installer: Hungarian translation updates by Szöke

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@27106 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

development/Win32/packaging/AltInstaller/lyx_languages/Encodings.txt

@@ -1,8 +1,9 @@
 Needed codepages:
 
-turkish.nsh : ISO-8859-9
+turkish.nsh: ISO-8859-9
-slovak.nsh, polish.nsh, romanian.nsh : Windows cp-1250
+hungarian.nsh, slovak.nsh, polish.nsh, romanian.nsh: Windows cp-1250
 japanese.nsh: Shift_JIS
-ukrainian.nsh : Windows cp-1251
+ukrainian.nsh: Windows cp-1251
+arabic.nsh: Windows cp-1256
 
 all other files are in Windows cp-1252

development/Win32/packaging/AltInstaller/lyx_languages/hungarian.nsh

@@ -26,9 +26,9 @@ LangString SecDesktopTitle "${LYX_LANG}" "Parancsikon asztalra"
 
 LangString SecCoreDescription "${LYX_LANG}" "A LyX futtatásához szükséges fájlok."
 LangString SecInstGSviewDescription "${LYX_LANG}" "Alkalmazás Postscript- és PDF-fájlok megjelenítéséhez."
-LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Irodalomjegyzék hivatkozás szerkesztő és kezelő BibTeX fájlokhoz."
+LangString SecInstJabRefDescription "${LYX_LANG}" "Irodalomjegyzék-hivatkozás szerkesztő és kezelő BibTeX fájlokhoz."
 LangString SecAllUsersDescription "${LYX_LANG}" "Minden felhasználónak telepítsem vagy csak az aktuálisnak?"
-LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "A .lyx kiterjesztéssel rendelkező fájlok megnyitása automatikusan a LyX-el történik."
+LangString SecFileAssocDescription "${LYX_LANG}" "A .lyx kiterjesztéssel rendelkező fájlok megnyitása automatikusan a LyX-el történjen."
 LangString SecDesktopDescription "${LYX_LANG}" "LyX-ikon elhelyezése az asztalon."
 
 LangString LangSelectHeader "${LYX_LANG}" "A LyX felhasználói felület nyelvének kiválasztása"
@@ -48,7 +48,8 @@ LangString EnterLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Itt megadhatja az el
 					   melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.\r\n\
 					   Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!\r\n\
 					   \r\n\
-					  A telepítő megtaltálta az ön számítógépén a "$LaTeXName" (LaTeX) disztribúciót \ Lent láthatja az elérési útvonalát.'
+					   A telepítő megtalálta az ön számítógépén a \
+            "$LaTeXName" disztribúciót. Lent láthatja az elérési útvonalát.'
 LangString EnterLaTeXFolderNone "${LYX_LANG}" 'Adja meg a használandó "latex.exe" fájl elérési útvonalát. Ezzel azt is megadja \
 					       melyik LaTeX disztribúciót fogja használni a LyX.\r\n\
 					       Amennyiben nem használ LaTeX-et, a LyX nem tud kimenetet készíteni!\r\n\
@@ -59,7 +60,7 @@ LangString DontUseLaTeX "${LYX_LANG}" "Ne haszn
 LangString InvalidLaTeXFolder "${LYX_LANG}" 'Nem találom a "latex.exe" fájlt, a megadott helyen.'
 
 LangString LatexInfo "${LYX_LANG}" 'A "MiKteX" LaTeX-disztribúció telepítőjének indítása következik.$\r$\n\
-			            A program telepítéséhez addig nyomkodja a "Következő" gombot a telepítő ablakában, amíg a telepítés el nem kezdődik.$\r$\n\
+			            A program telepítéséhez addig nyomkodja a "Következő" gombot a telepítő ablakában, amíg a telepítés el nem kezd?dik.$\r$\n\
 				    $\r$\n\
 				    !!! Kérem használja a MikTeX-telepítő alapértelmezett opcióit!!!'
 LangString LatexError1 "${LYX_LANG}" 'Nem találtam LaTeX-disztribúciót!$\r$\n\
@@ -78,9 +79,9 @@ LangString JabRefInfo "${LYX_LANG}" 'A "JabRef" telep
 				     Használhatja az alapértelmezett opciókat.'
 LangString JabRefError "${LYX_LANG}" 'Nem tudom telepíteni a "JabRef" programot!$\r$\n\
 		                      Azonban a telepítés tovább fog folytatódni.$\r$\n\
-				      később próbálja meg újra telepíteni a JabRef-et.'
+				      Később próbálja meg újra telepíteni a JabRef-et.'
 
-LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "A LyX telepítés utáni beállítása hosszú időt fog igénybe venni."
+LangString LatexConfigInfo "${LYX_LANG}" "A LyX telepítés utáni beállítása hosszú időt vehet igénybe."
 
