anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-22 01:59:02 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de.po: update

Browse Source
This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2012-10-09 16:13:52 +02:00
parent 9a0f82d441
commit 0aecfa0663
1 changed files with 28 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
po/de.po
View File

@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 08:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 08:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-09 16:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 16:10+0200\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"Language: de\n"
@ -2732,15 +2732,15 @@ msgstr "&Globaler Knopf zum Schließen von Registerkarten"
msgid "Closing last view:"
msgstr "Beim Schließen der letzten &Ansicht:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:291
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:294
msgid "Closes document"
msgstr "Dokument schließen"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:296
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:299
msgid "Hides document"
msgstr "Dokument verbergen"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:301
#: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:304
msgid "Ask the user"
msgstr "Nachfragen"
@ -12064,7 +12064,7 @@ msgstr ""
msgid "Enumerate-Resume"
msgstr "Aufzählung fortführen"
#: lib/layouts/linguistics.module:2
#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:33
msgid "Linguistics"
msgstr "Linguistik"
@ -12086,59 +12086,59 @@ msgstr "Nummeriertes Beispiel (mehrere Zeilen)"
msgid "Example:"
msgstr "Beispiel:"
#: lib/layouts/linguistics.module:37
#: lib/layouts/linguistics.module:38
msgid "Numbered Examples (consecutive)"
msgstr "Nummeriertes Beispiel (konsekutiv)"
#: lib/layouts/linguistics.module:41
#: lib/layouts/linguistics.module:42
msgid "Examples:"
msgstr "Beispiele:"
#: lib/layouts/linguistics.module:46
#: lib/layouts/linguistics.module:47
msgid "Subexample"
msgstr "Unterbeispiel"
#: lib/layouts/linguistics.module:50
#: lib/layouts/linguistics.module:51
msgid "Subexample:"
msgstr "Unterbeispiel:"
#: lib/layouts/linguistics.module:65 lib/layouts/linguistics.module:67
#: lib/layouts/linguistics.module:66 lib/layouts/linguistics.module:68
msgid "Glosse"
msgstr "Glosse"
#: lib/layouts/linguistics.module:94 lib/layouts/linguistics.module:96
#: lib/layouts/linguistics.module:95 lib/layouts/linguistics.module:97
msgid "Tri-Glosse"
msgstr "Tri-Glosse"
#: lib/layouts/linguistics.module:122
#: lib/layouts/linguistics.module:123
msgid "Expression"
msgstr "Ausdruck"
#: lib/layouts/linguistics.module:124
#: lib/layouts/linguistics.module:125
msgid "expr."
msgstr "Ausdr."
#: lib/layouts/linguistics.module:137
#: lib/layouts/linguistics.module:138
msgid "Concepts"
msgstr "Konzept"
#: lib/layouts/linguistics.module:139
#: lib/layouts/linguistics.module:140
msgid "concept"
msgstr "Konzept"
#: lib/layouts/linguistics.module:152
#: lib/layouts/linguistics.module:153
msgid "Meaning"
msgstr "Bedeutung"
#: lib/layouts/linguistics.module:154
#: lib/layouts/linguistics.module:155
msgid "meaning"
msgstr "Bedeutung"
#: lib/layouts/linguistics.module:168
#: lib/layouts/linguistics.module:169
msgid "Tableau"
msgstr "Tableau"
#: lib/layouts/linguistics.module:173
#: lib/layouts/linguistics.module:174
msgid "List of Tableaux"
msgstr "Tableaux-Verzeichnis"
@ -21902,12 +21902,14 @@ msgstr "Dings 4"
msgid "Unavailable:"
msgstr "Nicht verfügbar:"
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:496
msgid "Unavailable: %1"
msgstr "Nicht verfügbar: %1"
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:497
#, c-format
msgid "Unavailable: %1$s"
msgstr "Nicht verfügbar: %1$s"
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:498
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:521
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:500
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:525
#: src/frontends/qt4/CategorizedCombo.cpp:526
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"
@ -23018,8 +23020,7 @@ msgid ""
"all requires packages (%2$s) installed."
msgstr ""
"Klasse wurde von LyX nicht gefunden. Bitte prüfen Sie, ob Sie die "
"entsprechende %1$s-Klasse "
"und alle nötigen Pakete (%2$s) installiert haben."
"entsprechende %1$s-Klasse und alle nötigen Pakete (%2$s) installiert haben."
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1404
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505