Win installer: correct Arabic translation by Hatim

development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt

@@ -1,4 +1,9 @@
-Changelog for LyX-222-2:
+Changelog for LyX-222-3:
+- updated Swedish and Ukrainian translation of the installer
+- correct Arabic translation of the installer (was acidentally in Farsi before)
+
+
+Changelog for LyX-222-2:
 - updated to Qt 5.6.2-1 (fixes Windows-specific bugs)
 - updated to Perl 5.22.2.1
 

development/Win32/packaging/installer/lang/arabic.nsh

@@ -1,107 +1,113 @@
+/*
+LyX Installer Language File
+Language: Arabic
+Author: Hatim Alahmady
+*/
+
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Arabic"
 
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(تركيب للمستخدم الحالي)"
 
-${LangFileString} TEXT_WELCOME "ÓÊâèÏã ÇäÈÑæÇåÌ ÎäÇä ÙåäêÉ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ äêã ÈêÓÑ èÓçèäÉ.$\r$\n\
+${LangFileString} TEXT_WELCOME "هذا المساعد سوف يرشدك خلال تركيب $(^NameDA), $\r$\n\
 				$\r$\n\
 				$_CLICK"
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
+#${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may download missing packages, this can take some time) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "ضبط ليك ($LaTeXInstalled ربما ينزل الحزم المفقودة, وهذا سيستغرق بعض الوقت) ..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "بناء سكربتات بايثون..."
 
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "إنشاء اختصار سطح المكتب"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "زيارة lyx.org لمشاهدة آخر الاخبار, الدعم والأفكار"
 
-${LangFileString} FileTypeTitle "åÓÊæÏ-äêã"
+#${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-Document"
 
 ${LangFileString} SecInstJabRefTitle "JabRef"
-${LangFileString} SecAllUsersTitle "ÊÑãêÈ äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ¿"
+#${LangFileString} SecAllUsersTitle "Install for all users?"
-${LangFileString} SecFileAssocTitle "åäáÇÊ åÑÊÈ×É"
+${LangFileString} SecFileAssocTitle "File associations"
-${LangFileString} SecDesktopTitle "ÑåÒ Ó×Í ÇäåãÊÈ"
+${LangFileString} SecDesktopTitle "رمز سطح المكتب"
 
-${LangFileString} SecCoreDescription "åäáÇÊ äêã."
+${LangFileString} SecCoreDescription "ملفات ليك."
-${LangFileString} SecInstJabRefDescription "åÏêÑ èÍÑÑ ÇäÈäèÚÑÇáêÇ ÇäÎÇÕÉ ÈåäáÇÊ BibTeX."
+${LangFileString} SecInstJabRefDescription "إدارة ثبت المراجع ومحرر ملفات bibtex."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ äêã äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ Ãå ääåÓÊÎÏå ÇäÍÇäê áâ×."
+#${LangFileString} SecAllUsersDescription "تركيب ليك لهذا المستخدم أم لجميع المستخدمين."
-${LangFileString} SecFileAssocDescription "ÇäåäáÇÊ ÐÇÊ ÇäÇåÊÏÇÏ .lyx ÓêÊå áÊÍçÇ ÊäâÇÆêÇë ÈÈÑæÇåÌ äêã."
+${LangFileString} SecFileAssocDescription "الملفات بلاحقة .lyx سوف تفتح تلفائيا ببرنامج ليك."
-${LangFileString} SecDesktopDescription "ÑåÒ äêã Ùäé Ó×Í ÇäåãÊÈ."
+${LangFileString} SecDesktopDescription "رمز ليم على سطح المكتب."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "قواميس المدقق الإملائي التي يمكن تنزيلها وتركيبها."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "قواميس المفردات التي يمكن تنزيلها وتركيبها."
 
