Mark as French pieces of English text detected by Kornel

This commit is contained in:
jpc 2021-05-30 15:29:13 +02:00
parent 70b89e7068
commit 097d7239f0

View File

@ -308,6 +308,10 @@ Revue finale avant 2.3.7, 1er mars 2021 (JPC)
Importation dans 2.4, 2 mars 2021 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Mise à jour pour 2.4.0, 28 mai 2021 (JPC)
\end_layout
\end_inset
@ -4940,10 +4944,8 @@ Paquetages \SpecialChar LaTeX
\end_inset
Vous pouvez le changer pour un seul paragraphe dans la fenêtre de dialogue
\lang english
\family sans
\lang french
Édition\SpecialChar menuseparator
Paramètres
\begin_inset space ~
@ -6281,30 +6283,22 @@ ListePuces
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
chaque élément a une puce ou un symbole particulier comme marqueur;
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
\SpecialChar LyX
utilise le même symbole pour tous les éléments à un niveau de profondeur
donné.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
le symbole apparaît au début de la ligne;
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
les éléments peuvent être de n'importe quelle longueur.
\SpecialChar LyX
décale automatiquement la marge de gauche de chaque élément.
@ -6317,8 +6311,6 @@ ListePuces
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
si vous emboîtez un environnement
\family sans
ListePuces
@ -6332,15 +6324,11 @@ ListePuces
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
il y a quatre symboles différents pour gérer jusqu'à quatre niveaux d'emboîtemen
t.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
voyez la section
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -6373,8 +6361,6 @@ Nous avons dit que des niveaux différents utilisent comme marqueurs des
\end_layout
\begin_layout Itemize
\lang english
le marqueur pour le premier niveau de
\family sans
ListePuces
@ -6384,8 +6370,6 @@ ListePuces
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\lang english
NdT: c'est toujours un point noir qui apparaît à l'écran, mais le résultat
imprimé peut différer en fonction de la langue du document, comme c'est
le cas en français.
@ -6400,43 +6384,31 @@ NdT: c'est toujours un point noir qui apparaît à l'écran, mais le résultat
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
pour le deuxième niveau, c'est un tiret,
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
pour le troisième, un astérisque,
\end_layout
\begin_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
pour le quatrième, c'est un point centré,
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
retour au troisième niveau,
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
au deuxième,
\end_layout
\end_deeper
\begin_layout Itemize
\lang english
au plus extérieur.
\end_layout
@ -11756,11 +11728,8 @@ reference "subsec:Abbreviations"
pour examples.
Cependant, un espacement de fin de phrase après une abréviation suivie
d'un point n'est pas souhaitable :
\lang english
d
\lang french
ans ce cas, on insère l'espacement avec le menu
d'un point n'est pas souhaitable : dans ce cas, on insère l'espacement
avec le menu
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Typographie spéciale\SpecialChar menuseparator
@ -15124,9 +15093,9 @@ type "menu"
arg "dialog-show character"
\end_inset
) ou
) ou
\lang english
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
@ -18090,11 +18059,7 @@ tiret long
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
combinaison de touches
\lang english
\lang french
ou
combinaison de touches ou
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
@ -18747,11 +18712,7 @@ Paramètres
\end_inset
.
\lang english
\SpecialChar LaTeX
\lang french
ne césure pas le texte saisi en police
\family sans
à chasse fixe
@ -27682,10 +27643,6 @@ Apparier
\begin_layout Standard
Si vous décidez après coup de placer des parenthèses (ou une autre structure
mathématique, comme une racine carrée, ou un autre ornement) autour d'une
\lang english
existing
\lang french
structure mathématique déjà existante, c'est faisable.
