mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 01:08:45 +00:00
documentation files: corrections from John Hudson, part 3 of 4
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@28646 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
4500df9c54
commit
015b86fb58
@ -20100,9 +20100,9 @@ g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
having a figure too close to the bottom of the page can mess things up in
|
||||
the way that the float doesn't appear in the output or that it is placed
|
||||
over some other text.
|
||||
having a figure too close to the bottom of the page can mess things up so
|
||||
that the float doesn't appear in the output or that it is placed over some
|
||||
other text.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20112,18 +20112,18 @@ having a figure too close to the bottom of the page can mess things up in
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats should not be placed in paragraphs that run over a page break.
|
||||
That means that wrap floats should better be inserted to the exact place
|
||||
when the document is nearly ready and you are able to estimate where page
|
||||
breaks will appear.
|
||||
That means that wrap floats should preferably be inserted in the exact
|
||||
place when the document is nearly ready and you are able to estimate where
|
||||
page breaks will appear.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats should either be placed in an own paragraph before the paragraph
|
||||
where they should wrap into or within a paragraph.
|
||||
Wrap floats should either be placed in their own paragraph before the paragraph
|
||||
where they should wrap into, or within a paragraph.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Wrap floats in consecutive paragraphs may cause troubles, so assure that
|
||||
Wrap floats in consecutive paragraphs may cause trouble, so make sure that
|
||||
there is a text paragraph between them as separator.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -20167,7 +20167,7 @@ sideways
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Rotated floats are always placed on its own page (or column, in case you
|
||||
Rotated floats are always placed on their own pages (or columns, when you
|
||||
have a multi-column document).
|
||||
You can let them span several columns using the float settings option
|
||||
\family sans
|
||||
@ -20187,7 +20187,7 @@ Embedded Objects
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Referencing rotated floats is the same like for normal floats, the caption
|
||||
Referencing rotated floats is the same like for normal floats; the caption
|
||||
format is also the same: Table
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20348,8 +20348,7 @@ Span
|
||||
columns
|
||||
\family default
|
||||
is only useful for two-column documents: If you select it, the float will
|
||||
span across both columns on the page instead of being confined to just
|
||||
one.
|
||||
span both columns on the page instead of being confined to just one.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -20401,7 +20400,7 @@ if
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
possible: try to place the float on the position where it is inserted
|
||||
possible: try to place the float at the position where it is inserted
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -20413,7 +20412,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
page: try to place the float on the top of the current page
|
||||
page: try to place the float at the top of the current page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -20425,7 +20424,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
page: try to place the float on the bottom of the current page
|
||||
page: try to place the float at the bottom of the current page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -20437,7 +20436,7 @@ of
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
floats: try to place the float on an own page
|
||||
floats: try to place the float at an own page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20479,7 +20478,7 @@ page
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
By default, each options has its own rules:
|
||||
By default, each option has its own rules:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20582,7 +20581,7 @@ float
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
when you change your document and this will often destroy the page layout.
|
||||
when you change your document, this will often destroy the page layout.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20895,8 +20894,8 @@ This is a line with an inline formula
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Displayed formulas appear outside the text like as they were in an own paragraph
|
||||
, like this one:
|
||||
Displayed formulas appear outside the text like as if they were in an own
|
||||
paragraph, like this one:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
A=B\]
|
||||
|
||||
@ -21645,7 +21644,7 @@ Math ! Spaces
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You may want to create spaces that differs from the standard spacing that
|
||||
You may want to create spaces that differ from the standard spacing that
|
||||
LaTeX provides.
|
||||
To do this, type
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
@ -21669,7 +21668,7 @@ Panel
|
||||
|
||||
.
|
||||
This generates a small space, and shows a small marker on the screen.
|
||||
Here a example for the sequence
|
||||
For example, the sequence
|
||||
\series bold
|
||||
a Ctrl+Space b
|
||||
\series default
|
||||
@ -21677,19 +21676,19 @@ a Ctrl+Space b
|
||||
\begin_inset Formula $a\, b$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(appears in LyX as
|
||||
appears in LyX as
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/SpaceMarker.png
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
.
