From 11a6156cf34fbf7b0a9c142891dbebb65e80973a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Sat, 16 Jul 2011 03:58:21 +0000 Subject: [PATCH] - UserGuide.lyx: revise and actualize section about spell checking - German UserGuide.lyx: some translations - Math.lyx: typographic fix git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39323 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/Math.lyx | 2 +- lib/doc/UserGuide.lyx | 299 +++---- lib/doc/de/Math.lyx | 2 +- lib/doc/de/UserGuide.lyx | 1803 ++++++++++++++------------------------ lib/doc/es/Math.lyx | 2 +- lib/doc/es/UserGuide.lyx | 393 +++------ lib/doc/fr/Math.lyx | 2 +- lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 350 +++----- lib/doc/ja/Math.lyx | 2 +- lib/doc/ja/UserGuide.lyx | 358 ++++---- 10 files changed, 1188 insertions(+), 2025 deletions(-) diff --git a/lib/doc/Math.lyx b/lib/doc/Math.lyx index 064438495e..b334e5b107 100644 --- a/lib/doc/Math.lyx +++ b/lib/doc/Math.lyx @@ -5838,7 +5838,7 @@ Note: \series default LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10. If you need more than 10 -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset space ~ \end_inset columns, you have to add this line to the document preamble: diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index e54d7734ae..ea7f73d8be 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -14733,39 +14733,7 @@ LaTeX-packages ! babel \end_inset - following the rules of the document language -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -For German readers: That's one of the main differences between the languages - -\family sans -German -\family default - and -\family sans -German -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(new -\begin_inset space ~ -\end_inset - -spelling) -\family default - in the -\family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Settings -\family default - dialog. -\end_layout - -\end_inset - -. + following the rules of the document language. \end_layout \begin_layout Standard @@ -30043,12 +30011,11 @@ To define your header line, add all 3 \end_inset header styles. - The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things - in the optional arguments on even pages. - For single-sided documents, the optional argument will not be used and + The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in + the optional arguments on even pages. + For single-sided documents, the optional arguments will not be used and can be omitted. - If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the - output. + If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output. Defining the footer line works similar. \end_layout @@ -30099,8 +30066,8 @@ roman{page} prints the current page number with small roman numerals \backslash leftmark prints the current section number and title. - In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this - document is an article. + If the document has chapters, it prints the current chapter number and + title instead. It is called \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -30115,25 +30082,31 @@ leftmark \begin_layout Description \backslash -rightmark prints the name and number of the current subsection number and - title. - If it is a book it prints the current section title. +rightmark prints the current subsection number and title. + If the document has chapters, it prints the current section number and + title instead. It is normally used in the right header. \end_layout \begin_layout Subsection -Default headers/footers +Default header/footer \end_layout \begin_layout Standard -Custom headers and footers are not empty by default. +The custom header/footer is not empty by default. The default header contains the chapter and section title and the center footer has the page number. - In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer - style in your document, but leave it blank. - So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you - put it int he header instead, include a blank center footer to get rid - of the default. + In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the + relevant header/footer style in your document, but leave it blank. + So, if you do not want a page number in the footer, include a blank +\family sans +Center +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Footer +\family default + style. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30141,7 +30114,7 @@ Appearance \end_layout \begin_layout Standard -The custom headers and footers will appear on normal pages. +The header and footer will appear on normal pages. Some pages are different. The title page has a style of its own, and so has any page that starts a new part or chapter in your book. @@ -30259,7 +30232,7 @@ Where height is a size in standard units. Then open the LaTeX logfile via the menu \family sans Document\SpecialChar \menuseparator -LaT +La \begin_inset ERT status collapsed @@ -30270,7 +30243,7 @@ status collapsed \end_inset -eX Log +TeX Log \family default and look via the button \family sans @@ -31236,63 +31209,14 @@ Spell checking \begin_layout Standard LyX has a built-in spell checker. - It uses one of the libraries -\family typewriter -aspell -\family default -, -\family typewriter -hunspell -\family default -, or -\family typewriter -enchant -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Plain Layout -Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends. - Please consult the documentation or man-page of it to learn more. -\end_layout - -\end_inset - - -\family default - as back-end. - Which back-ends are available depends on the platform and the build-time - configuration of the LyX program. - E. - g., on a Mac the operating system provides a spell checking service; there - it is available as an additional back-end to choose from. - The used spell checker and its settings are specified in LyX's preferences - under -\family sans -Language Settings -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -LyX can correctly spell check documents containing multiple languages. - This does work with all back-ends, assuming you have marked the different - languages appropriately and the dictionaries installed. -\end_layout - -\begin_layout Standard -For LyX on Windows, the selection box for the spell checking program is - greyed out in the preferences dialog because only -\family typewriter -hunspell -\family default - can be used. -\end_layout - -\begin_layout Standard -The menu + The menu \family sans Tools\SpecialChar \menuseparator Spellchecker +\family default +, the key +\family sans +F7 \family default or the toolbar button \begin_inset Info @@ -31301,19 +31225,15 @@ arg "dialog-show spellchecker" \end_inset starts the spell checking beginning from the current cursor position. - A dialog window will appear showing any incorrect (or unknown) word found, - allowing you to edit and replace it in a second line. + A sidebar will appear showing any incorrect (or unknown) word found, allowing + you to edit and replace it in a second line. Whenever an unknown word is found, the word is highlighted and the text scrolled so that it is visible. - In the -\family sans -spell checker -\family default - dialog, there is also a box showing suggestions for a correction, if any - could be found. + In the spellchecker sidebar, there is a box showing suggestions for a correctio +n, if any could be found. Clicking on one of the corrections will copy to the \family sans -Replace +Replacement \family default field, double-click invokes directly the replacement. Unknown but correctly typed words can be added to the personal dictionary. @@ -31327,49 +31247,75 @@ Document\SpecialChar \menuseparator Settings \family default dialog. - If you -\change_deleted 5863208 1304031984 - -\change_unchanged - have marked the different languages in your document, spell checking will - automatically switch to the appropriate dictionaries. You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing a different one at the top of the dialog. + LyX can correctly spell check documents containing multiple languages. + This work if you have marked the different languages appropriately and + have the spell checker dictionaries installed. + LyX automatically switches to the appropriate dictionary file. \end_layout -\begin_layout Subsubsection* -Limitations -\end_layout - -\begin_layout Standard -It is not possible to change the spelling of a particular word globally, - rather than having to change the spelling separately for each occurrence - of the word. - But you can use the -\family sans -Find -\begin_inset space ~ -\end_inset - -& -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Replace -\family default - dialog for that. -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection* +\begin_layout Subsection Further Settings \end_layout \begin_layout Standard -The +In LyX's preferences dialog under \family sans +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Setting\SpecialChar \menuseparator Spellchecker \family default - section in the preferences dialog has some additional options: + you can set the following things: +\end_layout + +\begin_layout Description +Spellchecker +\begin_inset space ~ +\end_inset + +engine Select the library LyX should use for spell checking. + Depending on your platform, +\family typewriter +aspell +\family default +, +\family typewriter +hunspell +\family default + or +\family typewriter +enchant +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends. + Please consult the documentation or man-page of it to learn more. +\end_layout + +\end_inset + + +\family default + are available. + On Windows only +\family typewriter +hunspell +\family default + is available. +\end_layout + +\begin_layout Description +Alternative +\begin_inset space ~ +\end_inset + +language If this field is not empty, LyX will always use the given language + for the spell checking, no matter what the document language is. \end_layout \begin_layout Description @@ -31378,7 +31324,7 @@ Escape \end_inset characters Allows you to add non-standard characters that the spell checker - should consider, e. + should escape, e. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -31386,17 +31332,8 @@ g. \begin_inset space \space{} \end_inset -German umlauts although you are spell checking an English document. - This should not normally be needed. -\end_layout - -\begin_layout Description -Personal -\begin_inset space ~ -\end_inset - -dictionary to use a different file as your personal dictionary instead of - the spell checker's default choice +German umlauts. + This should normally not be needed. \end_layout \begin_layout Description @@ -31427,8 +31364,8 @@ Spellcheck continously Check the spelling of your document as you type it. Misspelled words gets underlined with a dotted red line. - The suggestions by the spell checker will be added to the context menu - of a misspelled word if there were some found. + By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear + in the context menu. Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested word. \end_layout @@ -31446,8 +31383,8 @@ and \begin_inset space ~ \end_inset -comments The spelling of non-printed document contents is checked as well. - You may disable this by deactivating this option. +comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked + as well. \end_layout \begin_layout Section @@ -31708,40 +31645,6 @@ s), then you get proposals without adjusting the query in the dialog, and part will be replaced, thus the ending remains). \end_layout -\begin_layout Subsection -License of the Thesaurus library -\end_layout - -\begin_layout Standard -The -\emph on -MyThes -\emph default - library, which is used by LyX for the thesaurus, was created by -\noun on -Kevin B. - Hendricks -\noun default - as a standalone program. - Version 1.1 of the library is included in LyX. - The library was released under the -\emph on -Berkeley Database License -\emph default -, which is compatible with LyX's license, the GPL. - In order to meet the requirements of the Berkeley Database License, the - MyThes license file is included in the LyX sources in the folder -\family sans -~src/support/mythes/license.readme -\family default -. - In LyX Windows installations it is additionally available in the file -\family sans -MyThes-License.txt -\family default - that is in the same folder as the file lyx.exe. -\end_layout - \begin_layout Section Change Tracking \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/de/Math.lyx b/lib/doc/de/Math.lyx index 27e6273398..dd2c2a4d6e 100644 --- a/lib/doc/de/Math.lyx +++ b/lib/doc/de/Math.lyx @@ -5815,7 +5815,7 @@ Achtung: \series default LaTeX limitiert die Anzahl der Matrizenspalten auf 10. Wenn man mehr als 10 -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset space ~ \end_inset Spalten benötigt, muss folgende Zeile in die Dokument-Präambel eingefügt diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 5556cf3745..ff20d96e76 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -500,7 +500,7 @@ Sprache oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_character.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1168,7 +1168,7 @@ Neu (Strg+N) oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-new.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1196,7 +1196,7 @@ Vorlage\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/file-open.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1218,7 +1218,7 @@ Speichern (Strg+S) oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-write.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1258,7 +1258,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_print.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1415,7 +1415,7 @@ Ausschneiden oder \begin_inset Graphics filename ../../images/cut.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1441,7 +1441,7 @@ Kopieren oder \begin_inset Graphics filename ../../images/copy.