mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-27 14:29:21 +00:00
- Spanish documentation updates by Ignacio
- Math.lyx: fixed an index entry spotted by Ignacio git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26154 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
9f13a87da5
commit
036e7e2373
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -22118,6 +22118,9 @@ Symbols ! Euro-symbol
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -25393,14 +25396,15 @@ AA
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\backslash
|
||||
textrm{
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -431,8 +431,8 @@ Imagen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El diálogo Gráficos puede lanzarse en cualquier momento haciendo clic-derecha
|
||||
sobre una imagen.
|
||||
El diálogo Gráficos puede lanzarse en cualquier momento haciendo clic sobre
|
||||
una imagen.
|
||||
Este diálogo tiene tres pestañas:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -556,8 +556,20 @@ Opciones
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
extra En esta solapa puedes modificar la apariencia de la imagen en LyX,
|
||||
y poner la imagen como subfigura de una figura flotante con su propio título.
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX En esta solapa puedes modificar la apariencia de la imagen en LyX, y
|
||||
poner la imagen como subfigura de una figura flotante con su propio título.
|
||||
Las subfiguras se explican en la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -657,15 +669,46 @@ zgrep %%Bounding x.eps.gz > x.eps.bb
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador «x.eps.bb» que necesita
|
||||
LaTeX para gráficos comprimidos.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
x.eps.bb
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
El campo
|
||||
\family sans
|
||||
Iniciar
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
que necesita LaTeX para gráficos comprimidos.
|
||||
nombre
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
grupo
|
||||
\family default
|
||||
permite definir o unir un conjunto de ajustes de imagen.
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Figuras ! Agrupación de ajustes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Las imágenes incluidas en un grupo comparten sus características, de modo
|
||||
que al modificar las de una imagen del grupo se modifican igualmente las
|
||||
de las demás imágenes del grupo.
|
||||
Así, por ejemplo, puedes cambiar el tamaño de un grupo de imágenes sin
|
||||
necesidad de hacerlo individualmente para cada una de ellas.
|
||||
También se pude unir un grupo existente usando el menú contextual de la
|
||||
imagen marcando el nombre del grupo.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -728,6 +771,10 @@ Esta es la misma imagen pero en modo borrador:
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -1073,6 +1120,7 @@ Estructura indefinible
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/escher-lsd.eps
|
||||
width 45col%
|
||||
groupId distorsionadas
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1112,8 +1160,8 @@ Platypus
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/platypus.eps
|
||||
lyxscale 60
|
||||
width 45col%
|
||||
groupId distorsionadas
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1140,6 +1188,7 @@ name "fig:Dos-imágenes-distorsionadas"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Dos imágenes distorsionadas.
|
||||
Ambas están en el grupo llamado «distorsionadas».
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1150,6 +1199,10 @@ Dos imágenes distorsionadas.
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -2746,7 +2799,7 @@ larga
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo de tablas, para repartir automáticamente la tabla en varias
|
||||
páginas.
|
||||
Al hacerlo se habilitan diversos botones opcionales en los que puedes definir:
|
||||
Al hacerlo se habilitan las siguientes opciones:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -2810,6 +2863,28 @@ a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
|
||||
se definen como filas de pie de la última página de la tabla.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
|
||||
Ahora puedes insertar ahí la leyenda de la tabla con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Leyenda
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Más detalles sobre leyendas en tablas largas en la sec.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Leyendas-en-Tablas"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
También se puede especificar en qué fila se ha de cortar la tabla.
|
||||
Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
|
||||
@ -5441,6 +5516,10 @@ fill}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -5466,66 +5545,23 @@ name "sub:Leyendas-en-Tablas"
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Una tabla larga no se puede poner flotante porque los flotantes sólo pueden
|
||||
estar en una página, aunque el entorno leyendas de flotantes sí puede usarse
|
||||
estar en una página, aunque el entorno leyenda de flotantes sí puede usarse
|
||||
para tablas largas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX todavía no soporta totalmente leyendas en tablas largas, de modo que
|
||||
hay que crearlos de la sigiente forma:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Crea una tabla larga.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Marca la primera fila y deshabilita su línea superior.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Inserta una leyenda con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Leyenda
|
||||
\family default
|
||||
en la primera celda.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
Por tanto la leyenda se inserta como primera fila de la tabla, como se
|
||||
explica en la sec.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
También puedes añadir un
|
||||
\family sans
|
||||
título breve
|
||||
\family default
|
||||
para la leyenda .
