anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-09-20 15:01:58 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Proper string translation

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2012-10-08 17:02:10 +02:00
parent f4ac1b665e
commit 04d39dd5be
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/frontends/qt4/LayoutBox.cpp
View File

@ -569,9 +569,9 @@ void LayoutBox::addItemSort(docstring const & item, docstring const & category,
bool sorted, bool sortedByCat, bool unknown)
{
QString qitem = toqstr(item);
// FIXME This is wrong for RTL, I'd suppose.
QString titem = toqstr(translateIfPossible(item) +
(unknown ? _(" (unknown)") : from_ascii("")));
docstring const loc_item = translateIfPossible(item);
QString titem = unknown ? toqstr(bformat(_("%1$s (unknown)"), loc_item))
: toqstr(loc_item);
QString qcat = toqstr(translateIfPossible(category));
QList<QStandardItem *> row;