anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

first step of documentation updates reLyX -> tex2lyx (bug 2766)

Browse Source 
second step will be to update the tutorial -> won't be ready before LyX 1.5.2

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20555 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2007-09-28 00:33:16 +00:00
parent 643780f4e4
commit 07e5590a0d
8 changed files with 473 additions and 4911 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
lib/doc/Extended.lyx
View File

@ -468,6 +468,12 @@ ile
\begin_layout Section \begin_layout Section
Translating LaTeX files into LyX Translating LaTeX files into LyX
\begin_inset LatexCommand label
name "sec:Translating-LaTeX-files"
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -519,7 +525,8 @@ tex2lyx
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see Section If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see Section\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref \begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:latexcodes" reference "sec:latexcodes"
@ -2515,6 +2522,154 @@ every
Also, the btUnits cannot be nested. Also, the btUnits cannot be nested.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section
Making an Index
\end_layout
\begin_layout Standard
A good index is one of the hardest things to make in a lengthy document,
but LyX helps make things a bit simpler by interfacing to the
\family typewriter
makeindex
\family default
program which is found in most recent LaTeX distributions.
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Standard
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
\color none
In the
\family default
\series default
\shape default
\emph default
\bar default
\family sans
\size default
\noun default
Outputs\SpecialChar \menuseparator
LaT\SpecialChar \textcompwordmark{}
eX
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
section of the preferences dialog, however, you can customize the index
command, if you prefer an alternative program like
\family default
\series default
\shape default
\emph default
\bar default
\family typewriter
\size default
\noun default
xindy
\family roman
\series medium
\shape up
\size normal
\emph off
\bar no
\noun off
.
\end_layout
\end_inset
Inserting an index and marking words to include in it works much the same
way as preparing a bibliography as mentioned in the last section.
\end_layout
\begin_layout Standard
First, go to the end of your file and select
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
List
\family default
\InsetSpace ~
/\InsetSpace ~
\family sans
T
\bar under
O
\bar default
C\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
ndex
\family default
\InsetSpace ~
\family sans
List
\family default
.
Then, for each word you would like to include in the index, go to the end
of that word and click on
\family sans
\bar under
I
\bar default
nsert\SpecialChar \menuseparator
\bar under
I
\bar default
ndex
\family default
\InsetSpace ~
\family sans
Entry
\family default
.
This will insert a tag showing the word as it will appear in the index.
That's all there is to it; LyX will automatically call
\family typewriter
makeindex
\family default
for you and create the index itself.
The text in the dialog available from right-clicking on the index button
accepts LaTeX, so you'll need to be careful to avoid using any special
characters.
On the positive side, you can use the advanced options - have a look at
the documentation which comes with your LaTeX distribution to find out
how to do things like
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
nested entries
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
, etc.
\end_layout
\begin_layout Standard
Be careful not to put spaces between the word in the text and the index
marker; apparently the wrong page number can be produced if this happens.
\end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Multipart Documents Multipart Documents
\end_layout \end_layout
@ -13272,7 +13427,7 @@ target "http://publish.aps.org/revtex4/"
Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document
using using
\family typewriter \family typewriter
reLyX tex2lyx
\family default \family default
, or to use the , or to use the
\family sans \family sans
@ -13375,7 +13530,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
In case you're curious, both were included so that In case you're curious, both were included so that
\family typewriter \family typewriter
reLyX tex2lyx
\family default \family default
would be able to translate both would be able to translate both
\family typewriter \family typewriter
@ -14282,18 +14437,17 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Translating from LaTeX into LyX is performed by a Perl script called reLyX. Translating from LaTeX into LyX is performed by a Python script called tex2lyx.
Although it is a standalone program which can be called from the command Although it is a standalone program which can be called from the command
line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported. line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
See section\InsetSpace ~ See section\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref \begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:reLyX" reference "sec:Translating-LaTeX-files"
\end_inset \end_inset
for a complete description. for a complete description.
There are no user tunable parameters for reLyX within LyX.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection

16
lib/doc/de/FAQ.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -36,7 +36,7 @@
\paperpagestyle default \paperpagestyle default
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author "usti" \author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -71,8 +71,8 @@ Peter Sütterlin.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Date \begin_layout Date
7.\InsetSpace ~ 28.\InsetSpace ~
September 2002 September 2007
\end_layout \end_layout
\begin_layout Abstract \begin_layout Abstract
@ -701,8 +701,12 @@ Kann ich LaTeX Dateien lesen/schreiben?
Ja. Ja.
LyX kann LaTeX Code sowohl optimiert für menschliche Leser als auch für LyX kann LaTeX Code sowohl optimiert für menschliche Leser als auch für
den Computer erzeugen. den Computer erzeugen.
Das Programm reLyX, das Bestandteil des LyX Paketes ist, kann recht gut Das Programm
vorhandene LaTeX Dateien nach LyX konvertieren. \family typewriter
tex2lyx
\family default
, das Bestandteil des LyX Paketes ist, kann recht gut vorhandene LaTeX Dateien
nach LyX konvertieren.