|
||||
You can change the space to different sizes when you set the cursor behind
|
||||
the space marker and hit space again several times.
|
||||
With every space hit the size will be changed.
|
||||
Some markers for the space size appear red in LyX, because they are a negative
|
||||
Some markers for the space size appear red in LyX, because they are negative
|
||||
spaces.
|
||||
Here two examples:
|
||||
Here are two examples:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -21760,7 +21759,7 @@ Panel
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
a number of functions, such as
|
||||
a number of function macros, such as
|
||||
\begin_inset Formula $\sin$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -21806,8 +21805,8 @@ Using the function macros will also produce correct spacing around the function:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
For some mathematical objects, like the limes, the macro changes the way
|
||||
that subscripts are placed, like described in section
|
||||
For some mathematical objects, like the limes, the macro changes where subscript
|
||||
s are placed, as described in section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22557,15 +22556,8 @@ There are several brackets available through LyX.
|
||||
\family default
|
||||
should suffice.
|
||||
But if you want to surround a large structure, like a matrix or a fraction,
|
||||
or if you have several layers of brackets, is better using
|
||||
\family sans
|
||||
Math
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Panel
|
||||
\family default
|
||||
's delimiter icon
|
||||
or if you have several layers of brackets, it is better to use the math
|
||||
toolbar delimiter icon
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/math/delim.png
|
||||
|
||||
@ -22624,75 +22616,6 @@ Insert
|
||||
The parentheses will be drawn around the selected structure.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The next section explains how to insert a LaTeX
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
{
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
for grouping.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Grouping
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Math ! Grouping
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
You may need to group a set of symbols.
|
||||
In LaTeX, for example, the typesetting of
|
||||
\family typewriter
|
||||
{x^y}^z
|
||||
\family default
|
||||
is different from
|
||||
\family typewriter
|
||||
x^{y^z}
|
||||
\family default
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
{x^{y}}^{z}\quad\mathrm{differs\; from}\quad x^{y^{z}}\]
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
To create this grouping, you need to use the key sequence
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
{
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
then type space.
|
||||
Inside LyX, you will see red braces indicating the grouping.
|
||||
Within this braces you insert the grouped structure.
|
||||
The grouping braces won't appear in the output in contrary to normal braces.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Arrays and Multi-line Equations
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
@ -22861,7 +22784,7 @@ arg "newline-insert newline"
|
||||
Edit\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Math
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
or the math toolbar.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -22883,7 +22806,7 @@ Environment
|
||||
cases
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Here an example:
|
||||
Here is an example:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
f(x)=\begin{cases}
|
||||
-1 & x<0\\
|
||||
@ -23047,7 +22970,7 @@ arg "math-number-toggle"
|
||||
|
||||
within parentheses.
|
||||
The
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
#
|
||||
@ -23100,7 +23023,7 @@ type "shortcut"
|
||||
arg "math-number-line-toggle"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
will only toggle the numbering of the line where the cursor is in:
|
||||
will only toggle the numbering of the line where the cursor is:
|
||||
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
|
||||
1 & = & 3-2\\
|
||||
2 & = & 4-2\nonumber \\
|
||||
@ -23180,7 +23103,7 @@ Reference
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
A dialog appears to choose a label you want refer to.
|
||||
The reference appears in LyX as grey cross reference box and in the output
|
||||
The reference appears in LyX as a grey cross reference box and in the output
|
||||
as the formula number:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -23242,8 +23165,8 @@ Math ! Macros
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX allows you to define macros for formulas what is very useful when you
|
||||
have in a document several times the same form of equations.
|
||||
LyX allows you to define macros for formulas which is very useful when you
|
||||
have equations of the same form in a document several times.
