mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
doc files: remove unneeded labels, fix image paths, update fileformat - part 2
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26534 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
127dbc9787
commit
0f19eaee19
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 335
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrbook
|
||||
@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
@ -111,12 +112,6 @@ LyX-en konfigurazioko fitxategiak
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "kapi:konfig"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Kapitulu honen xedea da LyX-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea
|
||||
aurkitzen laguntzea.
|
||||
Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, LyX-eko liburutegien direktorioa
|
||||
@ -4242,12 +4237,6 @@ Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "atal:gordeHizkunt"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, LyX abiatzen denean automatikoki
|
||||
nahi duzun hizkuntzaren ingurunea konfiguratu dezan ezar dezakezu.
|
||||
Horretarako erabili
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrartcl
|
||||
@ -16,9 +16,11 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref false
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
@ -36,6 +38,7 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -49,15 +52,18 @@ egilea: LyX taldea.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zer
|
||||
rendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
|
||||
\newline
|
||||
Zuzenketak:
|
||||
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -76,8 +82,6 @@ dore bat du, eta software librea da.
|
||||
Laguntza gehiagorako, jarri harremanetan LyX-eko erabiltzaile taldearen
|
||||
posta-zerrendarekin; hori bai, eskuliburu guztiak irakurri ondoren.
|
||||
Posta-zerrenda hau da:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -85,7 +89,9 @@ lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
|
||||
\begin_inset CommandInset toc
|
||||
LatexCommand tableofcontents
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -138,14 +144,10 @@ Beraz, lerro- eta orri-jauziekin ez duzu inolako arazorik izango.
|
||||
Azpiatal zehatz batek zein zenbatzaile duen gogoratu beharrik ez duzu izango.
|
||||
Atalen izenburuek zein letra-tipo eta tamaina erabiltzen duten ere ahaztu.
|
||||
LyX-i (eta LaTeX-i) esan behar diozun gauzan bakarra da zein
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
dokumentu-klase
|
||||
\emph default
|
||||
editatzen ari zaren eta testua dagoen paragrafoa zein
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
motakoa
|
||||
\emph default
|
||||
@ -156,20 +158,14 @@ motakoa
|
||||
itxura eduki behar duen.
|
||||
Horregatik, LyX testu-prozesadoreak WYSIWYM ("What You See Is What You
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Mean"
|
||||
\emph default
|
||||
edo "Ikusten duzuna
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
esan
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
nahi
|
||||
\emph default
|
||||
@ -201,8 +197,14 @@ Tesiak (dokumentu batean 260 orrialde, luzeagoak beste fitxategi batzuk
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
adibidez,
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -236,8 +238,14 @@ Liburuak
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
PostgreSQL-ren liburua
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.postgresql.org/docs/awbook.html
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
gunean aurki dezakezu.
|
||||
@ -299,8 +307,14 @@ Nondik hasiko naiz?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX-ekin zerikusia duena aurkitzeko, lehenbizi joan
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
web gunera.
|
||||
@ -325,8 +339,14 @@ utoretza
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Beste sarrerako gida bat aurkituko duzu hemen:
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -397,13 +417,21 @@ Bai, noski.
|
||||
eta beraz LyX bera software askea da eta horrelaxe bermatzen da.
|
||||
Gainera, LyX-eko garatzaileek menpekotasunik ez duen tresna-jokoa lantzen
|
||||
ari dira.
|
||||
Beraz, 1.3.0 bertsiotik aurrera Qt 2 edo 3 liburutegi askearen 3.\InsetSpace ~
|
||||
bertsioa
|
||||
onartzen du.
|
||||
Beraz, 1.3.0 bertsiotik aurrera Qt 2 edo 3 liburutegi askearen 3.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bertsioa onartzen du.
|
||||
LyX-en 1.0 bertsioa baino zaharragoak (LGPL lizentziapean kaleratutakoak)
|
||||
eskuratzeko, joan gune honetara:
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
@ -412,7 +440,10 @@ target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/"
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen\InsetSpace ~
|
||||
Itzultzailearen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
oharra
|
||||
\emph default
|
||||
: eskuliburu hau euskaratu zen garaian, 2004.
|
||||
@ -429,24 +460,42 @@ LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "bugzilla.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
bugzilla.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, LyX-eko errore bati buruzko txostena bidaltzeko.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.devel.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.devel.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, LyX-en hesteak eta odolkien artean murgiltzea nahi baduzu.
|
||||
@ -458,24 +507,42 @@ Ezagutzen diren ispilu-guneak, beste batzuen artean:
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.mx.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.mx.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.no.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.no.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "www.it.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
www.it.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -517,8 +584,14 @@ Orokorrean posta-zerrenda hauetariko batean Harpidetzeko, bidali mezu bat
|
||||
subscribe@lists.lyx.org helbidera, non "lelo" hauetariko bat adierazi nahi
|
||||
duen: "announce", "users", "devel", edo "docs".
|
||||
Xehetasun gehiagorako, ikusi
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/internet/mailing.php3
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
gunea.
|
||||
@ -538,8 +611,14 @@ Ederto, hi bai hi jatorra! Eta non gorde dituzue?
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Albisteak:
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -547,8 +626,14 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/"
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Erabiltzaileak:
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -556,8 +641,14 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/"
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Garapena:
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -625,8 +716,6 @@ wvware (www.wvware.com gunean aurkituko duzu, edo azken bertsioa eskuratzeko,
|
||||
Garai batean msWordView izena zuen.
|
||||
Oso ona, LaTeX/HTML formatua sortzeko balio du.
|
||||
Oso konfigurakorra da:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
wvLaTeX.xml
|
||||
\family default
|
||||
@ -755,8 +844,6 @@ make install
|
||||
\family default
|
||||
(komando hau supererabiltzaile edo root gisa landu beharko duzu, landu
|
||||
duzun
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
configure
|
||||
\family default
|
||||
@ -780,8 +867,14 @@ Arestiko pakete gehienak aurrekonpilatutako bitar formatuan Linux sistema
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -792,8 +885,14 @@ Windows-entzako prestatutakoa hemendik jaitsi beharko duzu:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -840,8 +939,6 @@ txertatu LaTeX kode hau" edo antzeko zerbait agintzen dizugunean, zuk honako
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Tresna-barrako TeX botoian klikatu, edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
T
|
||||
@ -872,7 +969,7 @@ Erabiltzaile asko LyX 1.2.0 bertsioan sartu zen eta ERT txertatzeari buruzko
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
I
|
||||
\emph on
|
||||
tzultzailearen oharra
|
||||
@ -891,14 +988,15 @@ tzultzailearen oharra
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
* ERT beste edozein mugikor bezala tolesta dezakezu; horretarako, klikatu
|
||||
dokumentuan txertatu duzun ERT botoiaren gainean edo erabili
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
E
|
||||
\bar default
|
||||
ditatu\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ireki/Itxi\InsetSpace ~
|
||||
Ireki/Itxi
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\bar under
|
||||
m
|
||||
@ -906,8 +1004,6 @@ m
|
||||
ugikorra
|
||||
\family default
|
||||
menua (lehenespenez
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
C-i
|
||||
\family default
|
||||
@ -916,8 +1012,6 @@ C-i
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
* ERT bat
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
lerro-barnean
|
||||
\emph default
|
||||
@ -951,8 +1045,14 @@ LyX-en erabilerari buruzkoak
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Atal honetan maiz egin ohi diren galderei erantzuna aurkitzen saiatuko gara.
