- theorems-chap.module: fix a typo

- MathsUi.ui: fix again another typo in tooltip
- po-files: remerge
- de.po: new translations


git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@32017 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/layouts/theorems-chap.module

@@ -1,7 +1,7 @@
 #\DeclareLyXModule{Theorems (Numbered by Chapter)}
 #DescriptionBegin
 #Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at
-#each chapter start). Use this module only with layouts that provide a chapter
+#each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter
 #environment.
 #DescriptionEnd
 #Requires: theorems-std | theorems-ams

src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui

@@ -39,7 +39,7 @@
    <item row="2" column="0">
     <widget class="QCheckBox" name="esintautoCB">
      <property name="toolTip">
-      <string>The LaTeX package esint is only used if special integral commands are inserted into formulas</string>
+      <string>The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas</string>
      </property>
      <property name="text">
       <string>Use esint package &amp;automatically</string>