|
||||
Math macros are explained in section
|
||||
\emph on
|
||||
Math
|
||||
@ -23614,7 +23537,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Note:
|
||||
\series default
|
||||
that you can only print capital letters in the typefaces
|
||||
You can only print capital letters in the typefaces
|
||||
\family sans
|
||||
Blackboard
|
||||
\family default
|
||||
@ -23639,7 +23562,7 @@ Space
|
||||
\family default
|
||||
within the box, will set the cursor outside, so that you have to use a
|
||||
protected space when you need a space in the box.
|
||||
Here an example where a
|
||||
Here an example where
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23686,7 +23609,7 @@ Typewriter
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
So better don't use this feature.
|
||||
So it is better not to use this feature.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -23850,7 +23773,8 @@ displaystyle
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Except for some operators, which resize themselves to accommodate various
|
||||
situations, all text will be set in the styles as LaTeX thinks is appropriate.
|
||||
situations, all text will be set in the styles that LaTeX thinks are appropriat
|
||||
e.
|
||||
These choices can be overridden by using the math panel button
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../images/math/style.png
|
||||
@ -23912,7 +23836,7 @@ Style
|
||||
, all sizes in the formula will be adjusted relative to this size.
|
||||
Similarly, if the base font size of the document is changed, all fonts
|
||||
will be adjusted to correspond.
|
||||
As example a formula in the font size
|
||||
As an example here is a formula in the font size
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -38947,7 +38871,7 @@ Chinese
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(GBK) for simplified Chinese, is the same as the Windows code page CP 936
|
||||
except of the Euro currency sign, since 2001 this encoding is officially
|
||||
except for the Euro currency sign, since 2001 this encoding is officially
|
||||
replaced by the encoding GB18030, as GB18030 is not available for LaTeX
|
||||
you should try to use the encoding Unicode
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
|
||||
@ -21734,11 +21734,6 @@ spce
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -22224,7 +22219,7 @@ de
|
||||
|
||||
funciones
|
||||
\family default
|
||||
, que contiene diversas funciones como
|
||||
, que contiene diversas funciones macros como
|
||||
\begin_inset Formula $\sin$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22412,7 +22407,7 @@ reference "cap:Acentos-y-comandos"
|
||||
\begin_inset Float table
|
||||
wide false
|
||||
sideways false
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset Caption
|
||||
@ -23092,18 +23087,10 @@ Hay varios tipos de delimitadores disponibles en LyX.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la
|
||||
\family sans
|
||||
Barra
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
matemáticas.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
\lang english
|
||||
math toolbar
|
||||
\lang spanish
|
||||
.
|
||||
Por ejemplo, para poner corchetes alrededor de una matriz estándar:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
\left[\begin{array}{cc}
|
||||
@ -23157,79 +23144,6 @@ Insert
|
||||
ar, con esto se dibujarán alrededor de la estructura resaltada.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La sección siguiente explica cómo insertar
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
{
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en LaTeX para hacer agrupamientos.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Agrupamientos
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Matemáticas ! Agrupamientos
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A veces es necesario agrupar un conjunto de símbolos.
|
||||
En LaTeX, por ejemplo, las secuencias
|
||||
\family typewriter
|
||||
{x^y}^z
|
||||
\family default
|
||||
y
|
||||
\family typewriter
|
||||
x^{y^z}
|
||||
\family default
|
||||
son distintas:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
{x^{y}\lyxlock }{}^{z}\lyxlock \quad\mathrm{es\; diferente\; de}\lyxlock\quad x^{y^{z}\lyxlock }\lyxlock \]
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para crear este agrupamiento tienes que usar la secuencia de teclas
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
{
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y después teclea espacio.
|
||||
En LyX, verás llaves en rojo señalando el agrupamiento.
|
||||
Dentro de ellas insertas la estructura agrupada.
|
||||
Estas llaves de agrupamiento no salen impresas, a diferencia de las normales.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Ecuaciones con varias líneas
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
@ -23869,7 +23783,7 @@ reference "cap:Estilos-del-texto-y"
|
||||
\begin_inset Float table
|
||||
wide false
|
||||
sideways false
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset Caption
|
||||
@ -23891,10 +23805,6 @@ Estilos del texto y comandos correspondientes.
