anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Documentation files: sync with branch

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28230 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-01-17 21:40:45 +00:00
parent 2467c38ca9
commit 0259d3bf75
34 changed files with 1604 additions and 1827 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
lib/doc/Customization.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 347
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
@ -180,9 +180,9 @@ This manual covers the customization features present in LyX.
In it, we discuss issues like keyboard shortcuts, screen previewing options,
printer options, sending commands to LyX via the LyX Server, internationalizati
on, installing new LaTeX classes and LyX layouts, etc.
We can't possibly hope to touch on everything you can change---our developers
add new features faster than we can document them---but we will explain
the most common customizations and hopefully point you in the right direction
We can't possibly hope to touch on everything you can change—our developers
add new features faster than we can document them—but we will explain the
most common customizations and hopefully point you in the right direction
for some of the more obscure ones.
\end_layout
@ -1768,7 +1768,7 @@ Since all conversions from one format to another take place in LyX's temporary
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
For example, the file may refer to other files---images, for example---using
For example, the file may refer to other files—images, for example—using
relative file names, and these may become invalid when the file is copied
to the temporary directory.
\end_layout
@ -1912,7 +1912,7 @@ cp $FROMFILE /home/you/pdf/$TOFILE
\end_inset
Save that in your local LyX directory---say,
Save that in your local LyX directory—say,
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -1922,7 +1922,7 @@ status collapsed
\end_inset
---and make it executable, if you need to do so on your platform.
—and make it executable, if you need to do so on your platform.
Then, in the
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -1955,7 +1955,7 @@ PDF(pdflatex)
\end_inset
format---or one of the other pdf formats---and enter
format—or one of the other pdf formats—and enter
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -3881,7 +3881,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\shape up
kxmod
ksmod
\end_layout
\end_inset
@ -4070,12 +4070,18 @@ This will make the cha
racter
\family default
\family roman
\emph on
char
char
\family default
\emph default
be an
\family roman
\shape up
\emph on
accent
be an accent
\family default
\shape default
\emph default
\family roman
@ -4187,10 +4193,13 @@ char
\family default
\emph default
\begin_inset Flex CharStyle:Code
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\shape up
\emph on
Backspace
\end_layout
@ -4233,7 +4242,7 @@ kmod ' acute aeiouAEIOU
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
kxmod
ksmod
\end_layout
\end_inset
@ -4582,16 +4591,8 @@ greek.kmap
\backslash
kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
kmod : umlaut iyIY
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
kcomb acute umlaut iyIY
\end_layout
@ -5431,7 +5432,7 @@ text class
can be used somewhat interchangeably, but it is better to refer to the
file as the layout, and the thing living in LyX's memory as the text class.
A template file is simply a LyX document that contains a set of predefined
entries for a given document class---entries that are generally required
entries for a given document class—entries that are generally required
for that class.
Templates are especially useful for things like journal manuscripts that
are to be submitted electronically.
@ -5811,7 +5812,7 @@ Reconfigure
\end_inset
) and then restart LyX.
You should then see your new package---for example
You should then see your new package—for example
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -5821,7 +5822,7 @@ slides (FoilTeX)
\end_inset
---under
—under
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -5996,9 +5997,9 @@ modules
\emph default
.
Modules are to LaTeX packages much as layouts are to LaTeX classes, and
some modules---such as the endnotes module---provide support for just such
some modules—such as the endnotes module—provide support for just such
a package.
In a sense, layout modules are similar to included files---files like
In a sense, layout modules are similar to included files—files like
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -6008,7 +6009,7 @@ stdsections.inc
\end_inset
---in that modules are not specific to a given document layout but may be
—in that modules are not specific to a given document layout but may be
used with many different layouts.
The difference is that using a layout module does not require editing the
layout file.
@ -6258,7 +6259,7 @@ sty
\begin_layout Standard
If your new document class is provided as a style file that is used in conjuncti
on with an existing, supported document class---for the sake of the example,
on with an existing, supported document class—for the sake of the example,
we'll assume that the style file is called
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -6279,7 +6280,7 @@ report.cls
\end_inset
, which is a standard class---start by copying the existing class's layout
, which is a standard class—start by copying the existing class's layout
file into your local directory:
\end_layout
@ -6376,7 +6377,7 @@ Settings
dialog.
It is likely that some of the sectioning commands and such in your new
class will work differently from how they worked in the base class---
class will work differently from how they worked in the base class—
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -6386,7 +6387,7 @@ report
\end_inset
in this example---so you can fiddle around with the settings for the different
in this example—so you can fiddle around with the settings for the different
sections if you wish.
\end_layout
@ -6790,8 +6791,8 @@ layout-reload
\end_inset
.
There is no default binding for this function---though, of course, you
can bind it to a key yourself.
There is no default binding for this function—though, of course, you can
bind it to a key yourself.
If you want to use this function, then, you should simply enter it in the
mini-buffer.
@ -7162,7 +7163,7 @@ string
\end_inset
] Indicates that the module in question---which should be specified by filename
] Indicates that the module in question—which should be specified by filename
without the
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -7173,7 +7174,7 @@ status collapsed
\end_inset
extension---cannot be used with this document class.
extension—cannot be used with this document class.
This might be used in a journal-specific layout file to prevent, say, the
use of the
\begin_inset Flex CharStyle:Code
@ -7517,14 +7518,7 @@ Provides
\end_inset
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "des:Provides"
\end_inset
[
[
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -7610,7 +7604,7 @@ boldsymbol
,\SpecialChar \ldots{}
); the complete list of supported features is unfortunately not documented
outside the LyX source code---but see
outside the LyX source code—but see
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -7716,24 +7710,6 @@ string
.
Multiple features must be separated by commas.
Note that you can only request supported features.
(See the description of the
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Provides
\end_layout
\end_inset
tag
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "des:Provides"
\end_inset
for details.)
\end_layout
\begin_layout Description
@ -10644,14 +10620,14 @@ Provides
\end_inset
above (page
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vpageref
reference "des:Provides"
LatexCommand pageref
reference "des:FreeSpacing"
\end_inset
for information on `features'.
) for information on `features'.
\end_layout

19
lib/doc/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -159,7 +159,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\use_default_options false
@ -214,7 +214,6 @@
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -19539,7 +19538,7 @@ reference "sec:Caption-Placement"
\end_inset
-- a gray button with a red label.
– a gray button with a red label.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -22681,7 +22680,7 @@ usepackage[option]{sidecap}
\begin_layout Standard
If you set no option, the caption is placed on the side of the outer page
margin -- to the right on odd pages, to the left on even pages.
margin – to the right on odd pages, to the left on even pages.
You can change the placement to inner margin with the option
\series bold
innercaption
@ -25140,8 +25139,8 @@ name "fig:Endnotes----footnotes"
\end_inset
Endnotes -- footnotes are printed in a separate paragraph at the end of
sections or chapters.
Endnotes – footnotes are printed in a separate paragraph at the end of sections
or chapters.
\end_layout
\end_inset
@ -25388,10 +25387,10 @@ This is a margin note.
\begin_layout Standard
Margin notes appear at the right side in single-sided documents.
In double-sided documents they appear in the outer margin -- left on even
In double-sided documents they appear in the outer margin – left on even
pages, right on odd pages.
The text of margin notes is aligned opposite to the outer margin -- right-align
ed when the note appears in the left margin.
The text of margin notes is aligned opposite to the outer margin – right-aligne
d when the note appears in the left margin.
The first line of the margin note is placed at the position of the text
line where it is inserted in the document.
\end_layout