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1471,7 +1471,7 @@ Strg+V oder \begin_inset Graphics filename ../../images/paste.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1537,7 +1537,7 @@ Ersetzen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_findreplace.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1915,7 +1915,7 @@ Strg+Z oder \begin_inset Graphics filename ../../images/undo.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -1937,7 +1937,7 @@ Strg+Y oder \begin_inset Graphics filename ../../images/redo.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2073,7 +2073,7 @@ Kopieren, Strg+C oder \begin_inset Graphics filename ../../images/copy.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2090,7 +2090,7 @@ Einfügen, Strg+V oder \begin_inset Graphics filename ../../images/paste.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2256,7 +2256,7 @@ Gliederung ( \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-toggle_toc.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2385,7 +2385,7 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/reload.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2396,7 +2396,7 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/promote.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2409,7 +2409,7 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/demote.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2969,7 +2969,7 @@ Strg+X oder \begin_inset Graphics filename ../../images/cut.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -2995,7 +2995,7 @@ Strg+C oder \begin_inset Graphics filename ../../images/copy.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -3017,7 +3017,7 @@ Einfugen@Einfügen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/paste.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5294,7 +5294,7 @@ Einstellungen oder klicken Sie auf \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5367,7 +5367,7 @@ Einstellungen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5577,7 +5577,7 @@ Standard \begin_inset Graphics filename ../../images/layout.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5589,7 +5589,7 @@ Aufzählung \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Enumerate.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5601,7 +5601,7 @@ Auflistung \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Itemize.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5613,7 +5613,7 @@ Liste \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_List.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -5625,7 +5625,7 @@ Beschreibung \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Description.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -8040,7 +8040,7 @@ Einstellungen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10155,7 +10155,7 @@ verringern Sie können dafür auch die Werkzeugleistenknöpfe \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10163,7 +10163,7 @@ verringern und \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10185,7 +10185,7 @@ Beachten Sie, dass LyX die Schachtelungstiefe nur dann ändert, wenn es möglich Die beiden Werkzeugleistenknöpfe \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10193,7 +10193,7 @@ Beachten Sie, dass LyX die Schachtelungstiefe nur dann ändert, wenn es möglich und \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10218,7 +10218,7 @@ verringern (das heißt wiederholt \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10238,7 +10238,7 @@ erhöhen (das heißt wiederholt \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10443,7 +10443,7 @@ Alt+Eingabe gedrückt, gefolgt von \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10463,7 +10463,7 @@ gabe gedrückt, dann \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10477,7 +10477,7 @@ gabe drücken, gefolgt von \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10508,7 +10508,7 @@ Alt+Eingabe , dann \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10612,7 +10612,7 @@ Alt+Eingabe , gefolgt von \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10630,7 +10630,7 @@ Alt+Eingabe , gefolgt von \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10740,7 +10740,7 @@ LyX-Code Jetzt werden wir Eingabe drücken, dann \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10794,7 +10794,7 @@ Standard und die Schachtelungstiefe mit einmal \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10854,7 +10854,7 @@ Alt+Eingabe gedrückt, gefolgt von \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10888,7 +10888,7 @@ Alt+Eingabe , dann \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10909,7 +10909,7 @@ Alt+Eingabe , dann \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -10984,7 +10984,7 @@ gabe Wir wollen \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11036,7 +11036,7 @@ Alt+Eingabe+ \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11059,7 +11059,7 @@ Alt+Eingabe+ \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11142,7 +11142,7 @@ Eingabe, \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11185,7 +11185,7 @@ Eingabe, \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11281,7 +11281,7 @@ blaue Fische \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -11293,7 +11293,7 @@ Alt+Eingabe, Gedicht, \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -12267,7 +12267,7 @@ Absatz-Einstellungen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -14449,7 +14449,7 @@ Kapitälchen Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/font-noun.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -14507,7 +14507,7 @@ ren – es sind ebenfalls Umschalter: Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/font-emph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -15710,7 +15710,7 @@ können Sie ihn mit dem Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/textstyle-apply.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -18419,7 +18419,7 @@ Notiz oder \begin_inset Graphics filename ../../images/note-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -18558,7 +18558,7 @@ Fußnote oder \begin_inset Graphics filename ../../images/footnote-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -18599,7 +18599,7 @@ Fußnote oder \begin_inset Graphics filename ../../images/footnote-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -18682,7 +18682,7 @@ Randnotiz oder \begin_inset Graphics filename ../../images/marginalnote-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -18801,7 +18801,7 @@ Um eine Abbildung in Ihr Dokument einzufügen, klicken Sie auf das Symbol \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20042,7 +20042,7 @@ dung oder klicken auf \begin_inset Graphics filename ../../images/float-insert_figure.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20219,7 +20219,7 @@ Marke oder \begin_inset Graphics filename ../../images/label-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20242,7 +20242,7 @@ Querverweis\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20545,7 +20545,7 @@ Tabelle Beim Klicken auf \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20755,7 +20755,7 @@ Einstellungen oder \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20810,7 +20810,7 @@ und auf die rechte Maustaste klicken. Sie können auch auf \begin_inset Graphics filename ../../images/toolbar-toggle_table.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20853,7 +20853,7 @@ Horizontale Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-align-left.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20865,7 +20865,7 @@ Horizontale Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-align-center.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20877,7 +20877,7 @@ Horizontale Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-align-right.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20911,7 +20911,7 @@ Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-valign-top.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20923,7 +20923,7 @@ Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-valign-middle.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20935,7 +20935,7 @@ Ausrichtung \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_m-valign-bottom.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20960,7 +20960,7 @@ Mehrfachspalte \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_multicolumn.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -20992,7 +20992,7 @@ Mehrfachzeile \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_multirow.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21013,7 +21013,7 @@ Drehen der gesamten Tabelle oder einzelner Zellen um 90 Grad ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21025,7 +21025,7 @@ Drehen der gesamten Tabelle oder einzelner Zellen um 90 Grad ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21072,7 +21072,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-top.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21084,7 +21084,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-bottom.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21096,7 +21096,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-left.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21104,7 +21104,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( , \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_toggle-line-right.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21116,7 +21116,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_set-all-lines.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21128,7 +21128,7 @@ Rahmen für eine Zelle ein- und ausschalten ( \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_unset-all-lines.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21352,7 +21352,7 @@ Spalten \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_append-row.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21364,7 +21364,7 @@ Spalten \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_append-column.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21376,7 +21376,7 @@ Spalten \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21384,7 +21384,7 @@ Spalten , \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21623,7 +21623,7 @@ drehen \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-tabular.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -21656,7 +21656,7 @@ drehen \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_set-rotate-cell.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -23270,7 +23270,7 @@ newline \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -24346,7 +24346,7 @@ name "Tabellen-in-Gleitobjekt-Umgebungen" Falls Sie zum Erstellen der Tabelle einfach nur die Schaltfläche \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -24370,7 +24370,7 @@ Tabelle oder \begin_inset Graphics filename ../../images/float-insert_table.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -24769,7 +24769,7 @@ Tabelle ( \begin_inset Graphics filename ../../images/float-insert_table.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25050,7 +25050,7 @@ Es gibt verschiedene Wege eine Formel einzufügen. Sie können einfach auf den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/math-mode.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25200,7 +25200,7 @@ Mathe oder einen Klick auf \begin_inset Graphics filename ../../images/toolbar-toggle_math.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25524,7 +25524,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste am unteren Rand benutzen, um Hoch- oder Tiefstellungen zu erzeugen ( \begin_inset Graphics filename ../../images/math/super.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25532,7 +25532,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste und \begin_inset Graphics filename ../../images/math/sub.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25620,7 +25620,7 @@ Einen Bruch kann man mit (in Mathed) oder mit dem Bruchsymbol \begin_inset Graphics filename ../../images/math/frac-square.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25943,7 +25943,7 @@ Mathe-Modus \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/space.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -25958,7 +25958,7 @@ Mathe-Modus \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/style.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26014,7 +26014,7 @@ reference "sub:Schriftgrößen-Mathe" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/frac-square.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26039,7 +26039,7 @@ rend ist. \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/font.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26050,7 +26050,7 @@ rend ist. \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/functions.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26088,7 +26088,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/hat.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26099,7 +26099,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/intop.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26110,7 +26110,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/bigtriangledown.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26121,7 +26121,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/alpha.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26133,7 +26133,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/leftarrow.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26144,7 +26144,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/dashleftarrow.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26155,7 +26155,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/pm.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26166,7 +26166,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/leq.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26177,7 +26177,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/leqq.