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\align center
|
||||
\begin_inset VSpace defskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Tabular
|
||||
<lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
|
||||
<features>
|
||||
@ -24160,15 +24070,16 @@ mathsf
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset VSpace defskip
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -24189,11 +24100,6 @@ Caligráfica
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
@ -22055,11 +22055,11 @@ LyX accepte aussi de nombreuses commandes mathématiques LaTeX.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
alpha
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -22180,14 +22180,10 @@ spce
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, tapez
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
sqrt
|
||||
\family default
|
||||
puis
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22200,20 +22196,13 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series default
|
||||
, puis
|
||||
\family typewriter
|
||||
2x+1
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
, et pas
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
sqrt
|
||||
\family default
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22226,13 +22215,7 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series default
|
||||
2x
|
||||
\family default
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22245,13 +22228,7 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series default
|
||||
+
|
||||
\family default
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22264,11 +22241,8 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series default
|
||||
1
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
, puisque dans le dernier cas seul le
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
@ -22357,12 +22331,8 @@ Vous pouvez utiliser la palette mathématique pour mettre des indices et
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, tapez (dans une formule)
|
||||
\family typewriter
|
||||
x^2
|
||||
\family default
|
||||
puis
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
x^2
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22385,9 +22355,9 @@ Espace
|
||||
finale remet le curseur en bas, sur la ligne de l'expression, le faisant
|
||||
sortir de l'exposant.
|
||||
Si vous tapez
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
x^2y
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
, vous aurez
|
||||
\begin_inset Formula $x^{2y}$
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -22397,12 +22367,8 @@ x^2y
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, tapez
|
||||
\family typewriter
|
||||
x^2
|
||||
\family default
|
||||
puis
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
x^2
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22415,28 +22381,64 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
y
|
||||
\series default
|
||||
puis
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
If you use characters in the superscript, that could be accented with the
|
||||
hat
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
^
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, you have to use an extra
|
||||
\family sans
|
||||
Space
|
||||
\family default
|
||||
to separate the hat and the character.
|
||||
E.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
if you want
|
||||
\begin_inset Formula $x^{a}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, type
|
||||
\series bold
|
||||
x^
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
spce
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
a
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
|
||||
\lang french
|
||||
Les indices marchent pareil, pour avoir
|
||||
\begin_inset Formula $a_{1}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, faites (dans une formule)
|
||||
\family typewriter
|
||||
a_1
|
||||
\family default
|
||||
puis
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
a_1
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -22470,11 +22472,11 @@ Math ! Fractions
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Créez une fraction soit avec
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
frac
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
soit en utilisant l'icône de fraction
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/frac.png
|
||||
@ -22549,31 +22551,31 @@ Palette
|
||||
mathématique
|
||||
\family default
|
||||
ou tapant les commandes
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
sqrt
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
ou
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
root
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Avec la commande
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
root
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
vous pouvez créer des racines cubiques ou d'ordre plus élevé, alors que
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
sqrt
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
ne produit que des racines carrées.
|
||||
Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis
|
||||
\family sans
|
||||
@ -22972,11 +22974,11 @@ fonctions
|
||||
|
||||
, etc.
|
||||
(vous pouvez les entrer dans une formule en tapant
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
sin
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
, etc.) La pratique courante en mathématiques veut que les fonctions qui
|
||||
sont des noms, comme
|
||||
\begin_inset Formula $\sin$
|
||||
@ -23055,17 +23057,10 @@ Vous insérez des caractères accentués dans une formule de la même façon
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
même sans l'avoir sur votre clavier, en tapant
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
check
|
||||
\family default
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -23078,16 +23073,9 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
a
|
||||
\series default
|
||||
a
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
dans la formule.
|
||||
dans la formule.