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Inserta un «
|
||||
\series bold
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Tablas-Largas"
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
%
|
||||
\series default
|
||||
» en código TeX detrás de la leyenda.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En la Lista de tablas aparecerá el título breve en vez del título completo.
|
||||
El «
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
%
|
||||
\series default
|
||||
» detrás de la leyenda elimina las líneas verticales entre las siguientes
|
||||
celdas de la fila.
|
||||
Ahora, la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para la leyenda,
|
||||
la tabla real comienza en la segunda fila.
|
||||
.
|
||||
En este caso la primera fila de la tabla es sólo una fila postiza para
|
||||
la leyenda, la tabla se inicia realmente en la segunda fila.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -5902,7 +5938,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Si utilizas el paquete LaTeX
|
||||
Si utilizas
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
@ -5916,6 +5952,14 @@ LaTeX-paquetes ! hyperref
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en las
|
||||
\family sans
|
||||
Propiedades PDF
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Configuración del documento
|
||||
\family default
|
||||
para enlazar referencias cruzadas en la salida, los enlaces a tablas largas
|
||||
llevan siempre al principio del documento.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -6254,11 +6298,6 @@ asd
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para referenciar una tabla larga, inserta una etiqueta en la leyenda.
|
||||
Observa que tienes que añadir el prefijo «
|
||||
\emph on
|
||||
tab
|
||||
\emph default
|
||||
:» manualmente en el campo de etiqueta.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -7315,7 +7354,7 @@ status open
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
caption*{Continúa Ejemplo de lista telefónica}
|
||||
caption*{continúa Ejemplo de lista telefónica}
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -9451,7 +9490,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
caption*{Continúa tabla con salto de página forzado en celda}
|
||||
caption*{continúa Tabla con salto de página forzado en celda}
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -10603,6 +10642,10 @@ Franz
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -10825,7 +10868,7 @@ Si hay una palabra larga en una celda con anchura fija, LaTeX no puede cortarla
|
||||
|
||||
pt delante de la palabra.
|
||||
Como el espacio es 0 la salida no cambia.
|
||||
La tabla
|
||||
El cuadro
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11146,8 +11189,8 @@ Configuración
|
||||
Las multicolumnas tienen su propia configuración de celdas.
|
||||
Esto es, los cambios de bordes, alineación y anchura sólo afectan a la
|
||||
multicolumna.
|
||||
Aquí hay un ejemplo de tabla con una multicolumna en la primera fila y
|
||||
otra en la última fila sin borde superior:
|
||||
Aquí hay un ejemplo con una multicolumna en la primera fila y otra en la
|
||||
última fila sin borde superior:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -19586,7 +19629,7 @@ Flotantes ! Referencias
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Referencias ! a flotantes
|
||||
Referencias
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -19902,22 +19945,6 @@ Referencias ! Designación automática
|
||||
El paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
dispone de una característica muy útil que permite incluir automáticamente
|
||||
en las referencias cruzadas el nombre de los flotantes referidos (o partes
|
||||
de texto como secciones).
|
||||
Quieres p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
escribir la palabra «Figura» antes de cada cuadro de referencia.
|
||||
Para conseguirlo debes cargar el paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
@ -19929,19 +19956,39 @@ LaTeX-paquetes ! hyperref
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en el preámbulo del documento con
|
||||
, que se habilita en
|
||||
\family sans
|
||||
Propiedades PDF
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración
|
||||
\family default
|
||||
, dispone de una característica muy útil que permite incluir automáticamente
|
||||
en las referencias cruzadas el nombre de los flotantes referidos (o partes
|
||||
de texto como
|
||||
\emph on
|
||||
sección
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
Así, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., no tendrás que escribir la palabra «Figura» delante de cada referencia
|
||||
a una figura.
|
||||
Para usar esta característica habilita el soporte para
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
e inserta la siguiente línea en el preámbulo LaTeX:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
usepackage[pdfborder={0 0 0}]{hyperref}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
AtBeginDocument{
|
||||
\backslash
|
||||
@ -19954,35 +20001,139 @@ mbox{
|
||||
autoref{#1}}}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si prefieres otros nombres para las referencias distintos de los predeterminados
|
||||
, por ejemplo «sec.» en lugar de «sección», puedes redefinir el nombre insertando
|
||||
lo siguiente en el preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
se utiliza para enlazar referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF,
|
||||
esto significa que el lector del documento podrá pinchar sobre una entrada
|
||||
de Índice o una referencia y será inmediatamente dirigido a esa parte del
|
||||
documento.