425
lib/doc/Extended.lyx
View File

@ -36,7 +36,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
@ -110,7 +110,7 @@ End
\papercolumns 1
\papersides 2
\paperpagestyle headings
\tracking_changes true
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
@ -608,7 +608,7 @@ tex2lyx
\end_inset
will translate most legal LaTeX, but not everything.
It will put things it doesn't understand into ERT, so after translating
It will put things it doesn't understand into TeX code, so after translating
a file with
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -619,11 +619,11 @@ tex2lyx
\end_inset
, you can look for ERT and hand-edit it until it looks right.
, you can look for TeX code and hand-edit it until it looks right.
\end_layout
\begin_layout Standard
If you don't know what ERT is, read the next section.
If you don't know what TeX code is, read the next section.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -769,7 +769,7 @@ TeX Code
\end_inset
box containing this text is directly after this paragraph.
Those of you reading the manual in LyX will only see the ERT inset.
Those of you reading the manual in LyX will only see the TeX code inset.
Those reading a printed version of the manuals will see the actual results:
\end_layout
@ -871,7 +871,7 @@ end{tabular}
\end_layout
\begin_layout Standard
In addition to using ERT, you can also create a separate file containing
In addition to using TeX code, you can also create a separate file containing
some complex LaTeX structure and then use
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -978,7 +978,7 @@ About the LaTeX Preamble
\begin_layout Standard
If you already know LaTeX, there is no need to explain here what the preamble
is good for.
If you don't, the following will give you some ideas---we recommend again
If you don't, the following will give you some ideas—we recommend again
that you consult a LaTeX book for further information.
In any case, you should read the points below, because they explain what
you can do and what you don't need to do in the LaTeX preamble of a LyX
@ -1503,8 +1503,8 @@ if
it follows another one.
The idea behind indenting the first line of a paragraph is to distinguish
neighboring paragraphs from one another.
If there is no previous paragraph---for example, if it follows a figure
or is the first paragraph in a section---then there is no need for indentation.
If there is no previous paragraph—for example, if it follows a figure or
is the first paragraph in a section—then there is no need for indentation.
\end_layout
@ -1933,7 +1933,7 @@ If there are no typos, check that you used the command(s) correctly.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
If you get a bunch of error boxes piled up at the very top of the document---and
If you get a bunch of error boxes piled up at the very top of the document—and
especially if you see a
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -1954,7 +1954,7 @@ begin{document}
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
error---it means that there are errors in the preamble.
error—it means that there are errors in the preamble.
Start debugging your preamble.
\end_layout
@ -2069,7 +2069,7 @@ If something else is wrong with the output, and you didn't try to pull anything
\end_layout
\begin_layout Standard
If all this doesn't help---well, then
If all this doesn't help—well, then
\emph on
perhaps
\emph default
@ -2678,7 +2678,7 @@ end{btUnit}
\end_inset
(those commands have to be inserted as ERT).
(those commands have to be inserted as TeX code).
The bibliography will contain all references which have been cited in the
current
\begin_inset Flex CharStyle:Code
@ -2749,8 +2749,8 @@ master
It is important to note that each of these files is a full LyX file which
can be formatted and printed on its own, as well as included in a master
file.
Each of these files must have the same document class, however---don't
attempt to mix book classes with article classes.
Each of these files must have the same document class, however—don't attempt
to mix book classes with article classes.
You may also include LaTeX files; however, these files must not have their
own preamble (i.
\begin_inset space \thinspace{}
@ -3897,7 +3897,7 @@ If you
really
\emph default
want to have multiple sets of paragraphs with different sets of bullets
in each, then you're going to have to get your hands dirty with ERT.
in each, then you're going to have to get your hands dirty with TeX code.
The bullet selection dialog can help though because it provides you with
the LaTeX code for a wide range of bullet shapes.
To make your own custom paragraphs you have the following options:
@ -4220,16 +4220,8 @@ status collapsed
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\bar under
T
\bar default
ools\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
references
Tools\SpecialChar \menuseparator
Preferences
\end_layout
\end_inset
@ -4391,7 +4383,7 @@ argument
\begin_layout Description
clientname is a name that the client can choose arbitrarily.
Its only use is that LyX will echo it if it sends an answer---so a client
Its only use is that LyX will echo it if it sends an answer—so a client
can dispatch results from different requesters.
\end_layout
@ -4739,15 +4731,8 @@ article (A&A)
\family default
in the
\family sans
\bar under
D
\bar default
ocument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
S
\bar default
ettings
Document\SpecialChar \menuseparator
Settings
\family default
dialog (OK, that one was obvious).
\end_layout
@ -5136,15 +5121,8 @@ Guide
Just remember that tables should be left-aligned.
For that, select the table and change the alignment in
\family sans
\bar under
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
aragraph
Edit\SpecialChar \menuseparator
Paragraph
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -5159,15 +5137,8 @@ There is only one special thing: the figures with caption besides the figure.
\begin_layout Enumerate
Create a wide figure float:
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Flo
\bar under
a
\bar default
t\SpecialChar \menuseparator
Insert\SpecialChar \menuseparator
Float\SpecialChar \menuseparator
Figure
\family default
, then right click in the figure and select
@ -5203,24 +5174,13 @@ Insert your figure
\begin_layout Enumerate
Position the cursor behind the figure and insert a horizontal fill:
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
\bar under
S
\bar default
pecial
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special
\begin_inset space ~
\end_inset
Character
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
H
\bar default
orizontal
Character\SpecialChar \menuseparator
Horizontal
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -5392,18 +5352,12 @@ Starting a New Paper
I strongly suggest that you start with the AASTeX template file.
Click on
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
File\SpecialChar \menuseparator
New from
\family default
\family sans
\bar under
T
\bar default
emplate
Template
\family default
, enter the new file name, then choose the
\family typewriter
@ -5433,9 +5387,9 @@ altaffiltext
template file.
For commands such as these, the LaTeX code must be entered directly and
marked as such.
Such commands are referred to as ERT, or Evil Red Text.
I tried to minimize the amount of ERT needed in an AASTeX document, but
there is still a bit more required than any of us would like.
Such commands are referred to as TeX code, or Evil Red Text.
I tried to minimize the amount of TeX code needed in an AASTeX document,
but there is still a bit more required than any of us would like.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -5459,20 +5413,9 @@ postprocessing
\begin_layout Enumerate
Export your paper as a LaTeX file (
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
\bar under
E
\bar default
xport\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
aTeX
File\SpecialChar \menuseparator
Export\SpecialChar \menuseparator
LaTeX
\family default
).
@ -5884,7 +5827,7 @@ shortauthors
\backslash
email
\family default
(2.3) -- can only be used
(2.3) – can only be used
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -5893,7 +5836,7 @@ standalone
\end_inset
, not in the middle of a paragraph.
Use ERT if you need to embed it.
Use TeX code if you need to embed it.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -5903,7 +5846,7 @@ standalone
\backslash
and
\family default
(2.3) -- will have extra {} after it.
(2.3) – will have extra {} after it.
This should not cause an error.
\end_layout
@ -5914,7 +5857,7 @@ and
\backslash
notetoeditor
\family default
(2.6) -- can only be used
(2.6) – can only be used
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -5923,7 +5866,7 @@ standalone
\end_inset
, not in the middle of a paragraph.
Use ERT if you need to embed it.
Use TeX code if you need to embed it.
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -5933,8 +5876,8 @@ standalone
\backslash
placetable
\family default
(2.8) -- can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name
by hand
(2.8) – can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name by
hand
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -5944,7 +5887,7 @@ placetable
\backslash
placefigure
\family default
(2.8) -- same as for
(2.8) – same as for
\family typewriter
\backslash
@ -5958,7 +5901,7 @@ placetable
\backslash
acknowledgements
\family default
(2.9) -- will have extra {} after it.
(2.9) – will have extra {} after it.
This should not cause an error.
\end_layout
@ -5969,7 +5912,7 @@ acknowledgements
\backslash
appendix
\family default
(2.11) -- will have extra {} after it.
(2.11) – will have extra {} after it.
This should not cause an error.
\end_layout
@ -5980,7 +5923,7 @@ appendix
\backslash
figcaption
\family default
(2.14.2) -- you can insert an optional filename argument by placing the cursor
(2.14.2) – you can insert an optional filename argument by placing the cursor
at the beginning of the text and selecting
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
@ -6012,7 +5955,7 @@ figcaption
\backslash
objectname
\family default
(2.17.1) -- same as
(2.17.1) – same as
\family typewriter
\backslash
@ -6028,7 +5971,7 @@ figcaption
\backslash
dataset
\family default
(2.17.1) -- same as
(2.17.1) – same as
\family typewriter
\backslash
@ -6038,7 +5981,7 @@ figcaption
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Things not implemented, use ERT
Things not implemented, use TeX code
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -6211,15 +6154,8 @@ Things that cannot be implemented
If you really, really need to use deluxetable, I suggest editing it in
a separate file with a text editor, then using
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Chil
\bar under
d
\bar default
Insert\SpecialChar \menuseparator
Child
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -6272,15 +6208,8 @@ layouts
\begin_layout Enumerate
Rerun
\family sans
\bar under
T
\bar default
ools\SpecialChar \menuseparator
\bar under
R
\bar default
econfigure
Tools\SpecialChar \menuseparator
Reconfigure
\family default
in LyX, then restart LyX.
\end_layout
@ -6289,15 +6218,8 @@ econfigure
Open a regular new file, not from a template.
Does AASTeX appear in the class list in
\family sans
\bar under
D
\bar default
ocument\SpecialChar \menuseparator
\bar under
S
\bar default
ettings
Document\SpecialChar \menuseparator
Settings
\family default
?
\end_layout
@ -6324,15 +6246,8 @@ LyX, by default, attempts to center the table caption/title.
This seems to produce a bad interaction in AASTeX so you should click somewhere
in the caption/title, then select
\family sans
\bar under
E
\bar default
dit\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
aragraph
Edit\SpecialChar \menuseparator
Paragraph
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -6344,10 +6259,7 @@ Alignment
\family default
to
\family sans
\bar under
B
\bar default
lock
Block
\family default
.
This took care of it for me.
@ -6422,8 +6334,8 @@ plotone
\begin_inset space ~
\end_inset
commands as ERT into a Figure Float box if you desire, but I never have
much luck getting the layout right.
commands as TeX code into a Figure Float box if you desire, but I never
have much luck getting the layout right.
With the standard graphics, LyX will insert a
\family typewriter
@ -6697,8 +6609,8 @@ There is a long list of included environments provided by these layouts.
\end_layout
\begin_layout Standard
The following environments---as well as the standard environments, such
as
The following environments—as well as the standard environments, such as
\begin_inset Flex CharStyle:Noun
status collapsed
@ -6748,7 +6660,7 @@ date
\end_inset
---are provided by
—are provided by
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -6924,9 +6836,9 @@ The numbering scheme for cases is on its own, not together with other numbered
\begin_layout Proof
At the end of this environment, a QED symbol (usually a square, but it can
vary with different styles) is placed.
If you want to have other environments within this one---for example, Case
environments---and have the QED symbol appear only after them, then the
other environments need to be nested within the proof environment.
If you want to have other environments within this one—for example, Case
environments—and have the QED symbol appear only after them, then the other
environments need to be nested within the proof environment.
See the section
\emph on
Nesting Environments
@ -7141,7 +7053,7 @@ Journal of Geophysical Research
\family typewriter
jgrga.layout
\family default
--- Martin Vermeer
— Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -7173,13 +7085,13 @@ Turn off babel
.
This can be done in the
\family sans
layout\SpecialChar \menuseparator
document
Layout\SpecialChar \menuseparator
Document
\family default
or
\family sans
document\SpecialChar \menuseparator
settings
Document\SpecialChar \menuseparator
Settings
\family default
menu item.
(AGU articles are always in English, right? So
@ -9503,11 +9415,11 @@ Script jargon
\end_layout
\begin_layout Itemize
(O.S) --- off screen
(O.S) — off screen
\end_layout
\begin_layout Itemize
(V.0) --- voice over
(V.0) — voice over
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -9516,20 +9428,20 @@ b.
\end_inset
g.
--- background
— background
\end_layout
\begin_layout Itemize
C.U.
--- close-up
— close-up
\end_layout
\begin_layout Itemize
PAN --- camera movement
PAN — camera movement
\end_layout
\begin_layout Itemize
INSERT --- cut to close-up of
INSERT — cut to close-up of
\end_layout
\begin_layout Section
@ -9615,10 +9527,7 @@ Writing a paper
As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
Click on
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
File\SpecialChar \menuseparator
New from
\family default
@ -9657,15 +9566,8 @@ The language of the document should not be changed.
Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used.
To do this, click on
\family sans
\bar under
T
\bar default
ools\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
references
Tools\SpecialChar \menuseparator
Preferences
\family default
, select the
\family sans
@ -9673,17 +9575,11 @@ Lang Opts
\family default
tab, deselect the
\family sans
\bar under
U
\bar default
se babel
Use babel
\family default
checkbox in the language settings, and click on
\family sans
\bar under
A
\bar default
pply
Apply
\family default
(or
\family sans
@ -9960,10 +9856,10 @@ tbl
command to implement table captions.
As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
is ignored.
However, you can use some ERT to overpass this problem, so that captions
However, you can use some TeX code to overpass this problem, so that captions
are printed as expected.
To do so, create a float table as usual, remove the caption, and replace
it with the ERT
it with the TeX code
\family typewriter
\backslash
@ -9973,7 +9869,7 @@ your table caption
\emph default
}{
\family default
(sic); you must also the ERT
(sic); you must also the TeX code
\family typewriter
}
\family default
@ -9987,20 +9883,9 @@ your table caption
\family default
file, then include this file to the LyX document (
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Fil
\bar under
e
\bar default
\SpecialChar \menuseparator
Chil
\bar under
d
\bar default
Insert\SpecialChar \menuseparator
File\SpecialChar \menuseparator
Child
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -10026,20 +9911,9 @@ Preparing a paper for submission
Before you submit your paper you must export the LyX document as a LaTeX
file (
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
\bar under
E
\bar default
xport\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
a
File\SpecialChar \menuseparator
Export\SpecialChar \menuseparator
La
\family default
T
\family sans
@ -10105,12 +9979,12 @@ The modified
\end_layout
\begin_layout Subsection
Use of ERT
Use of TeX code
\end_layout
\begin_layout Standard
The use of ERT is reduced to two commands, which must be placed at the top
of the document.
The use of TeX code is reduced to two commands, which must be placed at
the top of the document.
If you started writing your paper by using the
\family typewriter
ijmpc.lyx
@ -10119,12 +9993,12 @@ ijmpc.lyx
\family typewriter
ijmpd.lyx
\family default
template, the ERT needed is already in its place; you usually don't need
to delete it.
You may only modify the first ERT to specify the information printed to
the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
template, the TeX code needed is already in its place; you usually don't
need to delete it.
You may only modify the first TeX code to specify the information printed
to the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title,
respectively).
This ERT must have the form
This TeX code must have the form
\family typewriter
\backslash
@ -10299,8 +10173,8 @@ There is a general title environment
Article
\family default
which is not directly supported by the LyX.
This can be used as ERT when your document doesn't fit into one of the
other title types.
This can be used as TeX code when your document doesn't fit into one of
the other title types.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -10364,7 +10238,7 @@ http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
\begin_layout Standard
LyX supports many features of the package but not everything.
However, the ERT needed is reduced to some
However, the TeX code needed is reduced to some
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -10595,7 +10469,7 @@ end{article}
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
ERT
TeX code
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
@ -10625,7 +10499,7 @@ opening
\begin_inset space ~
\end_inset
between two ERT lines (
between two TeX code lines (
\family typewriter
\backslash
@ -10685,7 +10559,7 @@ peculiarities
\end_layout
\begin_layout Enumerate
don't delete the ERT included in the template, and
don't delete the TeX code included in the template, and
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -10842,11 +10716,7 @@ Chapter\SpecialChar \ldots{}
In addition, the appearance of the headings can be modified by using a
number of options (in LyX to be entered in the field
\family sans
E
\bar under
x
\bar default
tra
Extra
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -12146,8 +12016,8 @@ scrlttr2
scrlettr
\family default
.
It has --- on the LaTeX side --- a completely new interface and is not
compatible with the old class.
It has — on the LaTeX side — a completely new interface and is not compatible
with the old class.
Therefore, LyX supports both, though it is recommended to use the new class.
\end_layout
@ -12523,7 +12393,7 @@ lyx-devel@lists.lyx.org
, lots will probably never, due to the limitations of LyX's framework.
Of course you can still use all features with the help of some native LaTeX
commands (ERT
commands (TeX code
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -12737,8 +12607,7 @@ Options
\family default
), you can emulate article style.
That is, counters (footnotes, figures, tables etc.) will not be reset on
new chapters, chapters don't start a new page (but are---in contrary to
new chapters, chapters don't start a new page (but are—in contrary to
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -12746,8 +12615,8 @@ real
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
article classes---still allowed), parts, though, use their own page, as
in book.
article classes—still allowed), parts, though, use their own page, as in
book.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -12885,9 +12754,9 @@ Poemtitle: Memoir has lots of possibilities to typeset poetry (up to very
One is poemtitle, which is a centered title for poems, which will also
be added to the table of contents (verse is the standard environment for
poems.
Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use ERT, because
they have to be nested inside regular verse environments, which is not
possible with LyX).
Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use TeX code,
because they have to be nested inside regular verse environments, which
is not possible with LyX).
\end_layout
\begin_layout Description
@ -13024,7 +12893,7 @@ Options
\begin_deeper
\begin_layout Description
rmheadings serif titles --- default,
rmheadings serif titles — default,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -13032,7 +12901,7 @@ sfheadings sansserif titles,
\end_layout
\begin_layout Description
authortitle on title page first placed is author next title --- default,
authortitle on title page first placed is author next title — default,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -13530,8 +13399,8 @@ svjog
\family typewriter
texhash
\family default
, as root if necessary --- doesn't LyX take care of this?), reconfigure
LyX and it should work.
, as root if necessary — doesn't LyX take care of this?), reconfigure LyX
and it should work.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -13539,7 +13408,7 @@ New styles
\end_layout
\begin_layout Standard
A large number of theorem-like styles ---
A large number of theorem-like styles —
\family sans
Claim, Conjecture,
\family default
@ -13574,7 +13443,7 @@ Journal of Geodesy
\family typewriter
svjog.layout
\family default
--- Martin Vermeer
— Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -13586,7 +13455,7 @@ Probability Theory and Related Fields
\family typewriter
svprobth.layout
\family default
--- Jean-Marc Lasgouttes
— Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -14276,8 +14145,8 @@ InvisibleText
VisibleText
\family default
, is a rather long-ish label.
The text following this label --- ordinarily the contents of the paragraph
environment --- is utterly irrelevant for
The text following this label — ordinarily the contents of the paragraph
environment — is utterly irrelevant for
\family sans
Slide
\family default
@ -15566,11 +15435,11 @@ emplate
\family sans
Slide
\family default
--
–
\family sans
Overlay
\family default
--
–
\family sans
Note
\family default
@ -15717,7 +15586,7 @@ chktex
\family default
program installed
\begin_inset Foot
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
@ -16881,9 +16750,7 @@ Later basic CVS/SVN support was added.
\begin_layout Standard
The implementation in LyX assumes a recent version of the GNU RCS or CVS/SVN
package---no guarantees are made for older versions.
\change_inserted 0 1231929407
package—no guarantees are made for older versions.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -16920,10 +16787,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
in the menu.
And if it is under revision control, the
\family sans
\bar under
R
\bar default
egister
Register
\family default
item is not visible.
@ -17882,15 +17746,8 @@ At this point you already have a new document file with a proper document
class, and with some code and text on it.
How do I print it? The answer is simple, you select
\family sans
\bar under
V
\bar default
iew\SpecialChar \menuseparator
\bar under
D
\bar default
VI,
View\SpecialChar \menuseparator
DVI,
\family default
etc.
Just like you would do for a plain document.
@ -18826,7 +18683,7 @@ multicol
examples/multicol.lyx
\family default
.
--- mer
— mer
\end_layout
\end_inset
@ -19085,7 +18942,7 @@ begin{multicols}{2}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
and no particular vices.
He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
had been broken off by mutual consent some months before, and there was
@ -19116,8 +18973,8 @@ end{multicols}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
stakes as would hurt him.
Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
as would hurt him.
He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
a rubber of whist at the latter club.
@ -19126,8 +18983,8 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
\size default
\size footnotesize
The evidence of those who had played with him-- Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran--showed that the game was whist,
The evidence of those who had played with him– Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
and that there was a fairly equal fall of the cards.
Adair might have lost five pounds, but not more.
His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
@ -19551,7 +19408,7 @@ dropped capitals
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
---those large capital letters which begin each new chapter or section.
—those large capital letters which begin each new chapter or section.
Implementing them with plain LyX/LaTeX is straightforward (assuming you
know some plain TeX!) but does require a lot of work and many iterations,
as you can see by all the ugly TeX-mode stuff at the beginning of this

2
lib/doc/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language english

2
lib/doc/Tutorial.lyx
View File

@ -33,7 +33,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language english

259
lib/doc/UserGuide.lyx
View File

@ -36,7 +36,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
@ -758,7 +758,7 @@ scratch.
\end_inset
Unless you tell LyX to open a file or create a new one, that big, blank
space is just that --- a big, blank space.
space is just that — a big, blank space.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -3652,8 +3652,8 @@ not
\begin_layout Standard
The space between paragraphs, like the line spacing, the space between headings
and text --- in fact, all of the spacings for just about everything are
pre-coded into LyX.
and text — in fact, all of the spacings for just about everything are pre-coded
into LyX.
As we said, you don't worry about how much space to add between what.
LyX takes care of that.
In fact, these pre-coded vertical spacings aren't a single number but a
@ -4856,7 +4856,7 @@ Quote
environment.
I can keep writing, extending this line out further and further until it
wraps.
See -- no indentation!
See – no indentation!
\end_layout
\begin_layout Quote
@ -13259,7 +13259,7 @@ In LyX, the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
character comes in three lengths, often called the
character comes in four lengths: the
\emph on
hyphen
\emph default
@ -13267,23 +13267,48 @@ hyphen
\emph on
en dash
\emph default
, and the
, the
\emph on
em dash
\emph default
:
, and the minus sign:
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
hyphen
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
made with
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -13298,106 +13323,109 @@ made with
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
en dash
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
--
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
made with
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
–
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\begin_layout Plain Layout
inserted via
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special
\begin_inset space ~
\end_inset
Character\SpecialChar \menuseparator
Symbols
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
em dash
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
---
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
made with
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
—
\end_layout
\end_inset
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
inserted via
\family sans
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
/
Character\SpecialChar \menuseparator
Symbols
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Plain Layout
minus sign
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $-$
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
a
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -13413,8 +13441,22 @@ a
in math mode
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
You generate them by inserting the
You can alternatively generate the en and em dash by inserting the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -13427,8 +13469,37 @@ You generate them by inserting the
\end_inset
character multiple times in a row.
They are automatically converted to the appropriate length dash in the
final output, but not in LyX.
They will automatically be converted to the appropriate length dash in
the final output, but not in LyX.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
gives a en dash,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
a em dash.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -13462,7 +13533,7 @@ hyphen
\end_layout
\begin_layout Enumerate
From A--Z
From A–Z
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -13474,7 +13545,7 @@ en dash
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Oh --- there's a dash.
Oh — there's a dash.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -15219,7 +15290,7 @@ This is a marginal note.
\begin_layout Standard
Marginal notes appear at the right side in single-sided documents.
In double-sided documents they appear in the outer margin -- left on even
In double-sided documents they appear in the outer margin – left on even
pages, right on odd pages.
\end_layout
@ -19125,7 +19196,7 @@ Floats ! Captions
\end_inset
-- a gray button with a red label.
– a gray button with a red label.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -26322,7 +26393,7 @@ name "sec:Nomenclature"
\begin_layout Standard
Sometimes you need to compile a list of symbols that are mentioned in your
document with a brief explanation of them -- a so called nomenclature or
document with a brief explanation of them – a so called nomenclature or
glossary.
\end_layout
@ -26659,7 +26730,7 @@ sigma$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-- the
– the
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
@ -28996,7 +29067,7 @@ Note
\end_layout
\begin_layout Standard
The review toolbar helps you to accept, reject, or merge changes -- highlight
The review toolbar helps you to accept, reject, or merge changes – highlight
the change and press one of the desired toolbar buttons.
When you merge changes, a window pops up showing you informations about
the next change behind the current cursor position.
@ -29264,7 +29335,7 @@ T1
T1
\family default
-fonts but aren't using them] will still miss a few characters: D0, F0,
DE, FE, AB, and BB -- the uppercase and lowercase eth and thorn, and the
DE, FE, AB, and BB – the uppercase and lowercase eth and thorn, and the
french quotes won't show up.
\end_layout
@ -33736,7 +33807,7 @@ The following is a full list of all of the accented characters LyX can display
It includes not only the accented characters from the previous table, but
also the characters from
\family typewriter
ISO8859--2
ISO8859–2
\family default
through
\family typewriter
@ -33749,7 +33820,7 @@ ISO8859--2
\begin_layout Itemize
From
\family typewriter
ISO8859--1
ISO8859–1
\family default
:
\end_layout
@ -33815,7 +33886,7 @@ macron
\begin_layout Itemize
From
\family typewriter
ISO8859--2
ISO8859–2
\family default
through
\family typewriter

2
lib/doc/ca/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language catalan

12
lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -157,7 +157,7 @@
% Umdefinieren des Makros \LyX für PDF-Lesezeichen
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält
\addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}}
@ -1918,7 +1918,7 @@ Tabellen-Einstellungen
gerade war, geändert werden und auch die der zugehörigen Zeile und Spalte.
Viele Optionen sind auch für eine Zellenauswahl wirksam.
Das bedeutet, wenn Sie mehrere Zellen, Zeilen oder Spalten markiert haben
-- sie sind dann hellblau hinterlegt -- gilt eine Aktion für die gesamte
– sie sind dann hellblau hinterlegt – gilt eine Aktion für die gesamte
Auswahl.
Beachten Sie, dass ein Unterschied besteht, ob Sie den
\emph on
@ -20149,7 +20149,7 @@ reference "abs:Titel-Platzierung"
\end_inset
-- ein graues Kästchen mit roter Beschriftung.
– ein graues Kästchen mit roter Beschriftung.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -25608,7 +25608,7 @@ name "abb:endnotes----Die"
\series bold
endnotes
\series default
-- Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraphen
– Die Fußnoten werden am Ende eines Abschnitts in einem eigenen Paragraphen
gedruckt.
\end_layout
@ -25851,7 +25851,7 @@ Dies ist eine Randnotiz.
\begin_layout Standard
In der Druckausgabe von einseitig formatierten Dokumenten werden Randnotizen
am rechten Rand gesetzt, bei doppelseitigen außen -- links auf den geraden
am rechten Rand gesetzt, bei doppelseitigen außen – links auf den geraden
Seiten und rechts auf den ungeraden.
Der Text ist rechtsbündig ausgerichtet, wenn die Randnotiz links gedruckt
wird und umgekehrt.

