mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-04 16:42:57 +00:00
Preparing the path to rc2
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26248 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
José Matox
parent
0ef060ebca
commit
0250ec6011
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
dnl Process with autoconf to generate configure script -*- sh -*-
|
||||
|
||||
AC_INIT(LyX,1.6.0svn,[lyx-devel@lists.lyx.org],[lyx])
|
||||
AC_SUBST(LYX_DATE, ["Fri, Aug 1, 2008"])
|
||||
AC_INIT(LyX,1.6.0rc2,[lyx-devel@lists.lyx.org],[lyx])
|
||||
AC_SUBST(LYX_DATE, ["Thu, Aug 28, 2008"])
|
||||
AC_PREREQ(2.52)
|
||||
AC_CONFIG_SRCDIR(src/main.cpp)
|
||||
AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
|
||||
|
||||
397
po/ar.po
397
po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 00:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hatim Alahmadi <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -1911,6 +1911,112 @@ msgstr "قائمة جدول المحتوى"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "ترقيم"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "عام"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "تفعيل كامل الشاشة لعرض PDF التقديمي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "تحميل في نظام الشاشة الكاملة"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "معلومات الرأس"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "العنوان:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "المؤلف:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "الموضوع:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "كلمات مفتاحية:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "روابط"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "لا اطار حول الروابط"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "رابط اللون"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "انتاج علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "ترقيم علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "رقم المستوى"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&فتح علامة كتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "خيارات اضافية"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2021,112 +2127,6 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "مزدوج"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "عام"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "تفعيل كامل الشاشة لعرض PDF التقديمي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "تحميل في نظام الشاشة الكاملة"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "معلومات الرأس"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "العنوان:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "المؤلف:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "الموضوع:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "كلمات مفتاحية:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "روابط"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "لا اطار حول الروابط"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "رابط اللون"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "انتاج علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "ترقيم علامات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "رقم المستوى"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&فتح علامة كتاب"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "خيارات اضافية"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "تغيير..."
|
||||
@ -3826,12 +3826,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "نظرية"
|
||||
@ -3845,9 +3845,8 @@ msgstr "نظرية #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3860,9 +3859,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3874,9 +3873,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3887,9 +3886,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3907,7 +3906,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3928,9 +3927,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3942,10 +3942,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "مثال"
|
||||
|
||||
@ -3964,9 +3963,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "مشكلة"
|
||||
|
||||
@ -3976,9 +3976,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3989,9 +3989,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4003,9 +4004,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4035,8 +4036,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4697,6 +4698,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4712,11 +4718,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6409,7 +6410,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "نظرية //النظرية"
|
||||
|
||||
@ -6602,8 +6603,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7984,47 +7985,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "مثال //النظرية"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "مشكلة //النظرية"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15031,7 +15032,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "لا مسار للنظام"
|
||||
|
||||
@ -15702,27 +15703,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "تحذير ليك:"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17713,7 +17714,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "آلي"
|
||||
|
||||
@ -18904,6 +18905,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "معطيات %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -18998,55 +19004,6 @@ msgstr "خلاصة:"
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "مراجع:"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "المسار غير موجود"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "الملف غير موجود"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "المسار غير موجود"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -19214,8 +19171,14 @@ msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "مستخدم مجهول"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "معطيات %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "المسار غير موجود"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "الملف غير موجود"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "المسار غير موجود"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Middle European (ISO 8859-3)"
|
||||
#~ msgstr "Middle European (ISO 8859-3)"
|
||||
|
||||
427
po/ca.po
427
po/ca.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
@ -1935,6 +1935,113 @@ msgstr "&Llista a la taula de continguts"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeració"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa la implementació hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no s'especifica explícitament, usa el títo i l'autor dels entorns adients"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Emplena automàticament la capçalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Habilita la presentació PDF a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Carrega en mode pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informació de capçalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Títol:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "As&sumpte:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Paraules &clau:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&iperenllaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Habilita poder trancar els enllaços entre línies"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Trenca enllaços entre línies"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Sense &marcs al voltant dels enllaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&olors dels enlaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Afegeix text \"retroenllaç\" al final de cada referència bibliogràfica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Referències b&ibliogràfiques enrere"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Referència enrere per número de pà&gina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera els punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Punts d'interés &numerats"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de nivells"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Obre els punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "O&pcions addicionals"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "ex.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2045,113 +2152,6 @@ msgstr "1,5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa la implementació hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no s'especifica explícitament, usa el títo i l'autor dels entorns adients"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Emplena automàticament la capçalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Habilita la presentació PDF a pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Carrega en mode pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informació de capçalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Títol:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "As&sumpte:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Paraules &clau:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&iperenllaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Habilita poder trancar els enllaços entre línies"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Trenca enllaços entre línies"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Sense &marcs al voltant dels enllaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&olors dels enlaços"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Afegeix text \"retroenllaç\" al final de cada referència bibliogràfica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Referències b&ibliogràfiques enrere"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Referència enrere per número de pà&gina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera els punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Punts d'interés &numerats"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de nivells"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Obre els punts d'interès"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "O&pcions addicionals"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "ex.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Altre..."
|
||||
@ -3920,12 +3920,12 @@ msgstr "Demostració:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3939,9 +3939,8 @@ msgstr "Teorema núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -3954,9 +3953,9 @@ msgstr "Lema núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corol·lari"
|
||||
|
||||
@ -3968,9 +3967,9 @@ msgstr "Corol·lari núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposició"
|
||||
|
||||
@ -3981,9 +3980,9 @@ msgstr "Proposició núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectura"
|
||||
|
||||
@ -4001,7 +4000,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criteri núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fet"
|
||||
|
||||
@ -4022,9 +4021,10 @@ msgstr "Axioma núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definició"
|
||||
|
||||
@ -4036,10 +4036,9 @@ msgstr "Definició núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
@ -4058,9 +4057,10 @@ msgstr "Condició núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4070,9 +4070,9 @@ msgstr "Problema núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercici"
|
||||
|
||||
@ -4083,9 +4083,10 @@ msgstr "Exercici núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Comentari"
|
||||
|
||||
@ -4097,9 +4098,9 @@ msgstr "Comentari núm.:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmació"
|
||||
|
||||
@ -4129,8 +4130,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notació núm.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Cas"
|
||||
|
||||
@ -4793,6 +4794,12 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComençaFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4808,12 +4815,6 @@ msgstr "Part"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Part*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComençaFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6528,7 +6529,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notació \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6736,8 +6737,8 @@ msgstr "Autor índex general"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor índex general:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Cas núm."
|
||||
|
||||
@ -8178,47 +8179,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corol·lari \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposició \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectura \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Fet \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definició \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercici \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Comentari \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15474,7 +15475,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version mostra la versió i informació de compilació\n"
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "No hi ha directori de sistema"
|
||||
|
||||
@ -16195,28 +16196,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Seleccionar fins al final del document"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "No té sentit amb aquest format !"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Versió del LyX"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18358,7 +18359,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " (desconegut)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Automàtic"
|
||||
|
||||
@ -19577,6 +19578,11 @@ msgstr "S'ha substituït una cadena de caràcters"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "cadenes han estat substituïdes"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Paràmetre %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19673,60 +19679,6 @@ msgstr "Resum: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referències: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
"%2$s no és un directori."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat el directori"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "No hi ha cap missatge de depuració"
|
||||
@ -19899,9 +19851,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuari desconegut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Paràmetre %1$s: "
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "El directori %2$s no conté %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variable d'entorn %1$s no és vàlida.\n"
|
||||
#~ "%2$s no és un directori."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el directori"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Conserva els fitxers temporals *roff"
|
||||
|
||||
20
po/cs.po
20
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 21:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-27 02:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -1134,7 +1134,8 @@ msgstr "M
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:165
|
||||
msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions"
|
||||
msgstr "Změnit měřítko bezpatkového fontu tak, aby odpovídal rozměru základního fontu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změnit měřítko bezpatkového fontu tak, aby odpovídal rozměru základního fontu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:178
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:117
|
||||
@ -1161,7 +1162,9 @@ msgstr "&M
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:222
|
||||
msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions"
|
||||
msgstr "Změnit měřítko strojopisného fontu tak, aby odpovídal rozměru základního fontu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změnit měřítko strojopisného fontu tak, aby odpovídal rozměru základního "
|
||||
"fontu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:136
|
||||
msgid "&Graphics"
|
||||
@ -1271,8 +1274,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not "
|
||||
"disabled at application level (see Preference dialog)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zapnout náhled tohoto obrázku. Pouze v případě že náhled obrázků není"
|
||||
"vypnutý v Nastaveních."
|
||||
"Zapnout náhled tohoto obrázku. Pouze v případě že náhled obrázků nenívypnutý "
|
||||
"v Nastaveních."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:607
|
||||
msgid "Sho&w in LyX"
|
||||
@ -15592,8 +15595,8 @@ msgid ""
|
||||
"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
|
||||
"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definuje volby programu makeindex používané pro nomenklatury. "
|
||||
"Ty se mohou lišit od voleb pro generování rejstříku."
|
||||
"Definuje volby programu makeindex používané pro nomenklatury. Ty se mohou "
|
||||
"lišit od voleb pro generování rejstříku."
|
||||
|
||||
#: src/LyXRC.cpp:2563
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17490,8 +17493,7 @@ msgstr "Je pot
|
||||
msgid ""
|
||||
"The change of user interface language will be fully effective only after a "
|
||||
"restart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změna uživatelského rozhraní bude plně aktivní pouze po restartu LyXu."
|
||||
msgstr "Změna uživatelského rozhraní bude plně aktivní pouze po restartu LyXu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1780
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
|
||||
386
po/en.po
386
po/en.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -1909,6 +1909,112 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2019,112 +2125,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3820,12 +3820,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3839,9 +3839,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3854,9 +3853,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3868,9 +3867,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3881,9 +3880,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3901,7 +3900,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,9 +3921,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3936,10 +3936,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3958,9 +3957,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3970,9 +3970,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3983,9 +3983,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3997,9 +3998,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4029,8 +4030,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4691,6 +4692,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4706,11 +4712,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6403,7 +6404,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6596,8 +6597,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7978,47 +7979,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15012,7 +15013,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15683,27 +15684,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -17691,7 +17692,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -18874,6 +18875,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -18968,54 +18974,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
474
po/es.po
474
po/es.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Eulogio Serradilla <eulogio.sr@terra.es>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
@ -1967,125 +1967,6 @@ msgstr "&Listar en el índice general"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeración"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Diseño de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de fecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de página:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con dos &caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Sangrar párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ancho de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta más &larga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spaciado:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Sencillo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2210,6 +2091,125 @@ msgstr "Opciones LaTeX adicionales"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Diseño de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de fecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegir un tamaño del papel concreto, o establecer uno propio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para el pie y el encabezado de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de página:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Retrato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Disponer la página para imprimir por las dos caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con dos &caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar la alineación predeterminada para este párrafo, cualquiera que sea."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar la alineación &predeterminada del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Derecha"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Izquierda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Sangrar párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ancho de etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define el ancho de la etiqueta del párrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta más &larga"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spaciado:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Sencillo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doble"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Cambiar..."
|
||||
@ -3982,12 +3982,12 @@ msgstr "Demostración:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -4001,9 +4001,8 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4016,9 +4015,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolario"
|
||||
|
||||
@ -4030,9 +4029,9 @@ msgstr "Corolario #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposición"
|
||||
|
||||
@ -4043,9 +4042,9 @@ msgstr "Proposición #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjetura"
|
||||
|
||||
@ -4063,7 +4062,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterio #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
@ -4084,9 +4083,10 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definición"
|
||||
|
||||
@ -4098,10 +4098,9 @@ msgstr "Definición #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Ejemplo"
|
||||
|
||||
@ -4120,9 +4119,10 @@ msgstr "Condición #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4132,9 +4132,9 @@ msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Ejercicio"
|
||||
|
||||
@ -4145,9 +4145,10 @@ msgstr "Ejercicio #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observación"
|
||||
|
||||
@ -4159,9 +4160,9 @@ msgstr "Observación #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmación"
|
||||
|
||||
@ -4191,8 +4192,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notación #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
@ -4856,6 +4857,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4871,11 +4877,6 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ComenzarFotograma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6585,7 +6586,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notación \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6786,8 +6787,8 @@ msgstr "Autor_IG"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor IG:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caso #."
|
||||
|
||||
@ -8237,56 +8238,56 @@ msgstr "Separatas"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatas:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolario \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjetura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ejemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ejercicio @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15655,7 +15656,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version resumen de la versión e info. de compilación\n"
|
||||
"Lea la página del manual de LyX para más detalles."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sin directorio del sistema"
|
||||
|
||||
@ -16460,15 +16461,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "¿Revertir a la versión guardada del documento?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "¡No tiene sentido con este estilo!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Alineación no permitida"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16476,14 +16477,14 @@ msgstr ""
|
||||
"El nuevo diseño no permite la alineación usada previamente.\n"
|
||||
"Poniendo la predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Versión LyX "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18646,7 +18647,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " no conocido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19942,6 +19943,11 @@ msgstr "La cadena ha sido reemplazada."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " cadenas han sido reemplazadas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20039,66 +20045,6 @@ msgstr "Sinopsis: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referencias: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binario LyX no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable de "
|
||||
"entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Archivo no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opción %1$s no válida.\n"
|
||||
"El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
"El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
"%2$s no es un directorio."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Directorio no encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ningún mensaje de depuración"
|
||||
@ -20270,8 +20216,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binario LyX no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo determinar la ruta al binario LyX desde la línea de comandos %1"
|
||||
#~ "$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "No se pudo determinar el directorio del sistema habiendo buscado en\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use el parámetro '-sysdir' de la línea de comandos o ponga en la variable "
|
||||
#~ "de entorno LYX_DIR_15x al directorio del sistema que contiene el archivo "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Archivo no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opción %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "El directorio %2$s no contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable de entorno %1$s no válida.\n"
|
||||
#~ "%2$s no es un directorio."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Directorio no encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Mantener archivos temporales *roff"
|
||||
|
||||
481
po/eu.po
481
po/eu.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
@ -2012,127 +2012,6 @@ msgstr "&Zerrendatu Gaien aurkibidean"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Zenbatzea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Orri-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Data-formatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Aukeratu paper-tamaina, edo ezarri zurea \"Pertsonalizatu\"rekin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Orriaren goiburuan eta oinean erabilitako estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Orri-&estiloa:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Horizontala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Bertikala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formatua:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientazioa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bi orrialdeetatik inprimatzeko diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Bi aldeko dokumentua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Eskuinean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Erdian"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justifikatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Koskatu paragrafoa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiketa-zabalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Testu honek paragrafoko etiketaren zabalera adierazten du"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Eti&keta luzeena"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&erro-tartea:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Bakuna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Bikoitza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2257,6 +2136,127 @@ msgstr "LaTeX aukera gehiago"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Orri-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Data-formatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Aukeratu paper-tamaina, edo ezarri zurea \"Pertsonalizatu\"rekin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Orriaren goiburuan eta oinean erabilitako estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Orri-&estiloa:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Horizontala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Bertikala"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formatua:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientazioa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bi orrialdeetatik inprimatzeko diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Bi aldeko dokumentua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Eskuinean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Erdian"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrean"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justifikatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Koskatu paragrafoa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiketa-zabalera"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Testu honek paragrafoko etiketaren zabalera adierazten du"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Eti&keta luzeena"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&erro-tartea:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Bakuna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Bikoitza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Aldatu..."