|
||||
Oso gutxitan egin diren galderak Herbert Voss-ek egindako
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bilduma ikusgarrian aurkituko dituzu.
|
||||
@ -970,14 +1070,10 @@ Nola ezabatu titulu azpiko data?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Irtenbiderik egokiena
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Dokumentu-ezarpenak
|
||||
\family default
|
||||
leihoko
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Hitzaurrea
|
||||
\family default
|
||||
@ -993,13 +1089,14 @@ date{}
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen\InsetSpace ~
|
||||
Itzultzailearen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
oharra
|
||||
\emph default
|
||||
: beste aukera bat da egilea izena sartzen duzunean, liburu batean adibidez,
|
||||
ondorengo lerroan zuriune babestu bat sartu eta hau
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Data
|
||||
\family default
|
||||
@ -1057,59 +1154,43 @@ Gauza bera irudi eta taulekin egiterik ba ote?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ordeztu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
theequation
|
||||
\family default
|
||||
esaldia
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
thetable
|
||||
\family default
|
||||
edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
thefigure
|
||||
\family default
|
||||
bategatik; gero ordeztu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
equation
|
||||
\family default
|
||||
hitza
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
table
|
||||
\family default
|
||||
edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
figure
|
||||
\family default
|
||||
hitzagatik.
|
||||
Ez ahaztu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@addtoreset
|
||||
\family default
|
||||
komandoa egokitzea ere, hor ere
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
equation
|
||||
\family default
|
||||
@ -1238,48 +1319,36 @@ Nola finkatu tarte horizontal zehatz bat?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Erabil ditzakezun ERT komando batzuk daude:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
enspace
|
||||
\family default
|
||||
(1/2 em),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
thinspace
|
||||
\family default
|
||||
(1/6 em),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
negthinspace
|
||||
\family default
|
||||
(-1/6 em),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
quad
|
||||
\family default
|
||||
(1 em),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
qquad
|
||||
\family default
|
||||
(2 em),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1296,8 +1365,6 @@ luzera
|
||||
|
||||
em" horiek uneko letra-tipoko "m"hizkiaren zabalera da.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1305,53 +1372,37 @@ hspace
|
||||
\family default
|
||||
komandoko luzeraren argumentua edozein TeX luzera baliagarria da; unitateak
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
mm
|
||||
\family default
|
||||
(milimetroak),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
cm
|
||||
\family default
|
||||
(zentimetroak),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
in
|
||||
\family default
|
||||
(hatzak),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
pt
|
||||
\family default
|
||||
(puntuak = 1/72 hatz),
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
em
|
||||
\family default
|
||||
("m" hizkiaren zabalera), edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
ex
|
||||
\family default
|
||||
("x" hizkiaren luzera) izan daitezke.
|
||||
Adibidez:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
hspace{1in}
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1366,8 +1417,6 @@ Zer egin zitazioek [1][2][3][6] ordez [1,2,3,6] edo [1-3,6] erakusteko?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Txertatu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1427,8 +1476,6 @@ Nola kokatu dezaket irudi bat nahi dudan lekuan?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hautatu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
D
|
||||
@ -1442,14 +1489,10 @@ okumentua
|
||||
\family default
|
||||
menua.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Diseinua
|
||||
\family default
|
||||
fitxako
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Mugikor-kokapena
|
||||
\family default
|
||||
@ -1501,9 +1544,12 @@ LaTeX-ek une batean batera mugitu ditzakeen elementu mugikor kopuru mugatu
|
||||
Adibidez, 4.
|
||||
irudia ezin bada leku egoki batean jarri (lehenetsitako arauak jarraituz,
|
||||
orrialdearen goian, gero behean, eta gero beretzako orrialde berezi batean)
|
||||
eta gero 5.\InsetSpace ~
|
||||
irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren
|
||||
amaiera arte mugitzen joango dira.
|
||||
eta gero 5.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren amaiera arte
|
||||
mugitzen joango dira.
|
||||
Ezer onik ez bada gertatzen, dokumentuaren amaieran kokatuko dira.
|
||||
Horrelako gehiegi egonez gero, LaTeX-i buruko mina jartzen zaio eta "too
|
||||
many unprocessed floats
|
||||
@ -1517,8 +1563,6 @@ irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Honen inguruan lan egiteko biderik errazena hau da: txertatu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1526,8 +1570,6 @@ clearpage
|
||||
\family default
|
||||
komandoa dokumentuan orri-jauzia ongi letorkeen leku batean.
|
||||
Orri-jauzi batek orrialde berri bat hasten duen bitartean,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1537,8 +1579,6 @@ clearpage
|
||||
gero orrialde berri bat hasten du.
|
||||
Honek dokumentu erdian irudi pila bat batera jarri eta dokumentua itsusi
|
||||
konposatuko du: beraz, irudiak dokumentuan zehar banatzeko hainbat
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -1618,8 +1658,6 @@ eta egina duzu!
|
||||
LyX-eko bertsio zaharragoa baduzu, X exekutatzen ari bazina bezalako sintaxia
|
||||
erabil dezakezu; horrek LyX leihoa pantailan agertzea dakar.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
Xvfb
|
||||
\family default
|
||||
@ -1657,8 +1695,6 @@ Nola sortu LyX dokumentuaren PDF fitxategia?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Irakurri
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Ezaugarri Hedatuak
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1671,8 +1707,6 @@ Dokumentuaren letra-tipo itsusiak acroread-en?
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Arazo hau eta konponbidea
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Ezaugarri Hedatua
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1700,8 +1734,14 @@ Erabiltzaile batzuek ohartarazi zuten LyX-eko lerro-barneko EPS irudiak
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1742,7 +1782,7 @@ Zer, tiporta?! Orduan IEPAAAH
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen oharra
|
||||
@ -1760,8 +1800,6 @@ Itzultzailearen oharra
|
||||
, Tutoretza bereziki! Dokumentazioa oso ona da (azken finean zenbait zati
|
||||
idazten lagundu bainuen :-).
|
||||
Zure arazoa LaTeX-ekin bada, orduan irakurri Leslie Lamport-en
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed.
|
||||
(1994)
|
||||
@ -1773,10 +1811,6 @@ LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX-ek ere hainbat adibide-fitxategi dakartza.