190
lib/doc/de/Extended.lyx
View File

@ -50,7 +50,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% Prüfung auf benötigte LaTeXPakete
\usepackage{ifthen}
@ -124,7 +124,7 @@ Handbuchergänzungen
\begin_inset Newline newline
\end_inset
--- erweiterte Textbearbeitung mit LyX
— erweiterte Textbearbeitung mit LyX
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -281,7 +281,7 @@ s-Team verfasst.
\end_layout
\begin_layout Standard
Weil alle Themen dieses Handbuchs stark vom Zusammenspiel LyX--LaTeX abhängen,
Weil alle Themen dieses Handbuchs stark vom Zusammenspiel LyX–LaTeX abhängen,
beschreibt das erste Kapitel die innere Arbeitsweise von LyX und wie man
LyX dazu bringt, den gewünschten LaTeX-Code zu erzeugen.
Es ist offensichtlich für erfahrenere LyX-Benutzer gedacht.
@ -1464,7 +1464,7 @@ John Weiss
: Ich scheine das schrecklich oft zu tun.
Ich setzte mich hin und fing fröhlich an zu kodieren, um Marken auszudrucken,
bis ich merkte, dass es bereits 2 verschiedene LaTeX-Pakete dafür gab.
Noch schlimmer -- ich hatte sie bereits!
Noch schlimmer – ich hatte sie bereits!
\end_layout
\end_inset
@ -1499,7 +1499,7 @@ LyX und der LaTeX-Vorspann
\begin_layout Standard
Wenn Sie LaTeX bereits kennen, müssen wir Ihnen hier nicht erklären, wofür
der Vorspann da ist.
Wenn nicht, wird das Folgende Ihnen einige Ideen geben --- wir empfehlen
Wenn nicht, wird das Folgende Ihnen einige Ideen geben — wir empfehlen
nochmals, ein LaTeX-Buch für weitere Informationen heranzuziehen.
In jedem Fall sollten Sie die untenstehenden Punkte lesen, weil sie erklären,
was Sie im LaTeX-Vorspann eines LyX-Dokumentes tun können und was Sie nicht
@ -1857,7 +1857,7 @@ BottomBorder=x6mm
\end_layout
\begin_layout Standard
Die Werte für x1 -- x6 hängen von Ihren Adressaufklebern ab.
Die Werte für x1 – x6 hängen von Ihren Adressaufklebern ab.
Sie können jetzt Adressaufkleber drucken, aber Sie müssen TeX-Code einfügen,
wobei die Befehle
\family typewriter
@ -2491,7 +2491,7 @@ Wenn mit der Ausgabe etwas Anderes falsch ging und Sie nichts Ausgefallenes
\end_deeper
\begin_layout Standard
Wenn all das nicht hilft --- nun, dann haben Sie
Wenn all das nicht hilft — nun, dann haben Sie
\emph on
vielleicht
\emph default
@ -2564,7 +2564,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
oder Helmut Kopka:
\emph on
LaTeX, Band 1 -- Einführung, 2., überarbeitete Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
LaTeX, Band 1 – Einführung, 2., überarbeitete Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
lage
\emph default
.
@ -2922,11 +2922,11 @@ ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/
\end_inset
Der Vorteil dieses Paketes -- verglichen mit anderen wie
Der Vorteil dieses Paketes – verglichen mit anderen wie
\family typewriter
multibib
\family default
-- ist, dass Sie keine neuen Li\SpecialChar \-
– ist, dass Sie keine neuen Li\SpecialChar \-
te\SpecialChar \-
ra\SpecialChar \-
tur\SpecialChar \-
@ -3256,7 +3256,7 @@ enthält und die fünf eingefügten Dateien.
\end_layout
\begin_layout Standard
Jede dieser Dateien muss aber dieselbe Dokumentklasse haben -- versuchen
Jede dieser Dateien muss aber dieselbe Dokumentklasse haben – versuchen
Sie nicht, Buch- und Artikelklassen zu mischen.
Sie können auch LaTeX-Dateien einbinden, diese dürfen dann aber keinen
eigenen Vorspann haben (das heißt der Teil bis einschließlich der Zeile
@ -6028,7 +6028,7 @@ chktex
\size small
\emph on
Command terminated with space.
--- Befehl endete mit einem Leerzeichen.
— Befehl endete mit einem Leerzeichen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6047,7 +6047,7 @@ Non-breaking space (
\end_inset
) should have been used.
--- Geschütztes Leerzeichen (
— Geschütztes Leerzeichen (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6094,7 +6094,7 @@ You should enclose the previous parenthesis with
\end_inset
.
--- Sie sollten die vorigen Klammern in
— Sie sollten die vorigen Klammern in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6123,7 +6123,7 @@ Italic correction (
\end_inset
) found in non-italic buffer.
--- Kursiv-Korrektur (
— Kursiv-Korrektur (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6162,7 +6162,7 @@ Italic correction (
\end_inset
) found more than once.
--- Kursiv-Korrektur (
— Kursiv-Korrektur (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6202,7 +6202,7 @@ No italic correction (
\end_inset
) found.
--- Keine Kursiv-Korrektur (
— Keine Kursiv-Korrektur (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6255,7 +6255,7 @@ cmd
\end_inset
.
--- Der Akzent-Befehl
— Der Akzent-Befehl
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6290,7 +6290,7 @@ cmd
\size small
Wrong length of dash may have been used.
--- Eventuell verkehrte Länge des Gedankenstrichs.
— Eventuell verkehrte Länge des Gedankenstrichs.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6325,7 +6325,7 @@ Wrong length of dash may have been used.
\end_inset
.
---
—
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6375,7 +6375,7 @@ Solo
\end_inset
found.
--- Einzelnes
— Einzelnes
\emph on
\begin_inset Quotes gld
@ -6410,7 +6410,7 @@ You should use
\end_inset
to achieve an ellipsis.
--- Sie sollten
— Sie sollten
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6443,7 +6443,7 @@ Inter-word spacing (
\end_inset
) should perhaps be used.
--- Vielleicht sollten Sie ein normales Leerzeichen (
— Vielleicht sollten Sie ein normales Leerzeichen (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6478,7 +6478,7 @@ Inter-sentence spacing (
\end_inset
) should perhaps be used.
--- Vielleicht sollten Sie einen Satz\SpecialChar \-
— Vielleicht sollten Sie einen Satz\SpecialChar \-
endepunkt (
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6500,7 +6500,7 @@ endepunkt (
\size small
Could not find argument for command.
--- Konnte kein Befehlsargument finden.
— Konnte kein Befehlsargument finden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6519,7 +6519,7 @@ No match found for
\end_inset
.
--- Konnte nichts Passendes zu
— Konnte nichts Passendes zu
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6538,7 +6538,7 @@ No match found for
\size small
Math mode still on at end of LaTeX file.
--- Der Mathe-Modus ist am Ende der LaTeX-Datei immer noch an.
— Der Mathe-Modus ist am Ende der LaTeX-Datei immer noch an.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6569,7 +6569,7 @@ char
\end_inset
.
--- Die Anzahl der
— Die Anzahl der
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6629,7 +6629,7 @@ You should use either
\end_inset
.
--- Sie sollten
— Sie sollten
\family typewriter
\begin_inset Quotes gld
@ -6668,7 +6668,7 @@ oder
\size small
You should use "'" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
--- Sie sollten
— Sie sollten
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6695,14 +6695,14 @@ You should use "'" (ASCII 39) instead of "´" (ASCII 180).
\size small
User-specified pattern found.
--- Benutzerdefiniertes Muster gefunden.
— Benutzerdefiniertes Muster gefunden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\size small
This command might not be intended.
--- Dieser Befehl war vielleicht nicht gewollt.
— Dieser Befehl war vielleicht nicht gewollt.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6710,7 +6710,7 @@ This command might not be intended.
\size small
\emph on
Comment displayed.
--- Kommentar angezeigt.
— Kommentar angezeigt.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6737,7 +6737,7 @@ or
\end_inset
will look better.
--- Ein kleiner Abstand sieht besser aus.
— Ein kleiner Abstand sieht besser aus.
In LyX:
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
@ -6763,7 +6763,7 @@ Strg+Umschalt+Leertaste
\size small
Delete this space to maintain correct page references.
--- Löschen Sie dieses Leerzeichen, um korrekte Seitenverweise zu erhalten.
— Löschen Sie dieses Leerzeichen, um korrekte Seitenverweise zu erhalten.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6783,7 +6783,7 @@ You might wish to put this between a pair of
\end_inset
.
--- Sie sollten dies in
— Sie sollten dies in
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6798,14 +6798,14 @@ You might wish to put this between a pair of
\size small
You ought to remove spaces in front of punctuation.
--- Sie sollten Leer- vor Satzzeichen entfernen.
— Sie sollten Leer- vor Satzzeichen entfernen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\size small
Could not execute LaTeX command.
--- LaTeX-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.
— LaTeX-Befehl konnte nicht ausgeführt werden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6818,7 +6818,7 @@ Don't use
/
\family default
in front of small punctuation.
--- Benutzen Sie keine Kursiv-Korrektur
— Benutzen Sie keine Kursiv-Korrektur
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -6845,7 +6845,7 @@ $
times$
\family default
may look prettier here.
---
—
\family typewriter
$
\backslash
@ -6878,7 +6878,7 @@ sieht hier wahrscheinlich besser aus.
\size small
\emph on
Multiple spaces detected in output.
--- Mehrfache Leerzeichen in der Ausgabe entdeckt.
— Mehrfache Leerzeichen in der Ausgabe entdeckt.
\emph default
Das sollte in LyX nicht passieren.
@ -6888,7 +6888,7 @@ Das sollte in LyX nicht passieren.
\size small
This text may be ignored.
--- Dieser Text wird wahrscheinlich ignoriert.
— Dieser Text wird wahrscheinlich ignoriert.
Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
@ -6912,7 +6912,7 @@ to begin quotation, not
'
\family default
.
--- Benutzen Sie
— Benutzen Sie
\family typewriter
\begin_inset Quotes gld
@ -6956,7 +6956,7 @@ to end quotation, not
\family default
.
--- Benutzen Sie
— Benutzen Sie
\family typewriter
\begin_inset Quotes grs
@ -6985,7 +6985,7 @@ am Ende eines Zitats, nicht
\size small
Don't mix quotes.
--- Mischen Sie keine Anführungszeichen.
— Mischen Sie keine Anführungszeichen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -7004,7 +7004,7 @@ cmd
\end_inset
instead.
--- Vielleicht sollten Sie besser
— Vielleicht sollten Sie besser
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -7024,14 +7024,14 @@ cmd
\size small
You should put a space in front of/after parenthesis.
--- Vor/nach Klammern sollten Sie ein Leerzeichen einfügen.
— Vor/nach Klammern sollten Sie ein Leerzeichen einfügen.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\size small
You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
--- Vor/nach Klammern sollten Sie mehrfache Leerzeichen vermeiden.
— Vor/nach Klammern sollten Sie mehrfache Leerzeichen vermeiden.
Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
@ -7040,14 +7040,14 @@ You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
\size small
\emph on
You should not use punctuation in front of/after quotes.
--- Vor/nach Anführungszeichen sollten Sie keine Satzzeichen verwenden.
— Vor/nach Anführungszeichen sollten Sie keine Satzzeichen verwenden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\size small
Double space found.
--- Doppeltes Leerzeichen gefunden.
— Doppeltes Leerzeichen gefunden.
Das sollte in LyX nicht passieren.
\end_layout
@ -7055,8 +7055,8 @@ Double space found.
\size small
You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
--- Sie sollten Satzzeichen außerhalb des inneren und innerhalb des Anzeige-Mat
he-Modus verwenden.
— Sie sollten Satzzeichen außerhalb des inneren und innerhalb des Anzeige-Mathe
-Modus verwenden.
(???)
\end_layout
@ -7064,7 +7064,7 @@ he-Modus verwenden.
\size small
You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
--- Im LaTeX-Code sollten Sie keinen TeX-Code verwenden.
— Im LaTeX-Code sollten Sie keinen TeX-Code verwenden.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -7083,7 +7083,7 @@ You should remove spaces in front of
\end_inset
.
--- Vor
— Vor
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -7126,7 +7126,7 @@ You should remove spaces in front of
\end_inset
.
--- Auf
— Auf
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -7248,7 +7248,7 @@ man rcsintro
\begin_layout Standard
Die Implementation in LyX setzt eine aktuelle Version des GNU-RCS-Paketes
voraus --- für ältere Versionen wird keine Garantie gegeben.
voraus — für ältere Versionen wird keine Garantie gegeben.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -7549,8 +7549,8 @@ weben
\emph default
(weaving) gemeint ist.
Wenn das nicht der Fall ist, sollten Sie dieses Kapitel überspringen oder
sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen --
es gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der geschichtlichen
sich anhand der weiter unten angegebenen Links im Web schlau machen – es
gibt sehr viel gute Literatur zu diesem Thema, die von der geschichtlichen
Entwicklung bis zu den aktuellsten Hinweisen für Hilfsprogramme reicht.
\end_layout
@ -9559,7 +9559,7 @@ Mike Ressler
\noun default
kann als Vorlage dienen, wenn man ohne die oben genannten Pakete arbeiten
will, weil es sie nicht benötigt.
Mit etwas Kenntnis von LaTeX ist dies durchaus möglich -- allerdings etwas
Mit etwas Kenntnis von LaTeX ist dies durchaus möglich – allerdings etwas
aufwendig, wie das Beispiel am Anfang dieses Absatzes zeigt.
\begin_inset Foot
status open
@ -10911,7 +10911,7 @@ ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
\end_layout
\begin_layout Enumerate
amsart -- Das AMS-Standardformat für Artikel.
amsart – Das AMS-Standardformat für Artikel.
Alle Ergebnisse und gleichwertige Aussagen werden in der Form
\begin_inset Formula $(n,m)$
\end_inset
@ -10926,7 +10926,7 @@ amsart -- Das AMS-Standardformat für Artikel.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
amsart-seq -- Hier ist die Nummerierung unabhängig vom Abschnitt und wird
amsart-seq – Hier ist die Nummerierung unabhängig vom Abschnitt und wird
für jeden Typ von Aussage getrennt geführt.
Einige öfters benötigte Typen (nicht alle) stehen ebenfalls in einer nichtnumme
rierten Form zur Verfügung, die durch einen Stern am Ende des Namens gekennzeich
@ -10934,7 +10934,7 @@ net ist.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
amsbook -- Das AMS-Standardformat für Bücher (oder besser Monographien).
amsbook – Das AMS-Standardformat für Bücher (oder besser Monographien).
Die Nummerierung erfolgt ähnlich wie bei amsart, allerdings umfasst die
Nummerierung drei Ziffern,
\begin_inset Formula $(n,m,p)$
@ -12942,7 +12942,7 @@ shortauthors
\backslash
email
\family default
(2.3) -- Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
(2.3) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
werden.
Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
\end_layout
@ -12954,7 +12954,7 @@ email
\backslash
and
\family default
(2.3) -- Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
(2.3) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
\family typewriter
{}
\family default
@ -12968,7 +12968,7 @@ and
\backslash
notetoeditor
\family default
(2.6) -- Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
(2.6) – Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet
werden.
Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen.
\end_layout
@ -12991,7 +12991,7 @@ placetable
\backslash
placefigure
\family default
(2.8) -- Es gilt das zu
(2.8) – Es gilt das zu
\family typewriter
\backslash
@ -13007,7 +13007,7 @@ placetable
\backslash
acknowledgements
\family default
(2.9) -- Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
(2.9) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
\family typewriter
{}
\family default
@ -13021,7 +13021,7 @@ acknowledgements
\backslash
appendix
\family default
(2.11) -- Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
(2.11) – Es wird ein zusätzliches Klammerpaar
\family typewriter
{}
\family default
@ -13035,7 +13035,7 @@ appendix
\backslash
figcaption
\family default
(2.14.2) -- Sie können ein optionales Dateinamen-Argument einfügen, indem
(2.14.2) – Sie können ein optionales Dateinamen-Argument einfügen, indem
Sie den Cursor am Textanfang platzieren und
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
@ -13064,7 +13064,7 @@ caption
\backslash
objectname
\family default
(2.17.1) -- wie
(2.17.1) – wie
\family typewriter
\backslash
@ -13080,7 +13080,7 @@ figcaption
\backslash
dataset
\family default
(2.17.1) -- wie
(2.17.1) – wie
\family typewriter
\backslash
@ -16281,7 +16281,7 @@ scrlettr
\family default
-Klasse, welche (von den KOMA-Entwicklern) nun nicht mehr offiziell unterstützt
wird.
Die neue Briefklasse hat -- was die LaTeX-Umsetzung betrifft -- ein komplett
Die neue Briefklasse hat – was die LaTeX-Umsetzung betrifft – ein komplett
neues Konzept und ist daher nicht kompatibel mit dem Vorgänger.
Deshalb unterstützt LyX beide Klassen.
Wir empfehlen jedoch den Umstieg auf die neue Briefklasse.
@ -16610,7 +16610,7 @@ Neue Stile
\end_layout
\begin_layout Standard
Eine große Zahl an theoremähnlichen Stilen --
Eine große Zahl an theoremähnlichen Stilen –
\family sans
Claim
\family default
@ -16661,7 +16661,7 @@ Journal of Geodesy
\family typewriter
svjog.layout
\family default
-- Martin Vermeer
– Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -16673,7 +16673,7 @@ Probability Theory and Related Fields
\family typewriter
svprobth.layout
\family default
-- Jean-Marc Lasgouttes
– Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -16871,7 +16871,7 @@ Journal of Geophysical Research
\family typewriter
jgrga.layout
\family default
--- Martin Vermeer
— Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -17662,8 +17662,8 @@ Pseudo-Befehl
\begin_layout Standard
Eine Gemeinsamkeit dieser fünf Umgebungstypen ist, dass sie sehr lange Marken
besitzen.
Der Text nach dieser Marke --- normalerweise der Inhalt der Absatzumgebung
--- ist für die Typen
Der Text nach dieser Marke — normalerweise der Inhalt der Absatzumgebung
— ist für die Typen
\family sans
Folie
\family default
@ -17838,7 +17838,7 @@ Overlay
Notiz
\family default
automatisch auf eine neue Seite umgebrochen, falls er zu lang wird.
Aber auch hier sollten Sie das vermeiden -- es macht die Wirkung von
Aber auch hier sollten Sie das vermeiden – es macht die Wirkung von
\family sans
Overlay
\family default
@ -18906,7 +18906,7 @@ immer
\emph on
immer
\emph default
das Logo -- falls eines definiert ist -- zentriert unten auf der Seite.
das Logo – falls eines definiert ist – zentriert unten auf der Seite.
Mögliche Einstellungen für das Seitenformat sind:
\end_layout
@ -20480,7 +20480,7 @@ Erste Schritte
\end_layout
\begin_layout Standard
[Hier kommt später mehr --
[Hier kommt später mehr –
\emph on
AR
\emph default
@ -20934,29 +20934,29 @@ Skript Jargon
\end_layout
\begin_layout Itemize
(O.S) --- off screen
(O.S) — off screen
\end_layout
\begin_layout Itemize
(V.0) --- voice over
(V.0) — voice over
\end_layout
\begin_layout Itemize
b.g.
--- background
— background
\end_layout
\begin_layout Itemize
C.U.
--- close-up
— close-up
\end_layout
\begin_layout Itemize
PAN --- camera movement
PAN — camera movement
\end_layout
\begin_layout Itemize
INSERT --- cut to close-up of
INSERT — cut to close-up of
\end_layout
\begin_layout Section
@ -21506,11 +21506,11 @@ Sie können nun Dokumente in dieser Klasse erstellen, entweder indem Sie
\family typewriter
tex2lyx
\family default
importieren oder eines -- ausgehend von der Datei
importieren oder eines – ausgehend von der Datei
\family typewriter
revtex4.lyx
\family default
im Verzeichnis mit den Beispielen -- neu anlegen.
im Verzeichnis mit den Beispielen – neu anlegen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -21908,7 +21908,7 @@ Optionen
\begin_deeper
\begin_layout Description
rmheadings Titel in serif --- default,
rmheadings Titel in serif — default,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -21916,8 +21916,7 @@ sfheadings Titel in sans serif,
\end_layout
\begin_layout Description
authortitle auf der Titelseite kommt erst der Autor, dann der Titel ---
default,
authortitle auf der Titelseite kommt erst der Autor, dann der Titel — default,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -22313,8 +22312,7 @@ Options
\family default
), you can emulate article style.
That is, counters (footnotes, figures, tables etc.) will not be reset on
new chapters, chapters don't start a new page (but are---in contrary to
new chapters, chapters don't start a new page (but are—in contrary to
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -22322,8 +22320,8 @@ real
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
article classes---still allowed), parts, though, use their own page, as
in book.
article classes—still allowed), parts, though, use their own page, as in
book.
\end_layout
\begin_layout Description

