Extended manual: fix description of tex2lyx

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20585 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2007-09-29 12:42:32 +00:00
parent 88663b456b
commit 0dfcdb007c
5 changed files with 62 additions and 572 deletions

View File

@ -14437,7 +14437,12 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Translating from LaTeX into LyX is performed by a Python script called tex2lyx. Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
\family typewriter
tex2lyx
\family default
.
Although it is a standalone program which can be called from the command Although it is a standalone program which can be called from the command
line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported. line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
See section\InsetSpace ~ See section\InsetSpace ~

View File

@ -6148,7 +6148,8 @@ name "Dateiformat!Import!LaTeX"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Perl-Skript Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Konverter Programm
\family typewriter \family typewriter
tex2lyx tex2lyx
\family default \family default
@ -6163,11 +6164,6 @@ reference "sec:LaTeX-Dateien-nach-LyX"
\end_inset \end_inset
. .
Innerhalb von LyX kann der Benutzer keine Parameter für
\family typewriter
tex2lyx
\family default
übergeben.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection

View File

@ -1,4 +1,4 @@
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ #LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 276 \lyxformat 276
\begin_document \begin_document
\begin_header \begin_header
@ -38,6 +38,11 @@
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref} linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref}
\fi % end if pdflatex is used \fi % end if pdflatex is used
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
\def\LyX{\texorpdfstring{%
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
{LyX }}
\end_preamble \end_preamble
\language spanish \language spanish
\inputencoding latin1 \inputencoding latin1
@ -69,9 +74,8 @@
\paperpagestyle headings \paperpagestyle headings
\tracking_changes false \tracking_changes false
\output_changes false \output_changes false
\author "" \author ""
\author "" \author ""
\author ""
\end_header \end_header
\begin_body \begin_body
@ -218,98 +222,11 @@ Puesto que todos los temas tratados en este manual dependen estrechamente
\end_layout \end_layout
\begin_layout Chapter \begin_layout Chapter
\begin_inset ERT LyX y LaTeX
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
y LaTeX
\series medium
\size normal
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Uso de LaTeX en Uso de LaTeX en LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -553,31 +470,7 @@ ghostview
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
«¡Socorro! ¡ «¡Socorro! ¡LyX ha generado un archivo
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
ha generado un archivo
\family typewriter \family typewriter
.tex .tex
\family default \family default
@ -626,27 +519,9 @@ Archivo
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Traducir archivos LaTeX en Traducir archivos LaTeX en LyX
\begin_inset ERT \begin_inset LatexCommand label
status collapsed name "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset \end_inset
@ -718,31 +593,7 @@ reference "sec:códigolatex"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Insertar Código LaTeX en Documentos Insertar Código LaTeX en Documentos LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset LatexCommand label \begin_inset LatexCommand label
name "sec:Insertar-Código-LaTeX" name "sec:Insertar-Código-LaTeX"
@ -797,7 +648,7 @@ insertado
\family default \family default
\begin_inset ERT \begin_inset ERT
status inlined status open
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -1088,30 +939,7 @@ Determinados comandos LaTeX deben colocarse antes del comienzo del documento.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
\begin_inset ERT LyX y el Preámbulo LaTeX
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
y el Preámbulo LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -1629,30 +1457,7 @@ reference "cha:secretos"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
\begin_inset ERT LyX y Errores de LaTeX
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
y Errores de LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -5277,71 +5082,7 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Comandos no soportados por Comandos no soportados por LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\series medium
\size normal
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -6559,70 +6300,7 @@ FAQs, Consejos, Trucos, y Otras Reflexiones
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsubsection \begin_layout Subsubsection
Conseguir que Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
y AASTeX cooperen
\series medium
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -15163,7 +14841,7 @@ poema
\begin_layout Chapter \begin_layout Chapter
Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos
\begin_inset OptArg \begin_inset OptArg
status open status collapsed
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Importar y Exportar Importar y Exportar
@ -15226,10 +14904,28 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Un script de Perl, reLyX, se encarga de traducir de LaTeX a LyX.
Aunque es un programa externo que se puede ejecutar en línea de comandos, \lang english
LyX lo emplea automáticamente al importar un documento LaTeX. Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
En LyX no hay parámetros de usuario disponibles para reLyX.
\family typewriter
tex2lyx
\family default
.
Although it is a standalone program which can be called from the command
line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
See section
\lang spanish
\InsetSpace ~
\begin_inset LatexCommand ref
reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
\end_inset
\lang english
for a complete description.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -17402,68 +17098,7 @@ lacheck
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Control de Versiones en Control de Versiones en LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -17517,31 +17152,7 @@ La implementación en LyX asume una reciente versión del paquete GNU RCS
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Comandos RCS en Comandos RCS en LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -18014,70 +17625,7 @@ Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programa
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
\begin_inset ERT LyX y la Programación Literaria
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
y la Programación Literaria
\series medium
\size normal
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -18790,70 +18338,7 @@ LIBDIR
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsubsection \begin_layout Subsubsection
Configurar Configurar LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
\backslash
texorpdfstring{
\end_layout
\end_inset
LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Standard
}{LyX}
\end_layout
\end_inset
\series medium
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Standard
El comando
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
\backslash
texorpdfstring
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
y
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
en la palabra
\begin_inset Quotes fld
\end_inset
LyX
\begin_inset Quotes frd
\end_inset
.
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard

View File

@ -14467,7 +14467,7 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un script Python appelé La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un programme appelé
\family typewriter \family typewriter
tex2lyx tex2lyx
\family default \family default

View File

@ -12934,12 +12934,16 @@ LaTeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Tłumaczenie z LaTeX-a do LyX-a jest dokonywane przez Python za pomocą skryptów
wywoływanych przez \lang english
Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
\family typewriter \family typewriter
tex2lyx tex2lyx
\family default \family default
. .
\lang polish
Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza
poleceń. poleceń.
LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a. LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a.