Es ist zwar nicht perfekt, ist aber in etwa 95% der Fälle erfolgreich. Es ist zwar nicht perfekt, ist aber in etwa 95% der Fälle erfolgreich.
\end_layout \end_layout

2490
lib/doc/fr/Extended.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

255
lib/doc/fr/FAQ.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -33,6 +33,7 @@
\paperpagestyle default \paperpagestyle default
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -66,9 +67,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Merci d'envoyer vos commentaires et corrections à la liste de diffusion Merci d'envoyer vos commentaires et corrections à la liste de diffusion
de la documentation de LyX, de la documentation de LyX,
\family default
\family typewriter \family typewriter
<lyx-docs@lists.lyx.org> <lyx-docs@lists.lyx.org>
\family default \family default
@ -78,17 +77,13 @@ Traduction en français par :
\noun on \noun on
Adrien Rebollo Adrien Rebollo
\noun default \noun default
\family default
\family typewriter \family typewriter
<adrien.rebollo@gmx.fr> <adrien.rebollo@gmx.fr>
\family default \family default
. .
Merci d'envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction à cette Merci d'envoyer vos commentaires et corrections sur la traduction à cette
dernière adresse, ou à la liste de diffusion de LyX en français dernière adresse, ou à la liste de diffusion de LyX en français
\family default
\family typewriter \family typewriter
<lyx-fr@lists.lyx.org> <lyx-fr@lists.lyx.org>
\family default \family default
@ -105,14 +100,10 @@ Voici la Foire Aux Questions de LyX, le traitement de texte Open Source
qui fournit un environnement WYSIWYM (Vous Voyez Ce Que Vous Voulez Dire) qui fournit un environnement WYSIWYM (Vous Voyez Ce Que Vous Voulez Dire)
pour produire des documents de grande qualité. pour produire des documents de grande qualité.
Pour une aide supplémentaire, vous pouvez contacter la liste de diffusion Pour une aide supplémentaire, vous pouvez contacter la liste de diffusion
du Groupe des Utilisateurs de LyX à du Groupe des Utilisateurs de LyX à
\family default
\family typewriter \family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org lyx-users@lists.lyx.org
\family default \family default
\emph default
\emph on \emph on
après après
@ -122,6 +113,7 @@ après
\begin_layout Abstract \begin_layout Abstract
\begin_inset LatexCommand tableofcontents \begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset \end_inset
@ -212,15 +204,11 @@ t tels qu'ils apparaîtront dans le document imprimé.
Ainsi, les changements de ligne et de page ne sont plus votre problème. Ainsi, les changements de ligne et de page ne sont plus votre problème.
Se rappeler quel numéro utiliser pour la prochaine sous-section non plus, Se rappeler quel numéro utiliser pour la prochaine sous-section non plus,
et quelle police a été adoptée dans tous vos en-têtes de section, non plus. et quelle police a été adoptée dans tous vos en-têtes de section, non plus.
Vous dites à LyX (et à LaTeX) quel Vous dites à LyX (et à LaTeX) quel
\emph default
\emph on \emph on
genre genre
\emph default \emph default
de document vous éditez et de quel de document vous éditez et de quel
\emph default
\emph on \emph on
type type
\emph default \emph default
@ -234,9 +222,7 @@ est
\emph default \emph default
le texte, et non à quoi il devrait ressembler. le texte, et non à quoi il devrait ressembler.
C'est pourquoi nous aimons dire que LyX vous permet l'édition WYSIWYM (What C'est pourquoi nous aimons dire que LyX vous permet l'édition WYSIWYM (What
You See Is What You You See Is What You
\emph default
\emph on \emph on
Mean Mean
\emph default \emph default
@ -249,9 +235,7 @@ NdT : C'est-à-dire
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
Vous voyez ce que vous Vous voyez ce que vous
\emph default
\emph on \emph on
voulez dire voulez dire
\emph default \emph default
@ -294,6 +278,7 @@ Thèses (260 pages en un seul document, plus si l'on compte les fichiers
par exemple, par exemple,
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf" target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf"
\end_inset \end_inset
@ -322,9 +307,7 @@ Proceedings of the Second Continental Workshop on the Geoid in Europe
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
Documentation de logiciels (le Documentation de logiciels (le
\emph default
\emph on \emph on
Guide\InsetSpace ~ Guide\InsetSpace ~
de\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~
@ -342,6 +325,7 @@ Livres
voir voir
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html" target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html"
\end_inset \end_inset
pour un exemple sur PostgreSQL pour un exemple sur PostgreSQL
@ -413,6 +397,7 @@ Où commencer ?
Le site Le site
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.lyx.org" target "www.lyx.org"
\end_inset \end_inset
est le premier endroit où aller pour trouver quoi que ce soit en rapport est le premier endroit où aller pour trouver quoi que ce soit en rapport
@ -420,9 +405,7 @@ target "www.lyx.org"
Là-bas, il y a les dernières nouvelles, des exemples, des téléchargements, Là-bas, il y a les dernières nouvelles, des exemples, des téléchargements,
et des tas d'autres choses. et des tas d'autres choses.