|
||||
@ -4044,12 +4044,12 @@ msgstr "Frogapena:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -4063,9 +4063,8 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4078,9 +4077,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korolarioa"
|
||||
|
||||
@ -4092,9 +4091,9 @@ msgstr "Korolarioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposizioa"
|
||||
|
||||
@ -4105,9 +4104,9 @@ msgstr "Proposizioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Aierua"
|
||||
|
||||
@ -4125,7 +4124,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Irizpidea #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Egitatea"
|
||||
|
||||
@ -4146,9 +4145,10 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definizioa"
|
||||
|
||||
@ -4160,10 +4160,9 @@ msgstr "Definizioa #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Adibidea"
|
||||
|
||||
@ -4182,9 +4181,10 @@ msgstr "Baldintza #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Buruketa"
|
||||
|
||||
@ -4194,9 +4194,9 @@ msgstr "Buruketa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Ariketa"
|
||||
|
||||
@ -4207,9 +4207,10 @@ msgstr "Ariketa #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Oharra"
|
||||
|
||||
@ -4221,9 +4222,9 @@ msgstr "Oharra #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Aldarrikapena"
|
||||
|
||||
@ -4253,8 +4254,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notazioa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Kasua"
|
||||
|
||||
@ -4922,6 +4923,11 @@ msgstr "Letoniera"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Letoniera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Hasierako markoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4937,11 +4943,6 @@ msgstr "Zatia"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Zatia*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Hasierako markoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6692,7 +6693,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "\\arabic{notation}. notazioa."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. teorema."
|
||||
@ -6901,8 +6902,8 @@ msgstr "Aurk-egilea"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Aurk. egilea:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Kasua #."
|
||||
|
||||
@ -8378,56 +8379,56 @@ msgstr "Separatak"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatak:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. korolarioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. lema"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. proposizioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. aierua"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. definizioa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. adibidea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. buruketa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. ariketa."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. oharra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. aldarrikapena"
|
||||
@ -15853,7 +15854,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version bertsioa eta konpilatze-informazioaren laburpena\n"
|
||||
"Ikus LyX-en man eskuliburua xehetasun gehiagorako (exekutatu: man lyx)."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Erabiltzailearen direktorioa: "
|
||||
@ -16647,28 +16648,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Leheneratu dokumentuaren gordetako bertsiora?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Zentzurik ez diseinu honekin!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX bertsioa "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18819,7 +18820,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
@ -20128,6 +20129,11 @@ msgstr "Katea ordeztu da."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " kate ordeztu dira."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makroa: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20226,68 +20232,6 @@ msgstr "Laburpena: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Erreferentziak: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "Ezin da LyX liburutegien bide-izena zehaztu (%1$s komando lerrotik)"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezin izan da egin den bilaketako sistemako direktorioa zehaztu\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Erabili '-sysdir' komando lerroko parametroarekin edo ezarri inguruneko "
|
||||
"LYX_DIR_15x aldagaia LyX sistemako direktorioarekin ('chkconfig.ltx' "
|
||||
"fitxategia duena)."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s aldatzaile baliogabea.\n"
|
||||
"%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inguruneko %1$s aldagai baliogabea.\n"
|
||||
"%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inguruneko %1$s aldagaia baliogabea da.\n"
|
||||
"%2$s ez da direktorioa."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Araztatze-mezurik ez"
|
||||
@ -20457,8 +20401,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makroa: %1$s: "
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Ezin da LyX liburutegien bide-izena zehaztu (%1$s komando lerrotik)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ezin izan da egin den bilaketako sistemako direktorioa zehaztu\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Erabili '-sysdir' komando lerroko parametroarekin edo ezarri inguruneko "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x aldagaia LyX sistemako direktorioarekin ('chkconfig.ltx' "
|
||||
#~ "fitxategia duena)."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "%1$s aldatzaile baliogabea.\n"
|
||||
#~ "%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inguruneko %1$s aldagai baliogabea.\n"
|
||||
#~ "%2$s direktorioak ez dauka %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Inguruneko %1$s aldagaia baliogabea da.\n"
|
||||
#~ "%2$s ez da direktorioa."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Mantendu behin-behineko *roff fitxategiak"
|
||||
|
||||
478
po/fi.po
478
po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -2017,125 +2017,6 @@ msgstr "Sisällä Sisällysluetteloon"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Numerointi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Päiväysmuoto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Sivutyyli:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Vaaka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pysty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Muoto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Keskellä"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Tasattu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Sisennä kappale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Nimikeleveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Pisin nimike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Rivi&välit:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Yksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kaksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2259,6 +2140,125 @@ msgstr "LaTeX-lisäasetukset"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Päiväysmuoto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Valitse tietty paperikoko, tai aseta omasi: \"Määr. oma\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sivuotsikoissa käytetty tyyli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Sivutyyli:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Vaaka"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pysty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Muoto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Asento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu molemminpuolista tulostusta varten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Kaksipu&olinen asiakirja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Käytä tämän kappaleen oletustasaus, mikä lieneekään."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Käytä kappaleen oletustasaus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Oikea"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Keskellä"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Vasen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Tasattu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Sisennä kappale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Nimikeleveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Tämä teksti määrittelee kappaleen nimikkeen leveys"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Pisin nimike"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Rivi&välit:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Yksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kaksink."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Muuta..."
|
||||
@ -4025,12 +4025,12 @@ msgstr "Todistus:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Lause"
|
||||
@ -4044,9 +4044,8 @@ msgstr "Lause #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4059,9 +4058,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Seurauslause"
|
||||
|
||||
@ -4073,9 +4072,9 @@ msgstr "Seurauslause #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Väittämä"
|
||||
|
||||
@ -4086,9 +4085,9 @@ msgstr "Väittämä #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Otaksuma"
|
||||
|
||||
@ -4106,7 +4105,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriteeri #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fakta"
|
||||
|
||||
@ -4127,9 +4126,10 @@ msgstr "Aksiooma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Määritelmä"
|
||||
|
||||
@ -4141,10 +4141,9 @@ msgstr "Määritelmä #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Esimerkki"
|
||||
|
||||
@ -4163,9 +4162,10 @@ msgstr "Ehto #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Ongelma"
|
||||
|
||||
@ -4175,9 +4175,9 @@ msgstr "Ongelma #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Harjoitus"
|
||||
|
||||
@ -4188,9 +4188,10 @@ msgstr "Harjoitus #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Huomautus"
|
||||
|
||||
@ -4202,9 +4203,9 @@ msgstr "Huomautus #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Väite"
|
||||
|
||||
@ -4234,8 +4235,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Merkintätapa #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tapaus"
|
||||
|
||||
@ -4899,6 +4900,11 @@ msgstr "Latinalaiset pois"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latinalaiset pois"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "RuudunAlku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4914,11 +4920,6 @@ msgstr "Osa"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Osa*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "RuudunAlku"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6633,7 +6634,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Merkintätapa \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6832,8 +6833,8 @@ msgstr "SIS Tekijä"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "SIS Tekijä:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Tapaus #."
|
||||
|
||||
@ -8293,55 +8294,55 @@ msgstr "Eripainokset"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Eripainokset:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Seurauslause \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Väittämä \\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Otaksuma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Määritelmä \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esimerkki \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ongelma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Harjoitus @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Huomautus \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15685,7 +15686,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version näytä yhteenveto versio- ja käännöstiedoista\n"
|
||||
"Katso lisätietoja LyXin manuaalisivulta."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Järjestelmähakemisto ei löydy"
|
||||
|
||||
@ -16453,28 +16454,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Ladataanko levyllä oleva versio muistissa olevan asiakirjan päälle?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Järjetöntä tällä kappaletyylillä!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX-versio "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18638,7 +18639,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " tuntematon"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "automaattinen"
|
||||
|
||||
@ -19919,6 +19920,11 @@ msgstr "Merkkijono korvattu."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " merkkijonoa korvattu."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20014,68 +20020,6 @@ msgstr "Tiivistelmä: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Viitteet: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
|
||||
"perusteella"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
|
||||
"käytiin läpi hakemistot\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
|
||||
"osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig.ltx"
|
||||
"\"."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Tiedostoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
|
||||
"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
"Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
"%2$s ei ole hakemisto."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Hakemistoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ei virheviestiä"
|
||||
@ -20250,8 +20194,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "LyX-ohjelmatiedoston sijainnin päättely ei onnistunut komentorivin %1% "
|
||||
#~ "perusteella"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Järjestelmähakemiston sijainnin määritys ei onnistunut, vaikka\n"
|
||||
#~ "käytiin läpi hakemistot\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Käytä \"--sysdir\"-valitsinta tai aseta ympäristömuuttuja LYX_DIR_15x "
|
||||
#~ "osoittamaan LyXin järjestelmähakemistoon, jossa on tiedosto \"chkconfig."
|
||||
#~ "ltx\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Tiedostoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-valitsin.\n"
|
||||
#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
#~ "Hakemistossa %2$s ei ole kohdetta %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Virheellinen %1$s-ympäristömuuttuja.\n"
|
||||
#~ "%2$s ei ole hakemisto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Hakemistoa ei löydy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Säilytä väliaikaiset *roff-tiedostot"
|
||||
|
||||
457
po/fr.po
457
po/fr.po
@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-26 12:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <chretien@cert.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -2131,6 +2131,115 @@ msgstr "Dans la &table des matières"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numérotation"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Général"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des "
|
||||
"environnements appropriés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Char&ger en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informations sur l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Auteur :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Sujet :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Mots-&clés :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlien"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permet la césure des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Césure les liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&ouleurs des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute un texte de \"renvoi\" à la fin de chaque référence bibliographique"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Renvois bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Référence par numéro de pa&ge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Signets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Créer les sign&ets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Signets &numérotés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Ouvrir le signet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Autres o&ptions"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2241,115 +2350,6 @@ msgstr "Un et demi"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Double"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Utiliser le support pour hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Général"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des "
|
||||
"environnements appropriés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activer la présentation PDF plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Char&ger en mode plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informations sur l'en-tête"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titre :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Auteur :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Sujet :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "Mots-&clés :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "H&yperlien"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permet la césure des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "&Césure les liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Pas de &cadre autour des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "C&ouleurs des liens"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoute un texte de \"renvoi\" à la fin de chaque référence bibliographique"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "&Renvois bibliographiques"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Référence par numéro de pa&ge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "&Signets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Créer les sign&ets"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Signets &numérotés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Nombre de niveaux"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "&Ouvrir le signet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Autres o&ptions"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifier..."
|
||||
@ -4119,12 +4119,12 @@ msgstr "Preuve :"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Théorème"
|
||||
@ -4138,9 +4138,8 @@ msgstr "Théorème #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemme"
|
||||
|
||||
@ -4153,9 +4152,9 @@ msgstr "Lemme #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollaire"
|
||||
|
||||
@ -4167,9 +4166,9 @@ msgstr "Corollaire #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
@ -4180,9 +4179,9 @@ msgstr "Proposition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjecture"
|
||||
|
||||
@ -4200,7 +4199,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critère #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fait"
|
||||
|
||||
@ -4221,9 +4220,10 @@ msgstr "Axiome #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Définition"
|
||||
|
||||
@ -4235,10 +4235,9 @@ msgstr "Définition #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemple"
|
||||
|
||||
@ -4257,9 +4256,10 @@ msgstr "Condition #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problème"
|
||||
|
||||
@ -4269,9 +4269,9 @@ msgstr "Problème #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercice"
|
||||
|
||||
@ -4282,9 +4282,10 @@ msgstr "Exercice #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remarque"
|
||||
|
||||
@ -4296,9 +4297,9 @@ msgstr "Remarque #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Affirmation"
|
||||
|
||||
@ -4328,8 +4329,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notation #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Cas"
|
||||
|
||||
@ -4990,6 +4991,12 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin inactif"
|
||||
|
||||
# Cadre = Frame ?
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -5005,12 +5012,6 @@ msgstr "Partie"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Partie*"
|
||||
|
||||
# Cadre = Frame ?
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "DébutCadre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6727,7 +6728,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Théorème \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -6920,8 +6921,8 @@ msgstr "Auteur TdM"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Auteur TdM :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Cas #."
|
||||
|
||||
@ -8303,47 +8304,47 @@ msgstr "Tirés à part"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Tirés à part :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollaire \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemme \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Note \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Définition \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problème \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercice \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remarque \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Affirmation \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -15528,7 +15529,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version résumé de la version et de la compilation\n"
|
||||
"Voir la page man de LyX pour les détails."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Pas de répertoire système"
|
||||
|
||||
@ -16349,15 +16350,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Aucun sens avec ce style !"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Alignement non autorisé"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16366,13 +16367,13 @@ msgstr ""
|
||||
"précédemment.\n"
|
||||
"Utilise l'alignement par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Avertissement LyX : "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "caractère incodable"
|
||||
@ -18440,7 +18441,7 @@ msgstr "Saisir des caractères pour filtrer la liste des formats."
