diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 65c58acd5e..5e67f8891b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # Zdenko Podobný <zdpo@mailbox.sk>
 #
 # Kornel Benko <Kornel.Benko@berlin.de>, 2009.
-# Kornel Benko <kornel@lyx.org>, 2009, 2010.
+# Kornel Benko <kornel@lyx.org>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-06 07:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-01 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
@@ -21448,9 +21448,9 @@ msgid "Standard[[mathref]]"
 msgstr "Štandardné"
 
 #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
-msgstr "Nedajú sa pridať horizontálne linky mriežky '%1$s'"
+msgstr "Nedá sa zmeniť horizontálne zarovnanie '%1$s'"
 
 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:495
 msgid "optional"