|
||||
Hautatu
|
||||
\family sans
|
||||
\bar default
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
F
|
||||
@ -1789,10 +1823,6 @@ I
|
||||
reki
|
||||
\family default
|
||||
menua eta klikatu
|
||||
\family sans
|
||||
\bar default
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
A
|
||||
@ -1846,8 +1876,6 @@ Ohartarazpenei ongi etorria
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Idatzi
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
mike.ressler@alum.mit.edu
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass scrbook
|
||||
@ -16,9 +16,11 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref false
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
@ -36,6 +38,7 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -49,7 +52,7 @@ egilea: LyX taldea.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Fitxategi honen arduradun nagusia
|
||||
\noun on
|
||||
John Weiss
|
||||
@ -57,12 +60,14 @@ John Weiss
|
||||
da.
|
||||
Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
|
||||
posta-zerrenda honetara: <lyx-docs@lists.lyx.org>
|
||||
\newline
|
||||
Itzulpena: Iñaki Larrañaga
|
||||
Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
|
||||
\newline
|
||||
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako
|
||||
Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2004.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -71,7 +76,9 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
|
||||
\begin_inset CommandInset toc
|
||||
LatexCommand tableofcontents
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -91,8 +98,9 @@ LyX-en filosofia
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Quote
|
||||
\begin_inset space \hfill{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\hfill
|
||||
--- Jeff MacNelly, "Shoe"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -190,22 +198,16 @@ zer hizki zein lekutan kokatu
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
nola
|
||||
\emph default
|
||||
egitean.
|
||||
"Ikusten duzuna lortzen duzu" (WYSIWYG, What You See Is What You Get) pentsamol
|
||||
deko prozesadore baten ordez LyX-en eredua "Ikusten duzuna
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
esan nahi
|
||||
\emph default
|
||||
duzu" (WYSIWYM, What You See Is What You
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Mean
|
||||
\emph default
|
||||
@ -217,14 +219,10 @@ LyX arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore normal batekin konparatuz
|
||||
.
|
||||
Hizki bat leku zehatz batean egoteaz arduratu beharrik ez daukazu.
|
||||
Esan LyX-i
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
zer egiten ari zaren
|
||||
\emph default
|
||||
, eta bera,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
estilo
|
||||
\emph default
|
||||
@ -232,7 +230,7 @@ estilo
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Zehatzago izatearren, bulegotikako suiteak (azken bertsioak) markatze-metodoare
|
||||
n antzekoa erabiltzen duten orri-estiloak dituzte.
|
||||
Nola nahi ere, gure esperientziaren arabera, eguneroko zereginetan oso
|
||||
@ -262,7 +260,10 @@ Sarrera
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.\InsetSpace ~
|
||||
1.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Sarrera
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -277,8 +278,6 @@ Sarrera
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX-en, berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen
|
||||
zerrendan, hautatu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Atala
|
||||
\family default
|
||||
@ -296,15 +295,28 @@ tzia guztiak egunera ditzake, ez daukazu atalen numerazioa gehiago idatzi
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ohiko testu-prozesadore orokorrekin kontsistentzia-arazoak gertatzen dira.
|
||||
Bost egun igaro ondoren, 4.\InsetSpace ~
|
||||
Bost egun igaro ondoren, 4.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
atala hasteko asmoa daukazu.
|
||||
18\InsetSpace ~
|
||||
neurriko letra lodia erabili behar dela ahaztu zaizu, eta 16\InsetSpace ~
|
||||
neurrikoa
|
||||
erabiltzen duzu; beraz, 4.\InsetSpace ~
|
||||
ataleko izenburuko letra-tipoa eta 1.\InsetSpace ~
|
||||
atalean erabilitak
|
||||
oa ezberdin erabili dituzu.
|
||||
18
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
neurriko letra lodia erabili behar dela ahaztu zaizu, eta 16
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
neurrikoa erabiltzen duzu; beraz, 4.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
ataleko izenburuko letra-tipoa eta 1.
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
atalean erabilitakoa ezberdin erabili dituzu.
|
||||
LyX-en ez dago arazo hori, zure ordez letra-tipoa eta tamainak egoki edukitzeaz
|
||||
ordenagailua arduratuko baita.
|
||||
Azken finean, horretarako sortu ziren ordenagailuak, guri bizitza errazteko.
|
||||
@ -327,8 +339,6 @@ Beraz, LyX inguruan dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea, ez
|
||||
nola egin nahi duzun.
|
||||
"What You See Is What You Get" modeloaren ordez LyX-ek "What You See Is
|
||||
What You
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Mean"
|
||||
\emph default
|
||||
@ -348,12 +358,14 @@ Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko LyX ez da erabilgarria -- kasu
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
LyX eta testu-prozesadoreen
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
arteko ezberdintasunak
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
LyX eta beste testu-prozesadoreak
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -363,7 +375,7 @@ LyX eta beste testu-prozesadoreak
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Ez, gerra-santu bat irabazteko asmoarekin ez gabiltza.
|
||||
LyX-en berezitasunak aipatzea garrantzitsua dela deritzogu.
|
||||
Berezitasun garrantzitsuenetariko bat WYSIWYM da, jendearen %99-ak testua
|
||||
@ -390,10 +402,11 @@ Tabuladoreak
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Zuriune osagarriak (adbz.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
lerro\InsetSpace ~
|
||||
lerro
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
itzulera (Intro)
|
||||
\family default
|
||||
edo zuriune tekla bi edo gehiagotan sakatzea)
|
||||
@ -455,18 +468,14 @@ in bat egiten du.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Ezaugarri hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko LaTeX-eko
|
||||
ezaguerak behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere.
|
||||
Xehetasun gehiagotarako, ikusi
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Erabiltzailearen gida
|
||||
\emph default
|
||||
edota
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Ezaugarri hedatuak
|
||||
\emph default
|
||||
@ -510,8 +519,6 @@ Egungo prozesadore askok matematikako ikurrak, taulak, lerro amaierako hitz
|
||||
Ezaugarri horiek ezartzen hasi berri dira; LyX, ordea, LaTeX dokumentu-prestatz
|
||||
e sisteman oinarritua dago.
|
||||
LaTeX duela 15 urte baino gehiago sortu zen, eta
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
funtzionatzen du
|
||||
\emph default
|
||||
@ -528,12 +535,10 @@ LaTeX
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Atal honetako informazioaren jatorria, Helmut Kopka eta Patrick Daly-k idatzitak
|
||||
o "A Guide to LaTeX2e"-a.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Erabiltzailaren Gida
|
||||
\emph default
|
||||
@ -560,15 +565,11 @@ device independent
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) izeneko formatuan sortzen du,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
era motzean esateko.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
@ -616,8 +617,6 @@ n komandoekin dator, letra-tipo berriak erabiltzeko laguntza eta hobekuntza
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LaTeX hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Klase
|
||||
\emph default
|
||||
@ -626,15 +625,11 @@ Klase
|
||||
Diapositibentzako klaseak daude, fisika eta matematikako argitarapenetan...