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "(inconnu)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19691,6 +19692,11 @@ msgstr "Chaîne remplacée."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " chaînes remplacées."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro : %1$s : "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19788,67 +19794,6 @@ msgstr "Résumé : "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr " Références : "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binaire de LyX introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
|
||||
"commande %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"N'a pas pu déterminer le répertoire système, après avoir cherché\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou réglez la variable "
|
||||
"d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
|
||||
"fichier 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Fichier introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Option %1$s non valable.\n"
|
||||
"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
"%2$s n'est pas un répertoire."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Répertoire introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Pas de message de débogage"
|
||||
@ -20018,8 +19963,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro : %1$s : "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binaire de LyX introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de "
|
||||
#~ "commande %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "N'a pas pu déterminer le répertoire système, après avoir cherché\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Utilisez l'option de ligne de commande '-sysdir' ou réglez la variable "
|
||||
#~ "d'environnement LYX_DIR_15x sur le répertoire système LyX qui contient le "
|
||||
#~ "fichier 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Fichier introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Option %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variable d'environnement %1$s non valable.\n"
|
||||
#~ "%2$s n'est pas un répertoire."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Répertoire introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Garder les fichiers temporaires *roff"
|
||||
|
||||
479
po/gl.po
479
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
@ -1964,127 +1964,6 @@ msgstr "&Listar no Índice xeral"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeración"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de páxina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Re&trato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con &duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Xustificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta máis &longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spazamento:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2209,6 +2088,127 @@ msgstr "Opcións LaTeX adicionais"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato de data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoller un determinado tamaño de papel, ou estabelecer un próprio con "
|
||||
"\"Personalizado\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o pé e o cabezallo de páxina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Estilo de páxina:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "A&paisado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Re&trato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientación"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispón a páxina para imprimir polas duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento con &duas caras"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Usa o aliñamento predefinido para este parágrafo, sexa cal sexa."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar aliñamento de parágrafo predefinido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Esquerda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Xustificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da etiqueta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da etiqueta do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Etiqueta máis &longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "E&spazamento:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Mudar..."
|
||||
@ -3972,12 +3972,12 @@ msgstr "Demostración:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3991,9 +3991,8 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4006,9 +4005,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolário"
|
||||
|
||||
@ -4020,9 +4019,9 @@ msgstr "Corolário #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposición"
|
||||
|
||||
@ -4033,9 +4032,9 @@ msgstr "Proposición #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conxetura"
|
||||
|
||||
@ -4053,7 +4052,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critério #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Facto"
|
||||
|
||||
@ -4074,9 +4073,10 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definición"
|
||||
|
||||
@ -4088,10 +4088,9 @@ msgstr "Definición #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
@ -4110,9 +4109,10 @@ msgstr "Condición #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4122,9 +4122,9 @@ msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercício"
|
||||
|
||||
@ -4135,9 +4135,10 @@ msgstr "Exercício #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observación"
|
||||
|
||||
@ -4149,9 +4150,9 @@ msgstr "Observación #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmación"
|
||||
|
||||
@ -4181,8 +4182,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notación #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
@ -4846,6 +4847,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InicioDiapositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4861,11 +4867,6 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InicioDiapositivo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6575,7 +6576,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notación \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6776,8 +6777,8 @@ msgstr "Autor Indice xeral"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor Índice xeral:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caso #."
|
||||
|
||||
@ -8227,56 +8228,56 @@ msgstr "Separatas"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Separatas:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conxetura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definición \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observación \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmación \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15646,7 +15647,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -version info da versión e de compilación\n"
|
||||
"Lea a páxina do manual de LyX para máis detalles."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sen directória de sistema"
|
||||
|
||||
@ -16443,15 +16444,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Reverter á versión gravada do documento?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Sen senso neste estilo!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Aliñamento non permitido"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16459,14 +16460,14 @@ msgstr ""
|
||||
"O novo estilo non aceita o aliñamento usado anteriormente.\\ Troca-o polo "
|
||||
"predefinido."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Versión LyX "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18621,7 +18622,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " descoñecido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19918,6 +19919,11 @@ msgstr "Cadea susbtituida."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " cadeas foron substituidas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20015,67 +20021,6 @@ msgstr "Resumo: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referéncias: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Non se achou o binario de LyX"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos %1"
|
||||
"$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
|
||||
"entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opción %1$s non válida.\n"
|
||||
"A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
"A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
"%2$s non é unha directória."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Non se achou a directória"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nengunha mensaxe de depuración"
|
||||
@ -20247,8 +20192,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuário descoñecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou o binario de LyX"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non foi posíbel determinar a rota ao binario LyX desde a liña de comandos "
|
||||
#~ "%1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Non foi posíbel determinar a directória do sistema tendo procurado en\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use o parámetro '-sysdir' da liña de comandos ou faga que a variábel de "
|
||||
#~ "entorno LYX_DIR_15x aponte a directória do sistema que contén o ficheiro "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opción %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "A directória %2$s non contén %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variábel de entorno %1$s non válida.\n"
|
||||
#~ "%2$s non é unha directória."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou a directória"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Manter ficheiros temporários *roff"
|
||||
|
||||
463
po/he.po
463
po/he.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1961,122 +1961,6 @@ msgstr "הצג בתוכן עניינים"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "מספור"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "הגדרות עמוד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "תצורת תאריך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "סגנון עמוד:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "לרוחב"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "לאורך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "ת&סדיר:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "כיוון הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "מסמך דו-צדדי"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&ימין"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "מ&רכז"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "ל&שמאל"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "הזח פסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "רוחב תווית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "מרווח &בין שורות:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "יחיד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "כפול"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2199,6 +2083,122 @@ msgstr "אפשרויות LaTeX נוספות"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "הגדרות עמוד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "תצורת תאריך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "בחר גודל דף מסויים או הגדר גודל משלך באמצעות \"מותאם אישית\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "סגנון לשימוש בכותרת עליונה ותחתונה של הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "סגנון עמוד:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "לרוחב"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "לאורך"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "ת&סדיר:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "כיוון הדף"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "התאם את העמוד להדפסה דו-צדדית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "מסמך דו-צדדי"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "השתמש ביישור ברירה המחדל עבור פסקה זו, מה שהוא לא יהיה."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "ה&שתמש ביישור ברירת המחדל של הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&ימין"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "מ&רכז"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "ל&שמאל"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&מיושר לשני הכיוונים"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "הזח פסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "רוחב תווית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "טקסט זה מגדיר את רוחב תווית הפסקה"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "ה&תווית הארוכה ביותר"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "מרווח &בין שורות:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "יחיד"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "כפול"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "שנה..."
|
||||
@ -3951,12 +3951,12 @@ msgstr "הוכחה:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "משפט"
|
||||
@ -3970,9 +3970,8 @@ msgstr "משפט #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "למה"
|
||||
|
||||
@ -3985,9 +3984,9 @@ msgstr "למה #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "מסקנה"
|
||||
|
||||
@ -4000,9 +3999,9 @@ msgstr "מסקנה #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "הצעה"
|
||||
|
||||
@ -4014,9 +4013,9 @@ msgstr "הצעה #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4034,7 +4033,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "קריטריון #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "עובדה"
|
||||
|
||||
@ -4055,9 +4054,10 @@ msgstr "אקסיומה #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "הגדרה"
|
||||
|
||||
@ -4069,10 +4069,9 @@ msgstr "הגדרה #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "דוגמה"
|
||||
|
||||
@ -4091,9 +4090,10 @@ msgstr "תנאי #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "בעיה"
|
||||
|
||||
@ -4103,9 +4103,9 @@ msgstr "בעיה #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "תרגיל"
|
||||
|
||||
@ -4116,9 +4116,10 @@ msgstr "תרגיל #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "הערה"
|
||||
|
||||
@ -4130,9 +4131,9 @@ msgstr "הערה #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "טענה"
|
||||
|
||||
@ -4162,8 +4163,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "תנאי"
|
||||
|
||||
@ -4826,6 +4827,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4841,11 +4847,6 @@ msgstr "חלק"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "חלק*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6549,7 +6550,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "משפט #."
|
||||
@ -6745,8 +6746,8 @@ msgstr "מחבר תוכן עניינים"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "מחבר תוכן עניינים:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "תנאי #."
|
||||
|
||||
@ -8177,54 +8178,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "מסקנה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# לבדוק מה זה
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "הצעה #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "הגדרה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "דוגמה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "בעיה #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "תרגיל #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15485,7 +15486,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version summarize version and build info\n"
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "No system directory"
|
||||
|
||||
@ -16182,15 +16183,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "לחזור לגרסה השמורה של המסמך?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "חסר משמעות עם התצורה הזו!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "יישור לא אפשרי"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16198,13 +16199,13 @@ msgstr ""
|
||||
"תצורת המסמך החדשה לא מאפשרת את היישור בו השתמשת.\n"
|
||||
"קובע יישור לברירת מחדל."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "אזהרת LyX:"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "תו שלא ניתן לקידוד"
|
||||
@ -18323,7 +18324,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "לא ידוע"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
@ -19605,6 +19606,11 @@ msgstr "מחרוזת הוחלפה."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "מחרוזות הוחלפו."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19703,64 +19709,6 @@ msgstr "תקציר: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "הפניות: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
|
||||
"לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "קובץ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"החלפת %1$s לא תקינה.\n"
|
||||
"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
"התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
"%2$s היא לא תקייה."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "תיקייה לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "אין הודעת דיבאגינג."
|
||||
@ -19932,8 +19880,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "מאקרו: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "לא מצליח לקבוע את הכתובת של הבינארי של LyX משורת הפקודה %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "לא מסוגל לקבוע מהי תיקיית המערכת אחרי חיפוש בתוך\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "השתמש בפרמטר '-sysdir' בשורת הפקודה או קבע את משתנה הסביבה LYX_DIR_15x "
|
||||
#~ "לתיקיית המערכת של LyX המכילה את הקובץ `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "קובץ לא נמצא"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "החלפת %1$s לא תקינה.\n"
|
||||
#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
#~ "התיקייה %2$s לא מכילה את %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "משתנה סביבה %1$s לא תקין.\n"
|
||||
#~ "%2$s היא לא תקייה."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "תיקייה לא נמצאה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A&pply"
|
||||
#~ msgstr "החל"
|
||||
|
||||
467
po/hu.po
467
po/hu.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.4svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Szõke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
@ -1959,122 +1959,6 @@ msgstr "Mutassa a &tartalomjegyzékben"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Számozás"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Oldal formátum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Dátumforma"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Válasszon papírméretet vagy adja megy az \"Egyedi\" méretét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Az oldal fejlécéhez és láblécéhez használt stílus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Ol&dalstílus:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Fekvő"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Á&lló"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formá&tum:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Elrendezés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Az oldal kinézete kétoldalas nyomtatáshoz"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Kétoldalas dokumentum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Használja az igazítás alapértékét ehhez a bekezdéshez, bármi is az."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "&Használja a bekezdés igazításának alapértékét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Középre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Bal&ra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Sorkizárt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Bekezdés behúzása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Címke szélesség"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ez a szöveg adja meg a bekezdés címke szélességét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Leghosszabb cí&mke"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Sor&köz:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Egyszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Másfélszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kétszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2199,6 +2083,122 @@ msgstr "További LaTeX opciók"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Oldal formátum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Dátumforma"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Válasszon papírméretet vagy adja megy az \"Egyedi\" méretét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Az oldal fejlécéhez és láblécéhez használt stílus"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Ol&dalstílus:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Fekvő"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Á&lló"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formá&tum:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Elrendezés"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Az oldal kinézete kétoldalas nyomtatáshoz"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Kétoldalas dokumentum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Használja az igazítás alapértékét ehhez a bekezdéshez, bármi is az."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "&Használja a bekezdés igazításának alapértékét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Jobbra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Középre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Bal&ra"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Sorkizárt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Bekezdés behúzása"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Címke szélesség"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ez a szöveg adja meg a bekezdés címke szélességét"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Leghosszabb cí&mke"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Sor&köz:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Egyszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Másfélszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Kétszeres"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Módosítása..."
|
||||
@ -3968,12 +3968,12 @@ msgstr "Bizonyítás:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Tétel"
|
||||
@ -3987,9 +3987,8 @@ msgstr "Tétel #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Segédtétel"
|
||||
|
||||
@ -4002,9 +4001,9 @@ msgstr "Segédtétel #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Következmény"
|
||||
|
||||
@ -4016,9 +4015,9 @@ msgstr "Következmény #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Javaslat"
|
||||
|
||||
@ -4029,9 +4028,9 @@ msgstr "Javaslat #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Feltevés"
|
||||
|
||||
@ -4049,7 +4048,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kritérium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Tény"
|
||||
|
||||
@ -4070,9 +4069,10 @@ msgstr "Axióma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definíció"
|
||||
|
||||
@ -4084,10 +4084,9 @@ msgstr "Definíció #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Példa"
|
||||
|
||||
@ -4106,9 +4105,10 @@ msgstr "Feltétel #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Probléma"
|
||||
|
||||
@ -4118,9 +4118,9 @@ msgstr "Probléma #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Feladat"
|
||||
|
||||
@ -4131,9 +4131,10 @@ msgstr "Feladat #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Észrevétel"
|
||||
|
||||
@ -4145,9 +4146,9 @@ msgstr "Észrevétel #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Követelés"
|
||||
|
||||
@ -4177,8 +4178,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Jelölés #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Eset"
|
||||
|
||||
@ -4842,6 +4843,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fólia kezdés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4857,11 +4863,6 @@ msgstr "Rész"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Rész*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fólia kezdés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6571,7 +6572,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "\\arabic{notation}. jelölés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. tétel"
|
||||
@ -6772,8 +6773,8 @@ msgstr "Tartalomjegyzék szerző"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Tartalomjegyzék szerző:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Eset #."