Après avoir installé LyX et l'avoir démarré pour la première fois, lisez Après avoir installé LyX et l'avoir démarré pour la première fois, lisez
le le
\emph default
\emph on \emph on
Manuel\InsetSpace ~ Manuel\InsetSpace ~
d'Apprentissage d'Apprentissage
@ -441,6 +424,7 @@ d'Apprentissage
Une autre introduction basique à LyX : Une autre introduction basique à LyX :
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf" target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf"
\end_inset \end_inset
. .
@ -521,6 +505,7 @@ a Qt2/3 ; et quand bien même, la version 1.0 de xforms sera distribuée sous
préliminaires de xforms 1.0 est disponible à l'adresse préliminaires de xforms 1.0 est disponible à l'adresse
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/" target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/"
\end_inset \end_inset
). ).
@ -537,6 +522,7 @@ Où chercher sur la Toile, au sujet de LyX ?
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.lyx.org" target "www.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -545,6 +531,7 @@ target "www.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "bugzilla.lyx.org" target "bugzilla.lyx.org"
\end_inset \end_inset
, si vous voulez signaler un bogue dans LyX. , si vous voulez signaler un bogue dans LyX.
@ -553,6 +540,7 @@ target "bugzilla.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.devel.lyx.org" target "www.devel.lyx.org"
\end_inset \end_inset
, si vous êtes intéressé par les entrailles de la bête. , si vous êtes intéressé par les entrailles de la bête.
@ -566,6 +554,7 @@ Les sites miroir comprennent :
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.mx.lyx.org" target "www.mx.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -574,6 +563,7 @@ target "www.mx.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.no.lyx.org" target "www.no.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -582,6 +572,7 @@ target "www.no.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.it.lyx.org" target "www.it.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -678,6 +669,7 @@ fr
; voyez ; voyez
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3" target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3"
\end_inset \end_inset
pour plus de détails. pour plus de détails.
@ -700,6 +692,7 @@ C'est malin ! Où sont-elles archivées ?
Announce : Announce :
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -709,6 +702,7 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
Users : Users :
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -718,6 +712,7 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
Devel : Devel :
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -735,8 +730,11 @@ Puis-je lire/écrire des fichiers LaTeX ?
Oui. Oui.
LyX produit des fichiers LaTeX qui sont destinés soit à la machine soit LyX produit des fichiers LaTeX qui sont destinés soit à la machine soit
à un humain. à un humain.
Le programme reLyX qui est fourni avec LyX convertit pas trop mal du LaTeX Le programme
en LyX. \family typewriter
tex2lyx
\family default
qui est fourni avec LyX convertit pas trop mal du LaTeX en LyX.
Il n'est pas parfait, mais il fera au moins 95% du travail à votre place. Il n'est pas parfait, mais il fera au moins 95% du travail à votre place.
\end_layout \end_layout
@ -779,14 +777,13 @@ word2x produit des sorties LaTeX, HTML et texte brut.
wvware (disponible à wvware (disponible à
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.wvware.com" target "www.wvware.com"
\end_inset \end_inset
, ou dans le répertoire CVS d'abisource pour la dernière version). , ou dans le répertoire CVS d'abisource pour la dernière version).
Il s'appelait auparavant msWordView. Il s'appelait auparavant msWordView.
Très bon, il produit du LaTeX/HTML mis en page. Très bon, il produit du LaTeX/HTML mis en page.
Il est cependant très configurable : un fichier de configuration Il est cependant très configurable : un fichier de configuration
\family default
\family typewriter \family typewriter
wvLaTeX.xml wvLaTeX.xml
\family default \family default
@ -896,6 +893,7 @@ La plupart des paquetages ci-dessus sont disponibles comme binaires précompilé
formats à l'adresse formats à l'adresse
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/" target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/"
\end_inset \end_inset
. .
@ -905,6 +903,7 @@ target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/"
Le port Windows se trouve à Le port Windows se trouve à
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html" target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html"
\end_inset \end_inset
. .
@ -957,9 +956,7 @@ insérez le code LaTeX suivant
\end_layout \end_layout
\begin_layout Enumerate \begin_layout Enumerate
Cliquez sur le bouton TeX de la barre d'outils ou faites Cliquez sur le bouton TeX de la barre d'outils ou faites
\family default
\family sans \family sans
Insérer\SpecialChar \menuseparator Insérer\SpecialChar \menuseparator
TeX TeX
@ -984,17 +981,13 @@ Beaucoup de gens se sont plaints de l'insert ERT introduit avec la version
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
Vous pouvez replier l'ERT comme n'importe quel autre flottant avec Vous pouvez replier l'ERT comme n'importe quel autre flottant avec
\family default
\family sans \family sans
Éditer\SpecialChar \menuseparator Éditer\SpecialChar \menuseparator
Ouvrir/Fermer\InsetSpace ~ Ouvrir/Fermer\InsetSpace ~
Flottant Flottant
\family default \family default
(par défaut le raccourci est (par défaut le raccourci est
\family default
\family sans \family sans
C-i C-i
\family default \family default
@ -1020,9 +1013,7 @@ Y a-t-il une alternative ?
