few more bits.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25501 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

po/cs.po

@@ -8243,55 +8243,47 @@ msgid "meaning"
 msgstr "Opening"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:2
-#, fuzzy
 msgid "Logical Markup"
-msgstr "Načíst zálohu ?"
+msgstr "Strukturální styly"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:5
 msgid ""
 "Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and "
 "code."
 msgstr ""
+"Definuje nìkteré strukturální znakové styly (logical markup): jméno (noun), dùraz (emph), (silný dùraz) strong, kód (code)."
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:10
-#, fuzzy
 msgid "CharStyle:Noun"
-msgstr "Styl znaku: "
+msgstr "Styl znaku: Jméno"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:12
-#, fuzzy
 msgid "noun"
-msgstr "žádná"
+msgstr "jméno"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:22
-#, fuzzy
 msgid "CharStyle:Emph"
-msgstr "Styl znaku: "
+msgstr "Styl znaku: Dùraz"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:24
-#, fuzzy
 msgid "emph"
-msgstr "Zvýrazněný"
+msgstr "dùraz"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:33
-#, fuzzy
 msgid "CharStyle:Strong"
-msgstr "Styl znaku: "
+msgstr "Styl znaku: Silný dùraz"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:35
-#, fuzzy
 msgid "strong"
-msgstr "Výpis"
+msgstr "silný dùraz"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:47
-#, fuzzy
 msgid "CharStyle:Code"
-msgstr "Styl znaku: "
+msgstr "Styl znaku: Kód"
 
 #: lib/layouts/logicalmkup.module:49
-#, fuzzy
 msgid "code"
-msgstr "Code"
+msgstr "kód"
 
 #: lib/layouts/minimalistic.module:2
 #, fuzzy