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
addto
|
||||
\backslash
|
||||
extrasenglish{
|
||||
\backslash
|
||||
renewcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
sectionautorefname}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hphantom{ }
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
{sec.
|
||||
\backslash
|
||||
negthinspace}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si estás usando un idioma de documento distinto del inglés, reemplaza
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
extrasenglish
|
||||
\series default
|
||||
también crea marcadores PDF para cada sección para facilitar al lector
|
||||
la navegación por el documento.
|
||||
Esto también se ha usado en este documento pero si echas una ojeada al
|
||||
preámbulo encontrarás varias opciones en la carga de
|
||||
por
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
extras***
|
||||
\series default
|
||||
, donde *** es el nombre del idioma utilizado.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para obtener nombres automáticos pero no para determinados tipos de referencias,
|
||||
por ejemplo no para ecuaciones, usa este código de preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
newlength{
|
||||
\backslash
|
||||
abc}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
settowidth{
|
||||
\backslash
|
||||
abc}{
|
||||
\backslash
|
||||
space}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
addto
|
||||
\backslash
|
||||
extrasenglish{
|
||||
\backslash
|
||||
renewcommand{
|
||||
\backslash
|
||||
equationautorefname}
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hphantom{ }
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
{
|
||||
\backslash
|
||||
hspace{-
|
||||
\backslash
|
||||
abc}}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En la documentación de
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Para aprender más sobre ello acude a la documentación del paquete
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "hyperref"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
puedes encontrar más información.
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -20025,6 +20176,15 @@ reference "sub:Formatos-referencia-cruzada"
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El manual
|
||||
\emph on
|
||||
Ecuaciones
|
||||
\emph default
|
||||
es un ejemplo de documento en el que se ha utilizado designación automática
|
||||
de referencias.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Colocación de referencias
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -20061,7 +20221,16 @@ LaTeX-paquetes ! hyperref
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
para enlazar referencias cruzadas en la salida, verás que al pinchar sobre
|
||||
, en las
|
||||
\family sans
|
||||
Preferencias PDF
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración
|
||||
\family default
|
||||
, para enlazar referencias cruzadas en la salida, verás que al pinchar sobre
|
||||
la referencia de una imagen flotante te lleva hasta la etiqueta de la imagen.
|
||||
La leyenda será la primera parte del texto en pantalla, de forma que para
|
||||
ver la imagen debes deslizar.
|
||||
@ -20136,33 +20305,14 @@ status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Nota: hypcap
|
||||
\series default
|
||||
debe cargarse después de
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
en el preámbulo
|
||||
\series bold
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
La colocación de referencias no afecta a las referencias a subfiguras.
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
hypcap
|
||||
\series default
|
||||
no funciona para las referencias a subfiguras.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20968,7 +21118,7 @@ un
|
||||
solo flotante.
|
||||
En él se insertan dos cuadros tipo minipágina.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Las minipáginas se explican en la sección
|
||||
@ -22912,7 +23062,7 @@ name "sec:Notas-en-LyX"
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Notas ! Notas en LyX
|
||||
Notas ! en LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -22955,7 +23105,7 @@ LyX Este tipo es para notas internas que no han de aparecer en la salida.
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/NotaLyXImagenQt4.png
|
||||
display false
|
||||
scale 85
|
||||
scale 75
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22993,7 +23143,7 @@ LaTeX (pdflatex) / (plain)
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/ComentNotaImagenQt4.png
|
||||
display false
|
||||
scale 85
|
||||
scale 75
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23032,7 +23182,7 @@ gris Esta nota aparece en la salida como texto resaltado en gris.
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename clipart/GrisNotaImagenQt4.png
|
||||
display false
|
||||
scale 85
|
||||
scale 75
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -23621,9 +23771,9 @@ Notas al pie ! Numeración
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para reiniciar el número de pie a 1 en cada sección añade este
|
||||
Para reiniciar el número de pie a 1 en cada sección añade
|
||||
\family roman
|
||||
comando en el preámbulo:
|
||||
en el preámbulo el comando:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -23988,19 +24138,15 @@ Notas al pie ! Colocación
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si tienes varias notas al pie de una página, se muestran sin espacio vertical
|
||||
entre ellas al final de la página.
|
||||
Para hacerlas más legibles puedes añadir p.