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Vous pouvez aussi insérer des commandes LaTeX dans le Préambule LaTeX, ouvert Vous pouvez aussi insérer des commandes LaTeX dans le Préambule LaTeX, ouvert
avec avec
\family default
\family sans \family sans
Format\SpecialChar \menuseparator Format\SpecialChar \menuseparator
Préambule Préambule
@ -1053,6 +1044,7 @@ Comment faire pour ?
voyez la collection impressionnante rassemblée par Herbert Voss à voyez la collection impressionnante rassemblée par Herbert Voss à
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx" target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx"
\end_inset \end_inset
. .
@ -1079,9 +1071,7 @@ date{}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
dans la fenêtre dans la fenêtre
\family default
\family sans \family sans
Format\SpecialChar \menuseparator Format\SpecialChar \menuseparator
Préambule Préambule
@ -1140,52 +1130,38 @@ Puis-je le faire aussi avec les figures et les tableaux ?
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Remplacez la phrase Remplacez la phrase
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
theequation theequation
\family default \family default
par par
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thetable thetable
\family default \family default
ou ou
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thefigure thefigure
\family default \family default
puis remplacez puis remplacez
\family default
\family typewriter \family typewriter
equation equation
\family default \family default
par par
\family default
\family typewriter \family typewriter
table table
\family default \family default
ou ou
\family default
\family typewriter \family typewriter
figure figure
\family default \family default
. .
N'oubliez pas d'adapter aussi la commande N'oubliez pas d'adapter aussi la commande
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1200,9 +1176,7 @@ Comment transformer la numérotation des notes de bas de page en symboles
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Ajoutez Ajoutez
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1297,9 +1271,7 @@ essayez ce qui suit
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
avec {} en ERT (c'est-à-dire un marque-place ne générant aucun rendu). avec {} en ERT (c'est-à-dire un marque-place ne générant aucun rendu).
Plus précisément, mettez le style sur Plus précisément, mettez le style sur
\family default
\family sans \family sans
Énumération Énumération
\family default \family default
@ -1324,54 +1296,42 @@ Comment insérer une quantité donnée d'espacement horizontal ?
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Il y a plusieurs commandes ERT à utiliser : Il y a plusieurs commandes ERT à utiliser :
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
enspace enspace
\family default \family default
(1/2\InsetSpace ~ (1/2\InsetSpace ~
em), em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thinspace thinspace
\family default \family default
(1/6\InsetSpace ~ (1/6\InsetSpace ~
em), em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
negthinspace negthinspace
\family default \family default
(-1/6\InsetSpace ~ (-1/6\InsetSpace ~
em), em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
quad quad
\family default \family default
(1\InsetSpace ~ (1\InsetSpace ~
em), em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
qquad qquad
\family default \family default
(2\InsetSpace ~ (2\InsetSpace ~
em), em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1399,42 +1359,30 @@ m
\end_inset \end_inset
dans la police utilisée. dans la police utilisée.
Le paramètre de longueur de la commande Le paramètre de longueur de la commande
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
hspace hspace
\family default \family default
peut être n'importe quelle longueur TeX valide ; l'unité peut être peut être n'importe quelle longueur TeX valide ; l'unité peut être
\family default
\family typewriter \family typewriter
mm mm
\family default \family default
(millimètre), (millimètre),
\family default
\family typewriter \family typewriter
cm cm
\family default \family default
(centimètre), (centimètre),
\family default
\family typewriter \family typewriter
in in
\family default \family default
(pouce), (pouce),
\family default
\family typewriter \family typewriter
pt pt
\family default \family default
(point = 1/72\InsetSpace ~ (point = 1/72\InsetSpace ~
pouce), pouce),
\family default
\family typewriter \family typewriter
em em
\family default \family default
@ -1446,9 +1394,7 @@ m
\begin_inset Quotes frd \begin_inset Quotes frd
\end_inset \end_inset
), ou ), ou
\family default
\family typewriter \family typewriter
ex ex
\family default \family default
@ -1461,17 +1407,13 @@ x
\end_inset \end_inset
). ).
Exemples : Exemples :
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
hspace{1in} hspace{1in}
\family default \family default
, ,
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1486,9 +1428,7 @@ Comment faire référence à des citations en les groupant ainsi [1,2,3,6]
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Insérez Insérez
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1569,17 +1509,13 @@ Comment faire pour que LyX mette la figure exactement où je veux ?
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Faites Faites
\family default
\family sans \family sans
Format\SpecialChar \menuseparator Format\SpecialChar \menuseparator
Document Document
\family default \family default
. .