|
||||
|
||||
@ -8226,56 +8227,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. következmény"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. segédtétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. javaslat"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. feltevés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. definíció"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. példa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. probléma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "@Section@.\\arabic{theorem}. észrevétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. észrevétel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "\\arabic{theorem}. követelés"
|
||||
@ -15621,7 +15622,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version megadja a verziószámot és a fordítási információkat\n"
|
||||
"Olvassa el a LyX kézikönyvet a további részletekért!"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Nincs rendszer könyvtár"
|
||||
|
||||
@ -16410,15 +16411,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Visszatérés a dokumentum korábbi tárolt változatához?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Értelmetlen ezzel a formátummal!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Igazítás nincs engedlyezve"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16426,13 +16427,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Az új formátumban nem engedélyezett az előző igazítás.\n"
|
||||
"Visszaállítva alapértékbe."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX figyelmeztetés: "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "kódolhatatlan jel"
|
||||
@ -18593,7 +18594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " ismeretlen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "automatikus"
|
||||
|
||||
@ -19892,6 +19893,11 @@ msgstr "Szöveget kicseréltem."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " szöveget cseréltem ki."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makró: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19989,66 +19995,6 @@ msgstr "Kivonat: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Hivatkozások: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Nem találom a LyX futattható-állományát"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudom meghatározni az elérési útvonalat a LyX programhoz a "
|
||||
"parancssorból: %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudom meghatározni a rendszerkönyvtárat, kerestem a \t%1$s-ban\n"
|
||||
"Próbálja a '-sysdir' parancssori paramétert vagy készítsen egy környezeti "
|
||||
"változót LYX_DIR_15x néven a LyX rendszerkönyvtárhoz, ahol a `chkconfig."
|
||||
"ltx' fájl van."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Nincs meg a fájl"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s kapcsoló.\n"
|
||||
"A %2$s nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
"%2$s könyvtár nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
"%2$s nem könyvtár."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Nincs meg a könyvtár"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nincs nyomkövetési üzenet"
|
||||
@ -20220,8 +20166,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ismeretlen felhasználó"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makró: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nem találom a LyX futattható-állományát"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem tudom meghatározni az elérési útvonalat a LyX programhoz a "
|
||||
#~ "parancssorból: %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nem tudom meghatározni a rendszerkönyvtárat, kerestem a \t%1$s-ban\n"
|
||||
#~ "Próbálja a '-sysdir' parancssori paramétert vagy készítsen egy környezeti "
|
||||
#~ "változót LYX_DIR_15x néven a LyX rendszerkönyvtárhoz, ahol a `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx' fájl van."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Nincs meg a fájl"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s kapcsoló.\n"
|
||||
#~ "A %2$s nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
#~ "%2$s könyvtár nem tartalmazza %3$s-at."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Érvénytelen %1$s környezeti változó.\n"
|
||||
#~ "%2$s nem könyvtár."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Nincs meg a könyvtár"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "*roff ideiglenes fájlok megtartása"
|
||||
|
||||
452
po/it.po
452
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 03:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@tlc.unipr.it>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
@ -1923,6 +1923,114 @@ msgstr "&Elenca nell'indice generale"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numerazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa supporto hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Generale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non specificato esplicitamente, usa titolo e autore dagli ambienti "
|
||||
"appropriati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Componi automaticamente l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Abilita presentazione PDF a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Apri in modalità a sc&hermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informazioni per l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titolo:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autore:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Soggetto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Parole chiave:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Ipercollegamenti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Consente di spezzare il testo del collegamento su più righe."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Spezza collegamenti su più rig&he"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Collegamenti &senza cornice"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Collegamenti a co&lori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Aggiunge testo \"backlink\" alla fine di ciascuna voce bibliografica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Riferimenti bibliografici in&versi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Riferimento inverso per numero di &pagina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnali&bri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnalibri &numerati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Numero di livelli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Apri &segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Op&zioni addizionali"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "per es.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2036,114 +2144,6 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Doppia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "&Usa supporto hyperref"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "&Generale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non specificato esplicitamente, usa titolo e autore dagli ambienti "
|
||||
"appropriati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "&Componi automaticamente l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Abilita presentazione PDF a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Apri in modalità a sc&hermo intero"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informazioni per l'intestazione"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "&Titolo:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "&Autore:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "&Soggetto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Parole chiave:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "&Ipercollegamenti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Consente di spezzare il testo del collegamento su più righe."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Spezza collegamenti su più rig&he"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Collegamenti &senza cornice"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Collegamenti a co&lori"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "Aggiunge testo \"backlink\" alla fine di ciascuna voce bibliografica"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "Riferimenti bibliografici in&versi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "Riferimento inverso per numero di &pagina"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnali&bri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "G&enera segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Segnalibri &numerati"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Numero di livelli"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Apri &segnalibri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Op&zioni addizionali"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "per es.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifica..."
|
||||
@ -3907,12 +3907,12 @@ msgstr "Dimostrazione:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -3926,9 +3926,8 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3941,9 +3940,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollario"
|
||||
|
||||
@ -3955,9 +3954,9 @@ msgstr "Corollario #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposizione"
|
||||
|
||||
@ -3968,9 +3967,9 @@ msgstr "Proposizione #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Congettura"
|
||||
|
||||
@ -3988,7 +3987,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterio #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
@ -4009,9 +4008,10 @@ msgstr "Assioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definizione"
|
||||
|
||||
@ -4023,10 +4023,9 @@ msgstr "Definizione #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Esempio"
|
||||
|
||||
@ -4045,9 +4044,10 @@ msgstr "Condizione #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4057,9 +4057,9 @@ msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Esercizio"
|
||||
|
||||
@ -4070,9 +4070,10 @@ msgstr "Esercizio #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Osservazione"
|
||||
|
||||
@ -4084,9 +4085,9 @@ msgstr "Osservazione #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Asserzione"
|
||||
|
||||
@ -4116,8 +4117,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notazione #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
@ -4778,6 +4779,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fotogramma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4793,11 +4799,6 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Fotogramma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6490,7 +6491,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notazione \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -6683,8 +6684,8 @@ msgstr "Autore indice generale"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autore indice generale:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caso #."
|
||||
|
||||
@ -8065,47 +8066,47 @@ msgstr "Estratti"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Estratti:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollario \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposizione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Congettura \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Fatto \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definizione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esempio \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Esercizio \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Osservazione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Asserzione \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -15277,7 +15278,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version riassume la versione e le informazioni di compilazione.\n"
|
||||
"Vedere anche le pagine del manuale di LyX per maggiori dettagli."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Nessuna cartella di sistema"
|
||||
|
||||
@ -16090,15 +16091,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Ripristino la versione salvata del documento?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Non ha senso con questo layout!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Allineamento non consentito"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16106,13 +16107,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nuovo layout non permette l'allineamento usato in precedenza.\n"
|
||||
"Uso quello predefinito."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Avviso di LyX: "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "carattere intraducibile"
|
||||
@ -18178,7 +18179,7 @@ msgstr "Inserire caratteri per filtrare la lista di layout."
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "(sconosciuto)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19421,6 +19422,11 @@ msgstr "La stringa è stata sostituita."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " le stringhe sono state sostituite."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19517,67 +19523,6 @@ msgstr "Sommario: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referimenti: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Eseguibile di LyX non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea di "
|
||||
"comando %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile "
|
||||
"d'ambiente\n"
|
||||
"%2$s alla cartella di sistema di LyX contenente il file `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "File non trovato"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il parametro %1$s non è valido.\n"
|
||||
"La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
"La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
"%2$s non è una cartella."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Cartella non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Nessun messaggio di verifica"
|
||||
@ -19747,8 +19692,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utente sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Eseguibile di LyX non trovato"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile determinare la locazione dell'eseguibile di LyX dalla linea "
|
||||
#~ "di comando %1$s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Impossibile individuare la cartella di sistema avendo cercato in\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Usate il parametro '-sysdir' da linea di comando o impostate la variabile "
|
||||
#~ "d'ambiente\n"
|
||||
#~ "%2$s alla cartella di sistema di LyX contenente il file `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "File non trovato"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il parametro %1$s non è valido.\n"
|
||||
#~ "La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
#~ "La cartella %2$s non contiene %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La variabile d'ambiente %1$s non è valida.\n"
|
||||
#~ "%2$s non è una cartella."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Cartella non trovata"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Conserva i file temporanei tipo *roff"
|
||||
|
||||
402
po/ja.po
402
po/ja.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-27 18:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-devel@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -1918,6 +1918,112 @@ msgstr "目次に載せる(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "連番を振る(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "一般(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "ヘッダ情報"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "タイトル(&T):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "著者(&A):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "主題(&S):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "キーワード(&K):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "色付きリンク(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおり(&B)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを生成する(&E)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "連番のしおり(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "階層数"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを開く(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "追加オプション(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2028,112 +2134,6 @@ msgstr "半行"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "一行"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "hyperrefサポートを使う(&U)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "一般(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr "明示的に指定しなければ、タイトルと著者を適当な環境から補完します"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "自動的にヘッダを補完(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "全画面モードで読み込む(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "ヘッダ情報"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "タイトル(&T):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "著者(&A):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "主題(&S):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "キーワード(&K):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "ハイパーリンク(&Y)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "リンクを分割して改行(&R)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "リンクの周りに枠を付けない(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "色付きリンク(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr "参考文献の各アイテムの後ろに「バックリンク」テキストを付加する"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr "参考文献の逆参照(&I)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "頁番号による逆参照(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおり(&B)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを生成する(&E)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "連番のしおり(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "階層数"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "しおりを開く(&O)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "追加オプション(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "変更(&A)..."
|
||||
@ -3863,12 +3863,12 @@ msgstr "証明:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3882,9 +3882,8 @@ msgstr "定理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "補題"
|
||||
|
||||
@ -3897,9 +3896,9 @@ msgstr "補題 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "系"
|
||||
|
||||
@ -3911,9 +3910,9 @@ msgstr "系 #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "命題"
|
||||
|
||||
@ -3924,9 +3923,9 @@ msgstr "命題 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "推論"
|
||||
|
||||
@ -3944,7 +3943,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "基準 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "事実"
|
||||
|
||||
@ -3965,9 +3964,10 @@ msgstr "公理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定義"
|
||||
|
||||
@ -3979,10 +3979,9 @@ msgstr "定義 #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "例"
|
||||
|
||||
@ -4001,9 +4000,10 @@ msgstr "条件 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -4013,9 +4013,9 @@ msgstr "問題 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "演習"
|
||||
|
||||
@ -4026,9 +4026,10 @@ msgstr "演習 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "注釈"
|
||||
|
||||
@ -4040,9 +4041,9 @@ msgstr "注釈 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "主張"
|
||||
|
||||
@ -4072,8 +4073,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "記法 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "ケース"
|
||||
|
||||
@ -4734,6 +4735,11 @@ msgstr "ラテン切"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "ラテン切"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4749,11 +4755,6 @@ msgstr "部"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "部*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "フレーム開始"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6446,7 +6447,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "記法 \\thenotation."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "定理 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -6639,8 +6640,8 @@ msgstr "目次著者"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "目次著者:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "ケース #."
|
||||
|
||||
@ -8021,47 +8022,47 @@ msgstr "抜き刷り"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "抜き刷り:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "系 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "補題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "命題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "予想 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "事実 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "定義 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "例 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "問題 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "演習 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "注釈 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "主張 \\thetheorem."
|
||||
|
||||
@ -15216,7 +15217,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version バージョンとビルド情報を表示\n"
|
||||
"詳細は LyX man ページを見て下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "システムディレクトリがありません"
|
||||
|
||||
@ -16003,15 +16004,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "文書を保管されている版に戻しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "このレイアウトでは意味を持ちません！"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "配置が使えません"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16019,13 +16020,13 @@ msgstr ""
|
||||
"新しいレイアウトでは，これまで使っていた配置を使うことが出来ません。\n"
|
||||
"既定値に設定します。"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX警告: "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "コード化できない文字"
|
||||
@ -18081,7 +18082,7 @@ msgstr "レイアウト一覧をフィルターにかける文字を入力して
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " (解釈不能)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
@ -19319,6 +19320,11 @@ msgstr "文字列が置換されました。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "個の文字列が置換されました。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " マクロ: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19415,57 +19421,6 @@ msgstr "要約: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "引用: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "モジュールが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "デバッグ用メッセージはありません"
|
||||
@ -19635,5 +19590,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知のユーザー"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " マクロ: %1$s: "
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "モジュールが見つかりません"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "文字列が見つかりません！"
|
||||
|
||||
421
po/ko.po
421
po/ko.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 16:13+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: cghan <cghan@pusan.ac.kr>\n"
|
||||
"Language-Team: hangul <ko@li.org>\n"
|
||||
@ -1958,6 +1958,123 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "중심(Center)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "TeX 정보"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "편집기(Ed&itor):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "하부 글자(Subscript)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "공간을 넣으시오"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "색깔(&Colors)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피(Bookmarks)|B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 지우기(Clear Bookmarks)|C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "번호 달린 수식(Numbered Formula)|N"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 2 저장"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2078,123 +2195,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "중심(Center)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "TeX 정보"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "편집기(Ed&itor):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "하부 글자(Subscript)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "공간을 넣으시오"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "색깔(&Colors)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피(Bookmarks)|B"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 지우기(Clear Bookmarks)|C"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "번호 달린 수식(Numbered Formula)|N"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "책갈피 2 저장"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "바꾸기(&Alter)..."
|
||||
@ -3921,12 +3921,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3940,9 +3940,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3955,9 +3954,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3969,9 +3968,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3982,9 +3981,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4002,7 +4001,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4023,9 +4022,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4037,10 +4037,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4059,9 +4058,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4071,9 +4071,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4084,9 +4084,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4098,9 +4099,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4130,8 +4131,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4795,6 +4796,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4810,11 +4816,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6526,7 +6527,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6722,8 +6723,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8164,48 +8165,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "예제 #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15516,7 +15517,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16203,27 +16204,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "저장된 문서로 되돌릴까요?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18401,7 +18402,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "모르는 판(version)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
@ -19713,6 +19714,11 @@ msgstr "ã
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "찾아서 교체하기"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19814,56 +19820,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "참고 문헌(References):"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -20046,6 +20002,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "모르는 사용자(user)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "파일을 발견할 수 없음"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "The document class %1$s could not be found."
