diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index ca62565c1a..d62048960c 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -250,8 +250,9 @@
 @iE-mail: leeming () lyx ! org
    GUI-I-fication of insets and more
 @bEdwin Leuven
-@iE-mail: e.leuven () gmail ! com
-   Tabular and misc UI stuff
+@iE-mail: e.leuven () uva ! nl
+   Qt2 frontend GUI-I-fication of several popups.
+   Dutch translation of the Windows installer
 @bJohn Levon
 @iE-mail: levon () movementarian ! org
    Qt2 frontend, GUII work, bugfixes
diff --git a/lib/generate_contributions.py b/lib/generate_contributions.py
index 2e953762e4..8657c545a1 100755
--- a/lib/generate_contributions.py
+++ b/lib/generate_contributions.py
@@ -975,12 +975,12 @@ contributers = [
                  u"GUI-I-fication of insets and more"),
 
      contributer(u"Edwin Leuven",
-                 "e.leuven () uva ! nl",
+                 "e.leuven () gmail ! com",
                  "GPL",
                  "Re: Licensing of tex2lyx (and perhaps LyX itself?)",
                  "m=110899657530749",
                  "21 February 2005",
-                 u"Qt2 frontend GUI-I-fication of several popups.\nDutch translation of the Windows installer"),
+                 u"Tabular and misc UI stuff"),
 
      contributer(u"John Levon",
                  "levon () movementarian ! org",