mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
French UserGuide.lyx: updates from Jean-Pierre
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
1ce9e4d81a
commit
0b55f0743e
@ -245,6 +245,10 @@ Mise à jour pour LyX 2.1, 8 juin 2014, JPC
|
||||
Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Mise à jour mineure pour 2.1.4, 3 aril 2015 (JPC)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1074,7 +1078,7 @@ name "sec:Base-d'edition"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Comme avec la plupart des traitements de texte modernes, on avec LyX peut
|
||||
Comme avec la plupart des traitements de texte modernes, on peut avec LyX
|
||||
opérer des copier-coller sur des blocs de texte, on peut se déplacer d'un
|
||||
caractère, d'un mot ou d'une page d'écran, et on peut effacer des mots
|
||||
entiers aussi bien que des caractères individuels.
|
||||
@ -1653,46 +1657,36 @@ Suppr.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Using the
|
||||
\lang french
|
||||
le raccourci
|
||||
L'usage du raccourci
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "shortcuts"
|
||||
arg "inset-select-all"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
while the cursor is in normal text selects the whole document.
|
||||
When the cursor is inside an inset
|
||||
quand le curseur est dans un texte normal permet de sélectionner tout le
|
||||
document.
|
||||
Quand le curseur se trouve dans un insert,
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "shortcuts"
|
||||
arg "inset-select-all"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
selects the content of the inset.
|
||||
Using
|
||||
sélectionne le contenu de cet insert.
|
||||
L'utilisation répétitive de
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "shortcuts"
|
||||
arg "inset-select-all"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
consecutively will increase the selection to the whole inset and then to
|
||||
the whole document
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
étend le sélection à tout l'insert puis à tout le document.
|
||||
Le raccourci
|
||||
\begin_inset Info
|
||||
type "shortcuts"
|
||||
arg "command-sequence buffer-begin ; buffer-end-select"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
selects the whole document in every case and puts the cursor to the end
|
||||
of the document.
|
||||
permet de sélectionner tout le document dans tous les cas en positionnant
|
||||
le curseur à la fin de la sélection.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
@ -8477,14 +8471,12 @@ Verbatim
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
This is verbatim.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
\noindent
|
||||
\align block
|
||||
|
||||
The following 2 lines are empty:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8497,7 +8489,6 @@ The following 2 lines are empty:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -36083,11 +36074,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
the exported file will be stored in a subdirectory
|
||||
\lang french
|
||||
.
|
||||
le fichier exporté se trouvera dans un sous-répertoire.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -36399,21 +36386,15 @@ dvipdfm
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\lang english
|
||||
PDF
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(lower
|
||||
(résolution
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
resolution)
|
||||
\family default
|
||||
\lang french
|
||||
la même chose que
|
||||
inférieure) la même chose que
|
||||
\family sans
|
||||
PDF
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -36421,22 +36402,9 @@ PDF
|
||||
|
||||
(pdflatex)
|
||||
\family default
|
||||
mais avec
|
||||
\lang english
|
||||
a reduced pixel resolution of 150
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
dpi (e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
useful for E-books to be read on tablet PCs or for large documents as intermedia
|
||||
te preview);
|
||||
mais avec une résolution réduite à 150 dpi (utile par exemple pour des
|
||||
livres électroniques destinés à être lus sur une tablette ou pour l'affichage
|
||||
provisoire d'un gros document);
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -36539,7 +36507,7 @@ ps2ascii
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Postscript format PostScript en utilisant le programme
|
||||
PostScript format PostScript en utilisant le programme
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvips
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -36581,7 +36549,7 @@ PDF
|
||||
\family default
|
||||
ou
|
||||
\family sans
|
||||
Postscript
|
||||
PostScript
|
||||
\family default
|
||||
manque, vous devriez mettre à jour votre configuration LaTeX.
|
||||
Après cette mise à jour vous devez reconfigurer LyX, voyez la section
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user