anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2025-01-09 02:28:19 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update german translations

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_1_6@1469 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jean-Marc Lasgouttes 2001-02-09 14:51:04 +00:00
parent f5cb5ab9ba
commit 0d4fbe03c6
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2001-02-09 Jean-Marc Lasgouttes <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
* de.po: update from Pit
2001-02-02 Jean-Marc Lasgouttes <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr> 2001-02-02 Jean-Marc Lasgouttes <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
* es.po: update from German Poo Caaman~o * es.po: update from German Poo Caaman~o

32
po/de.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.1.6\n" "Project-Id-Version: LyX 1.1.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-01-31 17:06+0100\n" "POT-Creation-Date: 2001-01-31 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-07 12:05+01:00\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-09 12:40+01:00\n"
"Last-Translator: Peter Sütterlin <P.Suetterlin@astro.uu.nl>\n" "Last-Translator: Peter Sütterlin <P.Suetterlin@astro.uu.nl>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -78,11 +78,11 @@ msgstr ""
#: src/buffer.C:1121 #: src/buffer.C:1121
msgid "LyX file format is newer that what" msgid "LyX file format is newer that what"
msgstr "" msgstr "Das LyX Format der Datei ist neuer als von dieser"
#: src/buffer.C:1122 #: src/buffer.C:1122
msgid "is supported in this LyX version. Expect some problems." msgid "is supported in this LyX version. Expect some problems."
msgstr "" msgstr "Version unterstützt wird. Rechnen sie mit Problemen"
#: src/buffer.C:1146 #: src/buffer.C:1146
msgid "Not a LyX file!" msgid "Not a LyX file!"
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Layout|L"
#: src/ext_l10n.h:8 #: src/ext_l10n.h:8
msgid "View|V" msgid "View|V"
msgstr "Anzeigen|A" msgstr "Anzeigen|g"
#: src/ext_l10n.h:9 #: src/ext_l10n.h:9
msgid "Navigate|N" msgid "Navigate|N"
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Wiederherstellen|W"
#: src/ext_l10n.h:24 #: src/ext_l10n.h:24
msgid "Version Control|V" msgid "Version Control|V"
msgstr "Versionskontrolle|V" msgstr "Versionskontrolle|k"
#: src/ext_l10n.h:26 #: src/ext_l10n.h:26
msgid "Export|E" msgid "Export|E"
@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Entwicklung anzeigen|E"
#: src/ext_l10n.h:36 src/ext_l10n.h:51 #: src/ext_l10n.h:36 src/ext_l10n.h:51
msgid "Preferences...|P" msgid "Preferences...|P"
msgstr "Einstellungen|E" msgstr "Einstellungen|i"
#: src/ext_l10n.h:37 src/ext_l10n.h:52 #: src/ext_l10n.h:37 src/ext_l10n.h:52
msgid "Reconfigure|R" msgid "Reconfigure|R"
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Alle Fu
#: src/ext_l10n.h:61 #: src/ext_l10n.h:61
msgid "Multicolumn|M" msgid "Multicolumn|M"
msgstr "Mehrspaltig|#p" msgstr "Mehrspaltig|p"
#: src/ext_l10n.h:62 #: src/ext_l10n.h:62
msgid "Line Top|T" msgid "Line Top|T"
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Rechtsb
#: src/ext_l10n.h:69 #: src/ext_l10n.h:69
msgid "V.Align Top|o" msgid "V.Align Top|o"
msgstr "V.Ausr. oben|o" msgstr "V.Ausr. oben|V"
#: src/ext_l10n.h:70 #: src/ext_l10n.h:70
msgid "V.Align Center|n" msgid "V.Align Center|n"
@ -923,11 +923,11 @@ msgstr "Spalte l
#: src/ext_l10n.h:76 #: src/ext_l10n.h:76
msgid "Math Formula|h" msgid "Math Formula|h"
msgstr "Formel|F" msgstr "Formel|o"
#: src/ext_l10n.h:77 #: src/ext_l10n.h:77
msgid "Display Formula|D" msgid "Display Formula|D"
msgstr "Abgesetzte Formel|A" msgstr "Abgesetzte Formel|b"
#: src/ext_l10n.h:78 #: src/ext_l10n.h:78
msgid "Special Character|S" msgid "Special Character|S"
@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Tabular...|T"
#: src/ext_l10n.h:91 #: src/ext_l10n.h:91
msgid "Floats|a" msgid "Floats|a"
msgstr "Floats|a" msgstr "Floats|l"
#: src/ext_l10n.h:92 #: src/ext_l10n.h:92
msgid "Include File|e" msgid "Include File|e"
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Zeilenumbruch|Z"
#: src/ext_l10n.h:101 #: src/ext_l10n.h:101
msgid "Ellipsis|i" msgid "Ellipsis|i"
msgstr "Fortsetzungspunkte|#F" msgstr "Fortsetzungspunkte|F"
#: src/ext_l10n.h:102 #: src/ext_l10n.h:102
msgid "End of Sentence|E" msgid "End of Sentence|E"
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "Franz
#: src/ext_l10n.h:522 #: src/ext_l10n.h:522
msgid "French (GUTenberg)" msgid "French (GUTenberg)"
msgstr "" msgstr "Französisch (GUTenberg)"
#: src/ext_l10n.h:523 #: src/ext_l10n.h:523
msgid "Galician" msgid "Galician"
@ -2798,7 +2798,6 @@ msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch" msgstr "Türkisch"
#: src/ext_l10n.h:544 #: src/ext_l10n.h:544
#, fuzzy
msgid "Ukrainian" msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch" msgstr "Ukrainisch"
@ -7572,17 +7571,14 @@ msgid "System directory set to: "
msgstr "Nutzerverzeichnis: " msgstr "Nutzerverzeichnis: "
#: src/lyx_main.C:321 #: src/lyx_main.C:321
#, fuzzy
msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. " msgid "LyX Warning! Couldn't determine system directory. "
msgstr "Achtung: Das Systemverzeichnis konnte nicht gefunden werden." msgstr "Warnung! Das Systemverzeichnis konnte nicht bestimmt werden."
#: src/lyx_main.C:322 #: src/lyx_main.C:322
#, fuzzy
msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or " msgid "Try the '-sysdir' command line parameter or "
msgstr "Verwenden Sie die Kommandozeilenoption `-sysdir' oder setzen" msgstr "Verwenden Sie die Kommandozeilenoption `-sysdir' oder setzen"
#: src/lyx_main.C:323 #: src/lyx_main.C:323
#, fuzzy
msgid "set the environment variable LYX_DIR_11x to the LyX system directory " msgid "set the environment variable LYX_DIR_11x to the LyX system directory "
msgstr "Sie die Umgebungsvariable LYX_DIR_11x auf das LyX Systemverzeichnis," msgstr "Sie die Umgebungsvariable LYX_DIR_11x auf das LyX Systemverzeichnis,"