|
||||
zenbait unibertsitatek tesiak zehazten dituen formatuak dituzte.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Estiloa
|
||||
\emph default
|
||||
bat berriz, eta klase batetik ezberdinduz, ez du dokumentu berri bat zehazten,
|
||||
edozein dokumentutan erabil dezakezun
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
jokabide
|
||||
\emph default
|
||||
@ -680,8 +675,6 @@ LyX: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, LaTeX-en indar eta ahalmen guztiak
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Atal honen asmoa izan da zuri argitzea LyX
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
zergatik
|
||||
\emph default
|
||||
@ -703,7 +696,7 @@ Epaaa! Gauza bat gehiago.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen oharra
|
||||
@ -740,8 +733,10 @@ Nahiz eta LyX-ek "1.0 bertsioa" ongi igarota eduki, laguntza dokumentuaren
|
||||
egon daitezen ahalegintzen gara.
|
||||
Laguntzeko prest bazaude, ziurta zaitez dokumentuko beste ezer baino lehen
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "atal:auzolana"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
atala irakurtzen.
|
||||
@ -752,8 +747,6 @@ Beste mesede bat egin dezakezu: eskuliburu hauetan zerbait argi ez badago
|
||||
edo akatsak baditu, guri jakinarazi! Dokumentazioa eguneratua edukitzen
|
||||
arduratuta dauden neska/mutilekin harremanetan jar zaitezke, horretarako
|
||||
idatzi
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -764,8 +757,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dokumentazioarekin zerikusirik ez duten eta erantzun azkarra eskatzen duten
|
||||
galderentzat, erabil posta-zerrenda hau:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -784,8 +775,6 @@ Agian, eskulibururen bat edo beste inprimatuta edukiko duzu, edo bestela
|
||||
n agertzen, inprimatutako bertsioan lehenbiziko orrialdean agertzen da.
|
||||
Bai oin-oharra, bai edukien aurkibidea ez daude bistaratuak.
|
||||
Edukien aurkibidea ikusteko menuko aukera bat badaukazu:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Arakatu
|
||||
\family default
|
||||
@ -794,7 +783,7 @@ Arakatu
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Kaixo! Oin-ohar hau ixteko, ezkerraldeko laukitxo gris horretan klikatu\SpecialChar \ldots{}
|
||||
Bai,
|
||||
"oina" hitza bertan idatzita agertzen da.
|
||||
@ -811,11 +800,16 @@ Inprimatutako eskuliburuetan, erreferentzia gurutzatu guztiak kapitulu,
|
||||
atal, azpiatal eta bestelakoen zenbatzaile bezala agertzen dira.
|
||||
Pantailan, ordea, erreferentzia gurutzatuak datorrena bezalako laukiluze
|
||||
grisetan agertzen dira:
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "atal:auzolana"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
alegia (inprimatutako eskuliburuetan zenbakiak agertzen dira laukiluze hauen
|
||||
ordez).
|
||||
Laukiluzea saguaren ezker botoiarekin klikatuz dokumentuko erreferentzia
|
||||
@ -824,8 +818,6 @@ alegia (inprimatutako eskuliburuetan zenbakiak agertzen dira laukiluze hauen
|
||||
Erreferentziatu den atalera joateko, erabili elkarrizketa koadroan "Joan"
|
||||
botoia.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
C-<
|
||||
\family default
|
||||
@ -885,8 +877,6 @@ Izen
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Menuen laster-teklak eta beste tekla-loturei buruz gehiago jakiteko, irakurri
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Ezaugarri Hedatuak
|
||||
\emph default
|
||||
@ -904,8 +894,6 @@ Extended.lyx
|
||||
C-
|
||||
\family default
|
||||
"
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Kontrol
|
||||
\family default
|
||||
@ -922,8 +910,6 @@ Ctrl
|
||||
S-
|
||||
\family default
|
||||
"
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Shift
|
||||
\family default
|
||||
@ -936,14 +922,10 @@ Shift
|
||||
M-
|
||||
\family default
|
||||
"
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Meta
|
||||
\family default
|
||||
tekla, ia teklatu gehienetan
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Alt
|
||||
\family default
|
||||
@ -969,14 +951,10 @@ F12
|
||||
"Esc"
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
'Ihes'
|
||||
\family default
|
||||
edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
'Escape'
|
||||
\family default
|
||||
@ -989,20 +967,14 @@ F12
|
||||
"Ezkerra"
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
"Eskuina"
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Gora"
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
"Behera"
|
||||
\family default
|
||||
@ -1016,20 +988,14 @@ Gora"
|
||||
"Txertatu",
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
"Ezabatu",
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
"Etxea",
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
"Amaiera",
|
||||
\family default
|
||||
@ -1043,14 +1009,10 @@ Beheratu Orria
|
||||
\family default
|
||||
" gezien gainean egon ohi diren 6 tekla dira.
|
||||
Goratu Orria eta Beheratu Orria teklatu batzuetan
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Prior
|
||||
\family default
|
||||
eta
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Next
|
||||
\family default
|
||||
@ -1060,7 +1022,10 @@ Next
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Lerro\InsetSpace ~
|
||||
Lerro
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
itzulera
|
||||
\family default
|
||||
(
|
||||
@ -1069,29 +1034,24 @@ Intro
|
||||
\family default
|
||||
).
|
||||
Teklatu batzuek
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Return
|
||||
\family default
|
||||
edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enter
|
||||
\family default
|
||||
bezala daukate.
|
||||
Beste batzuek birritan daukate.
|
||||
LyX-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
lerro\InsetSpace ~
|
||||
lerro
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
itzulera
|
||||
\family default
|
||||
edo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
intro
|
||||
\family default
|
||||
@ -1102,7 +1062,6 @@ intro
|
||||
Noizean behin "
|
||||
\family sans
|
||||
(ikus
|
||||
\emph default
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
@ -1151,8 +1110,6 @@ Tutoretza
|
||||
LyX erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte LaTeX inoiz ez baduzu entzun
|
||||
ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1162,8 +1119,6 @@ Tutoretza
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LaTeX erabili baduzu,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1174,8 +1129,6 @@ ko beste atalek kalterik ez dizute egingo).
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Edozein unetan LyX-ekiko iparra (edo norabidea) galdu egin duzulakoan bazaude,
|
||||
beste edozein eskulibururen bat irakurri eta ulertu aurretik,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1185,7 +1138,10 @@ Tutoretza
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Erabiltzailearen\InsetSpace ~
|
||||
Erabiltzailearen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
gida
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1196,8 +1152,6 @@ Eskuliburu nagusia.
|
||||
saiatuko gara.
|
||||
Eskuliburu nagusiak LaTeX-eko ezagutza batzuk badauzkazulakoan dago, edo
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1206,7 +1160,10 @@ Tutoretza
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Ezaugarri\InsetSpace ~
|
||||
Ezaugarri
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
hedatuak
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1232,8 +1189,6 @@ LyX-en ezaugarri garatuen azalpena, programaren jarrera (izakera) orokorra
|
||||
pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfigurazio-fitxategi
|
||||
bezalakoak.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1242,7 +1197,10 @@ Tutoretza
|
||||
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
konfigurazioa
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1254,7 +1212,7 @@ LyX-ek, instalatzerakoan, zure sistema aztertzen du.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen oharra
|
||||
@ -1272,14 +1230,10 @@ Itzultzailearen oharra
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Fitxategiok elkar erreferentziatzen dute, beharrezkoa denean.