|
||||
#~ msgstr "문서 형식(Document Class)"
|
||||
|
||||
418
po/nb.po
418
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -1957,123 +1957,6 @@ msgstr "&Vis i innholdsfortegnelse"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Nummerering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velg en papirstørrelse, eller spesifiser din egen med \"Brukerdefinert\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Stil for sidens hode og fot"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sidestil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Liggende"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Stående"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Layout for dobbeltsidig utskrift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Bruk standardjustering for avsnittet, hva det nå er."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Standardjustering for avsnittstypen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Høyre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Midstilt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbredde for lister"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Denne teksten definerer bredden på den bredeste etiketten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste listeetikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&injeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2198,6 +2081,123 @@ msgstr "Ekstra opsjoner for LaTeX"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velg en papirstørrelse, eller spesifiser din egen med \"Brukerdefinert\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Stil for sidens hode og fot"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sidestil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Liggende"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Stående"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Layout for dobbeltsidig utskrift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Bruk standardjustering for avsnittet, hva det nå er."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Standardjustering for avsnittstypen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Høyre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "&Midstilt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbredde for lister"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Denne teksten definerer bredden på den bredeste etiketten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste listeetikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "L&injeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifiser..."
|
||||
@ -3961,12 +3961,12 @@ msgstr "Bevis:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -3980,9 +3980,8 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3995,9 +3994,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korollar"
|
||||
|
||||
@ -4009,9 +4008,9 @@ msgstr "Korollar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposisjon"
|
||||
|
||||
@ -4022,9 +4021,9 @@ msgstr "Proposisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Konjektur"
|
||||
|
||||
@ -4042,7 +4041,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriterie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Faktum"
|
||||
|
||||
@ -4063,9 +4062,10 @@ msgstr "Aksiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definisjon"
|
||||
|
||||
@ -4077,10 +4077,9 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Eksempel"
|
||||
|
||||
@ -4099,9 +4098,10 @@ msgstr "Forutsetning #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4111,9 +4111,9 @@ msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Øvelse"
|
||||
|
||||
@ -4124,9 +4124,10 @@ msgstr "Øvelse #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
@ -4138,9 +4139,9 @@ msgstr "Merknad #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Påstand"
|
||||
|
||||
@ -4170,8 +4171,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasjon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tilfelle"
|
||||
|
||||
@ -4835,6 +4836,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Begynn ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4850,11 +4856,6 @@ msgstr "Del"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Del*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Begynn ramme"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6563,7 +6564,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Konklusjon @Section@.\\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorem @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6765,8 +6766,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Forfatter av innholdsfortegnelsen:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Sak #."
|
||||
|
||||
@ -8217,55 +8218,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposisjon #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Konjektur #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definisjon #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Eksempel #."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Øvelse @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Merknad @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15577,7 +15578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version versjons- og byggeinformasjon\n"
|
||||
"Les man sidene til LyX for flere detaljer."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Bruker folder: "
|
||||
@ -16301,28 +16302,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Tilbake til lagret versjon av dokumentet?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Uten mening for denne stilen!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX Versjon "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18467,7 +18468,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19777,6 +19778,11 @@ msgstr "En streng har blitt erstattet."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " strenger har blitt erstattet."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19878,54 +19884,6 @@ msgstr "Sammendrag: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referanser: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "LyX binærfil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Folder ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Ingen debug meldinge"
|
||||
@ -20094,8 +20052,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Makro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyX binærfil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Folder ikke funnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Behold *roff temporære filer"
|
||||
|
||||
469
po/nn.po
469
po/nn.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 00:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -1971,125 +1971,6 @@ msgstr "&Vis i Innhaldslista"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Nummerering"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Vel ein papirstorleik eller lag din eigen med \"Tilpassa\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Topp og botntekst stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Side stil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Liggjande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "S&tåande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bruk to spaltar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Høgre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Midten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbreidd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Teksten her avgjer kor brei overskrifta til avsnittet blir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste etikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Linjeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2214,6 +2095,125 @@ msgstr "Andre LaTeX-val"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Datoformat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Vel ein papirstorleik eller lag din eigen med \"Tilpassa\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Topp og botntekst stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Side stil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Liggjande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "S&tåande"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Retning"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Bruk to spaltar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Tosidig"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Høgre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Midten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Venstre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "&Justert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Rykk inn &avsnitt"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etikettbreidd"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Teksten her avgjer kor brei overskrifta til avsnittet blir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Lengste etikett"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Linjeavstand:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Enkel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dobbel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Endra..."
|
||||
@ -3982,12 +3982,12 @@ msgstr "Prov:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -4001,9 +4001,8 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4016,9 +4015,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Korollar"
|
||||
|
||||
@ -4030,9 +4029,9 @@ msgstr "Korollar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Framlegg"
|
||||
|
||||
@ -4043,9 +4042,9 @@ msgstr "Framlegg #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Konjektur"
|
||||
|
||||
@ -4063,7 +4062,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kriterium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Faktum"
|
||||
|
||||
@ -4084,9 +4083,10 @@ msgstr "Aksiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definisjon"
|
||||
|
||||
@ -4098,10 +4098,9 @@ msgstr "Definisjon #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Døme"
|
||||
|
||||
@ -4120,9 +4119,10 @@ msgstr "Vilkår #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4132,9 +4132,9 @@ msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Øving"
|
||||
|
||||
@ -4145,9 +4145,10 @@ msgstr "Øving #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Merknad"
|
||||
|
||||
@ -4159,9 +4160,9 @@ msgstr "Merknad #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Påstand"
|
||||
|
||||
@ -4191,8 +4192,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasjon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Tilfelle"
|
||||
|
||||
@ -4856,6 +4857,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Start lysark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4871,11 +4877,6 @@ msgstr "Del"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Del*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "Start lysark"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6601,7 +6602,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notasjon \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6810,8 +6811,8 @@ msgstr "Forfatter på innhaldslista"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Forfatter på Innhaldslista:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Tilfelle #."
|
||||
|
||||
@ -8269,56 +8270,56 @@ msgstr "Ekstra_kopiar"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Ekstra_kopiar:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Korollar \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Framlegg \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Konjektur \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definisjon \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Døme \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Øving @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Merknad \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Påstand \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15659,7 +15660,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version samandrag av versjon og byggje info\n"
|
||||
"Sjå `man' sida til LyX for meir informasjon."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Ingen systemkatalog"
|
||||
|
||||
@ -16421,28 +16422,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Gå tilbake til den siste lagra versjonen av dokumentet?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Meiningslaust med denne stilen."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX Versjon "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18597,7 +18598,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " ukjent"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr " (auto)"
|
||||
@ -19896,6 +19897,11 @@ msgstr "Teksten er bytta ut."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " tekstane har blitt bytta ut."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19993,64 +19999,6 @@ msgstr "Samandrag: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referansar: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
|
||||
"LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate val %1$s\n"
|
||||
"Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
"Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
"%2$s er ikkje ein stig."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne katalogen"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Inga melding frå avlusinga"
|
||||
@ -20223,8 +20171,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "ukjend brukar"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Klarte ikkje å finne stigen til LyX frå kommandolinja %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Klarte ikkje å finne systemstigen etter å ha leita i\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Prøv '-sysdir' valet til LyX frå kommandolina eller set miljøvalet "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x til systemstigen i fila `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate val %1$s\n"
|
||||
#~ "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
#~ "Stigen %2$s har ikkje %3$s i seg."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ikkje tillate miljøval %1$s\n"
|
||||
#~ "%2$s er ikkje ein stig."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Kan ikkje finne katalogen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Ikkje slett *roff mellombelse filer"
|
||||
|
||||
471
po/pl.po
471
po/pl.po
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -1973,124 +1973,6 @@ msgstr "&Umieszczenie w spisie treści"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numeracja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Układ strony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format daty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybór odpowiedniego rozmiaru papieru lub definicja własnego wybierając "
|
||||
"\"Własne\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Wybór stylu paginy dolnej i górnej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Styl strony:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "P&oziomo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pionowo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Skład dokumentu dla druku dwustronnego"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Dokument &dwustronny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Użyj domyślnego wyrówania dla tego akapitu, jakiekolwiek ono jest."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Użyj &domyślnego wyrównania akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Do prawe&j"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Wyśrodkowani&e"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Do &lewej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "W&yrównane do obu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Wcięty akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Szerokość etykiety"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ten tekst definiuje szerokość etykiety akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Najdłuższa etykieta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Interlinia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Pojedyncza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Podwójna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2213,6 +2095,124 @@ msgstr "Dodatkowe opcje LaTeX-a"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Układ strony"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Format daty"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybór odpowiedniego rozmiaru papieru lub definicja własnego wybierając "
|
||||
"\"Własne\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Wybór stylu paginy dolnej i górnej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "&Styl strony:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "P&oziomo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Pionowo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Format:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientacja"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Skład dokumentu dla druku dwustronnego"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Dokument &dwustronny"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Użyj domyślnego wyrówania dla tego akapitu, jakiekolwiek ono jest."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Użyj &domyślnego wyrównania akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Do prawe&j"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Wyśrodkowani&e"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Do &lewej"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "W&yrównane do obu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "&Wcięty akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Szerokość etykiety"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Ten tekst definiuje szerokość etykiety akapitu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Najdłuższa etykieta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "&Interlinia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Pojedyncza"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Podwójna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Inny..."
|
||||
@ -3977,12 +3977,12 @@ msgstr "Dowód:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Twierdzenie"
|
||||
@ -3996,9 +3996,8 @@ msgstr "Twierdzenie #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemat"
|
||||
|
||||
@ -4011,9 +4010,9 @@ msgstr "Lemat #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Wniosek"
|
||||
|
||||
@ -4025,9 +4024,9 @@ msgstr "Wniosek #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propozycja"
|
||||
|
||||
@ -4038,9 +4037,9 @@ msgstr "Propozycja #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Hipoteza"
|
||||
|
||||
@ -4058,7 +4057,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Kryterium #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fakt"
|
||||
|
||||
@ -4079,9 +4078,10 @@ msgstr "Aksjomat #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definicja"
|
||||
|
||||
@ -4093,10 +4093,9 @@ msgstr "Definicja #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Przykład"
|
||||
|
||||
@ -4115,9 +4114,10 @@ msgstr "Warunek #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4127,9 +4127,9 @@ msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Ćwiczenie"
|
||||
|
||||
@ -4140,9 +4140,10 @@ msgstr "Ćwiczenie #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Uwaga"
|
||||
|
||||
@ -4154,9 +4155,9 @@ msgstr "Uwaga #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Stwierdzenie"
|
||||
|
||||
@ -4186,8 +4187,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notacja #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Przypadek"
|
||||
|
||||
@ -4851,6 +4852,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4866,11 +4872,6 @@ msgstr "Część"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Część*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6623,7 +6624,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notacja \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Twierdzenie \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6833,8 +6834,8 @@ msgstr "Autor Spisu treści"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor Spisu treści:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Przypadek #."
|
||||
|
||||
@ -8292,56 +8293,56 @@ msgstr "Nadbitka"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Nadbitka:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Wniosek \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemat \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Propozycja \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Hipoteza \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definicja \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Przykład \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Ćwiczenie @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Uwaga \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Stwierdzenie \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15659,7 +15660,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sprawdź stronę podręcznikową (man) programu LyX aby uzyskać więcej "
|
||||
"szczegółów."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Brak katalogu systemowego"
|
||||
|
||||
@ -16423,15 +16424,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Przywrócić zapisaną wersję dokumentu?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Bez sensu w tym układzie!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Wyrównanie niedopuszczalne"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16439,13 +16440,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Nowy układ nie dopuszcza wyrównania użytego poprzednio.\n"
|
||||
"Ustawiam na domyślne."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie LyX:"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "znak niekodowalny"
|
||||
@ -18575,7 +18576,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " nieznane"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -19861,6 +19862,11 @@ msgstr "Ciąg znaków został zastąpiony."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " zastąpiono."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19956,66 +19962,6 @@ msgstr "Streszczenie: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Odnośniki: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binaria LyX nie znalezione"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można określić ścieżki do katalogu systemowego LyX-a z wiersza poleceń %1"
|
||||
"$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można określić katalogu systemowego zawierający poszukiwany\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Spróbuj podać parametr wywołania '-sysdir' lub ustaw zmienną środowiskową "
|
||||
"LYX_DIR_15x na katalog systemowy LyX zawierający plik 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Plik nie znaleziony"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawny przełącznik %1$s.\n"
|
||||
"Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
|
||||
"Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
|
||||
"%2$s nie jest katalogiem."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Katalog nieznaleziony"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Brak komunikatów diagnostycznych"
|
||||
@ -20187,8 +20133,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Nieznany użytkownik"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Makro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binaria LyX nie znalezione"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie można określić ścieżki do katalogu systemowego LyX-a z wiersza "
|
||||
#~ "poleceń %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nie można określić katalogu systemowego zawierający poszukiwany\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Spróbuj podać parametr wywołania '-sysdir' lub ustaw zmienną środowiskową "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x na katalog systemowy LyX zawierający plik 'chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Plik nie znaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawny przełącznik %1$s.\n"
|
||||
#~ "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
|
||||
#~ "Katalog %2$s nie zawiera %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niepoprawna zawartość zmiennej środowisowej %1$s.\n"
|
||||
#~ "%2$s nie jest katalogiem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Katalog nieznaleziony"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Zachowaj pliki tyczasowe *roff"
|
||||
|
||||
479
po/pt.po
479
po/pt.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Susana Barbosa <susana.barbosa@fc.up.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1967,127 +1967,6 @@ msgstr "Listar no Índice"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Numeração"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Disposição de Página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato da Data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Estilo de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Paisagem|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Retrato|#o"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro|#n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Esquerda|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da legenda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Tabela longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples|#S"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2212,6 +2091,127 @@ msgstr "Opções LaTeX adicionais"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Disposição de Página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Formato da Data"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escolher um tamanho de papel particular ou definir um próprio com \"Custom\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Estilo usado para o cabeçalho e rodapé da página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Estilo de página"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "Paisagem|#P"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "Retrato|#o"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Orientação"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Dispôr a página para impressão frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Documento frente e verso"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar o alinhamento pré-definido para este parágrafo, qualquer que ele seja."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Usar o alinhamento de parágrafo pré-definido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Direita|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Centro|#n"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Esquerda|#E"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Justificado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Indentar parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Largura da legenda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Este texto define a largura da legenda do parágrafo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Tabela longa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento entre linhas"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Simples|#S"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Duplo|#D"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "Alterar..."
