anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-13 17:20:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Tweak it.po

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@34412 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Enrico Forestieri 2010-05-15 19:22:37 +00:00
parent 1ff75d95d4
commit 115da78a06
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 15:33+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-19 15:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 23:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-15 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n" "Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n" "Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -8797,7 +8797,7 @@ msgstr "Enfatizzato"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110 #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:110
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:77
msgid "Emph" msgid "Emph"
msgstr "Enfatizza" msgstr "Enfatizzazione"
#: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124 #: lib/layouts/agu_stdclass.inc:124
msgid "Element:Abbrev" msgid "Element:Abbrev"
@ -9806,7 +9806,7 @@ msgstr "endnote"
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:2 #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:2
msgid "Number Equations by Section" msgid "Number Equations by Section"
msgstr "Numerazione equazioni per sezione" msgstr "Numera equazioni per sezione"
#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:6 #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:6
msgid "Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'." msgid "Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'."
@ -9814,7 +9814,7 @@ msgstr "Le equazioni vengono numerate per sezione, azzerando il contatore all'in
#: lib/layouts/figs-within-sections.module:2 #: lib/layouts/figs-within-sections.module:2
msgid "Number Figures by Section" msgid "Number Figures by Section"
msgstr "Numerazione figure per sezione" msgstr "Numera figure per sezione"
#: lib/layouts/figs-within-sections.module:6 #: lib/layouts/figs-within-sections.module:6
msgid "Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'." msgid "Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'."
@ -9967,7 +9967,7 @@ msgstr "Ridefinisce diversi inserti (Indice, Ramo, URL) in stile minimalistico."
#: lib/layouts/tabs-within-sections.module:2 #: lib/layouts/tabs-within-sections.module:2
msgid "Number Tables by Section" msgid "Number Tables by Section"
msgstr "Numerazione tabelle per sezione" msgstr "Numera tabelle per sezione"
#: lib/layouts/tabs-within-sections.module:6 #: lib/layouts/tabs-within-sections.module:6
msgid "Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'." msgid "Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'."
@ -16425,15 +16425,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Il backup del documento %1$s è più recente.\n" "Il backup del documento %1$s è più recente.\n"
"\n" "\n"
"Apro il backup invece?" "Apro la copia backup?"
#: src/Buffer.cpp:2791 #: src/Buffer.cpp:2791
msgid "Load backup?" msgid "Load backup?"
msgstr "Apro la copia di backup?" msgstr "Apro backup?"
#: src/Buffer.cpp:2792 #: src/Buffer.cpp:2792
msgid "&Load backup" msgid "&Load backup"
msgstr "&Apri copia di backup" msgstr "&Apri backup"
#: src/Buffer.cpp:2792 #: src/Buffer.cpp:2792
msgid "Load &original" msgid "Load &original"
@ -18997,11 +18997,11 @@ msgstr "Reimposta"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:78 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:78
msgid "Underbar" msgid "Underbar"
msgstr "Sottolineato" msgstr "Sottolineatura"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:79 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:79
msgid "Noun" msgid "Noun"
msgstr "Sostantivo" msgstr "Sostantivazione"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89 #: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
msgid "No color" msgid "No color"