2
lib/doc/de/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language ngerman

2
lib/doc/de/Tutorial.lyx
View File

@ -33,7 +33,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language ngerman

448
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

@ -37,7 +37,12 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% redefine the \lyxarrow macro for PDF bookmarks
\def\lyxarrow{\texorpdfstring{%
\leavevmode\,$\triangleright$\,\allowbreak}
{>}}
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove,liststotoc
\use_default_options false
@ -161,7 +166,7 @@ type "mailto:"
\end_layout
\begin_layout Date
letzte Änderung: 10.
letzte Änderung: 17.
Januar 2009
\end_layout
@ -1232,7 +1237,7 @@ unbenannt
\emph default
, das automatisch geladen wird.
Solange Sie nicht selber eine Datei öffnen oder neu anlegen, ist der leere
Bereich auf dem Bildschirm genau das -- ein großer, leerer Bereich.
Bereich auf dem Bildschirm genau das – ein großer, leerer Bereich.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -4853,7 +4858,7 @@ Das heißt beide Seiten eines Blattes werden bedruckt.
sein, und der innere Rand wird genug Platz zum Binden lassen.
Duplexdruck kann man aber auch per Hand erreichen, indem man zuerst die
ungeraden Seiten druckt, den Papierstapel umgekehrt wieder einlegt, und
dann die geraden Seiten druckt -- oder umgekehrt.
dann die geraden Seiten druckt – oder umgekehrt.
Näheres zum Drucken finden Sie in Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
@ -5247,7 +5252,7 @@ n.
Andere machen das nicht, sondern fügen stattdessen einen größeren Abstand
zwischen zwei Absätzen ein.
Der Abstand zwischen zwei Absätzen, der Zeilenabstand, der Abstand zwischen
Überschrift und Text -- alle Abstände zwischen irgendwelchen Objekten sind
Überschrift und Text – alle Abstände zwischen irgendwelchen Objekten sind
in LyX in der Tat vordefiniert.
Wie wir sagten, Sie müssen sich nicht um Zwischenräume kümmern, LyX passt
darauf auf.
@ -5742,7 +5747,7 @@ Zitat!(kurz)
\end_inset
-- LaTeX-Bezeichnung: Quote
– LaTeX-Bezeichnung: Quote
\begin_inset Index
status collapsed
@ -5770,7 +5775,7 @@ Zitat!(lang)
\end_inset
-- LaTeX-Bezeichnung: Quotation
– LaTeX-Bezeichnung: Quotation
\begin_inset Index
status collapsed
@ -5798,7 +5803,7 @@ Gedicht
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Verse
– LaTeX-Bezeichnung: Verse
\begin_inset Index
status collapsed
@ -5832,7 +5837,7 @@ listung
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Itemize
– LaTeX-Bezeichnung: Itemize
\family sans
\begin_inset Index
@ -5862,7 +5867,7 @@ Aufzahlung@Aufzählung
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Enumerate
– LaTeX-Bezeichnung: Enumerate
\begin_inset Index
status collapsed
@ -5890,7 +5895,7 @@ Beschreibung
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Description
– LaTeX-Bezeichnung: Description
\begin_inset Index
status collapsed
@ -5918,7 +5923,7 @@ Liste
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: List
– LaTeX-Bezeichnung: List
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6005,7 +6010,7 @@ Standard
.
Sie hat keine besonderen Eigenschaften.
Wenn LyX eine Absatzumgebung zurücksetzt, wird diese genommen.
Der Absatz, den Sie gerade lesen -- und die meisten dieses Handbuches --
Der Absatz, den Sie gerade lesen – und die meisten dieses Handbuches –
haben die
\family sans
Standard
@ -6223,7 +6228,7 @@ Kapitel
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Chapter
– LaTeX-Bezeichnung: Chapter
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6251,7 +6256,7 @@ Abschnitt
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Section
– LaTeX-Bezeichnung: Section
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6279,7 +6284,7 @@ Unterabschnitt
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Subsection
– LaTeX-Bezeichnung: Subsection
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6307,7 +6312,7 @@ Unterunterabschn.
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection
– LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6335,7 +6340,7 @@ Paragraph
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Paragraph
– LaTeX-Bezeichnung: Paragraph
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6353,7 +6358,7 @@ Unterparagraph
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Subparagraph
– LaTeX-Bezeichnung: Subparagraph
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6516,7 +6521,7 @@ Abschnitt*
\end_inset
-- LaTeX-Bezeichnung: Section*
– LaTeX-Bezeichnung: Section*
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6544,7 +6549,7 @@ Unterabschnitt*
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Subsection*
– LaTeX-Bezeichnung: Subsection*
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6572,7 +6577,7 @@ Unterunterabschn.*
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection*
– LaTeX-Bezeichnung: Subsubsection*
\begin_inset Index
status collapsed
@ -6922,7 +6927,7 @@ Zitat
(kurz)
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: quote
– LaTeX-Bezeichnung: quote
\family sans
\begin_inset Index
@ -6936,7 +6941,7 @@ Quote
\family default
-- und
– und
\family sans
Zitat
\begin_inset space \space{}
@ -6944,7 +6949,7 @@ Zitat
(lang)
\family default
-- LaTeX-Bezeichnung: quotation
– LaTeX-Bezeichnung: quotation
\family sans
\begin_inset Index
@ -6958,7 +6963,7 @@ Quotation
\family default
-- besitzen nur einen Unterschied:
– besitzen nur einen Unterschied:
\family sans
Zitat
\begin_inset space \space{}
@ -7002,7 +7007,7 @@ Zitat
\family default
-Umgebung.
Wenn ich schreibe, wird die Zeile immer länger, bis sie umgebrochen wird.
Sehen Sie -- keine Einrückung!
Sehen Sie – keine Einrückung!
\end_layout
\begin_layout Quote
@ -8269,7 +8274,7 @@ Liste
\begin_layout Standard
Das ist alles über die vier Absatzumgebungen zum Erstellen von Listen.
Augenblick -- haben wir erwähnt, dass Sie Abschnitt
Augenblick – haben wir erwähnt, dass Sie Abschnitt
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand vref
reference "Umgebungen-schachteln"
@ -9404,7 +9409,7 @@ Datum
\family default
in andere Umgebungen schachteln.
Wir bitten Sie dringend, das nicht zu tun.
LaTeX könnte meckern -- oder auch nicht.
LaTeX könnte meckern – oder auch nicht.
Wir wissen es nicht genau.
Aber da es vom Kontext her keinen Sinn macht, diese Umgebungen in andere
zu schachteln, warum sollten Sie es dann tun?
@ -10581,7 +10586,7 @@ Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
So erhalten Sie Listeneinträge mit mehr als einem Absatz -- es funktioniert
So erhalten Sie Listeneinträge mit mehr als einem Absatz – es funktioniert
auch mit den
\family sans
Beschreibung
@ -10624,7 +10629,7 @@ umgebung auf
Liste
\family default
zurückgesetzt.
Denken Sie daran -- innerhalb einer
Denken Sie daran – innerhalb einer
\family sans
Standard
\family default
@ -10745,7 +10750,7 @@ end{sloppypar}
\end_inset
Das war's! Übrigens -- wir hätten auch die
Das war's! Übrigens – wir hätten auch die
\family sans
Beschreibung
\family default
@ -13509,7 +13514,7 @@ Type
Postscript
\family default
® sind Vektorfonts.
sind Vektorfonts.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -13533,7 +13538,7 @@ hrt werden müssen.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
In Postscript®- und PDF-Dokumenten sind
In Postscript- und PDF-Dokumenten sind
\family typewriter
Type
\begin_inset space ~
@ -13813,7 +13818,7 @@ Roman
\family sans
Helvetica
\family default
-- skaliert auf 92
– skaliert auf 92
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
@ -13821,7 +13826,7 @@ Helvetica
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
95% -- als serifenfreien Font und
95% – als serifenfreien Font und
\family sans
Courier
\family default
@ -14118,7 +14123,7 @@ sstil wird häufiger benutzt.
Man kann ihn folgendermaßen (de)ak\SpecialChar \-
ti\SpecialChar \-
vie\SpecialChar \-
ren -- es sind ebenfalls Umschalter:
ren – es sind ebenfalls Umschalter:
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -14243,7 +14248,7 @@ mit Kanonen auf Spatzen schießen
.
Außerdem sieht ein Dokument, das sehr viele Fonts und Größen benutzt, wirklich
so aus, als hätte jemand Löcher hineingeschossen.
-- Aber genug gejammert.
– Aber genug gejammert.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -15211,7 +15216,7 @@ Funktion
nicht verrückt.
Die Fontgröße müssen Sie so gut wie nie ändern.
LyX ändert die Fontgröße für verschiedene Absatzumgebungen automatisch
-- das sollten Sie benutzen.
– das sollten Sie benutzen.
Dies ist
\emph on
nur
@ -15518,14 +15523,14 @@ dvi
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Heutzutage verstehen die meisten Drucker das PostScript®-Format.
Heutzutage verstehen die meisten Drucker das PostScript-Format.
LyX konvertiert die
\family typewriter
dvi
\family default
-Datei automatisch in eine PostScript®-Datei für Sie, wenn Sie Ihr Dokument
-Datei automatisch in eine PostScript-Datei für Sie, wenn Sie Ihr Dokument
drucken wollen.
LyX ermöglicht Ihnen auch, die PostScript®-Version Ihres Dokumentes mit
LyX ermöglicht Ihnen auch, die PostScript-Version Ihres Dokumentes mit
\family typewriter
gv
@ -15535,17 +15540,17 @@ gv
\begin_deeper
\begin_layout Standard
Ein Vorteil beim Benutzen von PostScript® ist, dass das Konvertierungs\SpecialChar \-
Ein Vorteil beim Benutzen von PostScript ist, dass das Konvertierungs\SpecialChar \-
programm
\family typewriter
dvips
\family default
auch alle Bilder in Ihrem Dokument be\SpecialChar \-
arbeiten kann und sie in die PostScript®-V
ersion Ihres Dokumentes einfügt.
arbeiten kann und sie in die PostScript-Ve
rsion Ihres Dokumentes einfügt.
Es fügt auch alle Spezialfonts, die Sie benutzt haben, ein.
Dadurch ist die PostScript®-Version viel leichter zu übertragen als die
Dadurch ist die PostScript-Version viel leichter zu übertragen als die
DVI-Version.
\end_layout
@ -15798,7 +15803,7 @@ kdvi
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Die PostScript®-Version anschauen
Die PostScript-Version anschauen
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "PostScript-Version-anschauen"
@ -15815,9 +15820,9 @@ Im allgemeinen geht es am leichtesten und schnellsten, wenn Sie Ihr Dokument
dvi
\family default
-Betrachter anschauen.
Manchmal jedoch möchten Sie die PostScript®-Version sehen.
Manchmal jedoch möchten Sie die PostScript-Version sehen.
Ein Grund sind Fonts.
Man kann PostScript®-Fonts in einem LaTeX-Dokument benutzen, aber ein
Man kann PostScript-Fonts in einem LaTeX-Dokument benutzen, aber ein
\family typewriter
dvi
\family default
@ -15826,13 +15831,13 @@ dvi
\family typewriter
gv
\family default
oder einen anderen PostScript®-Dateibetrachter benutzen, um die Ergebnisse
oder einen anderen PostScript-Dateibetrachter benutzen, um die Ergebnisse
zu sehen.
\end_layout
\begin_layout Standard
Um die Post\SpecialChar \-
Script®-Version Ihres Dokumentes anzusehen, wählen Sie
Script-Version Ihres Dokumentes anzusehen, wählen Sie
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
Postscript
@ -15852,8 +15857,8 @@ Strg+T
\end_inset
.
Nachdem all die Arbeit im Hintergrund erledigt ist, ruft LyX Ihr PostScript®-Da
teibetrachter-Programm auf.
Nachdem all die Arbeit im Hintergrund erledigt ist, ruft LyX Ihr PostScript-Dat
eibetrachter-Programm auf.
Jetzt können Sie sich die Ergebnisse ansehen.
Sie raten sicher, was der Befehl
\family sans
@ -15883,11 +15888,11 @@ gv
\end_layout
\begin_layout Standard
PostScript® kann nur
PostScript kann nur
\family typewriter
.eps
\family default
-Grafiken (Encapsulated PostScript®) enthalten.
-Grafiken (Encapsulated PostScript) enthalten.
Deshalb muss LyX andere Grafikformate zunächst konvertieren, was bei vielen
Abbildungen natürlich lange dauern kann.
Es empfiehlt sich in diesem Fall, die Abbildungen vorher zu konvertieren
@ -16117,7 +16122,7 @@ lyxrc
\family default
definiert werden.
Der Drucker sollte Post\SpecialChar \-
Script®-fähig sein.
Script-fähig sein.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -16126,8 +16131,7 @@ Script®-fähig sein.
Datei
\family default
Der Name der Datei, in die gedruckt werden soll.
Die Ausgabe wird im Post\SpecialChar \-
Script®-Format sein.
Die Ausgabe wird im PostScript-Format sein.
LyX speichert die Datei normalerweise im aktuellen Verzeichnis, außer Sie
haben einen anderen Pfad angegeben.
\end_layout
@ -16209,8 +16213,7 @@ Beachten Sie, dass das Drucken etwas Zeit kostet, weil LaTeX,
\family typewriter
dvips
\family default
und, falls Sie keinen Post\SpecialChar \-
Script®-Drucker haben,
und, falls Sie keinen PostScript-Drucker haben,
\family typewriter
ghostscript
\family default
@ -16265,10 +16268,43 @@ langer Gedankenstrich
Minuszeichen
\emph default
:
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
der Bindestrich - besteht aus
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Bindestrich
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ein
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -16283,107 +16319,102 @@ der Bindestrich - besteht aus
\end_layout
\begin_layout Enumerate
der Gedankenstrich -- besteht aus
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter
-
\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
Gedankenstrich
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Der TeX-Code
\backslash
/ verhindert, dass die Striche als ein Gedankenstrich gedruckt werden.
–
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
der lange Gedankenstrich --- besteht aus
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter
-
\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
eingefügt mit
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Symbole
\end_layout
\end_inset
\family typewriter
-
\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
langer Gedankenstrich
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\family typewriter
-
\family default
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_layout Plain Layout
—
\end_layout
\begin_layout Enumerate
das Minuszeichen
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
eingefügt mit
\family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
Symbole
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Minuszeichen
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $-$
\end_inset
ist ein
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
ein
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -16398,8 +16429,22 @@ das Minuszeichen
im Mathematikmodus
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset VSpace medskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Sie erzeugen diese Zeichen, indem Sie das
Alternativ können Sie die Gedankenstriche erzeugen, indem Sie das
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -16413,6 +16458,35 @@ Sie erzeugen diese Zeichen, indem Sie das
-Zeichen mehrmals hintereinander schreiben.
LyX konvertiert sie automatisch in die richtige Länge.
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
gibt einen Gedankenstrich,
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
einen langen Gedankenstrich.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -16442,7 +16516,7 @@ Bindestrich
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Von A -- Z (
Von A – Z (
\emph on
Gedankenstrich
\emph default
@ -16450,7 +16524,7 @@ Gedankenstrich
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Oh --- da ist ein
Oh — da ist ein
\emph on
langer Gedankenstrich.
\end_layout
@ -17818,7 +17892,7 @@ Entf
Was LyX im Zusammenhang mit Fußnoten derzeit noch nicht beherrscht, sind
Dinge wie die Änderung des Stils der Fußnoten (zum Beispiel arabische oder
römische Zahlen usw.).
Dazu müssen Sie -- wie im Abschnitt
Dazu müssen Sie – wie im Abschnitt
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -17830,7 +17904,7 @@ Tricks für Fußnoten und Randnotizen
\emph on
Handbuchergänzungen
\emph default
beschrieben -- einige LaTeX-Befehle verwenden.
beschrieben – einige LaTeX-Befehle verwenden.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -18920,7 +18994,7 @@ Pixelbilder
\end_inset
(Bitmaps) bestehen aus einzelnen Pixeln, oft in komprimierter Form.
Bei starker Vergrößerung sind diese Pixel sichtbar -- man spricht vom
Bei starker Vergrößerung sind diese Pixel sichtbar – man spricht vom
\emph on
Treppeneffekt
\emph default
@ -19677,7 +19751,7 @@ status collapsed
X-Regeln
\family default
ankreuzen.
Ihre Reihenfolge ist nicht maßgeblich -- LaTeX gibt intern die Suchreihenfolge
Ihre Reihenfolge ist nicht maßgeblich – LaTeX gibt intern die Suchreihenfolge
\family typewriter
htbp
@ -20037,7 +20111,7 @@ Einstellungen
\family default
.
Ein Klick darauf öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie Eigenschaften der
Tabelle ändern können, unter anderem die folgenden -- die Symbole in Klammern
Tabelle ändern können, unter anderem die folgenden – die Symbole in Klammern
sind die entsprechenden aus der Tabellen-Werkzeugleiste:
\end_layout
@ -20647,7 +20721,7 @@ rechts
\emph default
vom Cursor eingefügt.
Aus diesem Grund ist es ziemlich schwierig, eine Spalte auf der linken
Seite der Tabelle oder über der ersten Zeile hinzuzufügen -- es ist eine
Seite der Tabelle oder über der ersten Zeile hinzuzufügen – es ist eine
Menge Ausschneide- und Kopierarbeit notwendig.
Gelöscht wird immer die Zeile oder Spalte, in der sich der Cursor befindet.
\end_layout
@ -21742,11 +21816,11 @@ Hinweis
\family typewriter
xdvi
\family default
angezeigt -- aber mit
angezeigt – aber mit
\family typewriter
kdvi
\family default
und auch in der PostScript®-Ausgabe.
und auch in der PostScript-Ausgabe.
Verwenden Sie also
\family sans
Ansicht\SpecialChar \menuseparator
@ -21803,7 +21877,7 @@ Abschnitt*
\family default
usw.) verwenden.
LyX würde dann versuchen, die gesamte Tabelle in diesem Umgebungstyp zu
setzen -- mit unvorhersehbaren Auswirkungen.
setzen – mit unvorhersehbaren Auswirkungen.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@ -26668,7 +26742,7 @@ bar
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
---
—
\end_layout
\end_inset
@ -27620,7 +27694,7 @@ reference "Tab:Mathematik-Schriftstile"
placement h
wide false
sideways false
status collapsed
status open
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Caption
@ -28805,14 +28879,14 @@ reference "Querverweise"
.
In LyX ist das auch ein graues Kästchen mit Text darin.
Im gedruckten Dokument ist es eine Zahl -- in diesem Fall die Nummer dieses
Im gedruckten Dokument ist es eine Zahl – in diesem Fall die Nummer dieses
Abschnittes.
\end_layout
\begin_layout Standard
Mit Querverweisen können Sie andere Teile Ihres Dokumentes zitieren.
Sie müssen sich die Abschnittsnummer nicht merken -- LyX macht das für
Sie! Alles, was Sie brauchen, ist eine
Sie müssen sich die Abschnittsnummer nicht merken – LyX macht das für Sie!
Alles, was Sie brauchen, ist eine
\family sans
Marke
\family default
@ -34100,8 +34174,8 @@ Beschreibung
\begin_layout Standard
Die Änderungsverfolgungs-Werkzeugleiste hilft Ihnen beim Bearbeiten der
Änderungen -- Sie müssen nur die Änderungen auswählen und einen der Schaltknöpf
e anklicken.
Änderungen – Sie müssen nur die Änderungen auswählen und einen der Schaltknöpfe
anklicken.
Wenn Sie Änderungen zusammenfassen, erscheint ein Fenster, das Ihnen Informatio
nen über die nächste Änderung nach der momentanen Cursorposition anzeigt.
Sie brauchen dann keine bestimmte Änderung zu markieren.
@ -35893,7 +35967,9 @@ Versions
\family default
k
\family sans
ontrolle
ontrolle\SpecialChar \menuseparator
Registrieren\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Index
status collapsed
@ -35903,8 +35979,6 @@ Versionskontrolle
\end_inset
\SpecialChar \menuseparator
Registrieren\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
@ -35940,8 +36014,7 @@ Handbuchergänzungen.
\begin_layout Subsection
\family sans
Exportieren\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \ldots{}
Exportieren\SpecialChar \ldots{}
\begin_inset Index
status collapsed
@ -35965,47 +36038,6 @@ Handbuchergänzungen.
zu LyX und LaTeX geladen wurden.
\end_layout
\begin_layout Subsection
\family sans
Faxen
\family default
\SpecialChar \ldots{}
\end_layout
\begin_layout Standard
Das bearbeitete Dokument wird zunächst in eine PostScript®-Datei formatiert
und zwischengespeichert.
Dann wird ein Programm aufgerufen, mit dem diese zwischengespeicherte PostScrip
t®-Datei gefaxt werden kann.
Das Programm haben Sie
\family sans
\family default
oder LyX
\family sans
\family default
unter
\family sans
Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
\SpecialChar \menuseparator
Konverter\SpecialChar \menuseparator
Postscript
\begin_inset space ~
\end_inset
->
\begin_inset space ~
\end_inset
Fax
\family default
festgelegt.
\end_layout
\begin_layout Subsection
Neues Fenster
\end_layout
@ -38164,8 +38196,8 @@ Einfügung
\begin_inset space ~
\end_inset
(Rahmen) ist die Farbe, mit der der Text einer einklappbaren Einfügung --
zum Beispiel eine Fußnote -- umrahmt wird.
(Rahmen) ist die Farbe, mit der der Text einer einklappbaren Einfügung –
zum Beispiel eine Fußnote – umrahmt wird.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -38177,12 +38209,12 @@ Einfügung
\begin_inset space ~
\end_inset
(Text) ist die Farbe, mit der der Name einer einklappbaren Einfügung --
zum Beispiel eine
(Text) ist die Farbe, mit der der Name einer einklappbaren Einfügung – zum
Beispiel eine
\family sans
Fußnote
\family default
-- geschrieben wird.
– geschrieben wird.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -40292,7 +40324,7 @@ Dateiendung ist selbsterklärend
\begin_layout Description
Tastaturkürzekürzel ist der Buchstabe, mit der der zugehörige Befehl in
den entsprechenden Menüs gestartet werden kann -- zum Beispiel
den entsprechenden Menüs gestartet werden kann – zum Beispiel
\family sans
Datei\SpecialChar \menuseparator
Exportieren\SpecialChar \menuseparator
@ -41954,7 +41986,7 @@ key "latex-einführung"
Helmut Kopka:
\emph on
LaTeX, Band 1 -- Einführung, 2., überarbeitete Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
LaTeX, Band 1 – Einführung, 2., überarbeitete Auf\SpecialChar \textcompwordmark{}
lage
\emph default
.