|
||||
Adibidez,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Erabiltzailearen Gida
|
||||
\emph default
|
||||
-k instalatze eta pertsonalizatze buruzko zerbait dio, baina irakurlea
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Pertsonalizazioa
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1300,8 +1254,6 @@ Berriro, gauza garrantzitsu bat azpimarratu behar dugu:
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
LyX-ekin hasiberria bazara,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1323,8 +1275,10 @@ Bestela alferrik haserretuko zara zeure buruarekin.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "atal:auzolana"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX proiektuan laguntzea
|
||||
@ -1356,13 +1310,16 @@ etik sor daiteke: LyX interfazeko zein zati korapilotsua, zaila ulertzeko,
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen
|
||||
du,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
LyX bug tracker
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://bugzilla.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand htmlurl
|
||||
name "LyX bug tracker"
|
||||
target "http://bugzilla.lyx.org/"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1377,21 +1334,22 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/"
|
||||
Erabili sistema errore-kudeatzaile hori dagoen errore bati buruzko iradokizunak
|
||||
, edo errore berri bati buruzko txostena bidaltzeko, edo, bestela, bidali
|
||||
mezu bat
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-devel@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
posta-zerrendara.
|
||||
Posta-zerrenda honen artxiboei zuzenduriko estekak LyX gune nagusian jarri
|
||||
dira,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
LyX website
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand htmlurl
|
||||
name "LyX website"
|
||||
target "http://www.lyx.org/"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1425,7 +1383,7 @@ LyX hondatzeko gai bazara, eskertuko genizuke "backtrace
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Itzultzailearen oharra
|
||||
@ -1458,14 +1416,12 @@ run
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
perfektua izatea nahi baduzu, erabili "
|
||||
\family typewriter
|
||||
info locals
|
||||
\family default
|
||||
" eta
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
"up"
|
||||
\family default
|
||||
@ -1489,15 +1445,11 @@ Lagundu finkatzen eta ezaugarri berrietan
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Baldin eta LyX-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta LyX proiektuko
|
||||
zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
diff
|
||||
\family default
|
||||
fitxategi bat (formatu bateratu batean) arestiko posta-zerrendara, baita
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
changelog
|
||||
\family default
|
||||
@ -1527,8 +1479,6 @@ Eskuliburuetako errore-txostena
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dokumentazioan arazorik aurkitzen baduzu bidali mezu bat
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -1552,12 +1502,10 @@ Eskuratu LyX-en azken iturburuak.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Abenturazaleek dokumentazioa LyX-eko CVS eduki-sistematik anonimoki eskura
|
||||
daiteke.
|
||||
Edukien sistema honek
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyxdoc
|
||||
\family default
|
||||
@ -1569,8 +1517,6 @@ lyxdoc
|
||||
.
|
||||
Bertan lib/doc/ izeneko direktorioa aurkituko duzu.
|
||||
Direktorio honetan
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -1580,14 +1526,10 @@ DocStyle.lyx
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Ondoren, irakurri
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Erabiltzailearen gida
|
||||
\emph default
|
||||
eta
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1598,16 +1540,15 @@ Tutoretza
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Ariketa honen helburua zuri ideiak ematea dauka helburutzat.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutoretza
|
||||
\emph default
|
||||
eta
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Erabiltzailearen\InsetSpace ~
|
||||
Erabiltzailearen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
gida
|
||||
\emph default
|
||||
izango dira dokumentaziotik gehien eguneratu behar direnak.
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 337
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass book
|
||||
@ -13,9 +13,11 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref false
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
@ -33,6 +35,7 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -46,7 +49,7 @@ av LyX-teamet
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\noun on
|
||||
John Weiss
|
||||
@ -55,10 +58,10 @@ John Weiss
|
||||
Bruk epostlisten for LyX-dokumentasjon, <lyx-docs@lists.lyx.org>, om du har
|
||||
kommentarer eller forslag til rettelser.
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
Oversatt til norsk av
|
||||
\shape default
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Oversatt til norsk av
|
||||
\shape smallcaps
|
||||
Helge Hafting
|
||||
\shape default
|
||||
@ -71,15 +74,19 @@ Helge Hafting
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
|
||||
\begin_inset CommandInset toc
|
||||
LatexCommand tableofcontents
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "cha:LyX-filosofien"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
LyX-filosofien
|
||||
@ -178,20 +185,16 @@ Det du ser er alt du får
|
||||
Det er her LyX er anderledes enn annen tekstbehandling.
|
||||
Du bekymrer deg ikke om hva som skal hvor.
|
||||
Du forteller LyX
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
hva du skriver
|
||||
\emph default
|
||||
og LyX ordner resten etter et regelsett kalt en
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
stil.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Riktignok har andre populære kontorprogrammer også fått seg noen slags stiler
|
||||
som kan brukes på lignende vis.
|
||||
Men de brukes sjelden i praksis.
|
||||
@ -233,8 +236,6 @@ Introduksjon
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
I Lyx velger du
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Seksjon
|
||||
\family default
|
||||
@ -256,11 +257,20 @@ Introduksjon
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La oss så se på konsistensproblematikken.
|
||||
Fem dager senere åpner du dokumentet igjen, for å skrive seksjon\InsetSpace ~
|
||||
Fem dager senere åpner du dokumentet igjen, for å skrive seksjon
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
4.
|
||||
Men du har glemt at du brukte 18pt fet skrift i stedet for 16pt, så overskrifte
|
||||
n for seksjon\InsetSpace ~
|
||||
4 får en annen skrifttype enn for seksjon\InsetSpace ~
|
||||
n for seksjon
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
4 får en annen skrifttype enn for seksjon
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
1.
|
||||
Det problemet eksisterer ikke i LyX.
|
||||
Datamaskinen husker på detaljer, som hvilke ting som skal ha hvilken skrifttype.
|
||||
@ -281,15 +291,10 @@ Et annet eksempel.
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Så den grunnleggende ideen bak LyX er: angi
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
hva
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
du lager, ikke
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
du lager, ikke
|
||||
\emph on
|
||||
hvordan
|
||||
\emph default
|
||||
@ -307,8 +312,6 @@ Det du ser er det du får
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Det du ser er det du
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
mener
|
||||
\emph default
|
||||
@ -320,8 +323,6 @@ mener
|
||||
Den gjør det mye enklere å skrive dokumenter.
|
||||
Dette er også grunnen til at LyX ikke er så godt egnet til plakater og
|
||||
brosjyrer --- i slike tilfeller
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
ønsker
|
||||
\emph default
|
||||
@ -337,7 +338,7 @@ Forskjeller mellom LyX og andre tekstbehandlere
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\family roman
|
||||
\series medium
|
||||
@ -356,7 +357,7 @@ LyX og andre tekstbehandlere
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Nei, vi prøver ikke å starte (eller vinne) en tekstbehandlingskrig, men
|
||||
vi mener det er viktig å beskrive LyXs egenskaper.
