mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Extended manual: fix description of tex2lyx
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@20585 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
88663b456b
commit
0dfcdb007c
@ -14437,7 +14437,12 @@ LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Translating from LaTeX into LyX is performed by a Python script called tex2lyx.
|
||||
Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Although it is a standalone program which can be called from the command
|
||||
line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
|
||||
See section\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
@ -6148,7 +6148,8 @@ name "Dateiformat!Import!LaTeX"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Perl-Skript
|
||||
Die Übersetzung von LaTeX nach LyX geschieht mit dem Konverter Programm
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -6163,11 +6164,6 @@ reference "sec:LaTeX-Dateien-nach-LyX"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Innerhalb von LyX kann der Benutzer keine Parameter für
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
übergeben.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -38,6 +38,11 @@
|
||||
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref}
|
||||
|
||||
\fi % end if pdflatex is used
|
||||
|
||||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX }}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language spanish
|
||||
\inputencoding latin1
|
||||
@ -71,7 +76,6 @@
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -218,98 +222,11 @@ Puesto que todos los temas tratados en este manual dependen estrechamente
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y LaTeX
|
||||
\series medium
|
||||
\size normal
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
LyX y LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Uso de LaTeX en
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Uso de LaTeX en LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -553,31 +470,7 @@ ghostview
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
«¡Socorro! ¡
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ha generado un archivo
|
||||
«¡Socorro! ¡LyX ha generado un archivo
|
||||
\family typewriter
|
||||
.tex
|
||||
\family default
|
||||
@ -626,27 +519,9 @@ Archivo
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Traducir archivos LaTeX en
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
Traducir archivos LaTeX en LyX
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
name "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -718,31 +593,7 @@ reference "sec:códigolatex"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Insertar Código LaTeX en Documentos
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Insertar Código LaTeX en Documentos LyX
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
name "sec:Insertar-Código-LaTeX"
|
||||
|
||||
@ -797,7 +648,7 @@ insertado
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status inlined
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
@ -1088,30 +939,7 @@ Determinados comandos LaTeX deben colocarse antes del comienzo del documento.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y el Preámbulo LaTeX
|
||||
LyX y el Preámbulo LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -1629,30 +1457,7 @@ reference "cha:secretos"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y Errores de LaTeX
|
||||
LyX y Errores de LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -5277,71 +5082,7 @@ LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Comandos no soportados por
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series medium
|
||||
\size normal
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Comandos no soportados por LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -6559,70 +6300,7 @@ FAQs, Consejos, Trucos, y Otras Reflexiones
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Conseguir que
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y AASTeX cooperen
|
||||
\series medium
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -15163,7 +14841,7 @@ poema
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Importar y Exportar
|
||||
@ -15226,10 +14904,28 @@ LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Un script de Perl, reLyX, se encarga de traducir de LaTeX a LyX.
|
||||
Aunque es un programa externo que se puede ejecutar en línea de comandos,
|
||||
LyX lo emplea automáticamente al importar un documento LaTeX.
|
||||
En LyX no hay parámetros de usuario disponibles para reLyX.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Although it is a standalone program which can be called from the command
|
||||
line, LyX will call it automatically when a LaTeX document is imported.
|
||||
See section
|
||||
\lang spanish
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Traducir-archivos-LaTeX"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
for a complete description.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -17402,68 +17098,7 @@ lacheck
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Control de Versiones en
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Control de Versiones en LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -17517,31 +17152,7 @@ La implementación en LyX asume una reciente versión del paquete GNU RCS
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Comandos RCS en
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Comandos RCS en LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -18014,70 +17625,7 @@ Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programa
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y la Programación Literaria
|
||||
\series medium
|
||||
\size normal
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
LyX y la Programación Literaria
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -18790,70 +18338,7 @@ LIBDIR
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Configurar
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring{
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
}{LyX}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series medium
|
||||
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El comando
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
texorpdfstring
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es necesario para que el texto de los marcadores del índice en la salida
|
||||
PDF pueda contener caracteres descentrados como la
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la palabra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
Configurar LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
@ -14467,7 +14467,7 @@ LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un script Python appelé
|
||||
La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un programme appelé
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
@ -12934,12 +12934,16 @@ LaTeX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tłumaczenie z LaTeX-a do LyX-a jest dokonywane przez Python za pomocą skryptów
|
||||
wywoływanych przez
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
tex2lyx
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
|
||||
\lang polish
|
||||
Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza
|
||||
poleceń.
|
||||
LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user