|
||||
@ -3981,12 +3981,12 @@ msgstr "Prova:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorema"
|
||||
@ -4000,9 +4000,8 @@ msgstr "Teorema #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lema"
|
||||
|
||||
@ -4015,9 +4014,9 @@ msgstr "Lema #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolário"
|
||||
|
||||
@ -4029,9 +4028,9 @@ msgstr "Corolário #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposição"
|
||||
|
||||
@ -4042,9 +4041,9 @@ msgstr "Proposição #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectura"
|
||||
|
||||
@ -4062,7 +4061,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Critério #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Facto"
|
||||
|
||||
@ -4083,9 +4082,10 @@ msgstr "Axioma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definição"
|
||||
|
||||
@ -4097,10 +4097,9 @@ msgstr "Definição #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplo"
|
||||
|
||||
@ -4119,9 +4118,10 @@ msgstr "Condição #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problema"
|
||||
|
||||
@ -4131,9 +4131,9 @@ msgstr "Problema #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exercício"
|
||||
|
||||
@ -4144,9 +4144,10 @@ msgstr "Exercício #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Observação"
|
||||
|
||||
@ -4158,9 +4159,9 @@ msgstr "Observação #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Afirmação"
|
||||
|
||||
@ -4190,8 +4191,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notação #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caso"
|
||||
|
||||
@ -4856,6 +4857,11 @@ msgstr "LatinoDesligado"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latino desligado"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InícioMoldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4871,11 +4877,6 @@ msgstr "Parte"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "InícioMoldura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6588,7 +6589,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notação \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teorema \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6790,8 +6791,8 @@ msgstr "Autor TOC"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor TOC:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caso #."
|
||||
|
||||
@ -8252,56 +8253,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolário \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposição \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectura \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definição \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemplo \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problema \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercício @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Observação \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Afirmação \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -16035,7 +16036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version resume a versão e informação de compilação\n"
|
||||
"Verificar a página manual do LyX para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Sem pasta de sistema"
|
||||
|
||||
@ -16837,15 +16838,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Voltar à versão armazenada do documento?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Sem sentido com este layout!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Alinhamento não permitido"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16853,14 +16854,14 @@ msgstr ""
|
||||
"A nova disposição não permite o alinhamento usado préviamente.\n"
|
||||
"A usar o pré-definido."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Versão do LyX"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -19036,7 +19037,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " desconhecido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "auto"
|
||||
|
||||
@ -20350,6 +20351,11 @@ msgstr "Cadeia alfanumérica foi substituida."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "Cadeias alfanuméricas foram substituidas."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20447,67 +20453,6 @@ msgstr "Resumo: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referências: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Binário LyX não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
|
||||
"comando %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
|
||||
"ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
|
||||
"`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opção %1$s inválida.\n"
|
||||
"Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
"Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
"%2$s não é uma pasta."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Pasta não encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Sem mensagem de compilação"
|
||||
@ -20681,8 +20626,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binário LyX não encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não é possível determinar o path para o binário LyX a partir da linha de "
|
||||
#~ "comando %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Não é possível encontrar a pasta de sistema, tendo procurado\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Usar o parâmetro na linha de comando '-sysdir' ou definir a variável de "
|
||||
#~ "ambiente LYX_DIR_15x para a pasta do sistema LyX contendo o ficheiro "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Opção %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "Pasta %2$s não contém %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Variável de ambiente %1$s inválida.\n"
|
||||
#~ "%2$s não é uma pasta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Pasta não encontrada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Manter ficheiros *roff temporários"
|
||||
|
||||
407
po/ro.po
407
po/ro.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 00:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -1929,6 +1929,115 @@ msgstr "Listează in Cuprins|C"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numerotare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Adaugă suport pentru pachetul \"hyperref\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă nu este indicat explicit, adaugă titlul şi numele autorului din "
|
||||
"variabilele corespunzătoare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Actualizează automat antetul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activează prezentarea PDF pe tot ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Încarcă pe întreg ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informaţii antet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "Titlu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "Subiect:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Cuvinte cheie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "Hiperlegături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permite legăturii să continue şi pe linia ce urmează."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Continuă legăturile şi pe linia ce urmează"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Fără cadru în jurul legăturilor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Culori legături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "<referinţă> la pagina <pagină>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Generează favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi numerotaţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Număr de nivele"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Deschide favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Opţiuni suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
@ -2041,115 +2150,6 @@ msgstr "1.5"
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Dublu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Adaugă suport pentru pachetul \"hyperref\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:53
|
||||
msgid "&General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dacă nu este indicat explicit, adaugă titlul şi numele autorului din "
|
||||
"variabilele corespunzătoare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:102
|
||||
msgid "Automatically fi&ll header"
|
||||
msgstr "Actualizează automat antetul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:109
|
||||
msgid "Enable fullscreen PDF presentation"
|
||||
msgstr "Activează prezentarea PDF pe tot ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:112
|
||||
msgid "Load in &fullscreen mode"
|
||||
msgstr "Încarcă pe întreg ecranul"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:121
|
||||
msgid "Header Information"
|
||||
msgstr "Informaţii antet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:133
|
||||
msgid "&Title:"
|
||||
msgstr "Titlu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:146
|
||||
msgid "&Author:"
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:159
|
||||
msgid "&Subject:"
|
||||
msgstr "Subiect:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:172
|
||||
msgid "&Keywords:"
|
||||
msgstr "&Cuvinte cheie:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:189
|
||||
msgid "H&yperlinks"
|
||||
msgstr "Hiperlegături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:222
|
||||
msgid "Allows link text to break across lines."
|
||||
msgstr "Permite legăturii să continue şi pe linia ce urmează."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:225
|
||||
msgid "B&reak links over lines"
|
||||
msgstr "Continuă legăturile şi pe linia ce urmează"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:232
|
||||
msgid "No &frames around links"
|
||||
msgstr "Fără cadru în jurul legăturilor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:242
|
||||
msgid "C&olor links"
|
||||
msgstr "Culori legături"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:249
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:259
|
||||
msgid "Adds \"backlink\" text to the end of each item in the bibliography"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:252
|
||||
msgid "B&ibliographical backreferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Backreference by pa&ge number"
|
||||
msgstr "<referinţă> la pagina <pagină>"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:285
|
||||
msgid "&Bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:297
|
||||
msgid "G&enerate Bookmarks"
|
||||
msgstr "Generează favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:318
|
||||
msgid "&Numbered bookmarks"
|
||||
msgstr "Favoriţi numerotaţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:343
|
||||
msgid "Number of levels"
|
||||
msgstr "Număr de nivele"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:352
|
||||
msgid "&Open bookmarks"
|
||||
msgstr "Deschide favoriţi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:392
|
||||
msgid "Additional o&ptions"
|
||||
msgstr "Opţiuni suplimentare"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:421
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Modifică..."
|
||||
@ -3896,12 +3896,12 @@ msgstr "Demonstraţie"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teoremă"
|
||||
@ -3915,9 +3915,8 @@ msgstr "Teoremă #"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemă"
|
||||
|
||||
@ -3930,9 +3929,9 @@ msgstr "Lemă #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corolar"
|
||||
|
||||
@ -3944,9 +3943,9 @@ msgstr "Corolar #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propoziţie"
|
||||
|
||||
@ -3957,9 +3956,9 @@ msgstr "Propoziţie #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjectură"
|
||||
|
||||
@ -3977,7 +3976,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criteriu #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fapt"
|
||||
|
||||
@ -3998,9 +3997,10 @@ msgstr "Axiomă #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Definiţie"
|
||||
|
||||
@ -4012,10 +4012,9 @@ msgstr "Definiţie #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Exemplu"
|
||||
|
||||
@ -4034,9 +4033,10 @@ msgstr "Condiţie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problemă"
|
||||
|
||||
@ -4046,9 +4046,9 @@ msgstr "Problemă #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Exerciţiu"
|
||||
|
||||
@ -4059,9 +4059,10 @@ msgstr "Exerciţiu #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remarcă"
|
||||
|
||||
@ -4073,9 +4074,9 @@ msgstr "Remarcă #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Declaraţie"
|
||||
|
||||
@ -4105,8 +4106,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notaţie #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Caz"
|
||||
|
||||
@ -4771,6 +4772,11 @@ msgstr "Locaţie"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Locaţie"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ÎnceputCadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4786,11 +4792,6 @@ msgstr "Part"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Parte*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "ÎnceputCadru"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6505,7 +6506,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notaţie \\arabic{notation}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Teoremă \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -6707,8 +6708,8 @@ msgstr "AutorCuprins"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "AutorCuprins"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Caz #."
|
||||
|
||||
@ -8118,56 +8119,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corolariu \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Propoziţie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjectură \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definiţie \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exemple \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problemă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exerciţiu @Section@.\\\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remarcă \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Declaraţie \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15665,7 +15666,7 @@ msgid ""
|
||||
"Check the LyX man page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "&Utilizează director temporar"
|
||||
@ -16373,28 +16374,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Selectează pînă la sfîrşitul documentului"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Versiune...|V"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18648,7 +18649,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "necunoscut"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Dată"
|
||||
@ -19992,6 +19993,11 @@ msgstr "Înlocuieşte"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "Înlocuieşte"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Macro: %s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20096,57 +20102,6 @@ msgstr "Abstract "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referinţe"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
@ -20333,8 +20288,16 @@ msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Macro: %s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type shortcut while the cursor is in this field"
|
||||
#~ msgstr "Introdu acceleratorul cînd cursorul e în câmp"
|
||||
|
||||
422
po/ru.po
422
po/ru.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -1973,122 +1973,6 @@ msgstr "Содержание"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "Нумерация"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Формат страницы"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Формат бумаги"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Стиль &страницы:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Ландшафт"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "П&ортрет"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Формат:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "&Ориентация:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Двухсторонний документ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr "Применить сейчас"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Использовать выравнивание для абзаца по умолчанию, какое оно не было."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "По середине"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Слева"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Оба края"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "абзаца"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ширина метки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Длин&нейшая метка"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Интер&линьяж"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Одинарный"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Полуторный"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Двойной"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr "Использовать пакет hyperref"
|
||||
@ -2208,6 +2092,122 @@ msgstr "Дополнительные параметры LaTeX"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Формат страницы"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Формат бумаги"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Стиль &страницы:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Ландшафт"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "П&ортрет"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Формат:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "&Ориентация:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Двухсторонний документ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr "Применить сейчас"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "Использовать выравнивание для абзаца по умолчанию, какое оно не было."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "По середине"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Слева"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Оба края"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "абзаца"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ширина метки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "Длин&нейшая метка"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Интер&линьяж"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Одинарный"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "Полуторный"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Двойной"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Другие..."
|
||||
@ -3972,12 +3972,12 @@ msgstr "Доказательство:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Теорема"
|
||||
@ -3991,9 +3991,8 @@ msgstr "Теорема #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Лемма"
|
||||
|
||||
@ -4006,9 +4005,9 @@ msgstr "Лемма #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Вывод"
|
||||
|
||||
@ -4021,9 +4020,9 @@ msgstr "Вывод"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Утверждение"
|
||||
|
||||
@ -4034,9 +4033,9 @@ msgstr "Утверждение #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Предположение"
|
||||
|
||||
@ -4056,7 +4055,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Критерий"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Факт"
|
||||
|
||||
@ -4079,9 +4078,10 @@ msgstr "Аксиома"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Определение"
|
||||
|
||||
@ -4094,10 +4094,9 @@ msgstr "Определение"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Пример"
|
||||
|
||||
@ -4118,9 +4117,10 @@ msgstr "Условие"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Проблема"
|
||||
|
||||
@ -4131,9 +4131,9 @@ msgstr "Проблема"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Упражнение"
|
||||
|
||||
@ -4145,9 +4145,10 @@ msgstr "Упражнение"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Пометка"
|
||||
|
||||
@ -4160,9 +4161,9 @@ msgstr "Пометка"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Утверждение"
|
||||
|
||||
@ -4195,8 +4196,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Нотация"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Вариант"
|
||||
|
||||
@ -4886,6 +4887,11 @@ msgstr "Латышский"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Латышский"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4901,11 +4907,6 @@ msgstr "Часть"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Часть*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6761,7 +6762,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Примечание \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Теорема"
|
||||
@ -6979,8 +6980,8 @@ msgstr "TOC_Author"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "TOC_Author"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Вариант"
|
||||
@ -8531,48 +8532,48 @@ msgstr "Отдельные оттиски"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Отдельные оттиски"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Следствие \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Лемма \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Утверждение \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Предположение \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Факт \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Определение \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Пример \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Задача \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Упражнение \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Лемма \\thetheorem."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Аксиома \\thetheorem."