|
||||
Para hacerlas más legibles puedes añadir 1.5
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.5
|
||||
mm, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
mm con el comando siguiente en el preámbulo:
|
||||
e., con el comando siguiente en el preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -24231,17 +24377,17 @@ reference "fig:Notas-al-pie-al-final"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Para usar notas finales
|
||||
Para reunir las notas al final
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Notas finales
|
||||
Notas ! al final
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en vez de notas al pie, carga el paquete LaTeX
|
||||
en vez de al pie, carga el paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
endnotes
|
||||
\series default
|
||||
@ -24255,7 +24401,7 @@ LaTeX-paquetes ! endnotes
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
con las siguientes líneas en el preámbulo de tu documento:
|
||||
con las siguientes líneas en el preámbulo:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -24541,8 +24687,7 @@ margen
|
||||
Aparece un cuadro gris con la etiqueta
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
«margen» en color rojo y un marco en el que puedes escribir el texto de
|
||||
la nota.
|
||||
«margen» en rojo y un marco en el que puedes escribir el texto de la nota.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -27443,13 +27588,6 @@ horizontal
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Box Frameless
|
||||
position "t"
|
||||
@ -28129,9 +28267,9 @@ de
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
línea (atajo
|
||||
\series bold
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\series default
|
||||
\family default
|
||||
), un salto de línea antes de la palabra:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -30355,6 +30493,29 @@ target "http://en.wikipedia.org/wiki/LilyPond"
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
PDFPages Con esta plantilla puedes insertar documentos PDF en tu documento.
|
||||
Para insertar algunas o todas las páginas de un documento PDF, utiliza
|
||||
la opción
|
||||
\emph on
|
||||
pages
|
||||
\emph default
|
||||
en el campo
|
||||
\family sans
|
||||
Opción
|
||||
\family default
|
||||
de la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
Opciones de LaTeX y LyX
|
||||
\family default
|
||||
, según la descripción de la plantilla en el diálogo.
|
||||
Si no se usa la opción
|
||||
\emph on
|
||||
pages
|
||||
\emph default
|
||||
, sólo se inserta la primera página del PDF.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
RasterImage Sirve para insertar imágenes bitmap.
|
||||
Casi todos los formatos populares de imágenes están soportados.
|
||||
@ -30437,7 +30598,7 @@ Comparación de los métodos de inserción de fecha.
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Tipo del Documento
|
||||
Documento
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30448,7 +30609,7 @@ Tipo del Documento
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Material Externo\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Material externo\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Fecha
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -30512,7 +30673,7 @@ como fecha
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
como cuadro en código TeX
|
||||
como cuadro código TeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30638,17 +30799,17 @@ El material externo se muestra en LyX como un cuadro del tipo:
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
o como imagen, según la configuración elegida en la solapa
|
||||
o como imagen, dependiendo de si se marca la opción
|
||||
\family sans
|
||||
Vista
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
Mostrar en LyX
|
||||
\family default
|
||||
de la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
Opciones de LaTeX y LyX
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Material Externo.
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -31077,7 +31238,7 @@ Listado de programa
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Codigo@Código de programa
|
||||
Código de programa
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
|
||||
% the pages of the TOC is numbered roman
|
||||
% and a PDF-bookmark for the TOC is added
|
||||
\pagenumbering{Roman}
|
||||
\pagenumbering{roman}
|
||||
\let\myTOC\tableofcontents
|
||||
\renewcommand{\tableofcontents}{%
|
||||
\vspace{1cm}
|
||||
@ -945,7 +945,7 @@ Una flecha como
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection*
|
||||
Unidades empleadas
|
||||
Unidades disponibles
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -963,11 +963,11 @@ status open
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "tab:Unidades-empleadas"
|
||||
name "tab:Unidades-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Unidades empleadas
|
||||
Unidades disponibles
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -2187,7 +2187,37 @@ nicefrac
|
||||
\begin_inset Formula $\nicefrac{5}{31}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Hay además el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfracthree
|
||||
\series default
|
||||
que permite escribir una fracción en combinación con un número:
|
||||
\begin_inset Formula $\unitfrac[2]{1}{3}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfracthree
|
||||
\series default
|
||||
no es un comando LaTeX auténtico, sino el comando
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unitfrac[número]{numerador}{denominador}
|
||||
\series default
|
||||
, por tanto no puedes usarlo en código TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -2930,6 +2960,10 @@ B
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -3049,7 +3083,7 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -3092,7 +3126,7 @@ cases
|
||||
|
||||
de la barra de ecuaciones puedes añadir líneas nuevas con el atajo
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
o con el botón
|
||||
\family sans
|
||||
@ -3460,7 +3494,7 @@ raisebox
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Por defecto, el índice más corto se coloca sobre o bajo el primer carácter
|
||||
Por omisión, el índice más corto se coloca sobre o bajo el primer carácter
|
||||
del índice más largo.
|
||||
Para evitarlo está el comando
|
||||
\series bold
|
||||
@ -3921,12 +3955,12 @@ reference "sub:Delimitadores-multilínea"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Barras
|
||||
Líneas
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Barras
|
||||
Lineas@Líneas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -4181,10 +4215,99 @@ underline
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Es posible colocar hasta 6 líneas sobre o bajo los caracteres.
|
||||
\begin_inset VSpace bigskip
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Se pueden crear líneas personalizadas con el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Comandos ! R !