58
lib/doc/es/Customization.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
@ -182,10 +182,10 @@ Este manual trata de las características de LyX que pueden ser modificadas
en pantalla, opciones de impresora, envío de comandos mediante LyX Server,
internacionalización, instalación de nuevas clases de LaTeX y de formatos
de LyX, etc.
Seguro que no podemos aspirar a tratar todo lo que se puede cambiar, ---nuestro
s desarrolladores añaden características nuevas más deprisa de lo que las
podemos documentar--- pero explicaremos las modificaciones más comunes
y esperamos orientarte en la dirección correcta para algunas más desconocidas.
Seguro que no podemos aspirar a tratar todo lo que se puede cambiar, —nuestros
desarrolladores añaden características nuevas más deprisa de lo que las
podemos documentar— pero explicaremos las modificaciones más comunes y
esperamos orientarte en la dirección correcta para algunas más desconocidas.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -1744,8 +1744,8 @@ Puesto que todas las conversiones de un formato a otro tienen lugar en el
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Por ejemplo, el archivo puede hacer referencia a otros archivos ---imágenes,
por ejemplo--- mediante nombres de archivo relativos, y estos pueden resultar
Por ejemplo, el archivo puede hacer referencia a otros archivos —imágenes,
por ejemplo— mediante nombres de archivo relativos, y estos pueden resultar
inválidos cuando el archivo se copia en el directorio temporal.
\end_layout
@ -1900,7 +1900,7 @@ cp $FROMFILE /home/you/pdf/$TOFILE
\end_inset
Guárdalo en tu directorio local, ---
Guárdalo en tu directorio local, —
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -1910,7 +1910,7 @@ status collapsed
\end_inset
, supongamos--- y hazlo ejecutable si ello es necesario en tu sistema.
, supongamos— y hazlo ejecutable si ello es necesario en tu sistema.
Después, en el diálogo
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -1943,7 +1943,7 @@ PDF(pdflatex)
\end_inset
---u otro de los formatos pdf--- e introduce
—u otro de los formatos pdf— e introduce
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -5152,8 +5152,8 @@ clase de texto
como el formato, y al chisme que merodea en los entresijos de LyX como
la clase de texto.
Un archivo de plantilla es simplemente un documento LyX que contiene un
conjunto de entradas predefinidas para una clase de documento dada ---entradas
que son generalmente requeridas por esa clase---.
conjunto de entradas predefinidas para una clase de documento dada —entradas
que son generalmente requeridas por esa clase—.
Las plantillas son especialmente útiles para cosas como escritos para publicaci
ones que han de presentarse electrónicamente.
\end_layout
@ -5540,7 +5540,7 @@ Reconfigurar
\end_inset
) y reiniciar LyX.
Ahora deberías ver tu nuevo paquete ---por ejemplo
Ahora deberías ver tu nuevo paquete —por ejemplo
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -5550,7 +5550,7 @@ slides (FoilTeX)
\end_inset
--- en la lista desplegable
— en la lista desplegable
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -5725,10 +5725,10 @@ módulos
\emph default
de formato, nuevos en LyX 1.6, son similares a los archivos de formato.
Los módulos son a los paquetes LaTeX lo que los formatos a las clases LaTeX,
y algunos módulos ---como el módulo Nota final--- dan soporte a un paquete
y algunos módulos —como el módulo Nota final— dan soporte a un paquete
determinado.
En cierto sentido, los módulos de formato son similares a los archivos
incluidos ---archivos como
incluidos —archivos como
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -5738,8 +5738,8 @@ stdsections.inc
\end_inset
---, ya que esos módulos no son específicos para una clase de documento
dada, sino que se pueden usar con muchos formatos diferentes.
—, ya que esos módulos no son específicos para una clase de documento dada,
sino que se pueden usar con muchos formatos diferentes.
La diferencia es que el uso de un módulo de formato no requiere editar
el archivo de formato, mejor aún, los módulos se seleccionan en el diálogo
@ -6010,8 +6010,8 @@ sty
\begin_layout Standard
Si la nueva clase de documento se suministra como archivo de estilo que
se usa conjuntamente con una existente, para dar soporte a la clase de
documento ---para nuestro ejemplo supondremos que el archivo de estilo
se llama
documento —para nuestro ejemplo supondremos que el archivo de estilo se
llama
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed
@ -6031,7 +6031,7 @@ report.cls
\end_inset
, que es una clase estándar--- se empieza por copiar al directorio personal
, que es una clase estándar— se empieza por copiar al directorio personal
el archivo de formato de la clase existente:
\end_layout
@ -6129,7 +6129,7 @@ report (myclass)
" en la lista de clases de documento.
Es probable que algunos de los comandos de secciones y demás en tu nueva
clase funcionen de distinta manera a como lo hacen en la clase estándar
---
—
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -6139,7 +6139,7 @@ report
\end_inset
en este ejemplo---, de modo que si quieres, ahora puedes enredar un rato
en este ejemplo—, de modo que si quieres, ahora puedes enredar un rato
con los ajustes de las distintas secciones.
\end_layout
@ -6559,8 +6559,8 @@ layout-reload
\end_inset
.
No hay atajo predeterminado para esta función ---aunque por supuesto, puedes
asociarle tú mismo una secuencia de teclas---.
No hay atajo predeterminado para esta función —aunque por supuesto, puedes
asociarle tú mismo una secuencia de teclas—.
Para usar esta función solo tienes que introducirla en el minibúfer.
\emph on
@ -6935,7 +6935,7 @@ string
\end_inset
] Indica que el módulo en cuestión ---que debería especificarse por el nombre
] Indica que el módulo en cuestión —que debería especificarse por el nombre
de archivo sin la extensión
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -6946,7 +6946,7 @@ status collapsed
\end_inset
--- no puede utilizarse con esta clase de documento.
— no puede utilizarse con esta clase de documento.
Esto podría usarse en un archivo de formato específico de una publicación
para, digamos, impedir el empleo del módulo
\begin_inset Flex CharStyle:Code
@ -7383,7 +7383,7 @@ boldsymbol
,\SpecialChar \ldots{}
); la lista completa de características soportadas no está documentada,
desafortunadamente, fuera del código fuente de LyX ---véase
desafortunadamente, fuera del código fuente de LyX —véase
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -7393,7 +7393,7 @@ LaTeXFeatures.cpp
\end_inset
si hay interés---.
si hay interés—.
\begin_inset Flex CharStyle:MenuItem
status collapsed

17
lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -162,7 +162,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% to translate the listing label
% para traducir la etiqueta listing
@ -19021,7 +19021,7 @@ reference "sec:Colocación-de-leyendas"
\end_inset
---un cuadro gris con etiqueta en rojo---.
—un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -22058,8 +22058,7 @@ usepackage[option]{sidecap}
\begin_layout Standard
Si no se especifica opción, la leyenda se ubica del lado del margen externo
de la página ---a la derecha en páginas impares, a la izquierda en las
pares---.
de la página —a la derecha en páginas impares, a la izquierda en las pares—.
Puedes cambiar la colocación al margen interno con la opción
\series bold
innercaption
@ -24730,10 +24729,10 @@ Esto es una nota al margen.
\begin_layout Standard
Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
En documentos a doble cara se muestran en el margen externo ---margen izquierdo
en páginas pares, derecho en páginas impares---.
El texto de las notas se ajusta a la parte opuesta al margen ---se ajusta
a la derecha si la nota aparece en el margen izquierdo---.
En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —margen izquierdo
en páginas pares, derecho en páginas impares—.
El texto de las notas se ajusta a la parte opuesta al margen —se ajusta
a la derecha si la nota aparece en el margen izquierdo—.
La primera línea de la nota se sitúa en la posición de la línea del texto
en la que se inserta en el documento.
\end_layout