Dans le champ Dans le champ
\family default
\family sans \family sans
Extra\SpecialChar \menuseparator Extra\SpecialChar \menuseparator
Placement\InsetSpace ~ Placement\InsetSpace ~
@ -1664,18 +1600,14 @@ too many unprocessed floats
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
La façon la plus simple de contourner cela est d'insérer une commande La façon la plus simple de contourner cela est d'insérer une commande
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
clearpage clearpage
\family default \family default
quelque part dans le document où un saut de page serait approprié. quelque part dans le document où un saut de page serait approprié.
Tandis qu'un saut de page ne ferait que démarrer une nouvelle page, Tandis qu'un saut de page ne ferait que démarrer une nouvelle page,
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1683,9 +1615,7 @@ clearpage
\family default \family default
traite tous les flottants restants, puis commence une nouvelle page. traite tous les flottants restants, puis commence une nouvelle page.
Ça peut conduire à un amas peu esthétique de figures au milieu de votre Ça peut conduire à un amas peu esthétique de figures au milieu de votre
document ; vous pouvez utiliser plusieurs document ; vous pouvez utiliser plusieurs
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1703,9 +1633,7 @@ Comment mettre du texte normal dans une équation mathématique ?
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Tapez Tapez
\family default
\family typewriter \family typewriter
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
@ -1733,9 +1661,7 @@ Comment obtenir une racine cubique (ou plus élevée) ?
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Tapez Tapez
\family default
\family typewriter \family typewriter
\begin_inset Quotes fld \begin_inset Quotes fld
@ -1784,9 +1710,7 @@ et c'est tout.
Si vous avez une version plus ancienne, cette commande nécessite que vous Si vous avez une version plus ancienne, cette commande nécessite que vous
ayez un serveur X allumé, car elle fait surgir des fenêtres à l'écran. ayez un serveur X allumé, car elle fait surgir des fenêtres à l'écran.
Si vous disposez de la commande Xvfb, vous pouvez recourir à un subterfuge Si vous disposez de la commande Xvfb, vous pouvez recourir à un subterfuge
(sous (sous
\family default
\family typewriter \family typewriter
bash bash
\family default \family default
@ -1801,9 +1725,7 @@ bash
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Sous Sous
\family default
\family typewriter \family typewriter
csh csh
\family default \family default
@ -1841,9 +1763,7 @@ Avancées
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Pourquoi les polices de mon document sont-elles si laides dans Pourquoi les polices de mon document sont-elles si laides dans
\family default
\family typewriter \family typewriter
acroread acroread
\family default \family default
@ -1880,6 +1800,7 @@ Quelques utilisateurs ont signalé qu'ils ne pouvaient afficher les figures
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897" target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897"
\end_inset \end_inset
@ -1923,9 +1844,7 @@ Vous n'avez toujours pas répondu à ma question !
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Alors lisez la totalité des manuels, en particulier le Alors lisez la totalité des manuels, en particulier le
\emph default
\emph on \emph on
Manuel\InsetSpace ~ Manuel\InsetSpace ~
d'Apprentissage d'Apprentissage
@ -1933,18 +1852,14 @@ d'Apprentissage
. .
La documentation n'est vraiment pas mal. La documentation n'est vraiment pas mal.
(D'ailleurs, j'ai aidé à en écrire une partie :-) Si vous pensez que votre (D'ailleurs, j'ai aidé à en écrire une partie :-) Si vous pensez que votre
problème peut être lié à LaTeX, alors regardez dans problème peut être lié à LaTeX, alors regardez dans
\emph default
\emph on \emph on
LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed. LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed.
\emph default \emph default
de Leslie Lamport (1994). de Leslie Lamport (1994).
Il y a aussi de nombreux fichiers d'exemples inclus avec LyX. Il y a aussi de nombreux fichiers d'exemples inclus avec LyX.
Essayez Essayez
\family default
\family sans \family sans
Fichier\SpecialChar \menuseparator Fichier\SpecialChar \menuseparator
Ouvrir\SpecialChar \menuseparator Ouvrir\SpecialChar \menuseparator
@ -1985,9 +1900,7 @@ Si LyX s'est planté, mettez la version de LyX, le système d'exploitation,
status collapsed status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
NdT : Terme utilisé dans NdT : Terme utilisé dans
\family default
\family typewriter \family typewriter
gdb gdb
\family default \family default
@ -2012,9 +1925,7 @@ Votre avis est le bienvenu
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Envoyez des commentaires, des suggestions d'ajouts, ou l'annonce que vous Envoyez des commentaires, des suggestions d'ajouts, ou l'annonce que vous
avez battu un record du monde avec votre document, à avez battu un record du monde avec votre document, à
\emph default
\emph on \emph on
lyx-docs@lists.lyx.org lyx-docs@lists.lyx.org
\emph default \emph default

22
lib/doc/it/Customization.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -39,7 +39,8 @@
\paperpagestyle headings \paperpagestyle headings
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author "" \author ""
\author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -482,23 +483,6 @@ reference "chap:textclass"
\begin_layout List \begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000 \labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter
reLyX/
\family default
contiene i files che compongono reLyX, il traduttore del
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
buon comportamento
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
di LaTeX dentro LyX
\end_layout
\begin_layout List
\labelwidthstring 00.00.0000
\family typewriter \family typewriter
scripts/ scripts/
\family default \family default

2172
lib/doc/pl/Extended.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

188
lib/doc/ru/FAQ.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -33,6 +33,7 @@
\paperpagestyle default \paperpagestyle default
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -74,28 +75,21 @@ u>
Mean (Вы видите то, что вы имели в виду) для создания документов высокого Mean (Вы видите то, что вы имели в виду) для создания документов высокого
качества. качества.