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
con el esquema siguiente:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule[hueco vertical]{longitud}{grosor}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El hueco vertical opcional desplaza la línea hacia arriba (o hacia abajo
|
||||
si el valor es negativo).
|
||||
Las unidades disponibles para los valores están listadas en
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "tab:Unidades-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
A continuación hay dos ejemplos de líneas creadas con los comandos
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule[-2ex]{3cm}{2pt}
|
||||
\series default
|
||||
y
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule{2cm}{1pt}
|
||||
\series default
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Esto es una frase
|
||||
\begin_inset Formula $\rule[-2ex]{3cm}{2pt}\rule{2cm}{1pt}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
con dos líneas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
rule
|
||||
\series default
|
||||
también se puede usar para texto si se inserta en modo TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Puntos
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Puntos"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -4888,7 +5011,7 @@ lccr
|
||||
\series default
|
||||
en la alineación horizontal.
|
||||
Normalmente todas las columnas de una matriz están centradas, por tanto
|
||||
el valor por defecto es
|
||||
el valor por omisión es
|
||||
\series bold
|
||||
c
|
||||
\series default
|
||||
@ -4965,7 +5088,7 @@ Filas y columnas
|
||||
.
|
||||
También se pueden añadir filas nuevas con
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -9221,7 +9344,7 @@ Más sobre
|
||||
texorpdfstring en la sección
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-títulos"
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-encabezados"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11787,7 +11910,7 @@ Más sobre
|
||||
texorpdfstring en la sección
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-títulos"
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-encabezados"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11843,7 +11966,7 @@ hspace
|
||||
Para la longitud están permitidas todas las unidades de la
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "tab:Unidades-empleadas"
|
||||
reference "tab:Unidades-disponibles"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -12055,6 +12178,39 @@ reference "sec:Estilos-de-ecuación"
|
||||
).
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Además de
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hfill
|
||||
\series default
|
||||
hay los comandos
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
dotfill
|
||||
\series default
|
||||
y
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hrulefill
|
||||
\series default
|
||||
que llenan el espacio con un patrón, véase un ejemplo en
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Puntos"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para texto se puede insertar espacio variable con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
@ -15956,7 +16112,7 @@ l
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los límites por defecto son:
|
||||
Los límites por omisión son:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
\sum_{x=0}^{\infty}\frac{1}{x^{2}}\]
|
||||
|
||||
@ -15992,7 +16148,7 @@ intop
|
||||
\backslash
|
||||
ointop
|
||||
\series default
|
||||
, los límites se colocan por defecto junto al operador.
|
||||
, los límites se colocan por omisión junto al operador.
|
||||
Pero en integrales múltiples los límites se ponen con frecuencia bajo el
|
||||
operador.
|
||||
Por tanto, en el siguiente ejemplo se ha elegido el tipo
|
||||
@ -16103,7 +16259,7 @@ spce
|
||||
distintas.
|
||||
Cada línea nueva se crea con un salto de línea (
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Si ahora se escribe en ella
|
||||
@ -16112,7 +16268,7 @@ Ctrl-Intro
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
0<k<1000 Ctrl-Intro
|
||||
0<k<1000 Ctrl-Retorno
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -16302,7 +16458,7 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
0<k<1000 Ctrl-Intro
|
||||
0<k<1000 Ctrl-Retorno
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -18899,7 +19055,7 @@ A
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si un símbolo no se puede mostrar en distintos tamaños se usará siempre
|
||||
el tamaño por defecto.
