UserGuide.lyx: update description for nomenclature according to recent changes

lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt

@@ -23,9 +23,10 @@ second step:
 - sec. 6.5.3: new sentence for a new option
 - sec. 6.6.7: new item for a new option
 - sec. 6.7: changed sentences for a new option
-- sec. 6.7.1: Spanish only: new sentence
+- sec. 6.7.1: new sentence (not French)
 - sec. C.2.2.1: new paragraph (not French)
 - sec. D: new table row
+- nomenclature list: new note
 
 
 For LyX 2.2.3:

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -8336,12 +8336,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8354,6 +8356,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8377,6 +8380,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -31269,36 +31273,18 @@ If the characters |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
+should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
- a quote character in front of them.
+ code they need to be escaped
+ by adding a quote character in front of them.
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "The quote sign is output by writing ' \"\" '"
+description "The quote sign in TeX code is output by writing ' \"\" '."
 literal "true"
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Note Note
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-Update description when bug 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "10825"
-target "http://www.lyx.org/trac/ticket/10825"
-literal "false"
-
-\end_inset
-
- is fixed.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -50284,6 +50270,36 @@ The above bibliography is created from a Bib\SpecialChar TeX
  database.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{, page~
+\backslash
+hyperpage{#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+This command makes the page number a clickable hyperlink.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset nomencl_print
 LatexCommand printnomenclature

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -30913,7 +30913,8 @@ Sollen die Zeichen |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-in Nomenklatureinträgen erscheinen, müssen sie geschützt werden.
+in Nomenklatureinträgen mit \SpecialChar TeX
+-Code erscheinen, müssen sie geschützt werden.
  indem man ein Anführungszeichen davor setzt.
  Um zu verhindern, dass das Anführungszeichen nachfolgende Zeichen beeinflusst,
  wird es mit einem leeren \SpecialChar TeX
@@ -30921,8 +30922,8 @@ in Nomenklatureinträgen erscheinen, müssen sie geschützt werden.
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
-description "Das Anführungszeichen wird mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben"
+description "Das Anführungszeichen wird im TeX-Code mit der Sequenz ' \"\"{}\"\"{} ' ausgegeben."
-literal "false"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -48742,35 +48743,28 @@ Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer Bib\SpecialChar TeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{, Seite~
+\backslash
+hyperpage{#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Damit die Nomenklatur auch den entspechenden Namen erhält, wurde im \SpecialChar LaTeX
+Dieser Befehl macht die Seitennummer zu einem klickbaren Hyperlink.
--Vorspann
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-nomname}{Nomenklatur}
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-eingefügt.
- Denn voreingestellt ist 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
-Nomenclature
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
-.
 \end_layout
 
 \end_inset

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -8559,14 +8559,12 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8579,7 +8577,6 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8604,7 +8601,6 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -32305,7 +32301,9 @@ palo seco
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
+Para introducir en entradas de la nomenclatura con código \SpecialChar TeX
+ caracteres como
+ |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -32329,9 +32327,9 @@ Para introducir en entradas de la nomenclatura caracteres como |
  
 \lang english
 To avoid that a single " affects the following characters one writes braces
- behind it:
+ behind it
 \lang spanish
- 
+: 
 \family sans
 ""{}
 \family default
@@ -32339,7 +32337,7 @@ To avoid that a single " affects the following characters one writes braces
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\"{}"
-description "El carácter comillas se obtiene escribiendo ' \"\"{}\"\"{} '"
+description "El carácter comillas en código TeX se obtiene escribiendo ' \"\"{}\"\"{} '."
 literal "true"
 
 \end_inset
@@ -50774,6 +50772,40 @@ Esta bibliografía se ha generado a partir de una base de datos Bib\SpecialChar
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{, página~
+\backslash
+hyperpage{#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This command makes the page number a clickable hyperlink.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset nomencl_print
 LatexCommand printnomenclature

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -33059,8 +33059,12 @@ Nota:
 \series default
  
 \lang english
-To use \SpecialChar TeX
+To use
- code for nomenclature entries
+\lang french
+ code \SpecialChar TeX
+ 
+\lang english
+for nomenclature entries
 \lang french
  l'option 
 \family sans
@@ -33322,8 +33326,9 @@ Si les caractères |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-" apparaissent dans les entrées de la nomenclature, ils doivent être protégés
+" apparaissent dans les entrées de la nomenclature avec code \SpecialChar TeX
- en ajoutant un caractère 
+, ils doivent
+ être protégés en ajoutant un caractère 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
@@ -33335,7 +33340,7 @@ double apostrophe
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
-description "Le signe de citation est produit en écrivant ' \"\"\"\" '"
+description "Le signe de citation dans code TeX est produit en écrivant ' \"\"\"\" '."
 literal "true"
 
 \end_inset
@@ -52464,6 +52469,40 @@ La bibliographie ci-dessus a été créée à partir d'une base de données Bib\
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{, page~
+\backslash
+hyperpage{#1}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+This command makes the page number a clickable hyperlink.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset nomencl_print
 LatexCommand printnomenclature

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -7173,12 +7173,14 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 これは原文儘(verbatim)環境です．
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 この下の2行は空白行です．
 \end_layout
 
@@ -7191,6 +7193,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 右記の各文字を始め，ほぼすべての文字が使えます．例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -7213,6 +7216,7 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -26751,11 +26755,13 @@ textbf{#1}}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-もし
+
+\lang english
+If the characters |
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-|
+,
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26763,7 +26769,7 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-@
+, @ and
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
@@ -26771,7 +26777,10 @@ textbf{#1}}}
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-といった文字が用語項目に登場する場合には，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
+should appear in nomenclature entries containing \SpecialChar TeX
+ cod
+\lang japanese
+e，これらの文字の前に引用符をつけてエスケープしなくてはなりません．
 \begin_inset CommandInset nomenclature
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
@@ -42582,22 +42591,23 @@ status collapsed
 \backslash
 renewcommand{
 \backslash
-nomname}{記号一覧}
+pagedeclaration}[1]{ (
+\backslash
+hyperpage{#1}頁参照)}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\begin_inset ERT
+\lang english
-status open
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-
+\lang english
-\backslash
+This command makes the page number a clickable hyperlink.
-renewcommand{
-\backslash
-pagedeclaration}[1]{ (#1頁参照)}
 \end_layout
 
 \end_inset