-${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'ÊèÒêÙÉ-äÊêã'
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'توزيعة - لتيك'
-${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'ÇÌÙä ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÊèÒêÙÉ ÇäåÓÊÎÏå áê äêã.'
+${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'تعيين توزيعة لتيك التي يجب على ليك استخدامها.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'êåãæã çæÇ ÇÎÊêÇÑ ÇäåÓÇÑ ääåäá  $\"latex.exe$\" èÍÏÏ äÐäã  \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'تستطيع هنا تعيين مسار الملف $\"latex.exe$\" وبعد ذلك تعيين \
-					ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÐê êÌÈ ÇÓÊÎÏÇåç áê äêã.\r\n\
+					توزيعة لتيك التي يجب استخدامها مع ليك.\r\n\
-					ÇÐÇ ãæÊ äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã áÇæ äêã äÇ êÓÊ×êÙ ÇÎÑÇÌ ÇäåÓÊæÏÇÊ!\r\n\
+					إذا لم تستخدم لتيك, ليك لن يستطيع استخراج المستندات!\r\n\
 					\r\n\
-					Êå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã \
+					برنامج التركيب يفحص توزيعة لتيك \
-					$\"$LaTeXName$\" áê æØÇåã èÊÌÏ åÓÇÑç áê ÇäÇÓáä.'
+					$\"$LaTeXName$\" في نظامك. ويعرض مسارها في الاسفل.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'áêåÇ äê åÓÇÑ Çäåäá  $\"latex.exe$\". èÍÏÏ äÐäã \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolderNone 'عين في الاسفل مسار الملف $\"latex.exe$\". وبعد ذلك عين \
-					ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÇäÐê êÌÈ ÇÓÊÎÏÇåç áê äêã.\r\n\
+					توزيعة لتيك التي ستستخدم مع ليك.\r\n\
-					ÇÐÇ ãæÊ äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã áÅæ äêã äÇ êÓÊ×êÙ ÇÎÑÇÌ ÇäåÓÊæÏÇÊ!\r\n\
+					إذا لم تستخدم لتيك, ليك لن يستطيع استخراج المستندات!\r\n\
 					\r\n\
-					äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã áê æØÇåã.'
+					برنامج التركيب لم يعثر على توزيعة لتيك في نظامك.'
-${LangFileString} PathName 'åÓÇÑ Çäåäá  $\"latex.exe$\"'
+${LangFileString} PathName 'مسار الملف $\"latex.exe$\"'
-${LangFileString} DontUseLaTeX "äÇ ÊÓÊÎÏå äÊêã"
+${LangFileString} DontUseLaTeX "لا تستخجم لتيك"
-${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'Çäåäá $\"latex.exe$\" äêÓÊ áê ÇäåÓÇÑ ÇäåÍÏÏ.'
+${LangFileString} InvalidLaTeXFolder 'الملف $\"latex.exe$\" ليس في المسار المحدد.'
 
-${LangFileString} LatexInfo 'ÓêÊå ÇäÈÏÁ ÈÊÑãêÈ ÊèÒêÙÉ-äÊêã ÈÈÑæÇåÌ $\"MiKTeX$\".$\r$\n\
+${LangFileString} LatexInfo 'برنامج تركيب توزيعة لتيك $\"MiKTeX$\" سوف يبدأ الآن.$\r$\n\
-				ÇæâÑ Ùäé ÒÑ ÇäÊÇäê ääÅÓÊåÑÇÑ áê ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.$\r$\n\
+				في تركيب البرنامج فضلا انقر زر $\"Next$\"  في نافذة التركيب عندما تبدأ.$\r$\n\
 				$\r$\n\
-				!!! áÖäÇë ÇÓÊÎÏå ÌåêÙ ÇäÎêÇÑÇÊ ÇäÇáÊÑÇÖêÉ ÙæÏ ÊÑãêÈ MiKTeX !!!'
+				!!! فضلا إختر كل الخيارات الافتراضية في MiKTeX-installer !!!'
-${LangFileString} LatexError1 'äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé ÊèÒêÙÉ-äÊêã!$\r$\n\
+${LangFileString} LatexError1 'لم يتم العثور على توزيعة لتيك!$\r$\n\
-				äÇ êåãæ ÇÓÊÎÏÇå äêã ÈÏèæ ÊèÒêÙÉ äÊêã åËä MiKTeX!$\r$\n\
+				لا يمكن استخدام ليك بدون وجود توزيعة لتيك مثل $\"MiKTeX$\"!$\r$\n\
-				ÓêÊå ÇÌçÇÖ ÇäÊÑãêÈ.'
+				وسوف تلغى عملية التركيب.'
 
-${LangFileString} HunspellFailed 'Download of dictionary for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} HunspellFailed 'فشل تنزيل قاموس اللغة $\"$R3$\" .'
-${LangFileString} ThesaurusFailed 'Download of thesaurus for language $\"$R3$\" failed.'
+${LangFileString} ThesaurusFailed 'فشل تنزيل قاموس مفردات اللغة $\"$R3$\" .'
 
-${LangFileString} JabRefInfo 'ÓêÊå ÇäÂæ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef.$\r$\n\
+${LangFileString} JabRefInfo 'برنامج تركيب البرنامج $\"JabRef$\" سيبدأ.$\r$\n\
-				ÊÓÊ×êÙ ÇÎÊêÇÑ ãä ÇäÎêÇÑÇÊ ÇËæÇÁ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef.'
+				يمكنك إختيار جميع الخيارات الافتراضية في JabRef-installer.'
-${LangFileString} JabRefError 'äå êæÌÍ ÊÑãêÈ ÈÑæÇåÌ JabRef!$\r$\n\
+${LangFileString} JabRefError 'البرنامج $\"JabRef$\" لم ينجح تركيبه!$\r$\n\
-				ÓÊÓÊåÑ ÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ.$\r$\n\
+				إستمرار التركيب على أي حال.$\r$\n\
-				ÍÇèä ÊÑãêÈ JabRef äÇÍâÇë.'
+				حاول تركيب JabRef لاحقا.'
 