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26188,7 +26188,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/nless.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26199,7 +26199,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/ldots.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26210,7 +26210,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/dotplus.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26221,7 +26221,7 @@ reference "Andere-Mathe-Symbole" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/digamma.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26253,7 +26253,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \paragraph_spacing onehalf \begin_inset Graphics filename ../../images/math/equation.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26265,7 +26265,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \paragraph_spacing onehalf \begin_inset Graphics filename ../../images/math/sub.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26276,7 +26276,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/super.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26287,7 +26287,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/sqrt.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26298,7 +26298,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/root.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26309,7 +26309,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/frac.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26327,7 +26327,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/int.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26338,7 +26338,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/prod.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26349,7 +26349,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/lparen_rparen.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26370,7 +26370,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/lbrace_rbrace.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26381,7 +26381,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26392,7 +26392,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-matrix.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26403,7 +26403,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math/cases.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26416,7 +26416,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_append-row.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26431,7 +26431,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_append-column.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26446,7 +26446,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26461,7 +26461,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -26476,7 +26476,7 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/toolbar-toggle_math_panels.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -27418,7 +27418,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste auf \begin_inset Graphics filename ../../images/math/delim.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -27592,7 +27592,7 @@ Mathe-Werkzeugleiste den Knopf \begin_inset Graphics filename ../../images/math-matrix.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -28153,7 +28153,7 @@ Sie können verschiedene Schriftstile benutzen, die Sie über die Schaltfläche \begin_inset Graphics filename ../../images/math/font.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -29053,7 +29053,7 @@ math-size displaystyle ein oder wählt über den Knopf \begin_inset Graphics filename ../../images/math/style.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -29429,7 +29429,7 @@ Marke oder \begin_inset Graphics filename ../../images/label-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -29450,7 +29450,7 @@ Querverweis oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -30064,7 +30064,7 @@ Sie können das Inhaltsverzeichnis auch als Gliederung verwenden. Klicken Sie auf \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-toggle_toc.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -30316,7 +30316,7 @@ Hyperlink oder einen Klick auf \begin_inset Graphics filename ../../images/url-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -30648,7 +30648,7 @@ Zitat\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -31036,7 +31036,7 @@ Literaturverweis\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -31173,7 +31173,7 @@ oder \begin_inset Graphics filename ../../images/index-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -32168,7 +32168,7 @@ Nomenklatureintrag\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/nomencl-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -33381,7 +33381,7 @@ Strg+L oder durch Klicken auf den \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -33540,7 +33540,7 @@ Text und ein Bild \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -34000,7 +34000,7 @@ status open \family sans \series bold \color red -LyXs Benutherhandbuch +LyXs Benutzerhandbuch \end_layout \end_inset @@ -34253,7 +34253,7 @@ Kopfzeile rechts \begin_layout Plain Layout Der normale Text kommt hierhin. - Die Kopfzeile ist über dem Text, die Fußzeile darunter (inklusive Fußnooten). + Die Kopfzeile ist über dem Text, die Fußzeile darunter (inklusive Fußnoten). Kopf/Fußzeilen enthalten typischer Weise Dinge wie die Seitenzahl, Titel des Kapitels, Firmenlogo aber man kann eigentlich alles außer Gleitumgebungen verwenden. @@ -34378,15 +34378,13 @@ Um eine Kopfzeile zu definieren, fügt man alle 3 \end_inset Kopfzeilen-Stile ins Dokument ein. - -\lang english -The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things - in the optional arguments on even pages. - For single-sided documents, the optional argument will not be used and - can be omitted. - If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the - output. - Defining the footer line works similar. + Die Dinge die man in den Stilen verwendet, erscheinen auf ungeraden Seiten, + die Dinge in den optionalen Argumenten auf geraden Seiten. + Bei einseitigen Dokumenten werden die optionalen Argumente nicht verwendet + und können weggelassen werden. + Lässt man einen Stil oder sein optionales Argument leer, erscheint nichts + in der Ausgabe. + Die Definition der Fußzeile funktioniert analog. \end_layout \begin_layout Standard @@ -34413,38 +34411,28 @@ X-Code \begin_layout Description \backslash -thepage -\lang english - prints the current page number +thepage druckt die aktuelle Seitennummer \end_layout \begin_layout Description -\lang english - \backslash -Roman{page} prints the current page number with capital roman numerals +Roman{page} druckt die aktuelle Seitennummer in kleinen römischen Ziffern \end_layout \begin_layout Description -\lang english - \backslash -roman{page} prints the current page number with small roman numerals +roman{page} druckt die aktuelle Seitennummer in großen römischen Ziffern \end_layout \begin_layout Description -\lang english - \backslash -leftmark prints the current section number and title. - In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this - document is an article. - It is called -\lang ngerman - +leftmark druckt die aktuelle Abschnittsnummer und dessen Titel. + Besitzt das Dokument Kapitel, druckt es stattdessen die Kapitelnummer und + dessen Name. + Es heißt \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -34452,20 +34440,16 @@ leftmark \begin_inset Quotes prd \end_inset - -\lang english -because it usually goes in a left header. +, da man es üblicherweise links in der Kopfzeile verwendet. \end_layout \begin_layout Description -\lang english - \backslash -rightmark prints the name and number of the current subsection number and - title. - If it is a book it prints the current section title. - It is normally used in the right header. +rightmark druckt den Namen und die Nummer des aktuellen Unterabschnitts. + Besitzt das Dokument Kapitel, druckt es stattdessen die Abschnittsnummer + und dessen Name. + Es wird üblicherweise rechts in der Kopfzeile verwendet. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -34473,16 +34457,26 @@ Voreingestellte Kopf/Fußzeilen \end_layout \begin_layout Standard +Benutzerdefinierte Kopf/Fußzeilen sind standardmäßig nicht leer. + Die Standard-Kopfzeile enthält den Kapitel- und Abschnittstitel und die + Fußzeile hat mittig die Seitennummer. + Um ungewollte Einträge von der Kopf/Fußzeile zu entfernen, fügt man den + entsprechenden Kopf/Fußzeilen-Stil ins Dokument ein, aber lässt ihn leer. + Um z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\lang english -Custom headers and footers are not empty by default. - The default header contains the chapter and section title and the center - footer has the page number. - In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer - style in your document, but leave it blank. - So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you - put it int he header instead, include a blank center footer to get rid - of the default. +B. + die Seitennummer von der Fußzeile zu entfernen, fügt man einen leeren Stil + +\family sans +Fußzeile +\begin_inset space ~ +\end_inset + +mitte +\family default + ein. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -34490,15 +34484,18 @@ Erscheinungsbild \end_layout \begin_layout Standard +Kopf/Fußzeilen erscheinen auf normalen Seiten. + Einige Seiten sind speziell. + So hat die Titelseite ihren eigenen Stil, genauso wie die Seiten, auf denen + Teile oder Kapitel eines Buches beginnen. + Diese Seiten haben keine Kopf/Fußzeilen, aber dies ist normal. + So ist es z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\lang english -The custom headers and footers will appear on normal pages. - Some pages are different. - The title page has a style of its own, and so has any page that starts - a new part or chapter in your book. - Such pages will not have the custom headers/footers, but that is normal. - There is for example no need to print a header with the chapter name on - the chapter page where the chapter heading is in big bold letters anyway. +B. + unsinnig, eine Kopfzeile mit dem Kapitelnamen auf einer Seite zu haben, + auf der der Kapitelname schon in großen Buchstaben steht. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -34506,16 +34503,12 @@ Kopf/Fußzeilen Dekorationslinie \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -By default, you get a 0.4 +Standardmäßig bekommt man eine 0.4 \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -pt thick line below the header and no footer line. - This can be changed in the document preamble with the commands -\lang ngerman - +pt dicke Linie unter der Kopfzeile und keine Linie für die Fußzeile. + Dies kann in der Dokument-Präambel mit den Befehlen \series bold \backslash @@ -34527,9 +34520,7 @@ headrulewidth \backslash footrulewidth \series default - -\lang english -in the following scheme: + in folgendem Schema geändert werden: \end_layout \begin_layout Standard @@ -34552,9 +34543,7 @@ pt mm \family default ist. - -\lang english -If you don't want a line, set the thickness to 0 + Möchte man keine Linie, setzt man die Dicke auf 0 \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -34562,23 +34551,20 @@ pt. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The lines can also be colored, but this requires more knowledge of LaTeX. - If you really need this, have a look in the Internet or in sec. +Die Linien können auch gefärbt werden, aber die erfordert größeres Wissen + über LaTeX. + Wenn Sie dies wirklich benötigen, schauen sie im Internet oder im Abschnitt \begin_inset space ~ \end_inset -4.4 of the book -\lang ngerman - +4.4 des Buches \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "Mittelbach" \end_inset -. + nach. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -34586,15 +34572,10 @@ Mehrere Kopf/Fußzeilen \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -In case that you need more than one text line as a header/footer, you can - do this by adding a normal line break in the style definition. - However, the default height of the header/footer is only the one of one - text line. - To expand the height, redefine the LaTeX length -\lang ngerman - +Für den Fall dass man mehr als eine Textzeile als Kopf/Fußzeile benötigt, + kann man einen normalen Zeilenumbruch in der Definition verwenden. + Dennoch ist die Höhe der Kopf/Fußzeile nur die einer einzigen Textzeile + Um die Höhe zu vergrößern, redefiniert man die LaTeX-Länge \series bold \backslash @@ -34606,9 +34587,7 @@ headheight \backslash footheight \series default - -\lang english -in this scheme in your document preamble: + in der Dokument-Präambel in folgendem Schema: \end_layout \begin_layout Standard @@ -34625,10 +34604,10 @@ headheight}{Höhe} Wobei Höhe eine Größe in Standard-Einheiten ist. Weiß man nicht welche Höhe man benötigt, definiert man die Kopf/Fußzeilen und schaut das Dokument als PDF an. - Anschließend öffet man das LaTeX-Protokoll über das Menü + Anschließend öffnet man das LaTeX-Protokoll über das Menü \family sans Dokument\SpecialChar \menuseparator -LaT +La \begin_inset ERT status collapsed @@ -34639,19 +34618,16 @@ status collapsed \end_inset -eX-Protokoll +TeX-Protokoll \family default -und schaut mit Hilfe des Knopfes -\lang english - +und schaut mit Hilfe des Knopfes \family sans -Next +Nächste \begin_inset space ~ \end_inset -Warning +Warnung \family default -\lang ngerman ob man eine Warnung des Pakets \series bold fancyhdr @@ -34667,10 +34643,8 @@ LaTeX-Paket ! fancyhdr \end_inset findet. - -\lang english -If there is such a warning, it contains the space that you need at least - for your header/footer. + Falls eine solche Warnung existiert, enthält sie die Höhe, die man mindestens + für die Kopf/Fußzeile braucht. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -34743,7 +34717,7 @@ mitte \family sans \series bold \color red -LyXs Benutherhandbuch +LyXs Benutzerhandbuch \family default \series default \color inherit @@ -34836,7 +34810,7 @@ pagestyle{headings} status collapsed \begin_layout Plain Layout -wechselt zurück zum Stil mit den Standard-Kopf/fußzeilen +wechselt zurück zum Stil mit den Standard-Kopf/Fußzeilen \end_layout \end_inset @@ -34905,7 +34879,7 @@ keine \begin_layout Standard LyX erzeugt Vorschauen von mathematischen Objekten. - Es erzeugt auch Vorschauen von include-Einfügungen und Unterdokumenten, + Es erzeugt auch Vorschauen von Include-Einfügungen und Unterdokumenten, wenn Sie in dem entsprechenden Menü \family sans Vorschau @@ -35049,9 +35023,7 @@ all lowercase, all uppercase, first uppercase followed by lowercase) \end_layout \begin_layout Subsection - -\lang english -Basic usage +Benutzung \end_layout \begin_layout Standard @@ -35079,7 +35051,7 @@ arg "dialog-show findreplaceadv" ) or the toolbar button \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-toggle_findreplaceadv.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -35093,9 +35065,7 @@ Advanced Find and Replace \end_layout \begin_layout Subsubsection - -\lang english -Searching for text +Suche nach Text \end_layout \begin_layout Standard @@ -35150,9 +35120,7 @@ Whole words \end_layout \begin_layout Subsubsection - -\lang english -Searching for mathematics +Suche nach Formeln \end_layout \begin_layout Standard @@ -35173,7 +35141,9 @@ Find . When searching for a formula, it is found both when it is alone and when it occurs in sub-formulas and nested parts of sub-formulas, for example - the mentioned segments would be found in something like + the mentioned segments would be found in something like +\lang ngerman + \begin_inset Formula $\frac{x^{2}}{\sqrt{\frac{x^{2}}{1+x^{2}}}}.$ \end_inset @@ -35181,9 +35151,7 @@ Find \end_layout \begin_layout Subsubsection - -\lang english -Style-aware search +Suche nach Textformatierung \end_layout \begin_layout Standard @@ -35240,9 +35208,7 @@ some mathematics in a displayed formula will only find instances of this \end_layout \begin_layout Subsubsection - -\lang english -Replace +Ersetzen \end_layout \begin_layout Standard @@ -35392,9 +35358,7 @@ R \end_layout \begin_layout Subsection - -\lang english -Advanced usage +Benutzung mit regulären Ausdrücken \end_layout \begin_layout Standard @@ -35602,800 +35566,136 @@ name "Rechtschreibprüfung" \end_layout \begin_layout Standard -LyX selber besitzt keine Rechtschreibprüfung, sondern benutzt wahlweise - -\family typewriter -aspell -\family default - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Die neueste Version können Sie im Internet unter -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://aspell.sourceforge.net -\end_layout - -\end_inset - - finden. -\end_layout - -\end_inset - - oder -\family typewriter -ispell -\family default - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Die neueste Version können Sie im Internet unter -\begin_inset Flex URL -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -http://fmg-www.cs.ucla.edu/fmg-members/geoff/ispell.html -\end_layout - -\end_inset - - finden, falls sie nicht in Ihrer Distribution ist. -\end_layout - -\end_inset - -, für hebräische Dokumente außerdem noch -\family typewriter -hspell. - -\family default - -\family typewriter -Aspell -\family default - ist neuer und generell besser als -\family typewriter -ispell -\family default - (bspw. - unterstützt es die Prüfung mehrsprachiger Dokumente). - Sie sollten also möglichst -\family typewriter -aspell -\family default - verwenden (unter Windows ist dies ohnehin die einzige Möglichkeit). - Installationsanweisungen und Hinweise zu Wörterbüchern finden Sie in der - Dokumentation von -\family typewriter -aspell -\family default - und -\family typewriter -ispell -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Die Rechtschreibprüfung können Sie mit +LyX besitzt eine eigene Rechtschreibprüfung. + man kann Sie mit dem Menü \family sans Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator Rechtschreibprüfung \family default -\SpecialChar \ldots{} -, +, der Taste \family sans F7 \family default - oder + oder dem Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset - -\begin_inset space \enskip{} -\end_inset - -starten. - Die Prüfung beginnt automatisch an der Cursorposition. - Im Fenster -\family sans -Rechtschreibprüfung -\family default - wird das nächste falsch geschriebene (oder unbekannte) Wort, das das Rechtschre -ibprogramm findet, ins Kästchen -\family sans -Unbekanntes -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -Wort -\family default - geschrieben. - Außerdem wird das Wort markiert und das Textfenster aktualisiert, damit - das Wort zu sehen ist (meistens\SpecialChar \ldots{} -). -\end_layout - -\begin_layout Standard -In dem Kästchen -\family sans -Ersetzung -\family default - können Sie einen Ersatz eingeben und das falsche/unbe\SpecialChar \- -kannte Wort mit -\family sans -Ersetzen -\family default - ersetzen. - Wenn das Rechtschreibprogramm ein -\emph on -ähnliches -\emph default - Wort kennt, wird es ins Kästchen -\family sans -Vorschläge -\family default - geschrieben. + starten. + Die Prüfung beginnt an der Cursorposition. + Eine Seitenleiste erscheint und zeigt jedes falsche (oder unbekannte) gefundene + Wort an und erlaubt es diese zu korrigieren. + Wenn ein unbekanntes Wort gefunden wird, wird das Wort markiert und der + Text gescrollt damit das Wort zu sehen ist. + In der Rechtschreibprüfungs-Seitenleiste, gibt es ein Feld mit Vorschlägen + für die Korrektur. Klickt man auf einen Vorschlag, wird er ins \family sans Ersetzung \family default -s-Kästchen kopiert. - Ein Doppelklick auf einen Vorschlag ersetzt das falsche/unbekannte Wort - durch ihn. - Die einzelnen Knöpfe des Menüs sind ziemlich selbsterklärend: -\end_layout - -\begin_layout Description - -\series medium -E -\family sans -rsetzen -\family default -\series default - ersetzt das bemängelte Wort durch das, das im Kästchen -\family sans -Ersetzung -\family default - steht. -\end_layout - -\begin_layout Description - -\series medium -I -\family sans -gnorieren -\family default -\series default - lässt das vom Rechtschreibprogramm bemängelte Wort, wie es ist, wird es - aber wieder bemängeln, wenn es noch einmal vorkommt. -\end_layout - -\begin_layout Description - -\series medium -A -\family sans -lle -\family default - -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\family sans -ignorieren -\family default -\series default - akzeptiert das vom Rechtschreibprogramm bemängelte Wort bis zum Ende der - Rechtschreibprüfung, ohne es zum persönlichen Wörterbuch hinzuzufügen. -\end_layout - -\begin_layout Description - -\series medium -H -\family sans -inzufügen -\family default -\series default - schreibt das Wort in ein persönliches Wörterbuch. - -\end_layout - -\begin_layout Description - -\family sans -\series medium -Schließen -\family default -\series default - hört mit der Prüfung auf. +s-Feld kopiert., ein Doppelklick ersetzt das Wort sofort. + Unbekannte, aber richtig geschriebene Wörter können zum persönlichen Wörterbuch + hinzugefügt werden. \end_layout \begin_layout Standard -Außerdem gibt es eine Anzeige für den Fortschritt der Rechtschreibprüfung. +Die standardmäßig verwendete Wörterbuchdatei ist die der Dokumentsprache, + die im Menü +\family sans +Dokument\SpecialChar \menuseparator +Einstellungen +\family default + eingestellt ist. + Die Sprache eines Wortes kann in der Rechtschreibprüfungs-Seitenleiste + ausgewählt werden, indem man in der Dropdown-Box eine andere Sprache auswählt + LyX kann auch Dokumente, die Text in mehreren Sprachen enthalten, korrekt + prüfen. + Dies funktioniert, wenn man die verschiedenen Sprachen entsprechend markiert + und die Rechtschreibprüfungs-Wörterbücher installiert hat. + LyX wechselt dann automatisch die Wörterbuchdateien. \end_layout \begin_layout Subsection -Optionen für die Rechtschreibprüfung -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Rechtschreibprufung@Rechtschreibprüfung -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "Rechtschreibprüfung-Optionen" - -\end_inset - - +Weitere Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard -Sie können folgende Optionen für die Rechtschreibprüfung festlegen (Menü - -\family sans -Werkzeu\SpecialChar \- -ge\SpecialChar \menuseparator -Einstellun\SpecialChar \- -gen -\family default -\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator - -\family sans -Sprach -\family default -- -\family sans -Einstellungen -\family default -\SpecialChar \menuseparator - +In LyXs Einstellungen Dialog unter \family sans +Spracheinstellungen\SpecialChar \menuseparator Rechtschreibprüfung \family default -): + kann man die folgenden Dinge einstellen: \end_layout -\begin_layout Subsubsection -Rechtschreibprogramm -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Rechtschreibprogramm -\end_layout - -\end_inset - -/Wörterbuch -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Worterbuch@Wörterbuch -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Die verwendete -\family typewriter -aspell/hspell/ispell -\family default --Datei hängt von der Sprache ab, die im zu prüfenden Dokument bzw. - (bei +\begin_layout Description +Programm Legt das Programm fest, das LyX für die Rechtschreibprüfung verwenden + soll. + Abhängig vom Betriebssystem, sind \family typewriter aspell \family default -) der zu prüfenden Passage verwendet wird. - Diese wiederum wurde entweder im Dialogfenster -\family sans -Dokument\SpecialChar \menuseparator -Einstellungen\SpecialChar \menuseparator -Sprache -\family default - oder aber, falls es sich um fremdsprachige Passagen handelt, in -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator -Textstil\SpecialChar \menuseparator -Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator -Sprache -\family default - festgelegt. - Wenn es für die gewählte Sprache kein Wörterbuch gibt, wird die Rechtschreibprü -fung erst gar nicht gestartet. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wenn Sie +, \family typewriter -ispell +hunspell \family default - verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die + oder \family typewriter -ispell -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -"= -\end_layout - -\end_inset - -Wörterbücher Namen haben, die LyX kennt. - LyX gibt an -\family typewriter -ispell -\family default - den englischen Namen weiter, der vom LaTeX-Babel-Paket benutzt wird (z. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -B. - -\emph on -ngerman -\emph default - für neue und -\emph on -german -\emph default - für alte deutsche Rechtschreibung). - Die -\family typewriter -ispell -\family default --Dateien hingegen haben häufig Namen in der Muttersprache (bspw. - -\emph on - deutsch -\emph default -). +enchant \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt für Hinweise zur Einrichtung des - richtigen Wörterbuchs für alte\SpecialChar \slash{} -neue deutsche Rechtschreibung. -\end_layout - -\end_inset - - Sie müssen also, falls das richtige Wörterbuch nicht gefunden wird, gegebenenfa -lls in dem Ordner, in dem sich die -\family typewriter -ispell -\family default --Wörterbücher befinden, einen -\emph on -Link -\emph default - von zum Beispiel -\family typewriter -deutsch.( -\family default -aff -\family typewriter -| -\family default -hash -\family typewriter -) -\family default - nach -\family typewriter -german.(aff|hash) -\family default - setzen oder die Dateien entsprechend umbenennen. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wenn Sie -\family typewriter -aspell -\family default - benutzen wollen, sollten Sie -\family typewriter -aspell (Bibliothek) -\family default - wählen. - Der normale -\family typewriter -aspell -\family default --Modus funktioniert nicht richtig. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Möglicherweise werden Sie auch Probleme bekommen, wenn die Zeichenkodierung - für das Wörterbuch nicht richtig ist. - Wenn Sie eine Sprache mit Latin1-Kodierung benutzen und die -\family sans -Kodierung -\family default -s-Option im Dialogfenster -\family sans -Dokument-Einstellungen -\family default - auch -\family sans -Latin1 -\family default - (also nicht default) ist, müssen Sie diese Option auch in Ihrem Wörterbuch - benutzen. - Wenn Ihr Wörterbuch Ihre gewählte Kodierung nicht unterstützt, werden Sie - sich sicher darüber wundern, dass richtig geschriebene Worte bemängelt - werden. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Es gibt vier Möglichkeiten, das zu vermeiden. - -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Die einfachste ist, die -\family sans -Standardkodierung -\begin_inset space ~ -\end_inset - -der -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Sprache -\begin_inset space ~ -\end_inset - -verwenden -\family default --Option anzukreuzen. -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Wenn das nicht hilft, könnten Sie im Dialogfenster -\family sans -Dokument\SpecialChar \menuseparator -Einstellun\SpecialChar \- -gen\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator -Sprache\SpecialChar \menuseparator -Kodierung: -\family default - auf -\family sans -LaTe -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} +Enchant selbst ist eine Hüllbibliothek mit verschiedenen konfigurierbaren + Programmen. + Lesen Sie dessen Dokumentation um mehr zu erfahren. \end_layout \end_inset -\family sans -X-Standard \family default - setzen, bevor Sie die Rechtschreibprüfung starten (was sicher ärgerlich - ist). - + verfügbar. + Bei Windows ist nur +\family typewriter +hunspell +\family default + verfügbar. \end_layout -\begin_layout Enumerate -Die dritte Möglichkeit ist, die -\family typewriter -Latin1 -\family default --Option in der Datei -\family typewriter -\emph on -< -\family default -Meine -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Sprache -\family typewriter -\emph default ->. -\family default -aff hinzuzufügen und das Wörterbuch noch einmal zu übersetzen (was sicher - nicht einfach ist, wenn Sie -\family typewriter -ispell -\family default - mit einer Distribution installiert haben und die -\family typewriter -ispell -\family default --Quellen nicht haben). - Lesen Sie dazu die -\family typewriter -ispell -\family default --Dokumentation! -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Die vierte Möglichkeit ist, dass der Pfleger des Wörterbuchs das Problem - löst. -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection* -Alte vs. - neue deutsche Rechtschreibung -\end_layout - -\begin_layout Standard -Sowohl für -\family typewriter -aspell -\family default - als auch für -\family typewriter -ispell -\family default - liegen spezifische Wörterbücher für die alte und die neue Rechtschreibung - vor, LyX unterstützt also beide Varianten (im Fall von -\family typewriter - aspell -\family default - auch gleichzeitig, etwa wenn Sie in einem Dokument mit neuer Rechtschreibung - aus Dokumenten mit alter Rechtschreibung zitieren -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -In diesem Fall sollten Sie die Zitate wie fremdsprachigen Text behandeln, - in -\family sans -Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator -Textstil\SpecialChar \menuseparator -Benutzerdefiniert\SpecialChar \ldots{} -\SpecialChar \menuseparator -Sprache -\family default -also -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -Deutsch (alte Rechtschreibung) -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - für die Zitate auswählen. -\end_layout - -\end_inset - -). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wenn Sie -\family typewriter -ispell -\family default - verwenden, ist es wichtig, dass die Wörterbuchdateien richtig bezeichnet - sind. - Das -\family typewriter -ispell -\family default --Wörterbuch für alte Rechtschreibung (das üblicherweise -\emph on -deutsch -\emph default - heißt), sucht LyX unter dem Namen -\emph on -german -\emph default -; das -\family typewriter -ispell -\family default --Wörterbuch für neue Rechtschreibung (das üblicherweise -\emph on -german -\emph default - heißt), sucht LyX unter dem Namen -\emph on -ngerman -\emph default -. - Für eine funktionierende -\family typewriter -ispell -\family default --Rechtschreibprüfung für alte und neue Rechtschreibung müssen Sie also folgendes - tun: -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Benennen Sie die Dateien -\family typewriter -german.(aff|hash) -\family default - um in -\family typewriter - ngerman.(aff|hash) -\end_layout - -\begin_layout Enumerate -Setzen Sie, wie oben beschrieben, einen Link von -\family typewriter -deutsch.(aff|hash) -\family default - nach -\family typewriter -german.(aff|hash) -\family default -oder benennen Sie alternativ die Dateien -\family typewriter -deutsch.* -\family default - um in -\family typewriter - german.* -\end_layout - -\begin_layout Standard -Bitte beachten Sie, dass -\family typewriter -ispell -\family default - fälschlicherweise das Wörterbuch für neue Rechtschreibung bei alter Rechtschrei -bung verwenden wird, wenn Sie den ersten Schritt vergessen! -\end_layout - -\begin_layout Standard -Wenn Sie -\family typewriter -aspell -\family default - verwenden, ist die Situation weit weniger verwirrend. - Vorausgesetzt, die Wörterbücher heißen -\emph on -de_DE -\emph default - (neue Rechtschreibung) und -\emph on -de-alt -\emph default - (alte Rechtschreibung), was normalerweise der Fall ist, funktioniert sowohl - neue als auch alte Rechtschreibung von vorneherein. -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection -Persönliches -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Wörterbuch -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Worterbuch@Wörterbuch!personliches@persönliches -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -ispell -\family default - benutzt ein persönliches Wörterbuch, in dem Worte gespeichert werden können, - die im Hauptwörterbuch nicht gefunden werden konnten. - Sonst werden diese Worte immer bemängelt, wenn Sie das Dokument auf Rechtschrei -bfehler prüfen lassen. - Der Name ist normalerweise -\family typewriter -$HOME/.ispell_Sprache -\family default -, wobei -\emph on -Sprache -\emph default - der Name des von LyX/LaTeX benutzten globalen Wörterbuches ist (zum Beispiel - -\family typewriter -[n]german -\family default -). - Oft ist der Dateiname für das -\family sans -default -\family default --Wörterbuch nur -\family typewriter -$HOME/.ispell_words -\family default -. - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -aspell -\family default - ignoriert den Eintrag und legt ein eigenes Wörterbuch an, zum Beispiel - -\family typewriter -$HOME/.aspell.de.pws. -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection -Weitere Optionen -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\family sans +\begin_layout Description Alternative \begin_inset space ~ \end_inset -Sprache +Sprache Wenn dieses Feld nicht leer ist, wird LyX immer die im Feld angegebene + Sprache für die Rechtschreibprüfung verwenden, egal wie die Dokumentsprache + ist. \end_layout -\begin_layout Itemize +\begin_layout Description +Zu +\begin_inset space ~ +\end_inset -\family sans -'Escape'-Zeichen -\family default -: hier können Sie Sonderzeichen definieren, die in Worten auftreten dürfen. +ignorierende +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Zeichen Erlaubt es spezielle Zeichen anzugeben, die die Rechtschreibprüfung + ignorieren soll, z. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +B. + französischen Akzente. + Dieses Feature sollte aber normalerweise nicht benötigt werden. \end_layout -\begin_layout Itemize - -\family sans +\begin_layout Description Zusammengesetzte \begin_inset space ~ \end_inset @@ -36404,68 +35704,56 @@ Wörter \begin_inset space ~ \end_inset -erlauben -\family default - verhindert, dass zusammengeschriebene Worte als Fehler gemeldet werden, - außer bei -\family typewriter -aspell -\family default - und der neuen deutschen Rechtschreibung. +akzeptieren Verhindert, dass zusammengesetzte Wörter wie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +Verzeichnisname +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + moniert werden. \end_layout -\begin_layout Itemize - -\family sans -Eingabekodierung +\begin_layout Description +Rechtschreibung \begin_inset space ~ \end_inset -verwenden -\family default - können Sie ankreuzen, wenn Ihre Rechtschreibprüfung keine internationalen - Zeichen akzeptiert. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Grenzen -\end_layout - -\begin_layout Standard -Auch wenn -\family typewriter -ispell -\family default - zusammengesetzte Worte korrekt erkennt, scheint das von LyX aus nicht immer - zu funktionieren. - Einige Benutzer haben den Wunsch geäußert, die Schreibweise eines Wortes - global ändern zu können, anstatt bei jedem Auftreten des Wortes. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -\noun on -HHa -\noun default -: Nun, mit dem Menü -\family sans -Suchen +während \begin_inset space ~ \end_inset -& +der \begin_inset space ~ \end_inset -Ersetzen -\family default - ist es zumindest einfacher als mit der Rechtschreibprüfung. -\end_layout - +Eingabe +\begin_inset space ~ \end_inset - Diese Funktion wird für spätere LyX-Versionen in Betracht gezogen. +überprüfen Prüft die Rechtschreibung schon während der Eingabe. + Falsch geschriebene Wörter werden rot gestrichelt unterstrichen. + Beim Rechts-klicken auf ein unterstrichenes Wort, erscheinen die Vorschläge + der Rechtschreibprüfung im Kontext-Menü. + Wählt man einen Vorschlag aus, ersetzt er das unterstrichene Wort. +\end_layout + +\begin_layout Description +Prüfe +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Notizen +\begin_inset space ~ +\end_inset + +und +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Kommentare Wenn aktiviert, werden auch die nicht zu druckenden Dokumentteile + wie Notizen mit geprüft. \end_layout \begin_layout Section @@ -36483,19 +35771,268 @@ Thesaurus \end_layout \begin_layout Standard -Thesaurus gibt es zur Zeit nur für die englische Sprache. -\begin_inset Note Note -status open + +\lang english +LyX provides a multilingual thesaurus. + It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely + the +\emph on +MyThes +\emph default + +\begin_inset Foot +status collapsed \begin_layout Plain Layout -TODO: Update! -\end_layout + +\lang english +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" \end_inset \end_layout +\end_inset + + thesaurus library, which is included in LyX). + Therefore, LyX can directly access OpenOffice thesaurus dictionaries, which + are available for many languages. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +This section describes how new dictionaries are installed and set up for + the use with LyX. +\end_layout + +\begin_layout Subsection + +\lang english +Setting up the thesaurus +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +The +\emph on +MyThes/ +\emph default +OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix + +\emph on +*.dat +\emph default + containing the data and an index file with the suffix +\emph on +*.idx +\emph default +. + The standardized file names include the language code for the given language + (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + en_EN for English). + For instance, the English files are named: +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\lang english +th_en_EN_v2.idx +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\lang english +th_en_EN_v2.dat +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +If you have OpenOffice and its thesaurus installed, these files should be + already on your system. + If not, you can get dictionaries either from +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes +\end_layout + +\end_inset + + or from the site +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://extensions.services.openoffice.org +\end_layout + +\end_inset + +. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Note that, as of OpenOffice 3.0, the files on +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://extensions.services.openoffice.org +\end_layout + +\end_inset + + are usually packed in extension archives ( +\emph on +*.oxt +\emph default +) that contain other files such as spellchecker dictionaries besides the + thesauri. + These archives are simple zip files, so you can unpack them as you would + unpack a zip archive. +\end_layout + +\end_inset + + Put the +\emph on +*.idx +\emph default + and +\emph on +*.dat +\emph default + files of all languages you want to use into one directory (do not use subfolder +s), and specify the path to this directory in +\family sans +Tools\SpecialChar \menuseparator +Preferences\SpecialChar \menuseparator +Paths +\family default +. + Now the thesaurus should be ready to use. +\end_layout + +\begin_layout Subsection + +\lang english +Using the thesaurus +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +To start the thesaurus, use the menu +\family sans +Tools\SpecialChar \menuseparator +Thesaurus +\family default + or the toolbar button +\begin_inset Info +type "icon" +arg "thesaurus-entry" +\end_inset + + while the cursor is at the word you want to look up or while a word is + selected. + A dialog pops up showing you probably related words that you can use as + replacement. + The proposals are grouped into categories. + Note that the thesaurus does not only show synonyms, but also hyperonyms + and hyponyms (such as +\emph on +plant +\emph default + for +\emph on +tree +\emph default +), compounds (such as +\emph on +tree diagram +\emph default +) and antonyms (such as +\emph on +women +\emph default + for +\emph on +men +\emph default +), which are marked as such. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +The language is automatically chosen from the language at the cursor, but + you can also switch it in the dialog, as you can enter new words to look + up directly there. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\lang english +Note that the thesaurus cannot handle phrases (only compounds that are in + the dictionary, such as the above +\emph on +tree diagram +\emph default +), and you have to use the so called lemma form, i. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +e. + the form that is used in the dictionaries (for many languages: first person + singular indicative active for nouns, infinitive for verbs). + For example looking up the word forms +\emph on +reports +\emph default + or +\emph on +reporting +\emph default + yields no results, while results are shown for the word form +\emph on +report +\emph default +. + Your best bet is to highlight only the relevant parts of such word (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\emph on +report +\emph default + in +\emph on +report +\emph default +s), then you get proposals without adjusting the query in the dialog, and + also the replacement will probably be correct (as only the highlighted + part will be replaced, thus the ending remains). +\end_layout + \begin_layout Section Änderungsverfolgung \begin_inset Index idx @@ -36589,7 +36126,7 @@ Farben Die selbe Information erhalten Sie, wenn Sie den Werkzeugleistenknopf \begin_inset Graphics filename ../../images/changes-merge.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36626,7 +36163,7 @@ Diese Werkzeugleiste enthält folgende Schaltknöpfe: \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/changes-track.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36651,7 +36188,7 @@ Strg+Umschalt+E \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/changes-output.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36678,7 +36215,7 @@ anzeigen \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/change-next.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36689,7 +36226,7 @@ anzeigen \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/change-accept.