Sélectionnez la structure en question (en maintenant la touche
\family sans
@ -28557,8 +28514,6 @@ mathbb
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
\begin_inset Formula $\mathds{DOUBLES\,\,TRAITS}$
\end_inset
@ -28643,13 +28598,7 @@ mathcal
\begin_layout Plain Layout
\shape up
\size normal
\emph on
\bar no
\noun off
\color none
\lang english
\begin_inset Formula $\mathscr{SCRIPT}$
\end_inset
@ -31297,11 +31246,7 @@ Bibliographie ! Bib\SpecialChar TeX
\end_layout
\begin_layout Standard
Pour accéder à une base de données
\lang english
via
\lang french
Bib\SpecialChar TeX
Pour accéder à une base de données via Bib\SpecialChar TeX
, utilisez le menu
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
@ -37368,9 +37313,15 @@ la recherche de texte et de formules mathématiques est indifféremment autoris
\begin_layout Itemize
la recherche peut être insensible au style, de telle sorte que le texte
est trouvé quel que soit le contexte ou le style (texte standard, titres
de section, notes, et même mathématiques), ou il peut être marqué par un
style, de sorte que, par exemple, un mot appartenant à un titre de section
ne sera trouvé que dans un titre de section;
de section, notes, et même formules mathématiques), ou il peut être marqué
par un style, de sorte que, par exemple, un mot appartenant à un titre
de section ne sera trouvé que dans un titre de section;
\end_layout
\begin_layout Itemize
la recherche peut être restreinte aux seuls environnements mathématiques:
ceci est utile pour redéfinir des notations mathématiques sans trouver
de texte en dehors de ces environnements;
\end_layout
\begin_layout Itemize
@ -37451,7 +37402,7 @@ Entrée
\family sans
Entrée
\family default
de manière répétitive la recherche se poursuit vers le bas
de manière répétitive la recherche se poursuit vers l'avant
\family sans
.
@ -37460,7 +37411,7 @@ de manière répétitive la recherche se poursuit vers le bas
\family sans
Maj+Entrée
\family default
recherche vers le haut.
recherche vers l'arrière.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -38724,13 +38675,13 @@ arg "changes-merge"
\end_layout
\begin_layout Standard
Quand le suivi des modifications est activé, la barre d'outils de revue
Quand le suivi des modifications est activé, la barre d'outils de suivi
est rendue visible:
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Barre d'outils ! Revue
Barre d'outils ! Suivi
\end_layout
\end_inset
@ -39423,13 +39374,8 @@ Document\SpecialChar menuseparator
Paramètres\SpecialChar menuseparator
Langue
\family default
vous permet de choisir la langue,
\family roman
\lang english
the quote style
\family default
\lang french
et l'encodage des caractères.
vous permet de choisir la langue, les styles des guillemets et l'encodage
des caractères.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -40291,15 +40237,11 @@ PostScript format PostScript en utilisant le programme
\family typewriter
dvips
\family default
;
\lang english
for possible
\family typewriter
; pour les options
\family sans
dvips
\family default
options see
\lang french
la section
, voir la section
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -41385,11 +41327,8 @@ Vous trouverez plus d'informations dans le manuel de
\emph on
Linguistique
\emph default
\lang english
(
(
\family sans
\lang french
Aide\SpecialChar menuseparator
Manuels spécifiques
\family default
@ -43145,10 +43084,8 @@ Format de sortie implicite
\family default
\family sans
\lang english
(
\family default
\lang french
voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -44387,7 +44324,7 @@ arg "font-emph"
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Mise en évidence, fonction du dialogue
Mise en évidence, fonction de la fenêtre de dialogue
\lang english
\begin_inset Info
@ -44620,8 +44557,6 @@ Tableau
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\lang english
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dynamic-custom-insets"
@ -44651,8 +44586,8 @@ Inserts personnalisables
\family sans
\lang english
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Insets
Insertion\SpecialChar menuseparator
Inserts personnalisables
\end_layout
\end_inset
@ -44821,7 +44756,7 @@ La barre d'outils supplémentaire illustrée ci-dessus contient les boutons
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
<lyxtabular version="3" rows="26" columns="2">
<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
<column alignment="left" valignment="top">
<column alignment="left" valignment="top">
@ -44861,7 +44796,7 @@ Implicite
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Enumerate"
arg "layout-toggle Enumerate"
\end_inset
@ -44888,7 +44823,7 @@ Liste numérotée
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Itemize"
arg "layout-toggle Itemize"
\end_inset
@ -44915,7 +44850,7 @@ Liste à puces
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout List"