|
||||
el tamaño por omisión.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -20414,7 +20570,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -20429,7 +20585,7 @@ Más sobre
|
||||
texorpdfstring en la sección
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-títulos"
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-encabezados"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -22147,6 +22303,9 @@ Símbolos ! euro
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -25747,14 +25906,15 @@ AA
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\backslash
|
||||
textrm{
|
||||
\backslash
|
||||
@ -27641,15 +27801,65 @@ General
|
||||
En LyX se generan nuevas líneas en una ecuación con
|
||||
\family sans
|
||||
\series bold
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Esto crea un
|
||||
\series bold
|
||||
entorno align
|
||||
entorno eqnarray
|
||||
\series default
|
||||
, que se describe en la
|
||||
, que se describe en
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Entorno-eqnarray"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
o, si se ha marcado la opción
|
||||
\family sans
|
||||
Usar
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
el
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
paquete
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ecuaciones
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
AMS
|
||||
\family default
|
||||
en la configuración del documento
|
||||
\family sans
|
||||
, un
|
||||
\series bold
|
||||
entorno
|
||||
\family default
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
align
|
||||
\series default
|
||||
, que se describe en
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Entorno-align-estándar"
|
||||
@ -27673,7 +27883,7 @@ Ecuación
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En todos los entornos de ecuación multilínea la combinación
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
genera una línea nueva.
|
||||
Para añadir o quitar líneas se pueden usar los botones
|
||||
@ -28602,7 +28812,7 @@ Ecuación ! multilínea ! entorno align
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Este entorno align se crea pulsando
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
en una ecuación o con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
@ -28791,6 +29001,13 @@ pt al comienzo de la primera columna.
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Entorno eqnarray
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Entorno-eqnarray"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -29008,7 +29225,7 @@ multlinegap
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
pt por defecto.
|
||||
pt por omisión.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -31088,7 +31305,7 @@ D=\textrm{latinas en mayúscula}\label{eq:Lat}\end{equation}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para volver a la numeración por defecto se inserta el comando:
|
||||
Para volver a la numeración por omisión se inserta el comando:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -31867,15 +32084,35 @@ A=B
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Diagramas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Lyx soporta dos tipos de diagramas conmutativos:
|
||||
\series bold
|
||||
amscd
|
||||
\series default
|
||||
y
|
||||
\series bold
|
||||
xymatrix
|
||||
\series default
|
||||
, que se explican a continuación.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Diagramas amscd
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Diagramas
|
||||
Diagramas ! amscd
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -31884,11 +32121,8 @@ Diagramas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los diagramas
|
||||
\lang english
|
||||
of this type visualize relations by vertical and horizontal lines or arrows:
|
||||
\lang spanish
|
||||
:
|
||||
Los diagramas de este tipo visualizan relaciones mediante líneas o flechas
|
||||
verticales y horizontales:
|
||||
\begin_inset Formula \[
|
||||
\begin{CD}A@)))B@)))C\\
|
||||
@AAA@.@VVV\\
|
||||
@ -31919,7 +32153,7 @@ CD
|
||||
continuación comandos.
|
||||
Con
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-Intro
|
||||
Ctrl-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
se inicia una nueva línea.
|
||||
En las líneas impares se insertan relaciones horizontales, en las pares
|
||||
@ -32091,7 +32325,7 @@ spce
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
A@>j>>B@>>k>C@=F Ctrl-Intro
|
||||
A@>j>>B@>>k>C@=F Ctrl-Retorno
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -32144,7 +32378,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
V@| Ctrl-Intro
|
||||
V@| Ctrl-Retorno
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -32190,13 +32424,62 @@ status collapsed
|
||||
D@<<j<E@>k>>F@=C
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Diagramas xymatrix
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Diagramas ! xymatrix
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para usar matrices xy debe estar instalado el paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
xypic
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Una matriz xy se crea insertando el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
xymatrix
|
||||
\series default
|
||||
en una ecuación.
|
||||
Después podrás añadir nuevas columnas y filas como en matrices normales,
|
||||
véase
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Matrices"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A diferencia de los diagramas amscd, las matrices xy soportan flechas diagonales
|
||||
y curvadas, y mucho más.
|
||||
Todas las posibilidades para generar diagamas conmutativos y decoraciones
|
||||
se explican en este manual:
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
target "http://wiki.lyx.org/LyX/XY-pic#xy-manual"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Indicaciones
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
@ -32256,7 +32539,7 @@ Más sobre
|
||||
texorpdfstring hay en la sección
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-Sección"
|
||||
reference "sub:Ecuaciones-en-encabezados"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -33592,8 +33875,7 @@ Propiedades
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
PDF, los marcadores PDF se generan para cada encabezado de sección en el
|
||||
índice.
|
||||
PDF, se generan marcadores PDF para cada encabezado de sección en el índice.
|
||||
Si el encabezado contiene ecuaciones, se muestran incorrectamente en el
|
||||
texto del marcador, porque se infringen las convenciones PDF.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -33649,14 +33931,18 @@ texorpdfstring
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Parte se refiere a la parte del encabezado que no debería aparecer en el
|
||||
parte se refiere a la parte del encabezado que no debería aparecer en el
|
||||
marcador PDF.