|
||||
Og en av LyXs viktigste egenskaper, WYSIWYM, er grunnleggende anderledes
|
||||
@ -383,14 +384,10 @@ Tabulatorer
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Ekstra mellomrom (f.eks.
|
||||
ved å trykke
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enter
|
||||
\family default
|
||||
eller
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Space
|
||||
\family default
|
||||
@ -449,18 +446,14 @@ Selv om de fins i LyX, trenger du dem vanligvis ikke.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Alle disse egenskapene kan finjusteres (noen krever kjennskap til LaTeX),
|
||||
enten for hele dokumentet eller deler av det.
|
||||
Se
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
eller
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Avanserte funksjoner.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -502,8 +495,6 @@ Riktig nok kan mange moderne tekstbehandlere håndtere matematiske symboler,
|
||||
Men det har skjedd nylig, mens Lyx bygger på dokumentutviklingssystemet
|
||||
LaTeX.
|
||||
LaTeX har eksistert i over 15 år, og
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
virker
|
||||
\emph default
|
||||
@ -512,8 +503,6 @@ virker
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Hva
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
er
|
||||
\emph default
|
||||
@ -521,8 +510,7 @@ er
|
||||
\emph on
|
||||
,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
(og hva angår det meg)?
|
||||
(og hva angår det meg)?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -530,7 +518,7 @@ LaTeX er et dokumentutviklingssystem designet av Leslie Lamport i 1985.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Informasjonen i dette avsnittet kommer fra
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -540,13 +528,10 @@ A Guide to LaTeX2e,
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
av Helmut Kopka og Patrick Dal, som er nevnt i
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualens
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
litteraturliste.
|
||||
litteraturliste.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -600,21 +585,15 @@ utstyrsuavhengig
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(device independent) fil,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Du kan bruke
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
-filen i programmer som forstår
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
dvi
|
||||
\family default
|
||||
@ -657,8 +636,6 @@ Samtidig med utviklingen av LaTeX lagde andre sine egne makropakker for
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Det er to måter å utvide LaTeX: klasser og stiler.
|
||||
En
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
klasse
|
||||
\emph default
|
||||
@ -668,15 +645,11 @@ klasse
|
||||
mange
|
||||
universiteter har til og med sine egne klasser for sine avhandlinger! En
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
stil
|
||||
\emph default
|
||||
avviker fra en klasse ved at den ikke definerer en ny dokumenttype, men
|
||||
en annen
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
oppførsel
|
||||
\emph default
|
||||
@ -720,16 +693,12 @@ LyX: Visuell, WYSIWYM tekstbehandler som bruker LaTeX for utskrift.
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Tanken bak denne seksjonen var å prøve å forklare
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
hvorfor
|
||||
\emph default
|
||||
LyX er anderledes enn andre tekstbehandlere.
|
||||
Forklaringen er enkel: LyX bruker LaTeX for å skrive ut.
|
||||
Som LaTeX fokuserer LyX på konteksten i det du skriver ---
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
hva
|
||||
\emph default
|
||||
@ -769,10 +738,15 @@ virkelige jobber
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, familier, oppvask, kattekasser å tømme, osv.
|
||||
Hvis du vil hjelpe, les kapittel\InsetSpace ~
|
||||
Hvis du vil hjelpe, les kapittel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "cha:Bidra"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
i tillegg til resten av dokumentet.
|
||||
@ -781,16 +755,12 @@ reference "cha:Bidra"
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Og gjør oss en tjeneste --- hvis noe i manualene forvirrer deg, er uklart
|
||||
eller feil, la oss få vite det! Du kan kontakte oss ved å skrive til
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Hvis du har spørsmål som ikke har opplagte svar i dokumentasjonen og trenger
|
||||
hjelp fort, kan du bruke postlisten for LyX-brukere, som har adressen
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -811,11 +781,11 @@ Noen trykker manualene, andre leser dem på skjermen i LyX.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Hei!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
For å lukke denne fotnoten, klikk på den grå boksen over til venstre som
|
||||
det står
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -833,8 +803,6 @@ fot
|
||||
klikker du på den med venstre museknapp.
|
||||
For innholdsfortegnelsen kan du enten klikke på den grå knappen, eller
|
||||
bruke menyen
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\bar under
|
||||
N
|
||||
@ -849,8 +817,10 @@ aviger
|
||||
I de trykte manualene opptrer alle kryssreferanser som kapittelnumre, seksjonsnu
|
||||
mre, underseksjonsnumre osv.
|
||||
På skjermen vil derimot kryssreferanser være en grå firkant som den følgende:
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "cha:Bidra"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
@ -884,8 +854,6 @@ Tilbake
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
eller trykk
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
C-<
|
||||
\family default
|
||||
@ -946,14 +914,10 @@ Kapiteler
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
For hurtigtaster og lignende henvises du til avsnittet
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Key Bindings
|
||||
\emph default
|
||||
i
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -966,8 +930,6 @@ Avanserte funksjoner
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
(filen
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
Extended.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -988,8 +950,6 @@ C-
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
betyr
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Ctrl-
|
||||
\family default
|
||||
@ -1009,8 +969,6 @@ S-
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
betyr
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Shift-
|
||||
\family default
|
||||
@ -1030,14 +988,10 @@ M-
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
betyr
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Meta-
|
||||
\family default
|
||||
tasten, som på mange tastaturer er
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Alt-
|
||||
\family default
|
||||
@ -1058,8 +1012,6 @@ F1
|
||||
\family default
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1102,8 +1054,6 @@ Venstre
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1116,8 +1066,6 @@ Høyre
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1129,10 +1077,7 @@ Opp
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
og
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1160,8 +1105,6 @@ Insert
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1174,8 +1117,6 @@ Delete
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1188,8 +1129,6 @@ Home
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1202,8 +1141,6 @@ End
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1216,8 +1153,6 @@ PageUp
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1231,8 +1166,6 @@ PageDown
|
||||
\family default
|
||||
: 6 taster som fins over piltastene på endel PC-tastaturer.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1245,8 +1178,6 @@ PageUp
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1259,8 +1190,6 @@ PageDown
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
kalles
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1273,8 +1202,6 @@ Prior
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1295,8 +1222,6 @@ Next
|
||||
Return
|
||||
\family default
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enter
|
||||
\family default
|
||||
@ -1319,14 +1244,10 @@ Enter
|
||||
|
||||
i stedet, noen har to taster.
|
||||
LyX behandler begge som samme tast, og kaller dem både
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Return
|
||||
\family default
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enter
|
||||
\family default
|
||||
@ -1339,8 +1260,6 @@ Du kan også støte på fraser som
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(Se
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
'Avanserte funksjoner'
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1350,8 +1269,6 @@ Du kan også støte på fraser som
|
||||
|
||||
fra tid til annen.
|
||||
Vi har listet opp de mulige standard-hurtigtastene for funksjoner i
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1363,8 +1280,7 @@ Avanserte funksjoner
|
||||
|
||||
,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
så se der også.
|
||||
så se der også.
|
||||
Legg merke til at det fins to tastaturoppsett for LyX:
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1417,29 +1333,28 @@ Begynnermanual (Tutorial)
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hvis LyX og LaTeX er nytt for deg, bør du starte her.
|
||||
Hvis du tror LaTeX er råmateriale for kondomer bør du definitivt lese kapittel\InsetSpace ~
|
||||
Hvis du tror LaTeX er råmateriale for kondomer bør du definitivt lese kapittel
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "cha:LyX-filosofien"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, omigjen, og deretter
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
begynnermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
Etter å ha lest
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen,
|
||||
\emph default
|
||||
vil du muligens fremdeles tro LaTeX er et elastisk materiale --- men du
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
vil
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1448,19 +1363,14 @@ vil
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hvis du
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
har
|
||||
\emph default
|
||||
brukt LaTex før, bør du likevel lese
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen,
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
fra og med avsnittet
|
||||
fra og med avsnittet
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1473,8 +1383,6 @@ LyX for LaTeX users.