Для большей помощи вы можете подписаться на список рассылки Пользователей Для большей помощи вы можете подписаться на список рассылки Пользователей
LyX по адресу LyX по адресу
\family default
\family typewriter \family typewriter
lyx-users@lists.lyx.org lyx-users@lists.lyx.org
\family default \family default
\emph default
\emph on \emph on
после того, как после того, как
\emph default \emph default
прочтёте документацию. прочтёте документацию.
\emph default
\emph on
\end_layout \end_layout
\begin_layout Abstract \begin_layout Abstract
\begin_inset LatexCommand tableofcontents \begin_inset LatexCommand tableofcontents
\end_inset \end_inset
@ -169,9 +163,7 @@ LyX обеспечивает
Естественно, вы можете выполнять некоторые виды низкоуровневого форматирования Естественно, вы можете выполнять некоторые виды низкоуровневого форматирования
для тонкой настройки. для тонкой настройки.
Тем не менее, правильное использование LyX заключается в том, чтобы указать Тем не менее, правильное использование LyX заключается в том, чтобы указать
компьютеру, чем текст компьютеру, чем текст
\emph default
\emph on \emph on
является является
\emph default \emph default
@ -206,6 +198,7 @@ LyX обеспечивает
например, например,
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf" target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf"
\end_inset \end_inset
@ -241,6 +234,7 @@ target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf"
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html" target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html"
\end_inset \end_inset
@ -299,15 +293,14 @@ Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations,
Сайт Сайт
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.lyx.org" target "www.lyx.org"
\end_inset \end_inset
-- первое место, куда необходимо отправится по всем вопросам, связанным -- первое место, куда необходимо отправится по всем вопросам, связанным
с LyX. с LyX.
Новости, примеры, материалы для скачивания и многое другое доступно здесь. Новости, примеры, материалы для скачивания и многое другое доступно здесь.
После того, как вы установите LyX и первый раз запустите его, прочтите После того, как вы установите LyX и первый раз запустите его, прочтите
Самоучитель (меню Самоучитель (меню
\family default
\family sans \family sans
Помощь\SpecialChar \menuseparator Помощь\SpecialChar \menuseparator
Самоучитель Самоучитель
@ -320,6 +313,7 @@ target "www.lyx.org"
Другое основательное руководство для начинающего можно найти по адресу Другое основательное руководство для начинающего можно найти по адресу
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf" target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf"
\end_inset \end_inset
@ -416,6 +410,7 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.lyx.org" target "www.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -424,6 +419,7 @@ target "www.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.devel.lyx.org" target "www.devel.lyx.org"
\end_inset \end_inset
, если вы жаждете крови и зрелищ. , если вы жаждете крови и зрелищ.
@ -437,6 +433,7 @@ target "www.devel.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.mx.lyx.org" target "www.mx.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -445,6 +442,7 @@ target "www.mx.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.no.lyx.org" target "www.no.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -453,6 +451,7 @@ target "www.no.lyx.org"
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "www.it.lyx.org" target "www.it.lyx.org"
\end_inset \end_inset
@ -533,6 +532,7 @@ docs
; в любом случае более подробно смотрите ; в любом случае более подробно смотрите
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3" target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3"
\end_inset \end_inset
для уточнения деталей. для уточнения деталей.
@ -555,6 +555,7 @@ target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3"
Объявления: Объявления:
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -564,6 +565,7 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
Пользователи: Пользователи:
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -573,6 +575,7 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
Разработчики: Разработчики:
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/" target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/"
\end_inset \end_inset
@ -590,8 +593,12 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/"
Да. Да.
LyX выводит файлы LaTeX, которые могут быть дружественны как машине, так LyX выводит файлы LaTeX, которые могут быть дружественны как машине, так
и человеку. и человеку.
Программа reLyX, которая поставляется с LyX, выполняет большую часть работы Программа
по преобразованию файлов LaTeX в LyX. \family typewriter
tex2lyx
\family default
, которая поставляется с LyX, выполняет большую часть работы по преобразованию
файлов LaTeX в LyX.
Она не идеальна, но как минимум 95% работы за вас выполняется. Она не идеальна, но как минимум 95% работы за вас выполняется.
