diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 8530d75534..8f9ebca6b4 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -419,7 +419,7 @@ Translation es
 	"Nomenclature[[output]]" "Nomenclatura"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
-	"Notes[[Endnotes]]" "Notes"
+	"Notes[[Endnotes]]" "Notas"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
 	"Property" "Propiedad"
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index b7399403f9..edb837d20d 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -40,7 +40,6 @@ Note that the localized enotez package has the following translations that proba
 Croatian: Bilje\v{s}ke
 French: Remarques
 Hungarian: Megjegyz\'{e}sek
-Spanish: Notas
 Turkish: Notlar
 
 new strings (not yet committed) for:
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 29b25d5fc7..5fab4443cb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12360,7 +12360,7 @@ msgstr "nota final"
 #: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23
 #: lib/layouts/memoir.layout:326 lib/layouts/memoir.layout:329
 msgid "Notes[[Endnotes]]"
-msgstr "Notes"
+msgstr "Notas"
 
 #: lib/layouts/enotez.module:2
 #, fuzzy