-${LangFileString} LatexConfigInfo "ÇäÙåäêÉ ÇäÊÇäêÉ ÓÊÓÊÚÑâ ÈÙÖ ÇäèâÊ."
+#${LangFileString} LatexConfigInfo "ضبط ليك سيستغرق وفت."
 
-${LangFileString} MiKTeXPathInfo "äãê êãèæ ãä åÓÊÎÏå âÇÏÑÇ Ùäé ÊÎÕêÕ miktex äÇÍâÇë ÍÓÈ ÇÍÊêÇÌÇÊç $\r$\n\
+#${LangFileString} MiKTeXPathInfo "من أجل تخصيص MiKTeX لكل مستخدم يجب$\r$\n\
-					åæ ÇäÖÑèÑê ãÊÇÈÉ ÕäÇÍêÇÊ ÇäåÓÊÎÏåêæ áê åÌäÏ ÊÑãêÈ MiKTeX$\r$\n\
+#					يجب إعطاء صلاحية الكتابة لكل المستخدمين في مجلد تركيب MiKTeX$\'s  $\r$\n\
-					$MiKTeXPath $\r$\n\
+#					$MiKTeXPath $\r$\n\
-					èáê ÇäåÌäÏÇÊ ÇäáÑÙêÉ."
+#					والمجلدات الفرعية."
-${LangFileString} MiKTeXInfo 'ÊèÒêÙÉ-äÊêã MiKTeX ÊÓÊÎÏå ÇêÖÇë åæ âÈä äêã.$\r$\n\
+${LangFileString} MiKTeXInfo 'توزيعة لتيك $\"MiKTeX$\" توزيعة ليك سوف تستخدم أيضا مع ليك.$\r$\n\
-				èåæ ÇäåèÕé Èç äÊËÈêÊ ÇäÊÍÏêËÇÊ ÇäåÊÇÍÉ äà miktex - ÅÓÊÎÏÇå ÈÑæÇåÌ $\"åÙÇäÌ ÊÍÏêË miktex$\"$\r$\n\
+				يفضل تركيب تحديث مايك تيكس باستخدام $\"MiKTeX Update Wizard$\"$\r$\n\
-				âÈä ÇÓÊÎÏÇå äêã äÃèä åÑÉ.$\r$\n\
+				قبل استخدام ليك في أول مرة.$\r$\n\
-				çä ÊÑÚÈ ÈÇäÊÍââ åæ ÇäÊÍÏêËÇÊ ÇäÂæ¿'
+				هل ترغب بفحص MiKTeX updates?'
 
-${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "Could not set 'path_prefix' in the configure script"
+${LangFileString} ModifyingConfigureFailed "لم تعين 'path_prefix' في سكريبت الضبط"
-${LangFileString} RunConfigureFailed "äÇ êåãæ ÊæáêÐ Çäà configure script"
+#${LangFileString} RunConfigureFailed "لم ينفذ سكريبت الضبط"
-${LangFileString} NotAdmin "êÌÈ Ãæ Êãèæ ÈÕäÇÍêÉ ÇäåÏêÑ äãê ääâêÇå ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
+${LangFileString} InstallRunning "المركب يعمل حاليا!"
-${LangFileString} InstallRunning "Êå ÈÇäáÙä ÇäÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇäÊÑãêÈ!"
+${LangFileString} AlreadyInstalled "ليك ${APP_SERIES_KEY2} تم تركيبه بالفعل!$\r$\n\
-${LangFileString} AlreadyInstalled "LyX ${APP_SERIES_KEY2} is already installed!$\r$\n\
+				التركيب على النسخة الحالية غير مفضل إذا كانت النسخة الحالية$\r$\n\
-				Installing over existing installations is not recommended if the installed version$\r$\n\
+				تجريبية أو بها مشاكل.$\r$\n\
-				is a test release or if you have problems with your existing LyX installation.$\r$\n\
+				في هذه الحالة من الأفضل إعادة التركيب.$\r$\n\
-				In these cases better reinstall LyX.$\r$\n\
+				هل تريد بالرغم من ذلك تركيب ليك على النسخة الحالية؟"
-				Dou you nevertheles want to install LyX over the existing version?"
+${LangFileString} NewerInstalled "تحاول تركيب نسخة ليك أقدم من الموجودة حاليا.$\r$\n\
-${LangFileString} NewerInstalled "You are trying to install an older version of LyX than what you have installed.$\r$\n\
+				  إذا كنت تريدها بالتأكيد, عليك حذف النسخة الحالية $OldVersionNumber أولا."
-				  If you really want this, you must uninstall the existing LyX $OldVersionNumber before."
 
