mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 17:20:55 +00:00
* po/de.po: update
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@19653 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt
parent
029aef8c73
commit
0767069003
58
po/de.po
58
po/de.po
@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 21:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 21:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Gerz <Michael.Gerz@teststep.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "&Entwurf"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:86
|
||||
msgid "Edit the file externally"
|
||||
msgstr "Datei mit externem Editor bearbeiten"
|
||||
msgstr "Die Datei mit einem externen Editor bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:89
|
||||
msgid "&Edit File..."
|
||||
@ -1386,9 +1386,8 @@ msgid "Program Listing"
|
||||
msgstr "Programmlisting"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit the file"
|
||||
msgstr "Lade die Datei"
|
||||
msgstr "Die Datei bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:58
|
||||
msgid "Document &class:"
|
||||
@ -8390,14 +8389,12 @@ msgid "Open Recent|t"
|
||||
msgstr "Zuletzt geöffnet|Z"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save All|l"
|
||||
msgstr "Speichern unter...|u"
|
||||
msgstr "Alles speichern|A"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Revert to Saved|R"
|
||||
msgstr "Gespeichertes Dokument wieder herstellen?"
|
||||
msgstr "Speicherung wieder herstellen|w"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:52
|
||||
msgid "New Window|W"
|
||||
@ -8735,9 +8732,8 @@ msgid "TeX Code|X"
|
||||
msgstr "TeX-Code|X"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program Listing[[Menu]]"
|
||||
msgstr "Programmlisting"
|
||||
msgstr "Programmlisting|P"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:322
|
||||
msgid "Ordinary Quote|Q"
|
||||
@ -11628,19 +11624,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Bitte prüfen Sie, ob das Verzeichnis existiert und beschreibbar ist."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:805
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
|
||||
"overwrite this file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Dokument %1$s existiert bereits.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Möchten Sie dieses Dokument überschreiben?"
|
||||
"Das Dokument %1$s wurde extern verändert. Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei "
|
||||
"überschreiben möchten?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overwrite modified file?"
|
||||
msgstr "Datei überschreiben?"
|
||||
msgstr "Veränderte Datei überschreiben?"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:808 src/Exporter.cpp:87 src/LyXFunc.cpp:1135
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:2144 src/callback.cpp:186
|
||||
@ -12728,14 +12722,12 @@ msgid " done."
|
||||
msgstr " fertig."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saving all documents..."
|
||||
msgstr "Speichere Dokument %1$s..."
|
||||
msgstr "Alle Dokumente speichern..."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:951
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All documents saved."
|
||||
msgstr "Das Dokument wurde nicht gespeichert"
|
||||
msgstr "Alle Dokumente wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/LyXFunc.cpp:961
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -13417,9 +13409,8 @@ msgid "Revert to stored version of document?"
|
||||
msgstr "Zur gespeicherten Version des Dokuments zurückkehren?"
|
||||
|
||||
#: src/MenuBackend.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No Documents Open!"
|
||||
msgstr "Kein Dokument geöffnet!"
|
||||
msgstr "Keine Dokumente geöffnet!"
|
||||
|
||||
#: src/MenuBackend.cpp:503 src/MenuBackend.cpp:575 src/MenuBackend.cpp:597
|
||||
#: src/MenuBackend.cpp:620 src/MenuBackend.cpp:706 src/MenuBackend.cpp:821
|
||||
@ -14498,23 +14489,20 @@ msgid "Directories"
|
||||
msgstr "Verzeichnisse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "About %1"
|
||||
msgstr "Über LyX"
|
||||
msgstr "Über %1"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:369 src/frontends/qt4/QPrefs.cpp:2031
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reconfigure"
|
||||
msgstr "Neu konfigurieren|k"
|
||||
msgstr "Neu konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit %1"
|
||||
msgstr "LyX beenden"
|
||||
msgstr "%1 beenden"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:172
|
||||
msgid "Small-sized icons"
|
||||
@ -15994,17 +15982,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/support/userinfo.cpp:44
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "theorem"
|
||||
#~ msgstr "Theorem"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Opened Theorem Inset"
|
||||
#~ msgstr "Notiz-Einfügung geöffnet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Load"
|
||||
#~ msgstr "&Öffnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Acknowledgement \\arabic{theorem}"
|
||||
#~ msgstr "Danksagung \\arabic{theorem}"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user