arg "layout-toggle List"
\end_inset
@ -44942,7 +44877,7 @@ Liste
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout Description"
arg "layout-toggle Description"
\end_inset
@ -45474,6 +45409,37 @@ arg "math-macro newmacroname newcommand"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\family sans
Insertion\SpecialChar menuseparator
Maths\SpecialChar menuseparator
Macro
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row interlinespace="2.5mm">
<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset include"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
@ -45501,7 +45467,7 @@ Sous-document
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show-new-inset include"
arg "dialog-show character"
\end_inset
@ -45538,7 +45504,6 @@ Personnalisé
\begin_layout Plain Layout
\family sans
\lang english
\begin_inset Info
type "icon"
arg "textstyle-apply"
@ -45555,14 +45520,12 @@ arg "textstyle-apply"
\begin_layout Plain Layout
Mise en forme du texte en utilisant les réglages récents de la fenêtre interacti
ve
\lang english
\begin_inset Info
type "menu"
arg "dialog-show character"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
@ -45577,7 +45540,7 @@ arg "dialog-show character"
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "dialog-show character"
arg "layout-paragraph"
\end_inset
@ -45615,7 +45578,7 @@ paragraphe
\family sans
\begin_inset Info
type "icon"
arg "layout-paragraph"
arg "thesaurus-entry"
\end_inset
@ -48103,11 +48066,8 @@ Maths
mathdots est utilisé pour pour les ellipses particulières, voir la section
\emph on
Ellipses
\lang english
Ellipses
\emph default
\lang french
du manuel
\emph on
Maths
@ -48165,11 +48125,8 @@ mhchem est utili
\emph on
s
\emph default
é pour les équations en chimie, voir la section
\lang english
é pour les équations en chimie, voir la section
\emph on
\lang french
Symboles et équations chimiques
\emph default
du manuel
@ -48282,11 +48239,7 @@ Police
Taille
\family default
des symboles.
\lang english
\lang french
L'environnement liste à puces est décrit section
L'environnement liste à puces est décrit section
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -48916,20 +48869,28 @@ La syntaxe des éléments est la suivante:
\series bold
Item
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
nom de menu ou de bouton
\begin_inset Quotes erd
Menu
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
ou
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
Nom de bouton
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
fonction \SpecialChar LyX
\begin_inset Quotes erd
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
@ -48974,8 +48935,27 @@ et que de ce fait nous voulions un signet supplémentaire, vous pouvez ajouter
\series bold
Item "Enregistrer Signet 6" "bookmark-save 6"
Item
\lang english
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
Save Bookmark 6
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
bookmark-save 6
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
\series default
\lang french
\begin_inset VSpace smallskip*
\end_inset
@ -48994,15 +48974,8 @@ stdmenus.inc
\begin_layout Standard
Avec
\family sans
\lang english
Icon
\begin_inset space ~
\end_inset
Set
Jeu d'icônes
\family default
\lang french
vous pouvez modifier l'apparence des boutons des barres d'outils.
Les ensembles d'icônes actuellement disponibles sont comparés ici:
\begin_inset CommandInset href
@ -49103,11 +49076,7 @@ Effacer toutes les informations sur la session
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
Sauvegarde &
\lang english
\lang french
enregistrement
Sauvegarde & enregistrement
\begin_inset CommandInset label
LatexCommand label
name "subsec:Documents de sauvegarde"
@ -49266,9 +49235,7 @@ arg "closetab"
) à la droite de la barre des onglets pour fermer ceux-ci.
Sinon, chaque document a son propre bouton de fermeture.
Indépendamment de cette option, il est toujours possible de fermer un onglet
par un clic central dans la barre d'onglets
\lang english
.
par un clic central dans la barre d'onglets.
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -50147,11 +50114,8 @@ keyboard map
\emph default
).
Si par exemple, vous avez un clavier tchèque et que vous voulez l'utiliser
comme un clavier roumain, vous pouvez activer
\lang english
comme un clavier roumain, vous pouvez activer
\family sans
\lang french
Réaffectation
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -51523,11 +51487,7 @@ de
\begin_inset space ~
\end_inset
l'index Réglages pour la construction de
\lang english
\lang french
l'index, voir section
l'index Réglages pour la construction de l'index, voir section
\begin_inset space ~
\end_inset
@ -53540,11 +53500,7 @@ literal "false"
\end_inset
du
\lang english
between baselines of two subsequent text lines
\lang french
paquetage \SpecialChar LaTeX
du paquetage \SpecialChar LaTeX
\series bold
prettyref