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hvis du til noen tid føler deg usikker på LyX, bør du sjekke
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1486,7 +1394,10 @@ Begynnermanualen
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanual (User's\InsetSpace ~
|
||||
Brukermanual (User's
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Guide)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1494,16 +1405,11 @@ Guide)
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Den primære dokumentasjonen.
|
||||
Den dekker
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
de fleste
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
av de grunnleggende funksjonene i LyX.
|
||||
av de grunnleggende funksjonene i LyX.
|
||||
Brukermanualen forutsetter at du har lest
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1512,15 +1418,16 @@ Begynnermanualen.
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Avanserte\InsetSpace ~
|
||||
Avanserte
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
funksjoner (Extended Features)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Utvidelse av
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen.
|
||||
|
||||
@ -1544,8 +1451,6 @@ En beskrivelse av avanserte Lyx-funksjoner, herunder hvordan du tilpasser
|
||||
LyX' generelle oppførsel til dine behov.
|
||||
Dette omfatter tastaturutlegg, språktilpasning og konfigurasjonsfiler.
|
||||
Du bør ikke engang tenke på å se her før du har lest
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1554,8 +1459,14 @@ Begynnermanualen.
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
konfigurasjon (LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
konfigurasjon (LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
configuration)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1570,15 +1481,11 @@ LyX undersøker systemet under installasjonen.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Disse filene refererer til hverandre når det er nødvendig.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
har for eksempel litt informasjon om installering og tilpasning, men henviser
|
||||
leseren til
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tilpassing
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1599,13 +1506,10 @@ Vi gjentar et viktig poeng:
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
Les
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
nå, hvis du ikke kjenner LyX fra før.
|
||||
nå, hvis du ikke kjenner LyX fra før.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1622,8 +1526,10 @@ Ellers skaffer du deg unødvendige frustrasjoner.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "cha:Bidra"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Bidrag til LyX-prosjektet
|
||||
@ -1653,13 +1559,16 @@ nt å få vite om deler av brukergrensesnittet du finner forvirrende eller
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX har et feilrapporteringssystem, som du finner på
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
LyX bug tracker
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://bugzilla.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand htmlurl
|
||||
name "LyX bug tracker"
|
||||
target "http://bugzilla.lyx.org/"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1669,20 +1578,21 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/"
|
||||
Hvis du har kommentarer til en kjent feil, eller ønsker å rapportere en
|
||||
ny, bruker du enten feilrapporteringssystemet eller sender en engelskspråklig
|
||||
e-post til utviklingslisten
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-devel@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Du finner arkivet for denne postlisten via LyX-hjemmesiden,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
LyX website
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org/
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand htmlurl
|
||||
name "LyX website"
|
||||
target "http://www.lyx.org/"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1701,8 +1611,6 @@ ger.
|
||||
versjonene for eksterne programmer LyX bruker.
|
||||
Hvis det er et kompilerings- eller konfigurasjonsproblem legger du ved
|
||||
filen
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
config.log
|
||||
\family default
|
||||
@ -1728,8 +1636,6 @@ gdb /users/steve/lyx-1.0.x/src/lyx
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
og deretter
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\size small
|
||||
|
||||
@ -1746,8 +1652,6 @@ run
|
||||
.
|
||||
Få LyX til å kræsje, og du kommer tilbake til gdb igjen.
|
||||
skriv
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
\size small
|
||||
|
||||
@ -1773,10 +1677,8 @@ backtrace
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Hvis du vil være grundig, bruk kommandoene
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1789,8 +1691,6 @@ info locals
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
og
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
@ -1866,8 +1766,6 @@ Rapporter feil i manualene
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hvis du finner feil i en manual, send et engelskspråklig brev til postlisten
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -1891,11 +1789,9 @@ skaff deg den nyeste LyX-kildekoden, og pakk den ut.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
De mer eventyrlystne kan hente den nyeste dokumentasjonen fra LyX's CVS-arkiv
|
||||
-- den ligger i
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyxdoc
|
||||
\family default
|
||||
@ -1905,15 +1801,11 @@ lyxdoc
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
I katalogtreet finner du en katalog kalt
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lib/doc/
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
I den finner du filen
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -1924,14 +1816,10 @@ DocStyle.lyx
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Les deretter
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
og
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1940,20 +1828,14 @@ Begynnermanualen.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Meningen med dette er å gi deg idéer.
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Begynnermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
og
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
og
|
||||
\emph on
|
||||
Brukermanualen
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
er sannsynligvis de mest oppdaterte filene i dokumentasjonen.
|
||||
er sannsynligvis de mest oppdaterte filene i dokumentasjonen.
|
||||
Du vil få et godt inntrykk av hvordan vi vil at manualene skal se ut og
|
||||
leses.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 340
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass article
|
||||
@ -16,9 +16,11 @@
|
||||
\font_osf false
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\spacing single
|
||||
\use_hyperref false
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry false
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
@ -36,15 +38,21 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
\begin_layout Title
|
||||
Inleiding tot LyX
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
of
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Hoe gebruik je de Documentatie!!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -53,7 +61,9 @@ door John Weiss en het LyX Team
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset LatexCommand tableofcontents
|
||||
\begin_inset CommandInset toc
|
||||
LatexCommand tableofcontents
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -95,10 +105,15 @@ echte banen
|
||||
We doen ons best om de handleidingen picco-bello in orde te houden, maar
|
||||
mogelijk lukt dit ons niet altijd.
|
||||
(Als je ons wilt helpen deze situatie te verbeteren, lees dan in ieder
|
||||
geval paragraaf\InsetSpace ~
|
||||
geval paragraaf
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Contrib"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
in aanvulling op de rest van dit document.)
|
||||
@ -108,8 +123,6 @@ reference "sec:Contrib"
|
||||
Nog een verzoekje---als iets in deze handleidingen je verwart, of als het
|
||||
onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt
|
||||
de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -117,8 +130,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
Als je vragen hebt die niet in de documentatie worden beantwoord, en je
|
||||
hebt snel hulp nodig, is er een actieve mailing list die je kunt bereiken
|
||||
op
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-users@lists.lyx.org.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -139,11 +150,11 @@ e versie.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Hoi!