|
||||
@ -16005,7 +16006,7 @@ msgstr ""
|
||||
" импортировать заданный файл в указанном формата\n"
|
||||
"Более подробное описание командной строки можно найти в документации (man)."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Каталог пользователя: "
|
||||
@ -16788,28 +16789,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Вернуться к сохранённой версии документа?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Бессмысленно в этом формате!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Выравнивание не разрешено"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX версии "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18971,7 +18972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " неизвестен"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "автоматически"
|
||||
|
||||
@ -20247,6 +20248,11 @@ msgstr "Строка была заменена."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " строк было заменено."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Макрокоманда: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20345,57 +20351,6 @@ msgstr "Аннотация: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Ссылки: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Строка не найдена!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Модуль не найден."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Строка не найдена!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Нет отладочного сообщения"
|
||||
@ -20565,8 +20520,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Неизвестный пользователь"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Макрокоманда: %1$s: "
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Строка не найдена!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Модуль не найден."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Строка не найдена!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Сохранять временные файлы *roff"
|
||||
|
||||
431
po/tr.po
431
po/tr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-01 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Gürer Özen <gurer@pardus.org.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -2000,127 +2000,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Numaralama"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sayfa Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Tarih biçimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Belli bir kaðýt boyu seçin, yada \"Özel\" ile kendiniz belirleyin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sayfa baþlýk ve altlýðýnda kullanýlacak stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sayfa st&ili:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Dikey"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Yatay"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Biçim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Yönlenim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sayfayý iki yüzlü yazdýrma için yerleþtir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Ýki y&üzlü belge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Öntanýmlý yerleþim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Saða dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Ortalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Sola dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Yaslanmýþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragrafý &girintile"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiket Geniþliði"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Bu metin paragraf etiketinin geniþliðini tanýmlar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&En uzun etiket"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Tek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Çift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2244,6 +2123,127 @@ msgstr "Ek LaTeX se
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Sayfa Yerleþimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Tarih biçimi"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Belli bir kaðýt boyu seçin, yada \"Özel\" ile kendiniz belirleyin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Sayfa baþlýk ve altlýðýnda kullanýlacak stil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Sayfa st&ili:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Dikey"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "&Yatay"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Biçim:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Yönlenim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Sayfayý iki yüzlü yazdýrma için yerleþtir"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "Ýki y&üzlü belge"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Öntanýmlý yerleþim"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "Saða dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "Ortalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "Sola dayalý"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "Yaslanmýþ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragrafý &girintile"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Etiket Geniþliði"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Bu metin paragraf etiketinin geniþliðini tanýmlar"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&En uzun etiket"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Satýr &aralýðý:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Tek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Çift"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Deðiþtir..."
|
||||
@ -4016,12 +4016,12 @@ msgstr "
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Teorem"
|
||||
@ -4035,9 +4035,8 @@ msgstr "Teorem #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -4050,9 +4049,9 @@ msgstr "Lemma #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4064,9 +4063,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4077,9 +4076,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4098,7 +4097,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Alýntý"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4119,9 +4118,10 @@ msgstr "Aksiyom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Taným"
|
||||
|
||||
@ -4133,10 +4133,9 @@ msgstr "Tan
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
@ -4155,9 +4154,10 @@ msgstr "Ko
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
@ -4167,9 +4167,9 @@ msgstr "Problem #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Alýþtýrma"
|
||||
|
||||
@ -4180,9 +4180,10 @@ msgstr "Al
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4194,9 +4195,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4226,8 +4227,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notasyon #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4900,6 +4901,11 @@ msgstr "Letonca"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Letonca"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4915,11 +4921,6 @@ msgstr "K
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Kýsým*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6743,7 +6744,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Alt bölüm"
|
||||
@ -6956,8 +6957,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Yazar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8484,52 +8485,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Seçe&nekler"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Bulunulan satýr"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Taným"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Örnek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Alýþtýrma"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16099,7 +16100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version sürüm ve inþa bilgilerini verir\n"
|
||||
"Daha fazla bilgi için LyX man sayfasýna bakýnýz."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Kullanýcý dizini: "
|
||||
@ -16800,28 +16801,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Belgeyi kayýtlý sürüme geri al?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX Sürüm "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18989,7 +18990,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " bilinmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
@ -20319,6 +20320,11 @@ msgstr "Dizge de
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " dizge deðiþtirildi."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "Eksik parametre"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -20422,57 +20428,6 @@ msgstr "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Referanslar: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Hata bulma iletisi yok"
|
||||
@ -20651,8 +20606,16 @@ msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen kullanýcý"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "Eksik parametre"
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadý!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "The document class %1$s could not be found."
|
||||
|
||||
469
po/uk.po
469
po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uk1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
||||
@ -1960,123 +1960,6 @@ msgstr "&Список у Змісті"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "&Нумерація"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Формат сторінки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Формат дати"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Обрати розмір паперу чи встановити свій через \"Обрати\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Стиль використаний для шапки та підвалу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Стиль &сторінки:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Ландшафт"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "П&ортрет"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Формат:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Розташування"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Переверніть сторінку для двостороннього друку"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Двосторонній документ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовувати типове вирівнювання для цього абзацу, яким би воно не було."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Використовувати &типове вирівнювання абзацу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "По&середині"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "По &ширині"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Робити абзацний &відступ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ширина мітки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Цей текст визначає ширину абзацу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Найдовша мітка"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий &проміжок:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Одинарний"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1,5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Подвійний"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2199,6 +2082,123 @@ msgstr "Додаткові параметри LaTeX"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "Формат сторінки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "Формат дати"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "Обрати розмір паперу чи встановити свій через \"Обрати\""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "Стиль використаний для шапки та підвалу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "Стиль &сторінки:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "&Ландшафт"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "П&ортрет"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "&Формат:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "Розташування"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "Переверніть сторінку для двостороннього друку"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "&Двосторонній документ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Використовувати типове вирівнювання для цього абзацу, яким би воно не було."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "Використовувати &типове вирівнювання абзацу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "&Праворуч"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "По&середині"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "&Ліворуч"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "По &ширині"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "Робити абзацний &відступ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "Ширина мітки"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "Цей текст визначає ширину абзацу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "&Найдовша мітка"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "Міжрядковий &проміжок:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Одинарний"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1,5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "Подвійний"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "&Інші..."
|
||||
@ -3966,12 +3966,12 @@ msgstr "Доведення:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "Теорема"
|
||||
@ -3985,9 +3985,8 @@ msgstr "Теорема #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Лема"
|
||||
|
||||
@ -4000,9 +3999,9 @@ msgstr "Лема #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Наслідок"
|
||||
|
||||
@ -4014,9 +4013,9 @@ msgstr "Наслідок #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Твердження"
|
||||
|
||||
@ -4027,9 +4026,9 @@ msgstr "Твердження #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Припущення"
|
||||
|
||||
@ -4047,7 +4046,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Критерій #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Факт"
|
||||
|
||||
@ -4068,9 +4067,10 @@ msgstr "Аксіома #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "Визначення"
|
||||
|
||||
@ -4082,10 +4082,9 @@ msgstr "Визначення #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Приклад"
|
||||
|
||||
@ -4104,9 +4103,10 @@ msgstr "Умова #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "Задача"
|
||||
|
||||
@ -4116,9 +4116,9 @@ msgstr "Задача #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "Вправа"
|
||||
|
||||
@ -4129,9 +4129,10 @@ msgstr "Вправа #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Помітка"
|
||||
|
||||
@ -4143,9 +4144,9 @@ msgstr "Помітка #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Твердження"
|
||||
|
||||
@ -4175,8 +4176,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Позначення #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Варіант"
|
||||
|
||||
@ -4839,6 +4840,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Вимкнути латиницю"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4854,11 +4860,6 @@ msgstr "Частина"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Частина*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6565,7 +6566,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Позначення \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Теорема \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6766,8 +6767,8 @@ msgstr "Автор змісту"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Автор змісту:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Варіант #."
|
||||
|
||||
@ -8203,56 +8204,56 @@ msgstr "Окремі відбитки"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Окремі відбитки:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Наслідок \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Лема \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Твердження \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Припущення \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Означення \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Приклад \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Задача \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Вправа @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Зауваження \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Вимога \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15557,7 +15558,7 @@ msgstr ""
|
||||
" імпортувати заданий файл у вказаному форматі\n"
|
||||
"Докладніший опис командного рядка можна знайти в документації (man)."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "Відсутня системна тека"
|
||||
|
||||
@ -16341,15 +16342,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Виокремити до кінця документа"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "Не має сенсу в цьому форматі!"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "Вирівнювання не дозволене"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16357,13 +16358,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Новий шаблон не дозволяє попередньо визначеного вирівнювання.\n"
|
||||
"Використовується типове."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "Попередження LyX: "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
msgstr "непридатний для кодування символ"
|
||||
@ -18511,7 +18512,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " невідомий"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "авто"
|
||||
|
||||
@ -19806,6 +19807,11 @@ msgstr "Рядок було замінено."
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " рядків було замінено."
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " Макрос: %1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19904,66 +19910,6 @@ msgstr "Анотація: "
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "Посилання: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "Неможливо визначити шлях до програми LyX з командного рядка %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Неможливо визначити системну теку, що містить шуканий\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Використайте параметр командного рядка '-sysdir' або встановіть системну "
|
||||
"змінну LYX_DIR_15x у значення системної теки LyX, що містить файл `chkconfig."
|
||||
"ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "Файл не знайдено"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Помилковий ключ %1$s.\n"
|
||||
"Тека %2$s не містить %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невірна змінна оточення %1$s.\n"
|
||||
"Тека %2$s не містить %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Невірна змінна оточення %1$s.\n"
|
||||
"%2$s не є текою."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "Теку не знайдено"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "Немає зневаджувального повідомлення"
|
||||
@ -20135,8 +20081,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Невідомий користувач"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " Макрос: %1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "Неможливо визначити шлях до програми LyX з командного рядка %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Неможливо визначити системну теку, що містить шуканий\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Використайте параметр командного рядка '-sysdir' або встановіть системну "
|
||||
#~ "змінну LYX_DIR_15x у значення системної теки LyX, що містить файл "
|
||||
#~ "`chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "Файл не знайдено"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Помилковий ключ %1$s.\n"
|
||||
#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
|
||||
#~ "Тека %2$s не містить %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Невірна змінна оточення %1$s.\n"
|
||||
#~ "%2$s не є текою."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "Теку не знайдено"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "Зберігати тимчасові файли *roff"
|
||||
|
||||
470
po/zh_CN.po
470
po/zh_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
||||
@ -1957,125 +1957,6 @@ msgstr "加入目录(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "编号(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "页面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "选择一纸张大小，或用\"Custo\"定制"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "页首和页尾的样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "页样式(&s)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "横向(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "纵向(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "双面打印样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "双面文档(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "使用缺省对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用默认对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "分散对齐(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "段落对齐(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文本定义段落标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最长标签(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "行距(&i):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "单一"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双重"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2200,6 +2081,125 @@ msgstr "其他LaTeX选项"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "页面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "选择一纸张大小，或用\"Custo\"定制"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "页首和页尾的样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "页样式(&s)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "横向(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "纵向(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "双面打印样式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "双面文档(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "使用缺省对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用默认对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "居中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "分散对齐(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "段落对齐(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文本定义段落标签宽度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最长标签(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "行距(&i):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "单一"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "1.5"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "双重"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "改变(&A)..."
|
||||
@ -3959,12 +3959,12 @@ msgstr "证明:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3978,9 +3978,8 @@ msgstr "定理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "引理"
|
||||
|
||||
@ -3993,9 +3992,9 @@ msgstr "引理 #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollary"
|
||||
|
||||
@ -4007,9 +4006,9 @@ msgstr "Corollary #:"
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Propositio"
|
||||
|
||||
@ -4020,9 +4019,9 @@ msgstr "Proposition #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "猜想"
|
||||
|
||||
@ -4040,7 +4039,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "Criterion #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fact"
|
||||
|
||||
@ -4061,9 +4060,10 @@ msgstr "Axiom #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定义"
|
||||
|
||||
@ -4075,10 +4075,9 @@ msgstr "定义 #:"
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "示例"
|
||||
|
||||
@ -4097,9 +4096,10 @@ msgstr "条件 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
@ -4109,9 +4109,9 @@ msgstr "问题 #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "练习"
|
||||
|
||||
@ -4122,9 +4122,10 @@ msgstr "练习 #:"
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "Remark"
|
||||
|
||||
@ -4136,9 +4137,9 @@ msgstr "Remark #:"
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "Claim"
|
||||
|
||||
@ -4168,8 +4169,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "Notation #:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "Case"
|
||||
|
||||
@ -4833,6 +4834,11 @@ msgstr "LatinOff"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "Latin off"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4848,11 +4854,6 @@ msgstr "部分"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "Part*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6563,7 +6564,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6764,8 +6765,8 @@ msgstr "TOC Author"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "TOC Author:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "Case #."
|
||||
|
||||
@ -8216,56 +8217,56 @@ msgstr "Offprints"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "Offprints:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Example \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remark \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15635,7 +15636,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version 版本和编译信息\n"
|
||||
"详细使用方法请参阅 LyX 手册."
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "无系统目录"
|
||||
|
||||
@ -16408,15 +16409,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "使用保存的版本吗?"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "在此显示布局下无意义"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "无效对齐方式"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16424,14 +16425,14 @@ msgstr ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX版本"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18576,7 +18577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "自动"
|
||||
|
||||
@ -19866,6 +19867,11 @@ msgstr "词语已被更新。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr "词语已被更新。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr "宏：%1$s: "
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19964,64 +19970,6 @@ msgstr "摘要"
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "引用: "
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "未找到LyX可执行文件"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "无法从命令行决定LyX可执行文件的目录 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
"LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
"目录 %2$s 未包含 %3$s."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
"%2$s 不是一个目录."