|
||||
Le tableau
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -23179,7 +23167,6 @@ circonflexe
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23216,7 +23203,6 @@ grave
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23253,7 +23239,6 @@ aigu
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23290,7 +23275,6 @@ umlaut
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23327,7 +23311,6 @@ tilde
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23364,7 +23347,6 @@ point
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23401,7 +23383,6 @@ brève
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23438,7 +23419,6 @@ caron
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23475,7 +23455,6 @@ macron
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23512,7 +23491,6 @@ vecteur
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -23599,25 +23577,17 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
|
||||
\backslash
|
||||
<>
|
||||
\family default
|
||||
devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec la fenêtre
|
||||
\family sans
|
||||
Délimiteurs
|
||||
\family default
|
||||
de la
|
||||
\family sans
|
||||
Palette
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
mathématique
|
||||
\family default
|
||||
(son icône est
|
||||
devraient suffire, mais l'effet est meilleur avec l'icône
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/delim.png
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
), surtout si vous voulez encadrer une grande structure, comme une matrice
|
||||
de la
|
||||
\lang english
|
||||
math toolbar
|
||||
\lang french
|
||||
, surtout si vous voulez encadrer une grande structure, comme une matrice
|
||||
ou une fraction, ou si vous avez plusieurs profondeurs de parenthésage.
|
||||
Par exemple, voici comment vous placeriez les crochets autour d'une matrice
|
||||
standard :
|
||||
@ -23705,90 +23675,6 @@ Insérer
|
||||
Les parenthèses seront placées autour de la structure sélectionnée.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si vous essayez d'entrer une accolade
|
||||
\family typewriter
|
||||
{
|
||||
\family default
|
||||
LaTeX pour regrouper des parties de formule, vous devez lire la Section
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Regroupement"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Regroupement
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Regroupement"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Math ! Regroupement
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Vous pouvez avoir besoin de regrouper un ensemble de symboles.
|
||||
En LaTeX, par exemple,
|
||||
\family typewriter
|
||||
{x^y}^z
|
||||
\family default
|
||||
est rendu différemment de
|
||||
\family typewriter
|
||||
x^{y^z}
|
||||
\family default
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
{x^{y}}^{z}\quad\mathrm{est\; diff\acute{e}rent\; de}\quad x^{y^{z}}\]
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Cependant, essayer de taper
|
||||
\family typewriter
|
||||
{
|
||||
\family default
|
||||
dans LyX vous donne une accolade ouvrante dans le rendu.
|
||||
Pour créer un groupe, vous devez utiliser la séquence de touches
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
{
|
||||
\family default
|
||||
puis taper
|
||||
\family sans
|
||||
Espace
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Dans LyX, vous verrez les accolades rouges indiquant le regroupement, mais
|
||||
elles n'apparaissent pas dans la sortie finale, contrairement aux accolades
|
||||
normales.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Matrices et équations sur plusieurs lignes
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
@ -23980,11 +23866,11 @@ ou les boutons de la palette.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Il y a de nombreux autres tableaux utilisés par le mode mathématique de
|
||||
LaTeX, surtout si l'on inclut les paquetages AMS-LaTeX, comme
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
cases
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
et les diagrammes commutatifs.
|
||||
Ils ne sont pas encore tous utilisables dans LyX.
|
||||
L'environnement cas peut être inséré directement avec le menu
|
||||
@ -23998,11 +23884,11 @@ Environment
|
||||
Cas,
|
||||
\family default
|
||||
ou en utilisant le bouton de la palette ou bien en tapant la commande
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
cases
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Voici un exemple :
|
||||
\lang english
|
||||
@ -24553,7 +24439,7 @@ Commande LaTeX
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathrm
|
||||
@ -24580,7 +24466,7 @@ mathrm
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathbf
|
||||
@ -24607,7 +24493,7 @@ mathbf
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathit
|
||||
@ -24634,7 +24520,7 @@ mathit
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathtt
|
||||
@ -24661,7 +24547,7 @@ mathtt
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathbb
|
||||
@ -24688,7 +24574,7 @@ mathbb
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathfrak
|
||||
@ -24717,7 +24603,7 @@ mathfrak
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathcal
|
||||
@ -24744,7 +24630,7 @@ mathcal
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
mathsf
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user