|
||||
Puede ser caracteres, ecuaciones, notas al pie, y también referencias cruzadas.
|
||||
La alternativa se usa para el marcador en vez de la parte.
|
||||
\begin_inset Newpage newpage
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aquí hay dos ejemplo de encabezados:
|
||||
Aquí hay dos ejemplos de encabezados con ecuación:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -34702,6 +34988,40 @@ reference "sub:Espacio-predefinido"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Esta norma la cumple automáticamente el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unittwo
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
Si se introduce en una fórmula aparecen dos cuadros.
|
||||
En el primero se inserta el valor y en el segundo la unidad, y se obtiene,
|
||||
como antes,
|
||||
\begin_inset Formula $\unit[30]{km/h}$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Ten en cuenta que
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unittwo
|
||||
\series default
|
||||
no es un auténtico comando LaTeX, sino el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
unit[value]{unit}
|
||||
\series default
|
||||
, por tanto no lo puedes usar en código TeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.6.0rc1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -4682,13 +4682,13 @@ no
|
||||
Normal
|
||||
\family default
|
||||
, se mantiene el entorno actual y se genera un nuevo ítem.
|
||||
La profundidad de anidación no se mantiene.
|
||||
Para mantener el entorno de párrafo pero reiniciar el ni vel actual de
|
||||
anidación debes pulsar
|
||||
La profundidad de anidación se mantiene.
|
||||
Para crear un nuevo ítem pero con un nivel menor de profundidad de anidación
|
||||
debes pulsar
|
||||
\family sans
|
||||
M-Entorno
|
||||
M-Retorno
|
||||
\family default
|
||||
para saltar párrafo.
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -4721,7 +4721,7 @@ Enumeración
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Listas ! No numeradas
|
||||
Listas ! Enumeración*
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10773,8 +10773,8 @@ cm
|
||||
\family typewriter
|
||||
ec
|
||||
\family default
|
||||
son fuentes en mapa de bits, se muestran a menudo pixeladas en la salida
|
||||
PDF, sobre todo cuando la lees con zoom aumentado.
|
||||
son fuentes en mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF,
|
||||
sobre todo si se lee con ampliación.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -10978,8 +10978,6 @@ serif
|
||||
Times Roman
|
||||
\family default
|
||||
para tipos romanos,
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
Helvetica
|
||||
\family default
|
||||
@ -11053,7 +11051,7 @@ Times Roman
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
La mejor solución es utilizar la fuente
|
||||
La mejor solución es utilizar fuentes
|
||||
\family typewriter
|
||||
Latin Modern
|
||||
\family default
|
||||
@ -11062,12 +11060,43 @@ Latin Modern
|
||||
lm
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Esta fuente ha sido desarrollada por la comunidad LaTeX para reemplazar
|
||||
Estas fuentes han sido desarrolladas por la comunidad LaTeX para reemplazar
|
||||
a
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
como fuente predeterminada.
|
||||
como fuentes predeterminadas.
|
||||
En la mayoría de los casos tienen un aspecto semejante a
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Una diferencia es un espaciado mejorado para las fuentes
|
||||
\family typewriter
|
||||
lm
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, pero
|
||||
\family typewriter
|
||||
lm
|
||||
\family default
|
||||
cubre un enorme número de caracteres en comparación con las familias
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
y
|
||||
\family typewriter
|
||||
ec
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -15965,6 +15994,19 @@ borrador
|
||||
\family default
|
||||
hace que la imagen no aparezca en la salida, sólo sale un marco con el
|
||||
tamaño de la imagen.
|
||||
La opción
|
||||
\family sans
|
||||
No descomprimir al exportar
|
||||
\family default
|
||||
se esplica en la sección
|
||||
\emph on
|
||||
Diálogo de gráficos
|
||||
\emph default
|
||||
del manual
|
||||
\emph on
|
||||
Objetos incrustados
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -16012,7 +16054,7 @@ Formatos de imagen
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Imágenes ! Formatos
|
||||
Formatos de imagen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -16442,6 +16484,44 @@ Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable, sólo
|
||||
viceversa.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Agrupación de la configuración de imágenes
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Imágenes ! Agrupación de configuraciones
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Con cada imagen se puede definir un nuevo grupo de configuración de imágenes
|
||||
o unir un grupo existente.
|
||||
Las imágenes dentro de un grupo comparten su configuración, de modo que
|
||||
si se modifican las características de una imagen se modifican igual y
|
||||
automáticamente las de las imágenes incluidas en el mismo grupo.