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "找不到目录"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "无调试信息"
|
||||
@ -20193,8 +20141,52 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知用户"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr "宏：%1$s: "
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "未找到LyX可执行文件"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "无法从命令行决定LyX可执行文件的目录 %1$s"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable "
|
||||
#~ "LYX_DIR_15x to the LyX system directory containing the file `chkconfig."
|
||||
#~ "ltx'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
#~ "目录 %2$s 未包含 %3$s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "无效 %1$s 环境变量.\n"
|
||||
#~ "%2$s 不是一个目录."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到目录"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "保存*roff临时文件"
|
||||
|
||||
469
po/zh_TW.po
469
po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-27 22:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 16:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
@ -1956,125 +1956,6 @@ msgstr "內容表中的清單(&L)"
|
||||
msgid "&Numbering"
|
||||
msgstr "編號(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "頁面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "選擇特殊紙張大小，或以「自訂」設定您自己的值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "用於頁首和頁尾的樣式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "頁面樣式(&S)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "橫印(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "直印(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "編排版面以便雙面列印"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "兩面的文件(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "對此段落使用預設對齊方式，不論它是什麼。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用段落的預設對齊方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "左右對齊(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "縮排段落(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "標籤寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文字定義段落標籤的寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最長的標籤(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "列距(&I)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "一倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "一倍半"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "雙倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PDFSupportUi.ui:28
|
||||
msgid "&Use hyperref support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2199,6 +2080,125 @@ msgstr "額外 LaTeX 選項"
|
||||
msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:33
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:982
|
||||
msgid "Page Layout"
|
||||
msgstr "頁面布局"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Format"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:103
|
||||
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
|
||||
msgstr "選擇特殊紙張大小，或以「自訂」設定您自己的值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:121
|
||||
msgid "Style used for the page header and footer"
|
||||
msgstr "用於頁首和頁尾的樣式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headings &style:"
|
||||
msgstr "頁面樣式(&S)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:138
|
||||
msgid "&Landscape"
|
||||
msgstr "橫印(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:145
|
||||
msgid "&Portrait"
|
||||
msgstr "直印(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:191
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:92
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:129
|
||||
msgid "&Format:"
|
||||
msgstr "格式(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Orientation:"
|
||||
msgstr "方向"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:253
|
||||
msgid "Lay out the page for double-sided printing"
|
||||
msgstr "編排版面以便雙面列印"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:256
|
||||
msgid "&Two-sided document"
|
||||
msgstr "兩面的文件(&T)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:44
|
||||
msgid "I&mmediate Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:123
|
||||
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
|
||||
msgstr "對此段落使用預設對齊方式，不論它是什麼。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paragraph's &Default"
|
||||
msgstr "使用段落的預設對齊方式"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ri&ght"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "C&enter"
|
||||
msgstr "中"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:147
|
||||
msgid "&Left"
|
||||
msgstr "左(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:154
|
||||
msgid "&Justified"
|
||||
msgstr "左右對齊(&J)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Indent Paragraph"
|
||||
msgstr "縮排段落(&P)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:174
|
||||
msgid "Label Width"
|
||||
msgstr "標籤寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:189
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:196
|
||||
msgid "This text defines the width of the paragraph label"
|
||||
msgstr "此文字定義段落標籤的寬度"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lo&ngest label"
|
||||
msgstr "最長的標籤(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Line &spacing"
|
||||
msgstr "列距(&I)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:240 src/Text.cpp:1377
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:579
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "一倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:245
|
||||
msgid "1.5"
|
||||
msgstr "一倍半"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:250 src/Text.cpp:1383
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:583
|
||||
msgid "Double"
|
||||
msgstr "雙倍"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrefColorsUi.ui:50
|
||||
msgid "&Alter..."
|
||||
msgstr "改變(&A)…"
|
||||
@ -3952,12 +3952,12 @@ msgstr "證明："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/ijmpc.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/llncs.layout:412
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:200 lib/layouts/svjour.inc:475
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:24 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:208 lib/layouts/theorems-order.inc:7
|
||||
#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:478 lib/layouts/theorems-ams.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:25 lib/layouts/theorems-ams.inc:208
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-proof.inc:14
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 lib/layouts/theorems.inc:24
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:25 lib/layouts/theorems.inc:202
|
||||
#: lib/layouts/theorems-chap.module:17 lib/layouts/theorems-sec.module:16
|
||||
msgid "Theorem"
|
||||
msgstr "定理"
|
||||
@ -3971,9 +3971,8 @@ msgstr "定理 #："
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:246 lib/layouts/ijmpd.layout:251
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:215
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:412 lib/layouts/svjour3.inc:415
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:69 lib/layouts/theorems-ams.inc:71
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:71 lib/layouts/theorems-order.inc:19
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 lib/layouts/theorems.inc:69
|
||||
msgid "Lemma"
|
||||
msgstr "Lemma"
|
||||
|
||||
@ -3986,9 +3985,9 @@ msgstr "Lemma #："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:55 lib/layouts/ijmpc.layout:236
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:237 lib/layouts/llncs.layout:316
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/svjour.inc:373
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:59 lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:376 lib/layouts/theorems-ams.inc:59
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:13
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 lib/layouts/theorems.inc:58
|
||||
msgid "Corollary"
|
||||
msgstr "Corollary"
|
||||
|
||||
@ -4000,9 +3999,9 @@ msgstr "Corollary #："
|
||||
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:256
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:262 lib/layouts/llncs.layout:385
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/svjour.inc:447
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:83 lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:450 lib/layouts/theorems-ams.inc:83
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 lib/layouts/theorems.inc:80
|
||||
msgid "Proposition"
|
||||
msgstr "Proposition"
|
||||
|
||||
@ -4013,9 +4012,9 @@ msgstr "Proposition #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:113 lib/layouts/elsart.layout:363
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:296 lib/layouts/ijmpd.layout:306
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:309 lib/layouts/svjour.inc:366
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:95 lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:369 lib/layouts/theorems-ams.inc:95
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 lib/layouts/theorems.inc:91
|
||||
msgid "Conjecture"
|
||||
msgstr "Conjecture"
|
||||
|
||||
@ -4033,7 +4032,7 @@ msgid "Criterion #:"
|
||||
msgstr "條件 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:133 lib/layouts/beamer.layout:977
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:102 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:102
|
||||
msgid "Fact"
|
||||
msgstr "Fact"
|
||||
|
||||
@ -4054,9 +4053,10 @@ msgstr "Axiom #："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:75 lib/layouts/ijmpc.layout:132
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:129 lib/layouts/llncs.layout:330
|
||||
#: lib/layouts/siamltex.layout:236 lib/layouts/svjour.inc:387
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:119 lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:390 lib/layouts/theorems-ams.inc:119
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:113
|
||||
msgid "Definition"
|
||||
msgstr "定義"
|
||||
|
||||
@ -4068,10 +4068,9 @@ msgstr "定義 #："
|
||||
#: lib/layouts/elsart.layout:370 lib/layouts/ijmpc.layout:166
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/llncs.layout:337
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:394 lib/layouts/svjour3.inc:397
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 lib/layouts/theorems-ams.inc:138
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:138 lib/layouts/theorems-order.inc:43
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:132 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:827
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "範例"
|
||||
|
||||
@ -4090,9 +4089,10 @@ msgstr "條件 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:183 lib/layouts/elsart.layout:377
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:364 lib/layouts/svjour.inc:426
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:429 lib/layouts/theorems-ams.inc:150
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:144
|
||||
msgid "Problem"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
||||
@ -4102,9 +4102,9 @@ msgstr "問題 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:193 lib/layouts/llncs.layout:344
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:401 lib/layouts/svjour3.inc:404
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156 lib/layouts/theorems-ams.inc:162
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-order.inc:55
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:156
|
||||
msgid "Exercise"
|
||||
msgstr "練習"
|
||||
|
||||
@ -4115,9 +4115,10 @@ msgstr "練習 #："
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:203 lib/layouts/elsart.layout:384
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:174
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:398 lib/layouts/svjour.inc:461
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:174 lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/svjour3.inc:464 lib/layouts/theorems-ams.inc:174
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:168
|
||||
msgid "Remark"
|
||||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
@ -4129,9 +4130,9 @@ msgstr "備註 #："
|
||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:65 lib/layouts/ijmpc.layout:286
|
||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:295 lib/layouts/llncs.layout:302
|
||||
#: lib/layouts/svjour.inc:345 lib/layouts/svjour3.inc:348
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:194 lib/layouts/theorems-order.inc:67
|
||||
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:188
|
||||
msgid "Claim"
|
||||
msgstr "宣稱"
|
||||
|
||||
@ -4161,8 +4162,8 @@ msgid "Notation #:"
|
||||
msgstr "記法 #："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 lib/layouts/elsart.layout:413
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:207 lib/layouts/theorems-order.inc:73
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems.inc:201
|
||||
msgid "Case"
|
||||
msgstr "大小寫"
|
||||
|
||||
@ -4826,6 +4827,11 @@ msgstr "拉丁語關閉"
|
||||
msgid "Latin off"
|
||||
msgstr "拉丁語關閉"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article.layout:18 lib/layouts/beamer.layout:117
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:132 lib/layouts/mwart.layout:23
|
||||
#: lib/layouts/paper.layout:32 lib/layouts/scrartcl.layout:20
|
||||
@ -4841,11 +4847,6 @@ msgstr "部分"
|
||||
msgid "Part*"
|
||||
msgstr "部分*"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/article-beamer.layout:22 lib/layouts/beamer.layout:232
|
||||
#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:22
|
||||
msgid "BeginFrame"
|
||||
msgstr "BeginFrame"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/beamer.layout:107 lib/layouts/egs.layout:196
|
||||
#: lib/layouts/manpage.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:65
|
||||
msgid "MM"
|
||||
@ -6555,7 +6556,7 @@ msgid "Notation \\thenotation."
|
||||
msgstr "Notation \\arabic{notation}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:206 lib/layouts/ijmpd.layout:209
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:42 lib/layouts/theorems-ams.inc:42
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Theorem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Theorem \\arabic{theorem}."
|
||||
@ -6756,8 +6757,8 @@ msgstr "目錄作者"
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "目錄作者："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:295 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:207
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
msgstr "大小寫 #."
|
||||
|
||||
@ -8207,56 +8208,56 @@ msgstr "抽印本"
|
||||
msgid "Offprints:"
|
||||
msgstr "抽印本："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:62 lib/layouts/theorems-ams.inc:63
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:63 lib/layouts/theorems.inc:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corollary \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Corollary \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:75
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lemma \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:84 lib/layouts/theorems-ams.inc:87
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Proposition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Proposition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:95 lib/layouts/theorems-ams.inc:99
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:99 lib/layouts/theorems.inc:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conjecture \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:106 lib/layouts/theorems-ams.inc:111
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:111 lib/layouts/theorems.inc:106
|
||||
msgid "Fact \\thetheorem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:123
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:123 lib/layouts/theorems.inc:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Definition \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Definition \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Example \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Example \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:153 lib/layouts/theorems.inc:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Problem \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Problem \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems-ams.inc:165
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:165 lib/layouts/theorems.inc:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exercise \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Exercise @Section@.\\arabic{theorem}."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:178
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:178 lib/layouts/theorems.inc:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remark \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Remark \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/theorems.inc:191 lib/layouts/theorems-ams.inc:197
|
||||
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems.inc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claim \\thetheorem."
|
||||
msgstr "Claim \\arabic{theorem}"
|
||||
@ -15605,7 +15606,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\t-version 概述版本和組建資訊\n"
|
||||
"查看 LyX 線上手冊以獲得更多細節。"
|
||||
|
||||
#: src/LyX.cpp:994 src/support/Package.cpp:554
|
||||
#: src/LyX.cpp:994
|
||||
msgid "No system directory"
|
||||
msgstr "無系統目錄"
|
||||
|
||||
@ -16332,15 +16333,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "還原成文件的已儲存版本？"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1556 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1549 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:246
|
||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||
msgstr "此版面配置沒有意義！"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1622
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1615
|
||||
msgid "Alignment not permitted"
|
||||
msgstr "對齊方式不被允許"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1623
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:1616
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||
"Setting to default."
|
||||
@ -16348,14 +16349,14 @@ msgstr ""
|
||||
"新的版面配置不允許之前使用的對齊方式。\n"
|
||||
"設定為預設值。"
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2091 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2084 src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182 src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:214 src/mathed/InsetMathString.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Warning: "
|
||||
msgstr "LyX 版本 "
|
||||
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2092 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/Paragraph.cpp:2085 src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191 src/mathed/InsetMathString.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "uncodable character"
|
||||
@ -18494,7 +18495,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid " (unknown)"
|
||||
msgstr " 未知"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp:309
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:945
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "自動"
|
||||
|
||||
@ -19782,6 +19783,11 @@ msgstr "已置換字串。"
|
||||
msgid " strings have been replaced."
|
||||
msgstr " 已置換字串。"
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetFormulaMacro.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
msgstr " 巨集：%1$s："
|
||||
|
||||
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:111 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1370
|
||||
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:76 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:71
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -19880,64 +19886,6 @@ msgstr "摘要："
|
||||
msgid "References: "
|
||||
msgstr "參考："
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:435
|
||||
msgid "LyX binary not found"
|
||||
msgstr "找不到 LyX 執行程式"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
msgstr "無法從命令列 %1$s 決定 LyX 程式的路徑"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:555
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法決定要搜尋的系統目錄\n"
|
||||
"\t%1$s\n"
|
||||
"使用「-sysdir」命令列參數或設定環境變數 LYX_DIR_15x 為 LyX 系統目錄，其中包含"
|
||||
"檔案「chkconfig.ltx」。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:636 src/support/Package.cpp:663
|
||||
msgid "File not found"
|
||||
msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 切換。\n"
|
||||
"目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
"目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
"%2$s is not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
"%2$s 並非目錄。"
|
||||
|
||||
#: src/support/Package.cpp:690
|
||||
msgid "Directory not found"
|
||||
msgstr "找不到目錄"
|
||||
|
||||
#: src/support/debug.cpp:38
|
||||
msgid "No debugging message"
|
||||
msgstr "沒有偵錯訊息"
|
||||
@ -20109,8 +20057,51 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "不明的使用者"
|
||||
|
||||
#~ msgid " Macro: %1$s: "
|
||||
#~ msgstr " 巨集：%1$s："
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到 LyX 執行程式"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
|
||||
#~ msgstr "無法從命令列 %1$s 決定 LyX 程式的路徑"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Unable to determine the system directory having searched\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n"
|
||||
#~ "%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無法決定要搜尋的系統目錄\n"
|
||||
#~ "\t%1$s\n"
|
||||
#~ "使用「-sysdir」命令列參數或設定環境變數 LYX_DIR_15x 為 LyX 系統目錄，其中"
|
||||
#~ "包含檔案「chkconfig.ltx」。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s switch.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 切換。\n"
|
||||
#~ "目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "Directory %2$s does not contain %3$s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
#~ "目錄 %2$s 不包含 %3$s。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid %1$s environment variable.\n"
|
||||
#~ "%2$s is not a directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "無效的 %1$s 環境變數。\n"
|
||||
#~ "%2$s 並非目錄。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Directory not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到目錄"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Keep *roff temporary files"
|
||||
#~ msgstr "保留 *roff 暫存檔案"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user