commentaire
+ fond de commentaire
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31574,17 +31574,17 @@ nonunique_inlinecompletion
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notebg
+note
 \lang french
- fond de note 
+ étiquette de note
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-notelabel
+notebg
 \lang french
- étiquette de note
+ fond de note 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/ja/Customization.lyx b/lib/doc/ja/Customization.lyx
index 9940b41495..746e0774f7 100644
--- a/lib/doc/ja/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Customization.lyx
@@ -24957,11 +24957,11 @@ commandframe コマンド差込枠の縁色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentbg コメントの背景色
+comment コメント色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-commentlabel コメント色
+commentbg コメントの背景色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -25105,11 +25105,11 @@ nonunique_inlinecompletion 行内補完の一意でない部分の色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notebg 註釈の背景色
+note 註釈のラベル色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-notelabel 註釈のラベル色
+notebg 註釈の背景色
 \end_layout
 
 \begin_layout Description