678
lib/doc/es/Extended.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
lib/doc/es/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language spanish

2
lib/doc/es/Tutorial.lyx
View File

@ -33,7 +33,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language spanish

263
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -37,7 +37,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
@ -676,7 +676,7 @@ reference "sec:Clases-de-documento"
\begin_layout Standard
Nota: No hay «archivo predeterminado» ni documento «Sin título» ni «de inicio».
A menos que indiques a LyX abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran
espacio en blanco es sólo eso --un gran espacio en blanco--.
espacio en blanco es sólo eso –un gran espacio en blanco–.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -1681,7 +1681,7 @@ description "Tecla Mayúsculas"
\end_inset
--«shift»-- en los archivos de documentación).
–«shift»– en los archivos de documentación).
Usada con cualquiera de las teclas de movimiento selecciona el texto entre
las posiciones inicial y final del cursor.
\end_layout
@ -3281,7 +3281,7 @@ no
\begin_layout Standard
El espacio entre párrafos, así como el espacio entre líneas, entre encabezado
y texto ---en definitiva, cada uno de los espacios para cada cosa--- están
y texto —en definitiva, cada uno de los espacios para cada cosa— están
precodificados en LyX.
Como ya hemos dicho, no debes preocuparte por el espaciado que hay que
añadir en cada caso.
@ -13850,18 +13850,43 @@ semirraya
raya
\emph default
(longitud triple):
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
guión
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
hecho con
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -13876,106 +13901,129 @@ hecho con
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
semirraya
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
--
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
hecho con
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
–
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\backslash
/
\begin_layout Plain Layout
inserted
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout
translate
\end_layout
\end_inset
-
\family default
\begin_inset Quotes frd
via
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Charácter
\begin_inset space ~
\end_inset
especial\SpecialChar \menuseparator
Símbolos
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
raya
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
---
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
hecho con
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\family typewriter
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
—
\end_layout
\end_inset
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
inserted
\begin_inset Note Note
status open
\backslash
/
\begin_layout Plain Layout
translate
\end_layout
\end_inset
-
\family default
\begin_inset Quotes frd
via
\family sans
Insertar\SpecialChar \menuseparator
Charácter
\begin_inset space ~
\end_inset
especial\SpecialChar \menuseparator
Símbolos
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
signo menos
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $-$
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
un
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -13991,8 +14039,30 @@ un
en modo matemático
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Se generan insertando el carácter
\lang english
You can alternatively generate the
\lang spanish
semirraya y raya
\lang english
by inserting
\lang spanish
el carácter
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14007,6 +14077,39 @@ Se generan insertando el carácter
una, dos o tres veces.
Automáticamente se convierten a una línea de longitud apropiada en la salida,
aunque no se ve en LyX.
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
\lang english
gives
\lang spanish
una semirraya,
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
una raya.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -14040,7 +14143,7 @@ guión
\end_layout
\begin_layout Enumerate
De A--Z
De A–Z
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -14053,7 +14156,7 @@ semirraya
\begin_layout Enumerate
Incisos y diálogos.
¡Oh! ---aquí hay rayas---.
¡Oh! —aquí hay rayas—.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -14245,7 +14348,7 @@ reference "sec:Código-TeX"
\begin_layout Subsection
Signos de puntuación
\begin_inset Index
status open
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Signos de puntuación
@ -15769,8 +15872,8 @@ Esto es una nota al margen.
\begin_layout Standard
Estas notas salen en el margen derecho en documentos a una cara.
En documentos a doble cara se muestran en el margen externo ---izquierdo
en páginas pares, derecho en páginas impares---.
En documentos a doble cara se muestran en el margen externo —izquierdo
en páginas pares, derecho en páginas impares—.
\end_layout
@ -19766,7 +19869,7 @@ Flotantes ! Títulos
\end_inset
---un cuadro gris con etiqueta en rojo---.
—un cuadro gris con etiqueta en rojo—.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -34823,7 +34926,7 @@ ISO8859-2
\begin_layout Itemize
De
\family typewriter
ISO8859--1
ISO8859–1
\family default
:
\end_layout
@ -34889,7 +34992,7 @@ guión superior
\begin_layout Itemize
De
\family typewriter
ISO8859--2
ISO8859–2
\family default
a
\family typewriter
@ -35740,7 +35843,7 @@ Ver
contiene una lista de formatos en los que puedes ver el documento abierto
con un programa externo.
Las opciones de este menú no son las mismas en todas las instalaciones
---depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración---.
—depende de los programas LaTeX que LyX encontró durante su configuración—.
Todos los formatos posibles se describen en la sección
\begin_inset space ~
\end_inset

13
lib/doc/eu/UserGuide.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -52,12 +51,13 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
\end_preamble
\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
\use_default_options false
\language basque
\inputencoding latin1
\font_roman times
@ -68,6 +68,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
@ -89,8 +90,8 @@
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -18198,7 +18199,7 @@ LyX-ek erabiltzaileari matematika-eran makroak definitzeko aukera eskaintzen
lauki hauetan matematika arrunta izan balira bezalaxe editatzen dira.
Saiatu honekin:
\begin_inset FormulaMacro
\renewcommand{\makrotxoa}[1]{a+b}
\newcommand{\makrotxoa}[1]{a+b}
\end_inset
.

155
lib/doc/fr/Customization.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -34,12 +33,13 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
\end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\use_default_options false
\language french
\inputencoding auto
\font_roman default
@ -50,6 +50,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
@ -85,8 +86,8 @@
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -183,9 +184,9 @@ Ce manuel couvre les fonctions de personnalisation de LyX.
à l'écran, les options d'impression, l'envoi de commandes à LyX via le
Serveur LyX, l'internationalisation, l'installation de nouvelles classes
LaTeX et de nouveaux formats LyX, etc.
Nous n'espérons pas aborder tout ce que vous pouvez modifier -- nos développeur
s ajoutent de nouvelles fonctions plus vite que nous n'en écrivons la documentat
ion -- mais nous allons expliquer les personnalisations les plus courantes
Nous n'espérons pas aborder tout ce que vous pouvez modifier – nos développeurs
ajoutent de nouvelles fonctions plus vite que nous n'en écrivons la documentati
on – mais nous allons expliquer les personnalisations les plus courantes
et au moins vous indiquer la bonne direction pour les plus obscures d'entre
elles.
\end_layout
@ -1169,7 +1170,7 @@ Normalement, vous allez mettre la ligne appropriée dans
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
--disable-nls
–disable-nls
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
@ -1374,7 +1375,7 @@ distribution
\family typewriter
gettext
\family default
, vous n'avez pas besoin du code source de LyX pour le traduire -- il vous
, vous n'avez pas besoin du code source de LyX pour le traduire – il vous
suffit d'avoir
\family typewriter
lyx.pot
@ -2996,9 +2997,9 @@ Dans ce chapitre, nous décrivons comment créer et installer de nouveaux
\family typewriter
.sty
\family default
) qui décrit la mise en page d'un document -- par exemple un article, un
) qui décrit la mise en page d'un document – par exemple un article, un
rapport, un preprint de publication, etc.
-- et toutes les commandes nécessaires pour réaliser cette mise en page.
– et toutes les commandes nécessaires pour réaliser cette mise en page.
Un fichier de format
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -3239,7 +3240,7 @@ Reconfigurer
\end_layout
\begin_layout Standard
Maintenant vous devriez voir votre nouveau paquetage -- par exemple
Maintenant vous devriez voir votre nouveau paquetage – par exemple
\family sans
slides
\begin_inset space ~
@ -3247,7 +3248,7 @@ slides
(FoilTeX)
\family default
-- dans le champ
– dans le champ
\family sans
Classe
\family default
@ -7208,7 +7209,7 @@ nom_client
\family default
\emph default
est un nom que le client peut choisir arbitrairement.
LyX rappelle ce nom s'il envoie une réponse -- un client peut donc répartir
LyX rappelle ce nom s'il envoie une réponse – un client peut donc répartir
les réponses aux différentes requêtes.
\end_layout
@ -12503,7 +12504,7 @@ C-c
\family typewriter
copy
\family default
-- Copier.
– Copier.
Copier, couper, coller sont comme dans Sciword,
\family sans
C-c
@ -12529,7 +12530,7 @@ C-d
\family typewriter
math-display
\family default
-- (Dés)active l'équation hors ligne : tapez
– (Dés)active l'équation hors ligne : tapez
\family sans
C-d
\family default
@ -12591,7 +12592,7 @@ math-insert
\backslash
frac
\family default
-- Fractions : tapez
– Fractions : tapez
\family sans
C-f
\family default
@ -12638,7 +12639,7 @@ math-insert
\backslash
int
\family default
-- Insère
– Insère
\begin_inset Formula $\int$
\end_inset
@ -12667,7 +12668,7 @@ C-k
\family typewriter
line-delete-forward
\family default
-- Raccourci type Emacs : efface tout ce qu'il y a devant le curseur jusqu'à
– Raccourci type Emacs : efface tout ce qu'il y a devant le curseur jusqu'à
la fin de la ligne.
\end_layout
@ -12681,7 +12682,7 @@ C-m
\family typewriter
math-mode
\family default
-- Une bascule Texte/Math (
– Une bascule Texte/Math (
\family typewriter
m
\family default
@ -12724,7 +12725,7 @@ C-n
\family typewriter
math-number-toggle
\family default
-- Ajoute/enlève le numéro d'une formule.
– Ajoute/enlève le numéro d'une formule.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -12737,7 +12738,7 @@ S-C-N
\family typewriter
math-number-line-toggle
\family default
-- Ajoute/enlève le numéro d'une ligne dans un tableau d'équations.
– Ajoute/enlève le numéro d'une ligne dans un tableau d'équations.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -12785,7 +12786,7 @@ C-o
\family typewriter
file-open
\family default
-- Ouvre un nouveau document.
– Ouvre un nouveau document.
(W*ndows)
\end_layout
@ -12799,7 +12800,7 @@ C-q
\family typewriter
quote-insert
\family default
-- Insère un guillemet droit " (
– Insère un guillemet droit " (
\family typewriter
q
\family default
@ -12853,7 +12854,7 @@ math-insert
\backslash
sqrt
\family default
-- Signe racine carrée
– Signe racine carrée
\begin_inset Formula $\sqrt{x}$
\end_inset
@ -12884,7 +12885,7 @@ math-insert
\backslash
root
\family default
-- Signe racine
– Signe racine
\begin_inset Formula $\sqrt[n]{x}$
\end_inset
@ -12901,7 +12902,7 @@ C-t
\family typewriter
math-mode
\family default
-- Autre raccourci pour basculer du texte au mode mathématique (
– Autre raccourci pour basculer du texte au mode mathématique (
\family typewriter
t
\family default
@ -12927,7 +12928,7 @@ C-u
\family typewriter
font-underline
\family default
--
–
\bar under
Souligne
\bar default
@ -12956,7 +12957,7 @@ C-v
\family typewriter
paste
\family default
-- Coller.
– Coller.
Héritage de W*ndows.
\end_layout
@ -12970,7 +12971,7 @@ C-w
\family typewriter
buffer-close
\family default
-- Ferme le document courant (un autre héritage de W*ndows).
– Ferme le document courant (un autre héritage de W*ndows).
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -12983,7 +12984,7 @@ C-x
\family typewriter
cut
\family default
-- Couper.
– Couper.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -12996,7 +12997,7 @@ C-z
\family typewriter
undo
\family default
-- Annuler.
– Annuler.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13009,7 +13010,7 @@ S-C-z
\family typewriter
redo
\family default
--
–
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -13117,7 +13118,7 @@ C-9
\family typewriter
math-delim ( )
\family default
-- Par commodité,
– Par commodité,
\family sans
Ctrl-9
\family default
@ -13195,7 +13196,7 @@ C-S-less
\family typewriter
math-delim langle rangle
\family default
-- délimiteurs anguleux
– délimiteurs anguleux
\begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
\end_inset
@ -13345,7 +13346,7 @@ C-period
\family typewriter
accent-dot
\family default
-- Point au-dessus, ȧ (mode texte seulement).
– Point au-dessus, ȧ (mode texte seulement).
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13360,11 +13361,11 @@ math-insert
\backslash
dot
\family default
-- Point au-dessus,
– Point au-dessus,
\begin_inset Formula $\dot{a}$
\end_inset
(mode maths seulement -- en physique c'est la dérivée première).
(mode maths seulement – en physique c'est la dérivée première).
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13379,7 +13380,7 @@ math-insert
\backslash
overrightarrow
\family default
-- Vecteur en maths
– Vecteur en maths
\begin_inset Formula $\overrightarrow{x}$
\end_inset
@ -13396,7 +13397,7 @@ S-C-quotedbl
\family typewriter
accent-umlaut
\family default
-- Umlaut, ä (mode texte seulement).
– Umlaut, ä (mode texte seulement).
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13411,11 +13412,11 @@ math-insert
\backslash
ddot
\family default
-- Double point au-dessus,
– Double point au-dessus,
\begin_inset Formula $\ddot{a}$
\end_inset
(mode maths seulement -- en physique c'est la dérivée seconde).
(mode maths seulement – en physique c'est la dérivée seconde).
Pour avoir un triple point en mode maths, tapez
\family typewriter
@ -13435,7 +13436,7 @@ C-quoteleft
\family typewriter
accent-grave
\family default
-- Accent grave à (mode texte seulement, tapez
– Accent grave à (mode texte seulement, tapez
\family typewriter
\backslash
@ -13454,7 +13455,7 @@ S-C-asciitilde
\family typewriter
accent-tilde
\family default
-- Tilde ã (mode texte seulement, tapez
– Tilde ã (mode texte seulement, tapez
\family typewriter
\backslash
@ -13473,7 +13474,7 @@ C-apostrophe
\family typewriter
accent-acute
\family default
-- Accent aigu á (mode texte seulement, tapez
– Accent aigu á (mode texte seulement, tapez
\family typewriter
\backslash
@ -13492,7 +13493,7 @@ S-C-asciicircum
\family typewriter
accent-circumflex
\family default
-- Accent circonflexe â (mode texte seulement, tapez
– Accent circonflexe â (mode texte seulement, tapez
\family typewriter
\backslash
@ -13520,7 +13521,7 @@ F2
\family typewriter
buffer-write
\family default
-- Enregistre le document courant.
– Enregistre le document courant.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13533,7 +13534,7 @@ S-F2
\family typewriter
buffer-export latex
\family default
-- Écrit un fichier LaTeX à partir du document courant.
– Écrit un fichier LaTeX à partir du document courant.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13546,7 +13547,7 @@ F3
\family typewriter
find-replace
\family default
-- Ouvre la fenêtre
– Ouvre la fenêtre
\family sans
Rechercher
\begin_inset space ~
@ -13571,7 +13572,7 @@ C-F4
\family typewriter
buffer-close
\family default
-- Même effet que
– Même effet que
\family sans
C-w
\family default
@ -13588,7 +13589,7 @@ M-F4
\family typewriter
lyx-quit
\family default
--
–
\family sans
Alt-F4
\family default
@ -13633,7 +13634,7 @@ F4
\family typewriter
font-default
\family default
-- Retour à la police normale.
– Retour à la police normale.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13646,7 +13647,7 @@ F5
\family typewriter
font-bold
\family default
-- Texte en
– Texte en
\series bold
gras
\series default
@ -13663,7 +13664,7 @@ F6
\family typewriter
font-emph
\family default
-- Texte en
– Texte en
\emph on
évidence
\emph default
@ -13680,7 +13681,7 @@ F7
\family typewriter
font-code
\family default
-- Texte en
– Texte en
\family typewriter
chasse fixe
\family default
@ -13697,7 +13698,7 @@ F8
\family typewriter
font-noun
\family default
-- Texte en
– Texte en
\noun on
Petites capitales
\noun default
@ -13751,7 +13752,7 @@ math-insert
\backslash
prime
\family default
-- Le symbole
– Le symbole
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -13797,7 +13798,7 @@ command-sequence math-superscipt; math-insert
\backslash
prime;
\family default
-- Insère un prime en exposant (voir l'exemple ci-dessus).
– Insère un prime en exposant (voir l'exemple ci-dessus).
\end_layout
\begin_layout Labeling
@ -13810,7 +13811,7 @@ C-Up
\family typewriter
math-insert ^
\family default
-- Insère un exposant.
– Insère un exposant.
Même effet que
\family sans
^
@ -13828,7 +13829,7 @@ C-Down
\family typewriter
math-insert _
\family default
-- Insère un indice.
– Insère un indice.
Même effet que
\family sans
_
@ -13852,7 +13853,7 @@ math-insert
\backslash
partial
\family default
-- Symbole de dérivée partielle
– Symbole de dérivée partielle
\begin_inset Formula $\partial$
\end_inset
@ -13875,7 +13876,7 @@ math-insert
\backslash
sum
\family default
-- Signe somme
– Signe somme
\begin_inset Formula $\sum$
\end_inset
@ -13903,7 +13904,7 @@ math-insert
\backslash
prod
\family default
-- Signe produit
– Signe produit
\begin_inset Formula $\prod$
\end_inset
@ -13930,7 +13931,7 @@ math-insert
\backslash
infty
\family default
-- Infini
– Infini
\begin_inset Formula $\infty$
\end_inset
@ -13953,7 +13954,7 @@ math-insert
\backslash
times
\family default
-- Produit cartésien
– Produit cartésien
\begin_inset Formula $\times$
\end_inset
@ -13974,7 +13975,7 @@ v
\family typewriter
math-matrix 1 2
\family default
-- Insère un vecteur colonne
– Insère un vecteur colonne
\begin_inset Formula $\begin{array}{c}
\end{array}$
\end_inset
@ -13996,7 +13997,7 @@ m
\family typewriter
math-matrix 3 3
\family default
-- Insère une matrice
– Insère une matrice
\begin_inset Formula $3\times3$
\end_inset
@ -14030,7 +14031,7 @@ math-insert
\backslash
dagger
\family default
-- Le symbole
– Le symbole
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14061,7 +14062,7 @@ math-insert
\backslash
equiv
\family default
-- Le signe de
– Le signe de
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14088,7 +14089,7 @@ math-insert
\backslash
approx
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14115,7 +14116,7 @@ math-insert
\backslash
sim
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14142,7 +14143,7 @@ math-insert
\backslash
rightarrow
\family default
-- La flèche
– La flèche
\begin_inset Formula $\rightarrow$
\end_inset
@ -14165,7 +14166,7 @@ math-insert
\backslash
leq
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14192,7 +14193,7 @@ math-insert
\backslash
geq
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14223,7 +14224,7 @@ math-insert
\backslash
ll
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -14254,7 +14255,7 @@ math-insert
\backslash
gg
\family default
-- Le signe
– Le signe
\begin_inset Quotes fld
\end_inset