|
||||
Así puedes cambiar, por ejemplo, el tamaño de un grupo de imágenes sin
|
||||
necesidad de hacerlo individualmente con cada una de ellas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para crear un nuevo grupo se le adjudica un nombre en el campo
|
||||
\family sans
|
||||
Iniciar nombre de grupo
|
||||
\family default
|
||||
en la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
Opciones de LaTeX y LyX
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo de gráficos.
|
||||
Se puede unir un grupo existente marcando el nombre del grupo deseado en
|
||||
el menú contextual de la imagen.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Tablas
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
@ -17137,6 +17217,21 @@ a fila actual y siguientes, que no tienen ninguna opción especial definida,
|
||||
se definen como pie de la última página de la tabla.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Leyenda: La primera fila se reajusta como columna simple.
|
||||
Ahora puedes insertar ahí la leyenda de la tabla con el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Leyenda
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Más detalles sobre leyendas en tablas largas en el manual
|
||||
\emph on
|
||||
Objetos incrustados
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
También se puede especificar una fila en la que se dividirá la tabla.
|
||||
Si se establece más de una opción en la misma fila, habría que tener en
|
||||
@ -28412,6 +28507,137 @@ reference "sec:Definición de macros"
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Propiedades PDF
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Propiedades PDF
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En
|
||||
\family sans
|
||||
Propiedades PDF
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración
|
||||
\family default
|
||||
se pueden configurar opciones especiales para la salida PDF del documento.
|
||||
Todas las opciones son suministradas por el paquete LaTeX
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\begin_inset Index
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
LaTeX, paquetes ! hyperref
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Utilizando
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
se enlazan todas las referencias cruzadas en las salidas DVI y PDF.
|
||||
Esto significa que el lector puede desplazarse por las partes del documento
|
||||
referenciadas clicando sobre una entrada del índice general o una referencia.
|
||||
En la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
Hiperenlaces
|
||||
\family default
|
||||
del diálogo puedes especificar el aspecto de los enlaces y si se crean
|
||||
enlaces para las referencias bibliográficas.
|
||||
Estas aparecerán en la bibilografía detrás de las diferentes entradas,
|
||||
mostrando el lugar del documento en que está referenciada la entrada.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
Marcadores
|
||||
\family default
|
||||
puedes determinar si se crean marcadores para cada sección del documento
|
||||
para facilitar al lector la navegación por el mismo.
|
||||
Puedes decidir si los marcadores se numeran o no como las secciones del
|
||||
documento.
|
||||
Con el nivel de marcadores abiertos puedes determinar qué niveles de sección
|
||||
deben mostrarse al abrir el PDF.
|
||||
Por ejemplo, un nivel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
2 mostrará las secciones y subsecciones, un nivel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1 mostrará sólo las secciones.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La información de cabecera de la pestaña
|
||||
\family sans
|
||||
General
|
||||
\family default
|
||||
se guarda como propiedades del arhivo junto con el PDF.
|
||||
Muchos programas son capaces de extraer estas informaciones para, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., reconocer automáticamente quién es el autor y otras características del
|
||||
PDF.
|
||||
Esto es muy útil para ordenar, clasificar o usar PDFs para propósitos bibliográ
|
||||
ficos.
|
||||
Si se marca la opción
|
||||
\family sans
|
||||
Llenar automáticamente la cabecera
|
||||
\family default
|
||||
, LyX intenta extraer la información de cabecera a partir de la configuración
|
||||
del título y del autor del documento.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La opción
|
||||
\family sans
|
||||
Modo pantalla completa
|
||||
\family default
|
||||
abre el PDF en pantalla completa, útil para presentaciones.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En este documento se han utilizado las propiedades PDF.
|
||||
Si miras la configuración del documento puedes ver algunas opciones adicionales
|
||||
de
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
\series default
|
||||
utilizadas.
|
||||
Para explicación de las mismas te remitimos al manual de hyperref
|
||||
\begin_inset CommandInset citation
|
||||
LatexCommand cite
|
||||
key "hyperref"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Código TeX y la sintaxis de LaTeX
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
@ -36781,10 +37007,6 @@ Esta opción permite definir marcadores personales.
|
||||
Esto es útil cuando trabajas en un documento extenso y debes cambiar a
|
||||
menudo de una parte a otra del mismo.
|
||||
Por ejemplo, si tienes que cambiar con frecuencia de la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Formula $\,$
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -22090,6 +22090,9 @@ Symboles ! symbole de l'Euro
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -25381,14 +25384,15 @@ AA
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@
|
||||
\backslash
|
||||
textrm{
|
||||
\backslash
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user