 LangString AspellInfo "${LYX_LANG}" 'Az "Aspell" helyesírás-ellenőrzőhöz használható szótárak letöltése és telepítése következik.$\r$\n\
 				     Minden egyes szótárnak különböző licence lehet, ezért a licenc minden telepítés előtt meg lesz jelenítve.'
@@ -90,7 +91,7 @@ LangString AspellPartAnd "${LYX_LANG}" "
 LangString AspellPartSep "${LYX_LANG}" ", "
 LangString AspellAll "${LYX_LANG}" 'Már van telepítve helyesírás-ellenőrző szótár a következő nyelvhez'
 LangString AspellNone "${LYX_LANG}" 'Nem lett szótár telepítve az "Aspell" helyesírás-ellenőrzőhöz.$\r$\n\
-				     A szükséges szótárat letöltheti a következő címről:$\r$\n\
+				     A szükséges szótárakat letöltheti a következő címről:$\r$\n\
 				     ${AspellLocation}$\r$\n\
 				     Szeretne most szótárakat letölteni?'
 LangString AspellPartStart "${LYX_LANG}" "Sikeresen települt "
@@ -99,9 +100,9 @@ LangString AspellPart2 "${LYX_LANG}" "a(z) $LangName nyelv sz
 LangString AspellPart3 "${LYX_LANG}" "a(z)$\r$\n\
 				      $LangNameSys nyelv szótára"
 LangString AspellPart4 "${LYX_LANG}" ' az "Aspell" helyesírás-ellenőrzőhöz.$\r$\n\
-				      Szótárat más nyelvekhez a ${AspellLocation}$\r$\n\
+				      Szótárat egyéb nyelvekhez a ${AspellLocation}$\r$\n\
 				      címről tölthet le.$\r$\n\
-				      Szeretne letölteni egyéb szótárakat??'
+				      Szeretne letölteni egyéb szótárakat?'
 
 LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Ahhoz, hogy a többi felhasználó is testre tudja használni a MiKTeX-et$\r$\n\
 					 írás jogot kell adni minden felhasználó részére a MiKTeX alkönyvtárhoz.$\r$\n\
@@ -110,34 +111,34 @@ LangString MiKTeXPathInfo "${LYX_LANG}" "Ahhoz, hogy a t
 LangString MiKTeXInfo "${LYX_LANG}" 'A "MiKTeX" LaTeX-disztibúció lesz használva a LyX által.$\r$\n\
 				     Javasolt telepíteni a MiKTeX frissítéseket a "MiKTeX Update Wizard" segítségével,$\r$\n\
 				     a LyX első indítása előtt.$\r$\n\
-				     Szeretné egy ilyen frissítést most?'
+				     Szeretné ellenőrizni a frissítéseket most?'
 
 LangString UpdateNotAllowed "${LYX_LANG}" "Ez a frissítő csomag csak a ${PRODUCT_VERSION_OLD} verziót tudja frissíteni!"
 LangString ModifyingConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nem tudom beállítani a 'path_prefix'-et a configure parancsfájlban!"
-LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Nem tudom letrehozni a lyx.bat fájlt."
+LangString CreateCmdFilesFailed "${LYX_LANG}" "Nem tudom létrehozni a lyx.bat fájlt."
 LangString RunConfigureFailed "${LYX_LANG}" "Nem tudom végrehajtani a configure parancsfájlt!"
-LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "A(z) LyX telepítéséhez rendszergazdai jogok szükségesek!"
+LangString NotAdmin "${LYX_LANG}" "A LyX telepítéséhez rendszergazdai jogok szükségesek!"
 LangString InstallRunning "${LYX_LANG}" "A telepítő már fut!"
-LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "A LyX már teleptve van! Először távolítsa el a telepítettet."
+LangString StillInstalled "${LYX_LANG}" "A LyX már teleptve van! Először távolítsa el a régit."
 
 LangString FinishPageMessage "${LYX_LANG}" "Gratulálok! Sikeresen telepítette a LyX-et.\r\n\
 					    \r\n\
-					    (Az program első indítása egy kis időt vesz igénybe...)"
+					    (Az program első indítása egy kis időt vehet igénybe...)"
 LangString FinishPageRun "${LYX_LANG}" "LyX indítása"
 
 LangString UnNotInRegistryLabel "${LYX_LANG}" "Nem találom a LyX-et a regisztriben.$\r$\n\
-					       Az asztalon és a Start Menüben található parancsikonok nem lesznek eltávolítva!."
+					       Az Asztalon és a Start Menüben található parancsikonok nem lesznek eltávolítva!."
 LangString UnInstallRunning "${LYX_LANG}" "Először be kell zárnia a LyX-et!"
-LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "A(z) LyX eltávolításhoz rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie!"
+LangString UnNotAdminLabel "${LYX_LANG}" "A LyX eltávolításhoz rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie!"
 LangString UnReallyRemoveLabel "${LYX_LANG}" "Biztosan abban, hogy el akarja távolítani a LyX-t, minden tartozékával együtt?"
 LangString UnLyXPreferencesTitle "${LYX_LANG}" 'LyX felhasználói beállítások'
 LangString UnGSview "${LYX_LANG}" 'Kérem nyomja meg az "Eltávolítás" gombot, a PostScript és a\r$\n\
 				   PDF megjelenítő "GSview" eltávolításához a következő ablakban.'
 LangString UnRemoveSuccessLabel "${LYX_LANG}" "LyX eltávolítása a számítógépéről zökkenőmentesen befejeződött."
 
-LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Az Aspell és minden szótárának eltávolítása."
+LangString SecUnAspellDescription "${LYX_LANG}" "Aspell és minden szótárának eltávolítása."
-LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "A MikTeX LaTeX-disztibúció eltávolítása."
+LangString SecUnMiKTeXDescription "${LYX_LANG}" "MikTeX LaTeX-disztibúció eltávolítása."
-LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "A JabRef irodalomjegyzék kezelő eltávolítása."
+LangString SecUnJabRefDescription "${LYX_LANG}" "JabRef irodalomjegyzék kezelő eltávolítása."
 LangString SecUnPreferencesDescription "${LYX_LANG}" 'A  LyX beállítások mappa törlése$\r$\n\
 					   "$AppPre\username\$AppSuff\${PRODUCT_SUBFOLDER}"$\r$\n\
 					   minden felhasználónál.'