14
lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -159,7 +159,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% use normal list environments also in French documents
\StandardLayout
@ -19539,7 +19539,7 @@ reference "sec:Placement-légende"
\end_inset
-- une case grise avec un texte rouge.
– une case grise avec un texte rouge.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -22798,7 +22798,7 @@ usepackage[option]{sidecap}
\begin_layout Standard
Si vous ne mettez aucune option, la légende sera placée du côté de la marge
extérieure -- à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages
extérieure – à droite sur les pages impaires et à gauche sur les pages
paires.
Vous pouvez mettre la légende dans la marge interne en utilisant l'option
@ -25276,7 +25276,7 @@ name "fig:Notes-de-fin---notes-de-bas-de-page"
\end_inset
Les notes de fin -- notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
Les notes de fin – notes de bas de page sont imprimées dans un paragraphe
séparé à la fin des sections ou des chapitres.
\end_layout
@ -25543,9 +25543,9 @@ extérieure
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-- la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
– la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
Le texte de la note en marge est aligné à l'opposé de la marge externe
-- aligné à droite quand la note apparaît dans la marge de gauche.
– aligné à droite quand la note apparaît dans la marge de gauche.
La première ligne de la note apparaît à la hauteur de la ligne de texte
où la note a été insérée dans le document.
\end_layout

100
lib/doc/fr/Extended.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -36,7 +35,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
@ -45,6 +44,7 @@
\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
\end_preamble
\options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove
\use_default_options false
\language french
\inputencoding auto
\font_roman default
@ -55,6 +55,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
@ -91,8 +92,8 @@
\bullet 0 5 9 -1
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -604,7 +605,7 @@ LaTeX de LyX.
\family typewriter
tex2lyx
\family default
---qui va créer un fichier
—qui va créer un fichier
\family typewriter
toto.lyx
\family default
@ -612,7 +613,7 @@ toto.lyx
\family typewriter
toto.tex
\family default
---et ensuite ouvrir ce fichier.
—et ensuite ouvrir ce fichier.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -1022,7 +1023,7 @@ LyX et le préambule LaTeX
\begin_layout Standard
Si vous connaissez déjà LaTeX, il n'y a pas besoin d'expliquer ici à quoi
sert le préambule.
Si vous ne le connaissez pas, ce qui suit vous en donnera une idée -- nous
Si vous ne le connaissez pas, ce qui suit vous en donnera une idée – nous
vous recommandons encore de consulter un livre sur LaTeX pour plus d'informatio
n.
Dans tous les cas, il vaut mieux lire les points ci-dessous, parce qu'ils
@ -1452,7 +1453,7 @@ Note de
\noun on
John Weiss
\noun default
: C'est écrit par un Américain --
: C'est écrit par un Américain –
\emph on
moi
\emph default
@ -2041,7 +2042,7 @@ Si quelque chose d'autre ne va pas avec le rendu, et que vous n'avez rien
\end_deeper
\begin_layout Standard
Si vous n'êtes pas plus avancé avec tout ceci -- et bien,
Si vous n'êtes pas plus avancé avec tout ceci – et bien,
\emph on
peut-être
\emph default
@ -2737,7 +2738,7 @@ maître
Il convient de noter que chacun des fichiers est un fichier LyX en lui-même,
qui peut aussi bien être mis en page et imprimé seul, qu'être inclus dans
le document maître.
Tous ces fichiers doivent cependant avoir la même classe de document --
Tous ces fichiers doivent cependant avoir la même classe de document –
n'essayez pas de mélanger la classe
\family sans
book
@ -6336,7 +6337,7 @@ shortauthors
\backslash
email
\family default
(2.3) -- peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
(2.3) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
\end_layout
@ -6347,7 +6348,7 @@ email
\backslash
and
\family default
(2.3) -- aura un
(2.3) – aura un
\family typewriter
{}
\family default
@ -6362,7 +6363,7 @@ and
\backslash
notetoeditor
\family default
(2.6) -- peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
(2.6) – peut seulement être utilisé seul, pas au milieu d'un paragraphe.
Utilisez du Vilain Texte Rouge si vous devez l'insérer.
\end_layout
@ -6373,7 +6374,7 @@ notetoeditor
\backslash
placetable
\family default
(2.8) -- ne peut pas insérer une marque de référence croisée, vous devez
(2.8) – ne peut pas insérer une marque de référence croisée, vous devez
la placer à la main
\end_layout
@ -6384,7 +6385,7 @@ placetable
\backslash
placefigure
\family default
(2.8) -- même chose que pour
(2.8) – même chose que pour
\family typewriter
\backslash
@ -6398,7 +6399,7 @@ placetable
\backslash
acknowledgements
\family default
(2.9) -- aura un
(2.9) – aura un
\family typewriter
{}
\family default
@ -6413,7 +6414,7 @@ acknowledgements
\backslash
appendix
\family default
(2.10) -- aura un
(2.10) – aura un
\family typewriter
{}
\family default
@ -6428,7 +6429,7 @@ appendix
\backslash
figcaption
\family default
(2.13.2) -- vous devrez éditer le paramètre optionnel à la main dans le fichier
(2.13.2) – vous devrez éditer le paramètre optionnel à la main dans le fichier
LaTeX final.
\end_layout
@ -9827,8 +9828,8 @@ scrlttr2
scrlettr
\family default
, désormais périmée.
Elle a -- du côté LaTeX -- une interface complètement nouvelle et n'est
pas compatible avec l'ancienne classe.
Elle a – du côté LaTeX – une interface complètement nouvelle et n'est pas
compatible avec l'ancienne classe.
LyX supporte les deux, mais il est recommandé d'utiliser la nouvelle.
\end_layout
@ -10133,7 +10134,7 @@ svjog
\family typewriter
texhash
\family default
dans le cas de teTeX, en tant que super-utilisateur si nécessaire -- LyX
dans le cas de teTeX, en tant que super-utilisateur si nécessaire – LyX
ne s'occupe-t-il pas tout seul de ça ?), reconfigurez LyX et ça devrait
marcher.
\end_layout
@ -10143,7 +10144,7 @@ Nouveaux styles
\end_layout
\begin_layout Standard
Un grand nombre de styles de type théorème --
Un grand nombre de styles de type théorème –
\family sans
Affirmation
\family default
@ -10233,7 +10234,7 @@ Journal of Geodesy
\family typewriter
svjog.layout
\family default
--
–
\noun on
Martin Vermeer
\end_layout
@ -10247,7 +10248,7 @@ Probability Theory and Related Fields
\family typewriter
svprobth.layout
\family default
--
–
\noun on
Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
@ -10460,7 +10461,7 @@ Journal of Geophysical Research
\family typewriter
jgrga.layout
\family default
-- Martin Vermeer
– Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -11337,8 +11338,8 @@ Texte_Invisible
Texte_Visible
\family default
est un marqueur plutôt longuet.
Le texte suivant ce marqueur -- d'ordinaire le contenu de l'environnement
de paragraphe -- n'est pas pris en compte par
Le texte suivant ce marqueur – d'ordinaire le contenu de l'environnement
de paragraphe – n'est pas pris en compte par
\family sans
Diapo
\family default
@ -12610,7 +12611,7 @@ modèle
.
Votre fichier de présentation LyX contiendra un exemple du triplet
\family sans
Diapo -- Surcouche -- Note
Diapo – Surcouche – Note
\family default
.
De plus, la
@ -14945,29 +14946,29 @@ Jargon de script
\end_layout
\begin_layout Itemize
(O.S) -- off screen (hors écran)
(O.S) – off screen (hors écran)
\end_layout
\begin_layout Itemize
(V.O) -- voice over (voix off)
(V.O) – voice over (voix off)
\end_layout
\begin_layout Itemize
b.g.
-- background (arrière-plan)
– background (arrière-plan)
\end_layout
\begin_layout Itemize
C.U.
-- close-up (plan rapproché)
– close-up (plan rapproché)
\end_layout
\begin_layout Itemize
PAN -- mouvement de caméra
PAN – mouvement de caméra
\end_layout
\begin_layout Itemize
INSERT -- insérez un plan rapproché
INSERT – insérez un plan rapproché
\end_layout
\begin_layout Section
@ -15812,7 +15813,7 @@ Options
\begin_deeper
\begin_layout Description
rmheadings titres avec empattement -- par défaut,
rmheadings titres avec empattement – par défaut,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -15820,8 +15821,7 @@ sfheadings titres sans empattement,
\end_layout
\begin_layout Description
authortitle sur la page de titre, d'abord l'auteur puis le titre -- par
défaut,
authortitle sur la page de titre, d'abord l'auteur puis le titre – par défaut,
\end_layout
\begin_layout Description
@ -16282,7 +16282,7 @@ article
.
C'est-à-dire que les compteurs (notes de bas de page, figures, tableaux
etc.) ne seront pas réinitialisés à chaque nouveau chapitre, les chapitres
ne commenceront pas sur une nouvelle page (mais--contrairement à la
ne commenceront pas sur une nouvelle page (mais–contrairement à la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -16294,7 +16294,7 @@ vraie
\family sans
article
\family default
---ils sont encore autorisés), les parties cependant utilisent leur propre
—ils sont encore autorisés), les parties cependant utilisent leur propre
page comme dans
\family sans
book
@ -16584,7 +16584,7 @@ NdT : Certaines de ces règles me sont totalement inconnues.
Il est possible qu'elles ne s'appliquent pas à la langue française.
\emph on
-- of
– of
\end_layout
\end_inset
@ -18363,7 +18363,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
NdT : Respectivement la génération du code et de la documentation.
-- ar
– ar
\end_layout
\end_inset
@ -19996,7 +19996,7 @@ Voici deux exemples de ce que vous pouvez faire avec les commandes LaTeX
\begin_layout Standard
La commande suivante fait apparaître une ligne verticale le long du texte
-- idéal pour pointer quelque chose du doigt :
– idéal pour pointer quelque chose du doigt :
\family typewriter
\backslash
@ -20106,7 +20106,7 @@ multicol
examples/fr/MultiColonnes.lyx
\family default
.
-- mer
– mer
\end_layout
\end_inset
@ -20170,7 +20170,7 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout
NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas
à traduire des passages de Sherlock Holmes.
:-) -- of
:-) – of
\end_layout
\end_inset
@ -20376,7 +20376,7 @@ begin{multicols}{2}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
and no particular vices.
He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
had been broken off by mutual consent some months before, and there was
@ -20407,8 +20407,8 @@ end{multicols}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
stakes as would hurt him.
Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
as would hurt him.
He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
a rubber of whist at the latter club.
@ -20417,8 +20417,8 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
\size default
\size footnotesize
The evidence of those who had played with him-- Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran--showed that the game was whist,
The evidence of those who had played with him– Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
and that there was a fairly equal fall of the cards.
Adair might have lost five pounds, but not more.
His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way

2
lib/doc/fr/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language french

2
lib/doc/fr/Tutorial.lyx
View File

@ -33,7 +33,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language french

287
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -36,7 +36,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
@ -802,7 +802,7 @@ Vide
.
À moins que vous ne disiez à LyX d'ouvrir un fichier ou d'en créer un nouveau,
l'espace vide n'est que cela -- un grand espace vide.
l'espace vide n'est que cela – un grand espace vide.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -3475,7 +3475,7 @@ n'est pas
\begin_layout Standard
L'espacement entre les paragraphes, comme l'interligne, l'espacement entre
les en-têtes et le texte -- en fait, l'espacement entre quoi que ce soit
les en-têtes et le texte – en fait, l'espacement entre quoi que ce soit
est prédéfini dans LyX.
Comme nous l'avons dit, vous n'avez pas à vous préoccuper de la quantité
d'espace libre à ajouter entre ça et ça.
@ -8133,7 +8133,7 @@ Standard
\family default
.
C'est ce qu'il faut faire pour créer des éléments de liste avec plus d'un
paragraphe -- ça marche aussi avec les environnements
paragraphe – ça marche aussi avec les environnements
\family sans
Description
\family default
@ -8271,7 +8271,7 @@ Standard
\end_layout
\begin_layout Standard
Voilà c'est fait ! Oh -- nous aurions aussi pu utiliser les environnements
Voilà c'est fait ! Oh – nous aurions aussi pu utiliser les environnements
\family sans
Description
@ -14058,6 +14058,10 @@ tiret
\end_inset
em
\emph default
:
\emph on
\begin_inset Foot
status collapsed
@ -14087,114 +14091,257 @@ dash
\end_inset
:
\emph default
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
<features>
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<column alignment="left" valignment="top" width="0">
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
trait
\begin_inset space ~
\end_inset
d'union
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
-
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
en
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
--
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
–
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
-
\begin_layout Plain Layout
inseré par
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Charactère
\begin_inset space ~
\end_inset
spécial\SpecialChar \menuseparator
Symboles
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="3mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
em
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
\end_layout
---
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
obtenu avec -
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\backslash
/
—
\end_layout
\end_inset
-
\begin_inset ERT
status collapsed
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
inseré par
\family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator
Charactère
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
/
spécial\SpecialChar \menuseparator
Symboles
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
-
\end_layout
\begin_layout Enumerate
\begin_layout Plain Layout
signe moins
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Formula $-$
\end_inset
\begin_inset space \hfill{}
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
un
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
un - en mode math
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
en mode math
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous créez ces éléments en utilisant le caractère
Vous pouvez créez le tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
en et tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
em elternativement en utilisant le caractère
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
plusieurs fois de suite.
LyX les convertit automatiquement en un tiret de longueur appropriée dans
le rendu final.
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
engendre un tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
en,
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
-
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
un tiret
\begin_inset space ~
\end_inset
em.
\end_layout
\begin_layout Standard
Vous pouvez créez ces éléments en utilisant le caractère
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -14230,7 +14377,7 @@ d'union
\end_layout
\begin_layout Enumerate
Je crois que les tirets sont utiles -- surtout ici.
Je crois que les tirets sont utiles – surtout ici.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -14246,7 +14393,7 @@ en
\end_layout
\begin_layout Enumerate
--- Pour les dialogues.
— Pour les dialogues.
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -16049,7 +16196,7 @@ extérieure
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-- la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
– la gauche sur les pages paires et la droite sur les pages impaires.
\end_layout
\begin_layout Section
@ -20022,7 +20169,7 @@ Flottants ! Légendes
\end_inset
-- une case grise avec un texte rouge.
– une case grise avec un texte rouge.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -27694,7 +27841,7 @@ Quand le programme de génération d'index
\family sans
xindy
\family default
est installé-- il n'est disponible que sous Linux-- LyX l'utilise par défaut,
est installé– il n'est disponible que sous Linux– LyX l'utilise par défaut,
sinon il utilise le programme
\family sans
makeindex
@ -27798,8 +27945,8 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
On a parfois besoin de compiler une liste de tous les symboles utilisés
dans un document avec une brève description pour chacun.
-- on appelle cela un glossaire ou une nomenclature ou encore la liste
des symboles.
– on appelle cela un glossaire ou une nomenclature ou encore la liste des
symboles.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -28157,7 +28304,7 @@ sigma$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
-- le
– le
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
@ -31003,7 +31150,7 @@ T1
T1
\family default
, mais ne les utilisent pas, ne vont pas pouvoir utiliser certains caractères:
D0, F0, DE, FE, AB, et BB -- les caractères eth et thorn, majuscules et
D0, F0, DE, FE, AB, et BB – les caractères eth et thorn, majuscules et
minuscules et les guillemets français.
\end_layout
@ -33784,7 +33931,7 @@ reference "cap:Alphabet-latin1"
, mais aussi tous les caractères des pages de codes
\family typewriter
ISO8859--2
ISO8859–2
\family default
à
\family typewriter
@ -33797,7 +33944,7 @@ ISO8859--2
\begin_layout Itemize
Issus de l'
\family typewriter
ISO8859--1
ISO8859–1
\family default
:
\end_layout
@ -33863,7 +34010,7 @@ macron
\begin_layout Itemize
Issus des
\family typewriter
ISO8859--2
ISO8859–2
\family default
jusqu'à
\family typewriter