\end_layout \end_layout
@ -706,6 +713,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\backslash \backslash
textregistered textregistered
\end_layout \end_layout
@ -763,6 +771,7 @@ make install
и могут быть скачаны с и могут быть скачаны с
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "ftp://ftp.sylvan.com/pub/lyx" target "ftp://ftp.sylvan.com/pub/lyx"
\end_inset \end_inset
. .
@ -772,6 +781,7 @@ target "ftp://ftp.sylvan.com/pub/lyx"
Вариант для Windows доступен по адресу Вариант для Windows доступен по адресу
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html" target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html"
\end_inset \end_inset
@ -810,9 +820,7 @@ ERT (Неприятный Красный Текст) позволяет выде
\end_layout \end_layout
\begin_layout Enumerate \begin_layout Enumerate
Нажмите на кнопку TeX на панели меню или выберите Нажмите на кнопку TeX на панели меню или выберите
\family default
\family sans \family sans
Вставить\SpecialChar \menuseparator Вставить\SpecialChar \menuseparator
Команду LaTeX Команду LaTeX
@ -827,9 +835,7 @@ ERT (Неприятный Красный Текст) позволяет выде
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Команды LaTeX могут также быть вставлены в преамбуле LaTeX (меню Команды LaTeX могут также быть вставлены в преамбуле LaTeX (меню
\family default
\family sans \family sans
Формат Формат
\family default \family default
@ -848,6 +854,7 @@ ERT (Неприятный Красный Текст) позволяет выде
обширной коллекции Герберта Восса (Herbert Voss) по адресу обширной коллекции Герберта Восса (Herbert Voss) по адресу
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx" target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx"
\end_inset \end_inset
. .
@ -919,52 +926,38 @@ arabic{equation}}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Замените фразу Замените фразу
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
theequation theequation
\family default \family default
на на
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thetable thetable
\family default \family default
или или
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thefigure thefigure
\family default \family default
, ,
\family default
\family typewriter \family typewriter
а equation а equation
\family default \family default
на на
\family default
\family typewriter \family typewriter
table table
\family default \family default
или или
\family default
\family typewriter \family typewriter
figure figure
\family default \family default
. .
Не забудьте также изменить команду Не забудьте также изменить команду
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -978,9 +971,7 @@ figure
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Добавьте Добавьте
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1103,49 +1094,37 @@ raggedbottom
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Для этого используются различные команды LaTeX: Для этого используются различные команды LaTeX:
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
enspace enspace
\family default \family default
(1/2 em), (1/2 em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
thinspace thinspace
\family default \family default
(1/6 em), (1/6 em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
negthinspace negthinspace
\family default \family default
(-1/6 em), (-1/6 em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
quad quad
\family default \family default
(1 em), (1 em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
qquad qquad
\family default \family default
(2 em), (2 em),
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1173,41 +1152,29 @@ m
\end_inset \end_inset
в текущем шрифте. в текущем шрифте.
Величина длины в команде Величина длины в команде
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
hspace hspace
\family default \family default
любая из допустимых в TeX; единицы измерения могут быть любая из допустимых в TeX; единицы измерения могут быть
\family default
\family typewriter \family typewriter
mm mm
\family default \family default
(миллиметры), (миллиметры),
\family default
\family typewriter \family typewriter
cm cm
\family default \family default
(сантиметры), (сантиметры),
\family default
\family typewriter \family typewriter
in in
\family default \family default
(дюймы), (дюймы),
\family default
\family typewriter \family typewriter
pt pt
\family default \family default
(points = 1/72 inch), (points = 1/72 inch),
\family default
\family typewriter \family typewriter
em em
\family default \family default
@ -1219,9 +1186,7 @@ m
\begin_inset Quotes frd \begin_inset Quotes frd
\end_inset \end_inset
), или ), или
\family default
\family typewriter \family typewriter
ex ex
\family default \family default
@ -1234,17 +1199,13 @@ x
\end_inset \end_inset
). ).
Примеры: Примеры:
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
hspace{1in} hspace{1in}
\family default \family default
, ,
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1259,9 +1220,7 @@ hspace{2.5em}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Вставьтеt Вставьтеt
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1341,9 +1300,7 @@ usepackage{cite}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Выберите Выберите
\family default
\family sans \family sans
Формат\SpecialChar \menuseparator Формат\SpecialChar \menuseparator
Документ Документ
@ -1383,9 +1340,7 @@ usepackage{cite}
\end_inset \end_inset
, как самые первые символы изображения. , как самые первые символы изображения.
Это грязная уловка, но она вынудит LyX сгенерировать Это грязная уловка, но она вынудит LyX сгенерировать
\family default
\family typewriter \family typewriter
команду команду
\backslash \backslash
@ -1432,18 +1387,14 @@ LaTeX может обрабатывать только ограниченное
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Самый простой способ -- это вставить команду Самый простой способ -- это вставить команду
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
clearpage clearpage
\family default \family default
где-либо в документе, где разрыв страницы будет удобен. где-либо в документе, где разрыв страницы будет удобен.