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Om mij te sluiten, moet je op het grijze vakje links drukken, daar waar
|
||||
je het woord
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -179,8 +190,10 @@ In de uitgeprinte handleidingen wijzen alle kruisverwijzingen naar de feitelijke
|
||||
nummers van een hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, enzovoort.
|
||||
Online, verschijnen kruisverwijzingen echter als een grijze knop zoals
|
||||
hier:
|
||||
\begin_inset LatexCommand ref
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sec:Contrib"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
@ -214,8 +227,7 @@ Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en
|
||||
\emph on
|
||||
Cursieve Stijl
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten,
|
||||
wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten,
|
||||
boektitels, titels van paragrafen van andere handleidingen, en opmerkingen
|
||||
van de auteurs.
|
||||
|
||||
@ -249,8 +261,6 @@ Hoofdletter stijl
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Toetscombinaties
|
||||
\emph default
|
||||
@ -267,8 +277,6 @@ Referentiehandleiding
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(het bestand
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
Reference.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -290,8 +298,6 @@ C-
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
betekent de
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Control-
|
||||
\family default
|
||||
@ -311,8 +317,6 @@ S-
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
betekent de
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Shift-
|
||||
\family default
|
||||
@ -332,14 +336,10 @@ M-
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
betekent de
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Meta-
|
||||
\family default
|
||||
toets, wat op veel toetsenborden de
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Alt-
|
||||
\family default
|
||||
@ -571,8 +571,6 @@ Next
|
||||
Return
|
||||
\family default
|
||||
en
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Enter
|
||||
\family default
|
||||
@ -605,8 +603,6 @@ Af en toe zal je aanwijzingen als
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
[Zie de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes els
|
||||
@ -663,34 +659,41 @@ De volgende lijst beschrijft de inhoud van elk onderdeel van de documentatie:
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Inleiding \InsetSpace ~
|
||||
Inleiding
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Dit bestand.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial \InsetSpace ~
|
||||
Tutorial
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Als LyX nieuw voor je is en je nog nooit eerder LaTeX hebt gebruikt, zou
|
||||
je hier moeten beginnen.
|
||||
Als je denkt dat LaTeX het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet
|
||||
je hier zeker beginnen.
|
||||
Waarschijnlijk ben je na het lezen van de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in
|
||||
nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in
|
||||
ieder geval hoe je met LyX om moet gaan.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -698,14 +701,10 @@ nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Als je LaTeX
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
wel
|
||||
\emph default
|
||||
eerder hebt gebruikt, zou je nog steeds de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -723,8 +722,6 @@ LyX voor LaTeX gebruikers.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Mocht je ooit in de situatie zitten dat je het even helmaal niet meer snapt,
|
||||
probeer dan eens de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -736,17 +733,20 @@ Tutorial
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding \InsetSpace ~
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Het belangrijkste deel van de documentatie.
|
||||
We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van LyX te
|
||||
beschrijven.
|
||||
Deze handleiding gaat er van uit dat je de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -754,7 +754,7 @@ Tutorial
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -767,15 +767,21 @@ of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX.
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Uitgebreide\InsetSpace ~
|
||||
Mogelijkheden \InsetSpace ~
|
||||
Uitgebreide
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Mogelijkheden
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
Uitbreiding van de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\emph default
|
||||
@ -788,17 +794,20 @@ Gebruikshandleiding
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Instellingen \InsetSpace ~
|
||||
Instellingen
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Een beschrijving van geavanceerde LyX mogelijkheden, inclusief het instellen
|
||||
van het globale gedrag van van LyX zoals toetscombinaties, internationalisatie,
|
||||
en configuratiebestanden.
|
||||
Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -808,23 +817,27 @@ Tutorial
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Referentie\InsetSpace ~
|
||||
Handleiding \InsetSpace ~
|
||||
Referentie
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Handleiding
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Dit bevat een volledige en gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden
|
||||
van LyX, maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen
|
||||
zoals je die vindt in de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\emph default
|
||||
, de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -835,12 +848,20 @@ Tutorial
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Bekende\InsetSpace ~
|
||||
fouten \InsetSpace ~
|
||||
Bekende
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
fouten
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie
|
||||
over wat je moet doen als je een fout in LyX hebt gevonden.
|
||||
|
||||
@ -849,12 +870,20 @@ Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
LaTeX\InsetSpace ~
|
||||
configuratie \InsetSpace ~
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
configuratie
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem.
|
||||
Dit bestand bevat de tijdens de installatie gevonden informatie.
|
||||
Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende LaTeX pakketten
|
||||
@ -865,21 +894,15 @@ Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem.
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Daar waar nodig, refereren deze bestanden naar elkaar.
|
||||
Bijvoorbeeld, de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\emph default
|
||||
bevat
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
wat
|
||||
\emph default
|
||||
informatie over het installeren en het instellen, maar verwijst de lezer
|
||||
naar de handleiding
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Instellingen
|
||||
\emph default
|
||||
@ -919,8 +942,10 @@ Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
\begin_inset LatexCommand label
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sec:Contrib"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Meehelpen met het Documentation Project
|
||||
@ -936,8 +961,6 @@ Dat is makkelijk genoeg.
|
||||
User's Mailing List.
|
||||
Het Documentatie Team heeft echter liever dat je een bericht stuurt naar
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org.
|
||||
|
||||
@ -984,8 +1007,6 @@ Jezelf Aanmelden bij het Documentation Team.
|
||||
Net als de rest van het LyX Project, kan het Documentatie Project altijd
|
||||
hulp gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentati
|
||||
e Project, zorg dan dat je het volgende
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
eerst
|
||||
\emph default
|
||||
@ -998,7 +1019,7 @@ Haal de broncode op van de meest recente versie van LyX, en pak het uit.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele LyX
|
||||
broncode ophalen via CVS systeem.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -1006,15 +1027,11 @@ Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele LyX
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Je zult hierin een map vinden getitelt
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
development
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Hierin bevindt zich het bestand
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx.
|
||||
|
||||
@ -1025,8 +1042,6 @@ DocStyle.lyx.
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Neem een paar dagen vakantie en lees dan nogmaals het
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -1035,14 +1050,10 @@ DocStyle.lyx
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Lees hierna de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\emph default
|
||||
en de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1054,14 +1065,10 @@ Tutorial
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Het idee hierachter is, om je op ideeën te brengen.
|
||||
De
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
en de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Gebruikshandleiding
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1074,8 +1081,6 @@ Gebruikshandleiding
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Lees
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -1095,8 +1100,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
voordat
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1107,16 +1110,20 @@ voordat
|
||||
\end_deeper
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Begin pas met schrijven
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
nadat
|
||||
\emph default
|
||||
we via email contact met elkaar hebben gehad.
|
||||
Op de webpagina van het Documentatie Team, of via de archieven van de mailingli
|
||||
jsten op
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
target "http://www.lyx.org"
|
||||
\begin_inset Flex URL
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
http://www.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
kun je zien wat er op het gebied van documentatie gaande is.
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user