2
lib/doc/gl/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language galician

2
lib/doc/it/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language italian

11
lib/doc/it/UserGuide.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
%%
@ -53,12 +52,13 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
\end_preamble
\options intoc,refpage,idxtotoc,BCOR7mm
\use_default_options false
\language italian
\inputencoding latin1
\font_roman default
@ -69,6 +69,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
@ -90,8 +91,8 @@
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body

118
lib/doc/ja/Extended.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
@ -36,7 +36,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% used for multi-column text
\usepackage{multicol}
@ -78,6 +78,7 @@ End
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
@ -113,8 +114,8 @@ End
\paperpagestyle headings
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -3164,7 +3165,7 @@ Undefined control sequence
\bar no
\noun off
\color none
文書のもっともはじめの部分にエラーボックスが多数積み上がった場合には---特に
文書のもっともはじめの部分にエラーボックスが多数積み上がった場合には—特に
\begin_inset Flex CharStyle:Code
status collapsed
@ -3185,7 +3186,7 @@ begin{document}
\end_inset
が表示されているならば---、プリアンブルにエラーがあることを意味します。プリアンブルのデバックを行ってください。
が表示されているならば—、プリアンブルにエラーがあることを意味します。プリアンブルのデバックを行ってください。
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -5933,15 +5934,8 @@ figure、figure*、table、table*
をサポートしています。そのため、ここでは詳しい説明はしません。ユーザーの手引きを見てください。ただし、表は左揃にしなければならないのを忘れないで下さい。そのため
には
\family sans
\bar under
L
\bar default
ayout\SpecialChar \menuseparator
\bar under
P
\bar default
aragraph
Layout\SpecialChar \menuseparator
Paragraph
\family default
を選択して、alignmentを変えてください。
\end_layout
@ -5953,23 +5947,13 @@ aragraph
\begin_layout Enumerate
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
Fl
\bar under
o
\bar default
ats\SpecialChar \menuseparator
Insert\SpecialChar \menuseparator
Floats\SpecialChar \menuseparator
Figure
\family default
を使って wide figureフロートをつくります。そして図を右クリックして
\family sans
\bar under
S
\bar default
pan columns
Span columns
\family default
を選びます。
\end_layout
@ -5998,26 +5982,15 @@ H
\bar default
Fill
\family default
を挿入 --
を挿入 –
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
\bar under
S
\bar default
pecial
Insert\SpecialChar \menuseparator
Special
\begin_inset space ~
\end_inset
Character
\bar under
\SpecialChar \menuseparator
H
\bar default
Fill。
Character\SpecialChar \menuseparator
HFill。
\end_layout
\begin_layout Enumerate
@ -6184,20 +6157,9 @@ altaffiltext
\begin_layout Enumerate
論文を LaTeXファイルとして出力します。(
\family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
\bar under
E
\bar default
xport\SpecialChar \menuseparator
\bar under
L
\bar default
ateX
File\SpecialChar \menuseparator
Export\SpecialChar \menuseparator
LateX
\family default
)
\end_layout
@ -6682,7 +6644,7 @@ appendix
\backslash
figcaption
\family default
(2.13.2) -- 最終的な LaTeXファイルで追加的な引数を手で編集しなければなりません。
(2.13.2) – 最終的な LaTeXファイルで追加的な引数を手で編集しなければなりません。
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@ -7547,7 +7509,7 @@ Journal of Geophysical Research
\family typewriter
jgrga.layout
\family default
--- Martin Vermeer
— Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -9631,29 +9593,29 @@ M-z r
\end_layout
\begin_layout Itemize
(O.S) --- off screen
(O.S) — off screen
\end_layout
\begin_layout Itemize
(V.0) --- voice over
(V.0) — voice over
\end_layout
\begin_layout Itemize
b.g.
--- background
— background
\end_layout
\begin_layout Itemize
C.U.
--- close-up
— close-up
\end_layout
\begin_layout Itemize
PAN --- camera movement
PAN — camera movement
\end_layout
\begin_layout Itemize
INSERT --- cut to close-up of
INSERT — cut to close-up of
\end_layout
\begin_layout Section
@ -12361,7 +12323,7 @@ outer ページ番号がページの外側に付きます
\begin_deeper
\begin_layout Description
rmheadings serif のタイトル --- 既定
rmheadings serif のタイトル — 既定
\end_layout
\begin_layout Description
@ -12369,7 +12331,7 @@ sfheadings sans serif のタイトル
\end_layout
\begin_layout Description
authortitle タイトルページにまず著者名、その次にタイトルが配置される --- 既定
authortitle タイトルページにまず著者名、その次にタイトルが配置される — 既定
\end_layout
\begin_layout Description
@ -12771,7 +12733,7 @@ svjog
\end_layout
\begin_layout Standard
多くの定理型の環境 ---
多くの定理型の環境 —
\family sans
Claim、Conjecture、
\family default
@ -12805,7 +12767,7 @@ Journal of Geodesy
\family typewriter
svjog.layout
\family default
--- Martin Vermeer
— Martin Vermeer
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -12817,7 +12779,7 @@ Probability Theory and Related Fields
\family typewriter
svprobth.layout
\family default
--- Jean-Marc Lasgouttes
— Jean-Marc Lasgouttes
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -13367,7 +13329,7 @@ Note
\family sans
InvisibleText、VisibleText
\family default
の5つの環境に共通の機能は長いラベルです。このラベルに続くテキスト --- 通常の段落環境なら段落の内容にあたります ---は、
の5つの環境に共通の機能は長いラベルです。このラベルに続くテキスト — 通常の段落環境なら段落の内容にあたります —は、
\family sans
Slide
\family default
@ -16841,7 +16803,7 @@ begin{multicols}{2}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
and no particular vices.
He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
had been broken off by mutual consent some months before, and there was
@ -16872,8 +16834,8 @@ end{multicols}
\begin_layout Standard
\size footnotesize
Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
stakes as would hurt him.
Ronald Adair was fond of cards–playing continually, but never for such stakes
as would hurt him.
He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
a rubber of whist at the latter club.
@ -16882,8 +16844,8 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
\size default
\size footnotesize
The evidence of those who had played with him-- Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran--showed that the game was whist,
The evidence of those who had played with him– Mr.
Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran–showed that the game was whist,
and that there was a fairly equal fall of the cards.
Adair might have lost five pounds, but not more.
His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
@ -17288,7 +17250,7 @@ dropped capitals
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
---those large capital letters which begin each new chapter or section.
—those large capital letters which begin each new chapter or section.
\end_layout

2
lib/doc/ja/Intro.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language japanese

2
lib/doc/ja/Tutorial.lyx
View File

@ -34,7 +34,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language japanese

11
lib/doc/ja/UserGuide.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -37,7 +36,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
% define a short command for \textvisiblespace
\newcommand{\spce}{\textvisiblespace}
@ -53,6 +52,7 @@
\renewcommand{\seename}{→}
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove
\use_default_options false
\language japanese
\inputencoding auto
\font_roman default
@ -63,6 +63,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single
@ -106,8 +107,8 @@
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body

211
lib/doc/sk/UserGuide.lyx
View File

@ -1,8 +1,7 @@
#LyX 1.6.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
#LyX 1.6.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 345
\begin_document
\begin_header
\use_default_options false
\textclass scrbook
\begin_preamble
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@ -37,12 +36,13 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
%remove this line when bug 5291 is fixed
\@ifundefined{textcolor}{\usepackage{color}}{}
\end_preamble
\options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove
\use_default_options false
\language slovak
\inputencoding auto
\font_roman default
@ -53,6 +53,7 @@
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\paperfontsize 12
\spacing single
@ -88,8 +89,8 @@
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\author ""
\author ""
\author ""
\author ""
\end_header
\begin_body
@ -1195,7 +1196,7 @@ Nadol
robia presne to, čo od nich očakávate, Ďalšie nie:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1239,7 +1240,7 @@ Základy práce
).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1258,7 +1259,7 @@ rušiaca klávesa
V ďalších častiach manuálu sa na to pozrieme detailnejšie.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1275,7 +1276,7 @@ End
Presúvajú kurzor na začiatok a koniec riadku.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1321,7 +1322,7 @@ reference "sec: x-win-kbd"
Ďalej nasleduje zoznam modifikačných klávesov:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1368,7 +1369,7 @@ End
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -1377,7 +1378,7 @@ Shift
Spolu s kurzorovými šípkami označí text.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -3991,7 +3992,7 @@ preddefinovaných hodnôt
Toto popisuje táto sekcia.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4016,7 +4017,7 @@ O toto sa stará LaTeX.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4025,7 +4026,7 @@ Default
Používa štandardný štýl strany pre danú triedu.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4034,7 +4035,7 @@ Empty
Žiadne titulky a čísla strán.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4043,7 +4044,7 @@ Plain
Iba čísla strán
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4054,7 +4055,7 @@ Headings
úroveň sekcie.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4076,7 +4077,7 @@ fancyhdr
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4101,7 +4102,7 @@ Sú tu dva prepínače:
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4125,7 +4126,7 @@ dva stĺpce.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4185,7 +4186,7 @@ apier
:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -4202,7 +4203,7 @@ Krajinka
(na šírku).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -6306,7 +6307,7 @@ List
a ostatnými troma prostrediami sú nejaké rozdiely:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
popisky
\begin_inset space ~
@ -6336,7 +6337,7 @@ C-Mezera
).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
okraje Ako môžete vidieť, LyX používa rôzne okraje na popisok položky a
text položky.
@ -6344,7 +6345,7 @@ okraje Ako môžete vidieť, LyX používa rôzne okraje na popisok položky a
nejaká medzera naviac.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
šírka
\begin_inset space ~
@ -6365,7 +6366,7 @@ pretiahne
textu.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
štandardná
\begin_inset space ~
@ -6383,7 +6384,7 @@ List
mal rovnaký ľavý okraj.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
použitie Toto prostredie by ste mali používať tak, ako by ste používali
prostredie
@ -6399,7 +6400,7 @@ List
vám na toto poskytuje iný formát.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMMM
vnáranie Prostredia List môžete do seba vnárať, takisto ich môžte vnárať
do iných typov zoznamov, atď.
@ -6531,7 +6532,7 @@ y aby ste zmenili zarovnanie popisku.
Tu je príkald:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMM
Naľavo Šatndardné zarovnanie pre položky prostredia
\family sans
@ -6540,7 +6541,7 @@ List
.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMM
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -6552,7 +6553,7 @@ HFill
na začiatku popisku ho vycentruje.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMM
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -6618,7 +6619,7 @@ Na obrazovke to nevyzerá zarovnané napravo, ale vo výstupe to bolo OK.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMM
\begin_inset space \hfill{}
\end_inset
@ -8768,7 +8769,7 @@ Príklad č.
1: Šesť úrovní a zmiešané vnáranie
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8783,7 +8784,7 @@ List
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8798,7 +8799,7 @@ M-Enter
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8875,7 +8876,7 @@ M-Enter
.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8901,7 +8902,7 @@ Standard
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8913,7 +8914,7 @@ Standard
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8926,7 +8927,7 @@ a toto je úroveň č.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8938,7 +8939,7 @@ a toto je úroveň č.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8949,7 +8950,7 @@ a toto je úroveň č.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8960,7 +8961,7 @@ a toto je úroveň č.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -8971,7 +8972,7 @@ a toto je úroveň č.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMM
č.
\begin_inset space ~
@ -10011,7 +10012,7 @@ Nulovať
) sú:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10022,7 +10023,7 @@ Rodina
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10046,7 +10047,7 @@ r
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10075,7 +10076,7 @@ s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10109,7 +10110,7 @@ p
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10128,7 +10129,7 @@ tučnosť
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10143,7 +10144,7 @@ Tiež je to štandardná séria.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10177,7 +10178,7 @@ b
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10188,7 +10189,7 @@ Tvar
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10203,7 +10204,7 @@ Je to tiež štandardný tvar.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10215,7 +10216,7 @@ Je to tiež štandardný tvar.
Toto je šikmý tvar písma.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10230,7 +10231,7 @@ Toto je tvar písma Kurzíva
(aj keď to na obrazovke nemusí byť vidieť, je to odlišné od šikmého tvaru).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10247,7 +10248,7 @@ Toto je tvar písma Malé veľké.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10265,7 +10266,7 @@ Veľkosť
Možnosti (a ich skratky) sú:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10306,7 +10307,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10339,7 +10340,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10380,7 +10381,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10421,7 +10422,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10461,7 +10462,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10502,7 +10503,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10543,7 +10544,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10576,7 +10577,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10618,7 +10619,7 @@ M-s
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10714,7 +10715,7 @@ pre dolaďovanie niektorých drobností!
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10725,7 +10726,7 @@ Rôzne
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10755,7 +10756,7 @@ vlastnosti.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10801,7 +10802,7 @@ u
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10831,7 +10832,7 @@ veľké
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -10875,7 +10876,7 @@ skutočne potrebovať.
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11365,7 +11366,7 @@ User`s Guide
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11397,7 +11398,7 @@ Toto jediné bolo popísané v anglickej dokumentácii.
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11454,7 +11455,7 @@ lyxrc
Tlačiareň by mala rozumieť PostScriptu.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11485,7 +11486,7 @@ y, takže by ste mohli o svoj výsledok prísť.
\end_deeper
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11495,7 +11496,7 @@ Options
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11508,7 +11509,7 @@ all
Vytlačí celý dokument.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11538,7 +11539,7 @@ page
.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11559,7 +11560,7 @@ first
Začne tlačiť od prvej stránky.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11580,7 +11581,7 @@ first
Najprv vytlačí poslednú stránku, až potom ostatné.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11605,7 +11606,7 @@ available
Farebná tlač (ak je farebná tlačiareň samozrejme).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11622,7 +11623,7 @@ grayscale
Čiernobiela tlač.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11640,7 +11641,7 @@ copies
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11654,7 +11655,7 @@ format
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -11663,7 +11664,7 @@ Portrait
Portrét -- papier na výšku.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -12186,7 +12187,7 @@ Rozloženie->Úvodzovky
Tu sú príklady možností:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
@ -12214,7 +12215,7 @@ jednoduché
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes sld
\end_inset
@ -12242,7 +12243,7 @@ jednoduché
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
@ -12270,7 +12271,7 @@ jednoduché
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes pld
\end_inset
@ -12298,7 +12299,7 @@ jednoduché
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
@ -12326,7 +12327,7 @@ jednoduché
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\begin_inset Quotes ald
\end_inset
@ -12865,7 +12866,7 @@ Vložiť
Zobrazí sa vám okienko s dvoma možnosťami:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -12904,7 +12905,7 @@ PostScript:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -12937,7 +12938,7 @@ Druhým krokom manipulácie s obrázkom je kliknutie na obrázku ľavým tlačí
Jednotlivé parametre si preberieme jeden po druhom:
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -12958,7 +12959,7 @@ dzať
súboru.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Šírka: Umožní vám nastaviť si šírku obrázku.
@ -13033,7 +13034,7 @@ stĺpca
a následným zadaním hodnoty do poľa pod nimi.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -13060,7 +13061,7 @@ Normálna
, potom pomer výšky a šírky bude zachovaný ako v origináli.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -13076,7 +13077,7 @@ Nezobraziť tento obrázok
Ten jednoducho namiesto obrázku zobrazí prázdny obdĺžnik.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -13094,7 +13095,7 @@ Robiť prepočty
Ale nemám ani šajn čo to je.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -13108,7 +13109,7 @@ Uhol
hodinových ručičiek).
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\family sans
@ -15836,7 +15837,7 @@ Tabuľka tiež môže byť vložená v insete, ako je to popísané nižšie, č
TeXu umiestniť ju tak dobre, ako to len bude možné.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
Poznámka:
\family sans
@ -15863,7 +15864,7 @@ Pomocník
, či váš systém toto podporuje.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring 00.00.0000
\emph on
@ -19865,7 +19866,7 @@ List
.
\end_layout
\begin_layout List
\begin_layout Labeling
\labelwidthstring MMMMMMMM
jeden
\begin_inset space \hfill{}

2
lib/doc/uk/Intro.lyx
View File

@ -26,7 +26,7 @@
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
{LyX}}
\end_preamble
\use_default_options false
\language ukrainian