-${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "The support for using several indexes in a document will not be available because$\r$\n\
+${LangFileString} MultipleIndexesNotAvailable "دعم الفهارس المتعددة في المستند لن تكون متوفرة لأن $\r$\n\
-						MiKTeX was installed with administrator privileges but you are installing LyX without them."
+						MiKTeX تم تركيبه بصلاحيات المدير بينما ليك تم تركيبه بدونها."
 
-${LangFileString} FinishPageMessage "ÊçÇæêæÇ! Êå ÊÑãêÈ äêã ÈæÌÇÍ.$\r$\n\
+#${LangFileString} FinishPageMessage "مبروك! تم تركيب ليك بنجاح.$\r$\n\
-					$\r$\n\
+#					$\r$\n\
-					(ÊÔÚêä äêã äÃèä åÑÉ âÏ êÃÎÐ ÙÏÉ ËèÇæê.)"
+#					(البدء الأول لليك ربما يستغرق ثوان.)"
-${LangFileString} FinishPageRun "ÊÔÚêä äêã"
+${LangFileString} FinishPageRun "بدء ليك"
 
-${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "äå êÊå ÇäÙËèÑ Ùäé äêã áê ÇäÑêÌÓÊÑê.$\r$\n\
+${LangFileString} UnNotInRegistryLabel "لم يتم العثور على ليك في سجل النظام.$\r$\n\
-					äå êÊå ÍÐá ÇÎÊÕÇÑÇÊ äêã åæ Ó×Í ÇäåãÊÈ èâÇÆåÉ ÇäÈÑÇåÌ."
+					إختصارات سطح المكتب وقائمة البدء لم يتم حذفها."
-${LangFileString} UnInstallRunning "êÌÈ ÇÚäÇâ äêã ÇèäÇë!"
+${LangFileString} UnInstallRunning "يجب إغلاق ليك أولا!"
-${LangFileString} UnNotAdminLabel "êÌÈ Ãæ Êåäã ÕäÇÍêÇÊ ÇäåÏêÑ ääÈÏÁ ÈÙåäêÉ ÇäÍÐá!"
+${LangFileString} UnNotAdminLabel "يجب أن يكون لديك صلاحيات المدير لكي تحذف ليك!"
-${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "çä ÊÑÚÈ ÈÍÐá ÈÑæÇåÌ äêã ÈÇäãÇåä åÙ ãä ÇäãåÈèææÊ ÇäÎÇÕ Èç¿"
+${LangFileString} UnReallyRemoveLabel "هل ترغب بإزالة ليك مع كل مكوناته؟"
-${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'LyX$\'s ÊáÖêäÇÊ ÇäåÓÊÎÏå'
+${LangFileString} UnLyXPreferencesTitle 'تفضيلات مستخدم ليك'
-
-${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "Êå ÇÒÇäÉ ÊèÒÙ- äÊêã MiKTeX."
-${LangFileString} SecUnJabRefDescription "Êå ÇÒÇäÉ åÏêÑ ÇäÈÇÈäèÚÑÇáêÇ JabRef."
-${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'ÍÐá åÌäÏ ÊÔãêä äêã$\r$\n\
-						$\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
-						äãä ÇäåÓÊÎÏåêæ.'
-${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "ÇÒÇäÉ äêã èãä ÇäãåÈèææÊ ÇäÎÇÕÉ Èç."
 
+${LangFileString} SecUnMiKTeXDescription "إزالة توزيعة لتيك MiKTeX."
+${LangFileString} SecUnJabRefDescription "إزالة مدير ثبت المراجع JabRef."
+${LangFileString} SecUnPreferencesDescription 'حذف LyX$\'s ضبط$\r$\n\
+						(مجلد $\"$AppPre\username\$AppSuff\${APP_DIR_USERDATA}$\"$\r$\n\
+						لك او لكل المستخدمين (إذا كنت المدير).'
+${LangFileString} SecUnProgramFilesDescription "إزالة ليك مع كل مكوناته."

development/Win32/packaging/installer/settings.nsh

@@ -14,7 +14,7 @@ These typically need to be modified for each LyX release
 !define APP_VERSION_REVISION 2
 !define APP_VERSION_EMERGENCY "" # use "1" for an emergency release of LyX otherwise ""
 !define APP_EMERGENCY_DOT "" # use "." for an emergency release of LyX otherwise ""
-!define APP_VERSION_BUILD 2 # Start with 1 for the installer releases of each version
+!define APP_VERSION_BUILD 3 # Start with 1 for the installer releases of each version
 
 !define APP_VERSION "${APP_VERSION_MAJOR}.${APP_VERSION_MINOR}.${APP_VERSION_REVISION}${APP_EMERGENCY_DOT}${APP_VERSION_EMERGENCY}" # Version to display