В то время, как разрыв страницы просто начнёт новую страницу, В то время, как разрыв страницы просто начнёт новую страницу,
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1451,9 +1402,7 @@ clearpage
\family default \family default
обработает все оставшиеся плавающие объекты, а затем начнёт новую страницу. обработает все оставшиеся плавающие объекты, а затем начнёт новую страницу.
Это может привести к неоправданному скоплению изображений в середине документа; Это может привести к неоправданному скоплению изображений в середине документа;
вам необходимо использовать несколько вам необходимо использовать несколько
\family default
\family typewriter \family typewriter
\backslash \backslash
@ -1557,9 +1506,7 @@ lyx --export latex <yourfile>.lyx
если вы работаете с Х-сервером, ибо это заставит появиться окно LyX на если вы работаете с Х-сервером, ибо это заставит появиться окно LyX на
Вашем экране. Вашем экране.
Если у вас работают команды Xvfb , Вы можете прибегнуть к более глубокому Если у вас работают команды Xvfb , Вы можете прибегнуть к более глубокому
уровню воздействия (под уровню воздействия (под
\family default
\family typewriter \family typewriter
bash bash
\family default \family default
@ -1621,6 +1568,7 @@ Xvfb :1 -once -terminate &; rm <file>.tex; lyx -display :1 --export latex
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\begin_inset LatexCommand url \begin_inset LatexCommand url
target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897" target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897"
\end_inset \end_inset
@ -1678,18 +1626,14 @@ status open
, в особенности Самоучитель. , в особенности Самоучитель.
Документация действительно прекрасная. Документация действительно прекрасная.
(Кстати, это я написал часть её :-) Если Вы подозреваете, что Ваши проблемы (Кстати, это я написал часть её :-) Если Вы подозреваете, что Ваши проблемы
связаны с LaTeX, посмотрите в книге связаны с LaTeX, посмотрите в книге
\emph default
\emph on \emph on
Система Подготовки Документов, 2е Изд. Система Подготовки Документов, 2е Изд.
\emph default \emph default
автор Leslie Lamport (1994). автор Leslie Lamport (1994).
Так же существуют многочисленные файлы, включенные в поставку LyX. Так же существуют многочисленные файлы, включенные в поставку LyX.
Попробуйте Попробуйте
\family default
\family sans \family sans
Файл\SpecialChar \menuseparator Файл\SpecialChar \menuseparator
Открыть\SpecialChar \menuseparator Открыть\SpecialChar \menuseparator
@ -1741,9 +1685,7 @@ lists.lyx.org.
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Присылайте комментарии, предлагайте дополнения, образцы созданных документов Присылайте комментарии, предлагайте дополнения, образцы созданных документов
по адресу по адресу
\emph default
\emph on \emph on
lyx-docs@lists.lyx.org. lyx-docs@lists.lyx.org.
\end_layout \end_layout

75
lib/doc/sk/UserGuide.lyx
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -106,8 +106,8 @@ p\hspace{-0.55em}l
\paperpagestyle headings \paperpagestyle headings
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author "" \author ""
\author "" \author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -20627,37 +20627,62 @@ Preklad LaTeXových súborov do LyXu
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Veľa zo začiatočníkov v LyXe je už zoznámená s LaTeXom.
Obyčajne sa pýtajú, či je možné preložiť LaTeXový súbor do LyXu.
Odpoveď je
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
niektoré druhy \lang english
\begin_inset Quotes grd You can import a LaTeX file into LyX by using the
\end_inset \family sans
\bar under
F
\bar default
ile\SpecialChar \menuseparator
. \bar under
Prekladač LaTeXu do LyXu nazvaný reLyX sa vyvíja, ktorý skonvertuje LaTeX I
súbor do LyXu, pričom neznáme príkazy a prostredia nechá v prostredí LaTeX. \bar default
Prekladač a inštrukcie ako ho používať nájdete v distribúcii LyXu pod adresárom mport\SpecialChar \menuseparator
\family typewriter \bar under
development/reLyX L
\bar default
aTeX
\family default \family default
. command in LyX.
Aj keď je stále nový a má chyby, veľmi rýchlo sa vyvíja, a môže vám ušetriť This will call a program named
veľa práce. \family typewriter
tex2lyx
\family default
---which will create a file
\family typewriter
foo.lyx
\family default
from the file
\family typewriter
foo.tex
\family default
---and then open that file.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Nové verzie LyXu budú schopné čítať (takmer) obyčajný starý LaTeX.
Avšak dovtedy vám čas ušetrí reLyX. \family typewriter
\lang english
tex2lyx
\family default
will translate most legal LaTeX, but not everything.
It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
a file with
\family typewriter
tex2lyx
\family default
, you can look for red text and hand-edit it to look right.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Ak nemôžete reLyX prinútiť pacovať, alebo chcete do LyX súboru vložiť len
časť LaTeXového kódu, pozrite si sekciu \lang english
If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see
\lang slovak
sekciu
\begin_inset LatexCommand ref \begin_inset LatexCommand ref
reference "sec: latexcodes" reference "sec: latexcodes"