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36708,7 +36245,7 @@ akzeptieren \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/change-reject.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36727,7 +36264,7 @@ ablehnen \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/changes-merge.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36746,7 +36283,7 @@ zusammenfassen \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/all-changes-accept.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36769,7 +36306,7 @@ akzeptieren \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/all-changes-reject.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36792,7 +36329,7 @@ ablehnen \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/note-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -36818,7 +36355,7 @@ X-Notiz \begin_layout Itemize \begin_inset Graphics filename ../../images/note-next.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37366,7 +36903,7 @@ pull-down \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-new.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37380,7 +36917,7 @@ Neu \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/file-open.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37395,7 +36932,7 @@ Datei\SpecialChar \menuseparator \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-write.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37409,7 +36946,7 @@ Speichern \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_print.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37424,7 +36961,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37435,7 +36972,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/undo.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37449,7 +36986,7 @@ Rückgängig \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/redo.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37476,7 +37013,7 @@ Ausschneiden \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/copy.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37490,7 +37027,7 @@ Kopieren \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/paste.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37504,7 +37041,7 @@ Einfügen \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_findreplace.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37525,7 +37062,7 @@ Strg+F \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/font-emph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37548,7 +37085,7 @@ Strg+E \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/font-noun.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37567,7 +37104,7 @@ Alt+Z+K \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/textstyle-apply.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37584,7 +37121,7 @@ Textstil oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_character.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37596,7 +37133,7 @@ Textstil \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-mode.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37611,7 +37148,7 @@ Eingebettete Formel (Strg+M) \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37625,7 +37162,7 @@ Grafik \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/tabular-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37639,7 +37176,7 @@ Tabelle \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-toggle_toc.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37657,7 +37194,7 @@ reference "Gliederung" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/toolbar-toggle_math.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37668,7 +37205,7 @@ reference "Gliederung" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/toolbar-toggle_table.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37693,7 +37230,7 @@ Extra-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37708,7 +37245,7 @@ Standard \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Enumerate.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37723,7 +37260,7 @@ Aufzählung \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Itemize.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37738,7 +37275,7 @@ Auflistung \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_List.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37753,7 +37290,7 @@ Liste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout_Description.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37768,7 +37305,7 @@ Beschreibung \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-increment.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37779,7 +37316,7 @@ Beschreibung \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/depth-decrement.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37792,7 +37329,7 @@ Beschreibung \family sans \begin_inset Graphics filename ../../images/float-insert_figure.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37813,7 +37350,7 @@ Abbildung \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/float-insert_table.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37832,7 +37369,7 @@ Tabelle \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/label-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37849,7 +37386,7 @@ Marke \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37866,7 +37403,7 @@ Querverweis \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37883,7 +37420,7 @@ Zitat \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/index-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37901,7 +37438,7 @@ Handbuchergänzungen \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/nomencl-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37928,7 +37465,7 @@ reference "Nomenklatur/Glossar" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/footnote-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37945,7 +37482,7 @@ Fußnote \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/marginalnote-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37959,7 +37496,7 @@ Randnotiz \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/note-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -37989,7 +37526,7 @@ X-Notiz \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/box-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38003,7 +37540,7 @@ Box \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/url-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38020,7 +37557,7 @@ URL \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38055,7 +37592,7 @@ Strg+L \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38070,7 +37607,7 @@ Makro \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38099,7 +37636,7 @@ reference "Unterdokument" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_character.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38110,7 +37647,7 @@ reference "Unterdokument" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38121,7 +37658,7 @@ reference "Unterdokument" \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/thesaurus-entry.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38150,7 +37687,7 @@ Ansicht/Aktualisierung-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_dvi.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38168,7 +37705,7 @@ DVI \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-update_dvi.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38191,7 +37728,7 @@ DVI \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_pdf2.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38306,7 +37843,7 @@ und \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-update_pdf2.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38329,7 +37866,7 @@ PDF (pdflatex) \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_ps.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38347,7 +37884,7 @@ Postscript \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-update_ps.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38435,7 +37972,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-remove-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38446,7 +37983,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-add-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38457,7 +37994,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-make-optional.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38468,7 +38005,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-make-nonoptional.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38479,7 +38016,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-remove-optional-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38490,7 +38027,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-add-optional-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38501,7 +38038,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-remove-greedy-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38512,7 +38049,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-append-greedy-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38523,7 +38060,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste \begin_layout Enumerate \begin_inset Graphics filename ../../images/math-macro-add-greedy-optional-param.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset @@ -38800,7 +38337,7 @@ Benutzerdefiniert Das ist das Gleiche, als wenn Sie auf \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_character.png - scale 70 + scale 85 groupId Icon \end_inset diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx index a405f9d72c..577f84cc64 100644 --- a/lib/doc/es/Math.lyx +++ b/lib/doc/es/Math.lyx @@ -5818,7 +5818,7 @@ Nota: \lang english LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10. If you need more than 10 -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset space ~ \end_inset columns, you have to add this line to the document preamble: diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index ad951f83f4..ce81388e29 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -15053,34 +15053,6 @@ LaTeX, paquetes ! babel \end_inset , siguiendo las normas del idioma del documento. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Para los lectores alemanes: Esta es una de las diferencias principales entre - a -\family sans -lemán -\family default - y -\family sans -alemán -\family default - ( -\family sans -nueva ortografía -\family default -) en el diálogo -\family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración -\family default -. -\end_layout - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -30556,12 +30528,11 @@ To define your header line, add all 3 \end_inset header styles. - The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things - in the optional arguments on even pages. - For single-sided documents, the optional argument will not be used and + The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in + the optional arguments on even pages. + For single-sided documents, the optional arguments will not be used and can be omitted. - If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the - output. + If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output. Defining the footer line works similar. \end_layout @@ -30622,8 +30593,8 @@ roman{page} prints the current page number with small roman numerals \backslash leftmark prints the current section number and title. - In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this - document is an article. + If the document has chapters, it prints the current chapter number and + title instead. It is called \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -30640,29 +30611,35 @@ leftmark \lang english \backslash -rightmark prints the name and number of the current subsection number and - title. - If it is a book it prints the current section title. +rightmark prints the current subsection number and title. + If the document has chapters, it prints the current section number and + title instead. It is normally used in the right header. \end_layout \begin_layout Subsection \lang english -Default headers/footers +Default header/footer \end_layout \begin_layout Standard \lang english -Custom headers and footers are not empty by default. +The custom header/footer is not empty by default. The default header contains the chapter and section title and the center footer has the page number. - In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer - style in your document, but leave it blank. - So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you - put it int he header instead, include a blank center footer to get rid - of the default. + In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the + relevant header/footer style in your document, but leave it blank. + So, if you do not want a page number in the footer, include a blank +\family sans +Center +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Footer +\family default + style. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -30674,7 +30651,7 @@ Appearance \begin_layout Standard \lang english -The custom headers and footers will appear on normal pages. +The header and footer will appear on normal pages. Some pages are different. The title page has a style of its own, and so has any page that starts a new part or chapter in your book. @@ -30810,7 +30787,7 @@ Where height is a size in standard units. Then open the LaTeX logfile via the menu \family sans Document\SpecialChar \menuseparator -LaT +La \begin_inset ERT status collapsed @@ -30821,7 +30798,7 @@ status collapsed \end_inset -eX Log +TeX Log \family default and look via the button \family sans @@ -31249,7 +31226,7 @@ name "sec:Encontrar-avanzado" \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Reemplazar @@ -31259,7 +31236,7 @@ Reemplazar \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Encontrar @@ -31768,67 +31745,7 @@ Corrector ortográfico \begin_layout Standard LyX no incorpora corrector ortográfico propio. - Utiliza uno de los programas externos -\family typewriter -aspell -\family default -, -\family typewriter -ispell -\family default -, -\family typewriter -hspell -\family default -, o -\family typewriter -pspell -\family default -. - En esta sección se supone que tienes instalado y configurado uno de ellos. - Se recomienda el uso de -\family typewriter -aspell -\family default -, que puede considerarse el sucesor de -\family typewriter -ispell -\family default -. - -\family typewriter -hspell -\family default - es un corrector de hebreo. - El corrector ortográfico y sus opciones se establecen en las preferencias - de LyX, -\family sans -Configuración -\begin_inset space ~ -\end_inset - -del -\begin_inset space ~ -\end_inset - -idioma -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -En Windows, el cuadro de selección del programa corrector está desactivado - pues sólo se puede usar -\family sans - -\family typewriter -aspell -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -El menú + El menú \family sans Herramientas\SpecialChar \menuseparator Corrector @@ -31836,6 +31753,12 @@ Corrector \end_inset ortográfico +\family default +\lang english +, the key +\family sans +\lang spanish +F7 \family default o el botón de la barra de herramientas \begin_inset Info @@ -31851,12 +31774,10 @@ arg "dialog-show spellchecker" En la ventana de diálogo también hay una lista de sugerencias de reemplazo. Seleccionando una de ellas se copia en el campo \family sans -Reemplazar -\begin_inset space ~ -\end_inset - -con +\lang english +Replacement \family default +\lang spanish , si haces doble clic se verifica directamente el reemplazo. El botón \family sans @@ -31874,76 +31795,87 @@ Documento\SpecialChar \menuseparator Configuración \family default . - Si no hay diccionario para el idioma del documento, la corrección ortográfica - generará error. - En este caso puedes especificar otro diccionario en el campo -\family sans -Idioma -\begin_inset space ~ -\end_inset + +\lang english +You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing + a different one at the top of the dialog. + LyX can correctly spell check documents containing multiple languages. + This work if you have marked the different languages appropriately and + have the spell checker dictionaries installed. + LyX automatically switches to the appropriate dictionary file. +\end_layout -alternativo -\family default -en el diálogo -\family sans -Preferencias -\family default -. +\begin_layout Subsection + +\lang english +Further Settings \end_layout \begin_layout Standard -Tras la revisión ortográfica se informa del número de palabras cambiadas. -\end_layout -\begin_layout Subsubsection* -Limitaciones -\end_layout - -\begin_layout Standard -No es posible cambiar el idioma para una palabra en particular, a no ser - que cambies cada vez las preferencias globales. - Aunque puedes utilizar en este caso +\lang english +In LyX's preferences dialog under \family sans -Encontrar +Language \begin_inset space ~ \end_inset -y -\begin_inset space ~ -\end_inset - -reemplazar +Setting\SpecialChar \menuseparator +Spellchecker \family default -. + you can set the following things: \end_layout -\begin_layout Standard -LyX no puede revisar correctamente documentos con textos en varios idiomas. - Este trabajo lo hace +\begin_layout Description + +\lang english +Spellchecker +\begin_inset space ~ +\end_inset + +engine Select the library LyX should use for spell checking. + Depending on your platform, \family typewriter -pspell +aspell \family default -, suponiendo que has marcado apropiadamente los distintos idiomas. +, +\family typewriter +hunspell +\family default + or +\family typewriter +enchant +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends. + Please consult the documentation or man-page of it to learn more. \end_layout -\begin_layout Subsubsection* -Otras opciones +\end_inset + + +\family default + are available. + On Windows only +\family typewriter +hunspell +\family default + is available. \end_layout -\begin_layout Standard -La sección -\family sans -Corrector +\begin_layout Description + +\lang english +Alternative \begin_inset space ~ \end_inset -ortográfico -\family default - en el diálogo -\family sans -Preferencias -\family default -tiene algunas opciones adicionales: +language If this field is not empty, LyX will always use the given language + for the spell checking, no matter what the document language is. \end_layout \begin_layout Description @@ -31959,21 +31891,20 @@ de \begin_inset space ~ \end_inset -escape Permite añadir caracteres no estándar al proceso de revisión, p. +escape Permite añadir caracteres no estándar +\lang english +that the spell checker should escape +\lang spanish +, p. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset e. - un carácter alemán en un documento en inglés. - En general esto no debería ser necesario. -\end_layout - -\begin_layout Description -Diccionario -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \space{} \end_inset -personal para usar un diccionario propio distinto al predeterminado. +un carácter alemán. + En general esto no debería ser necesario. \end_layout \begin_layout Description @@ -31989,56 +31920,37 @@ compuestas para que el diccionario admita palabras como «eurozona». \end_layout \begin_layout Description -Usar + +\lang english +Spellcheck \begin_inset space ~ \end_inset -codificación -\begin_inset space ~ -\end_inset - -de -\begin_inset space ~ -\end_inset - -entrada Utiliza la codificación del documento establecida en el apartado - -\family sans -Idioma -\family default -de -\family sans -Documento\SpecialChar \menuseparator -Configuración -\family default - también para la revisión ortográfica. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -La codificación se explica en la sección -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "cap:Configuración-del-documento" - -\end_inset - -. +continously Check the spelling of your document as you type it. + Misspelled words gets underlined with a dotted red line. + By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear + in the context menu. + Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested + word. \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Spellcheck +\begin_inset space ~ \end_inset - Habilita esta opción sólo si usas -\family typewriter -ispell -\family default - y si la revisión no funciona con palabras que tienen letras internacionales. - Ha habido informes de que no trabaja con todos los diccionarios, por eso - está desmarcado por omisión. +notes +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked + as well. \end_layout \begin_layout Section @@ -32269,53 +32181,6 @@ es, así se muestran las propuestas sin tener que modificar la palabra en rá la parte seleccionada, la otra permanece). \end_layout -\begin_layout Subsection -Licencia de la biblioteca -\emph on -MyThes -\end_layout - -\begin_layout Standard -La biblioteca -\emph on -MyThes -\emph default - utilizada por LyX para el tesauro fue creada por -\noun on - Kevin B. - Hendricks -\noun default - como programa independiente. - En LyX se incluye la versión 1.1. - La biblioteca se publicó bajo la -\emph on -Berkeley Database License -\emph default -, que es compatible con la licencia de LyX, GPL. - Con el fin de satisfacer los requerimientos de -\emph on -Berkeley Database License -\emph default -, se incluye el archivo de la licencia -\emph on -MyThes -\emph default - en la carpeta -\family typewriter -~src/support/mythes/license.readme -\family default -. - En Windows está el archivo -\family typewriter -MyThes-License.txt -\family default - en la misma carpeta que -\family typewriter -lyx.exe -\family default -. -\end_layout - \begin_layout Section Seguimiento de cambios \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/fr/Math.lyx b/lib/doc/fr/Math.lyx index 6b12a487cc..b82b014ef0 100644 --- a/lib/doc/fr/Math.lyx +++ b/lib/doc/fr/Math.lyx @@ -5751,7 +5751,7 @@ Note: \series default LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10. If you need more than 10 -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset space ~ \end_inset columns, you have to add this line to the document preamble: diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index d3f4b79fc9..280f58c172 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -15325,30 +15325,6 @@ Paquetages LaTeX ! babel \end_inset de LaTeX, en suivant les règles spécifiques à la langue du document. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Pour les lecteurs utilisant l'allemand : C'est une des différences entre - les langages -\family sans -Allemand -\family default - et -\family sans -Allemand (nouvelle orthographe) -\family default - dans le menu -\family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres -\family default -. -\end_layout - -\end_inset - -. \end_layout \begin_layout Standard @@ -31060,12 +31036,11 @@ To define your header line, add all 3 \end_inset header styles. - The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things - in the optional arguments on even pages. - For single-sided documents, the optional argument will not be used and + The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in + the optional arguments on even pages. + For single-sided documents, the optional arguments will not be used and can be omitted. - If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the - output. + If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output. Defining the footer line works similar. \end_layout @@ -31126,8 +31101,8 @@ roman{page} prints the current page number with small roman numerals \backslash leftmark prints the current section number and title. - In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this - document is an article. + If the document has chapters, it prints the current chapter number and + title instead. It is called \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -31144,29 +31119,35 @@ leftmark \lang english \backslash -rightmark prints the name and number of the current subsection number and - title. - If it is a book it prints the current section title. +rightmark prints the current subsection number and title. + If the document has chapters, it prints the current section number and + title instead. It is normally used in the right header. \end_layout \begin_layout Subsection \lang english -Default headers/footers +Default header/footer \end_layout \begin_layout Standard \lang english -Custom headers and footers are not empty by default. +The custom header/footer is not empty by default. The default header contains the chapter and section title and the center footer has the page number. - In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer - style in your document, but leave it blank. - So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you - put it int he header instead, include a blank center footer to get rid - of the default. + In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the + relevant header/footer style in your document, but leave it blank. + So, if you do not want a page number in the footer, include a blank +\family sans +Center +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Footer +\family default + style. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -31178,7 +31159,7 @@ Appearance \begin_layout Standard \lang english -The custom headers and footers will appear on normal pages. +The header and footer will appear on normal pages. Some pages are different. The title page has a style of its own, and so has any page that starts a new part or chapter in your book. @@ -31314,7 +31295,7 @@ Where height is a size in standard units. Then open the LaTeX logfile via the menu \family sans Document\SpecialChar \menuseparator -LaT +La \begin_inset ERT status collapsed @@ -31325,7 +31306,7 @@ status collapsed \end_inset -eX Log +TeX Log \family default and look via the button \family sans @@ -32362,77 +32343,8 @@ name "sec:Correcteur-Orthographique" \begin_layout Standard LyX n'a pas lui-même de correcteur orthographique incorporé. - Il utilise plutôt un programme extérieur comme -\family typewriter -aspell -\family default -, -\family typewriter -ispell -\family default -, -\family typewriter -hspell -\family default -, ou encore -\family typewriter -pspell -\family default -. - Cette section suppose que vous avez déjà installé et configuré un de ces - programmes. - -\family typewriter -aspell -\family default - peut être considéré comme le successeur de -\family typewriter - ispell -\family default -, il est donc préférable d'utiliser -\family typewriter -aspell -\family default -. - -\family typewriter -hspell -\family default - est un correcteur orthographique en Hébreu. - Le correcteur orthographique utilisé et ses paramètres sont modifiés dans - le menu -\family sans -Outils\SpecialChar \menuseparator -Préférences -\family default - dans la rubrique -\family sans -Paramètres -\begin_inset space ~ -\end_inset - -de -\begin_inset space ~ -\end_inset - -langue -\family default -. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Avec LyX pour Windows, la case de sélection pour le programme de correction - orthographique est désactivée puisque seul -\family typewriter -aspell -\family default - peut être utilisé. -\end_layout - -\begin_layout Standard -On lance le correcteur orthographique à partir de la position courante du - curseur, soit en activant le menu + On lance le correcteur orthographique à partir de la position courante + du curseur, soit en activant le menu \family sans Outils\SpecialChar \menuseparator Correcteur @@ -32441,7 +32353,13 @@ Correcteur Orthographique \family default -, soit en cliquant sur le bouton +\lang english +, the key +\family sans +F7 +\family default +\lang french +, ou soit en cliquant sur le bouton \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png scale 85 @@ -32463,8 +32381,10 @@ F7 En cliquant sur une de ces suggestions elle est recopiée dans le champ \family sans -Remplace +\lang english +Replacement \family default +\lang french , en double-cliquant on effectue directement le remplacement. Un mot inconnu du correcteur, mais qui serait correctement écrit, peut être ajouté à votre dictionnaire personnel. @@ -32478,89 +32398,87 @@ Document\SpecialChar \menuseparator Paramètres \family default . - Si vous n'avez pas de dictionnaire adapté à la langue du document, la correctio -n orthographique va afficher un message d'erreur. - Dans ce cas, vous pouvez utiliser un autre dictionnaire en donnant le nom - d'une autre langue dans la case -\family sans -Utiliser -\begin_inset space ~ -\end_inset + +\lang english +You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing + a different one at the top of the dialog. + LyX can correctly spell check documents containing multiple languages. + This work if you have marked the different languages appropriately and + have the spell checker dictionaries installed. + LyX automatically switches to the appropriate dictionary file. +\end_layout -une -\begin_inset space ~ -\end_inset +\begin_layout Subsection -autre -\begin_inset space ~ -\end_inset - -langue -\family default - de la fenêtre de dialogue -\family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres -\family default -. +\lang english +Further Settings \end_layout \begin_layout Standard -Quand la vérification orthographique est terminée, vous êtes informés du - nombre de mots qui ont été vérifiés. -\end_layout -\begin_layout Subsubsection* -Limitations -\end_layout - -\begin_layout Standard -Il n'est pas possible de changer en une seule opération l'orthographe d'un - mot dans tout le document, il faut soit le faire pour chaque occurrence - du mot séparément, soit utiliser +\lang english +In LyX's preferences dialog under \family sans -Rechercher +Language \begin_inset space ~ \end_inset -et -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Remplacer +Setting\SpecialChar \menuseparator +Spellchecker \family default - pour le faire. + you can set the following things: \end_layout -\begin_layout Standard -LyX ne peut pas faire une vérification d'orthographe correcte sur un document - contenant plusieurs langues. - En principe cela marche avec +\begin_layout Description + +\lang english +Spellchecker +\begin_inset space ~ +\end_inset + +engine Select the library LyX should use for spell checking. + Depending on your platform, \family typewriter -pspell +aspell \family default -, à condition de bien avoir marqué les différents langages. +, +\family typewriter +hunspell +\family default + or +\family typewriter +enchant +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends. + Please consult the documentation or man-page of it to learn more. \end_layout -\begin_layout Subsubsection* -Autres Paramètres +\end_inset + + +\family default + are available. + On Windows only +\family typewriter +hunspell +\family default + is available. \end_layout -\begin_layout Standard -La rubrique -\family sans -Correcteur +\begin_layout Description + +\lang english +Alternative \begin_inset space ~ \end_inset -orthographique -\family default - de la fenêtre de dialogue -\family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres -\family default - possède quelques options supplémentaires: +language If this field is not empty, LyX will always use the given language + for the spell checking, no matter what the document language is. \end_layout \begin_layout Description @@ -32577,20 +32495,14 @@ caractères \end_inset protégés Vous permet de déclarer des caractères non standard que le correcteur - doit néanmoins traiter, comme par exemple des umlaut allemands alors que - vous traitez un document en Français. + +\lang english +should escape +\lang french +, comme par exemple des umlaut allemands. En principe cette option ne devrait pas être nécessaire. \end_layout -\begin_layout Description -Dictionnaire -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Personnel Vous permet d'utiliser un autre nom de fichier pour votre dictionnaire - personnel que celui utilisé implicitement par le correcteur orthographique. -\end_layout - \begin_layout Description Accepter \begin_inset space ~ @@ -32616,49 +32528,37 @@ nonlinéaire \end_layout \begin_layout Description -Utiliser + +\lang english +Spellcheck \begin_inset space ~ \end_inset -l'encodage -\begin_inset space ~ -\end_inset - -d'entrée Utilise pour le correcteur orthographique l'encodage défini pour - le document dans la fenêtre de dialogue -\family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Paramètres, -\family default - rubrique -\family sans -Langue -\family default -. -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -L'encodage est expliqué dans la section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sub:Paramètres" - -\end_inset - -. +continously Check the spelling of your document as you type it. + Misspelled words gets underlined with a dotted red line. + By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear + in the context menu. + Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested + word. \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Spellcheck +\begin_inset space ~ \end_inset - Activez cette option dans le cas où vous n'arrivez pas à vérifier l'orthographe - de mots contenant des caractères internationaux. - Certains retours d'expérience indiquent que cela ne marche pas avec tous - les dictionnaires, ce qui explique que l'option soit désactivée implicitement. +notes +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked + as well. \end_layout \begin_layout Section diff --git a/lib/doc/ja/Math.lyx b/lib/doc/ja/Math.lyx index b9b91467d4..3fd25b989c 100644 --- a/lib/doc/ja/Math.lyx +++ b/lib/doc/ja/Math.lyx @@ -5631,7 +5631,7 @@ Note: \series default LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10. If you need more than 10 -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset space ~ \end_inset columns, you have to add this line to the document preamble: diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 2ce5774a16..8cc1a86a14 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -21426,30 +21426,7 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! babel \end_inset -が、文書言語のルールに基づいて行います -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -ドイツ語を使用する読者へ：この違いが、 -\family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定 -\family default -ダイアログの -\family sans -ドイツ語 -\family default -言語と -\family sans -ドイツ語（旧綴方） -\family default -言語との大きな違いの一つになっています。 -\end_layout - -\end_inset - -。 +が、文書言語のルールに基づいて行います。 \end_layout \begin_layout Standard @@ -37297,12 +37274,11 @@ To define your header line, add all 3 \end_inset header styles. - The things you add to the styles will appear on uneven pages, the things - in the optional arguments on even pages. - For single-sided documents, the optional argument will not be used and + The things you add to the styles appear on uneven pages, the things in + the optional arguments on even pages. + For single-sided documents, the optional arguments will not be used and can be omitted. - If you leave a style or its argument empty, nothing will appear in the - output. + If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output. Defining the footer line works similar. \end_layout @@ -37363,8 +37339,8 @@ roman{page} prints the current page number with small roman numerals \backslash leftmark prints the current section number and title. - In case of a book, it prints the current chapter title instead, but this - document is an article. + If the document has chapters, it prints the current chapter number and + title instead. It is called \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -37381,29 +37357,35 @@ leftmark \lang english \backslash -rightmark prints the name and number of the current subsection number and - title. - If it is a book it prints the current section title. +rightmark prints the current subsection number and title. + If the document has chapters, it prints the current section number and + title instead. It is normally used in the right header. \end_layout \begin_layout Subsection \lang english -Default headers/footers +Default header/footer \end_layout \begin_layout Standard \lang english -Custom headers and footers are not empty by default. +Custom header/footer is not empty by default. The default header contains the chapter and section title and the center footer has the page number. - In order to remove unwanted headers/footers, include the relevant header/footer - style in your document, but leave it blank. - So, if you don't want a page number in the footer, perhaps because you - put it int he header instead, include a blank center footer to get rid - of the default. + In order to remove unwanted entries from the header/footer, include the + relevant header/footer style in your document, but leave it blank. + So, if you do not want a page number in the footer, include a blank +\family sans +Center +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Footer +\family default + style. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -37415,7 +37397,7 @@ Appearance \begin_layout Standard \lang english -The custom headers and footers will appear on normal pages. +The header and footer will appear on normal pages. Some pages are different. The title page has a style of its own, and so has any page that starts a new part or chapter in your book. @@ -37551,7 +37533,7 @@ Where height is a size in standard units. Then open the LaTeX logfile via the menu \family sans Document\SpecialChar \menuseparator -LaT +La \begin_inset ERT status collapsed @@ -37562,7 +37544,7 @@ status collapsed \end_inset -eX Log +TeX Log \family default and look via the button \family sans @@ -38362,59 +38344,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyX自身は、組込のスペルチェッカーを持っていません。その代わりに、 -\family typewriter -aspell -\family default -・ -\family typewriter -ispell -\family default -・ -\family typewriter -hspell -\family default -・ -\family typewriter -pspell -\family default -などの外部プログラムをバックエンドとして用います。この節では、これらのプログラムのうちのひとつが、すでに導入されて設定済みであることを想定します。 -\family typewriter -aspell -\family default -は、 -\family typewriter -ispell -\family default -の後継とみなされており、 -\family typewriter -ispell -\family default -と違って同時に複数の言語をサポートしているので、 -\family typewriter -aspell -\family default -をお使いになることをお勧めします。 -\family typewriter -hspell -\family default -はヘブライ語用スペルチェッカーです。使用するスペルチェッカーとその設定は、LyX設定メニューの -\family sans -言語設定 -\family default -のところで設定することができます。 -\end_layout - -\begin_layout Standard -Windows版LyXでは、 -\family typewriter -aspell -\family default -のみが使用可能であるため、スペルチェックプログラムの選択ボックスは変更できないようになっています。 -\end_layout - -\begin_layout Standard - +LyX自身は、組込のスペルチェッカーを持っていません。 \family sans ツール \family default @@ -38423,22 +38353,32 @@ aspell \family sans スペルチェック \family default -メニューかツールバーボタン +\lang english +, the key +\family sans +F7 +\family default +\lang japanese + メニューかツールバーボタン \begin_inset Info type "icon" arg "dialog-show spellchecker" \end_inset -を使用すると、現在のカーソル位置からスペルチェックが始まります。正しくない（あるいは未知の）単語が見つかると、ダイアログが開いてそれを表示するので、2行めでそれ -を編集したり別の単語に置き換えたりすることができます。未知の単語が見つかると、その単語が強調表示され、その単語が見えるように本文がスクロールします。 +を使用すると、現在のカーソル位置からスペルチェックが始まります。 +\lang english +A sidebar will appear showing any incorrect (or unknown) word found, allowing + you to edit and replace it in a second line. + Whenever an unknown word is found, the word is highlighted and the text + scrolled so that it is visible. + In the spellchecker sidebar, there is a box showing suggestions for a correctio +n, if any could be found. + Clicking on one of the corrections will copy to the \family sans -スペルチェッカー +Replacement \family default -ダイアログには、修正候補があるときにはそれを表示するボックスもあります。候補のひとつをクリックすると、候補が -\family sans -置換 -\family default -フィールドにコピーされ、ダブルクリックすると、ただちに単語が置換されます。未知ではあるけれども正しい綴りの単語は、個人用辞書に追加することもできます。 + field, double-click invokes directly the replacement. + Unknown but correctly typed words can be added to the personal dictionary. \end_layout \begin_layout Standard @@ -38447,12 +38387,17 @@ arg "dialog-show spellchecker" 文書\SpecialChar \menuseparator 設定 \family default -ダイアログで設定される文書言語によって決定されます。文書言語用の辞書を持っていない場合には、スペルチェックを実行しようとするとエラーメッセージが表示されます。こ -の場合には、設定ダイアログで -\family sans -代替言語 -\family default -に別の言語を指定することで、別の辞書ファイルを指定するといいでしょう +ダイアログで設定される文書言語によって決定されます。文書言語用の辞書を持っていない場合には、スペルチェックを実行しようとするとエラーメッセージが表示されます。 +\lang english +You can specify the language of a word in the spellchecker dialog by choosing + a different one at the top of the dialog. + LyX can correctly spell check documents containing multiple languages. + This work if you have marked the different languages appropriately and + have the spell checker dictionaries installed. + LyX automatically switches to the appropriate dictionary file. +\end_layout + +\begin_layout Standard \begin_inset Foot status open @@ -38487,52 +38432,96 @@ aspell (library) \end_inset -。 + +\end_layout + +\begin_layout Subsection + +\lang english +Further Settings \end_layout \begin_layout Standard -スペルチェック終了時には、検査された単語数が表示されます。 -\end_layout -\begin_layout Subsubsection* -制限事項 -\end_layout - -\begin_layout Standard -特定の単語の綴りを文書全体で変更したい場合には、その単語が現れるごとに綴りを変更する以外にはないのですが、その目的のためには、 +\lang english +In LyX's preferences dialog under \family sans -検索／置換 -\family default -ダイアログを使うことができます。 -\end_layout +Language +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_layout Standard -LyXは、複数の言語を含む文書の綴りを正しく検査することができません。もし各部分の言語を正しく設定していれば、 -\family sans -pspell +Setting\SpecialChar \menuseparator +Spellchecker \family default -は正しく動作します。 -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection* -追加的な設定 -\end_layout - -\begin_layout Standard -設定ダイアログの -\family sans -スペルチェッカー -\family default -部には、いくつか設定を追加することができます。 + you can set the following things: \end_layout \begin_layout Description -エスケープ文字 例えば英語文書の綴りを検査するときにドイツ語のウムラウトを考慮したい場合など、スペルチェッカーが考慮するべき非標準の文字を追加することができます -。 + +\lang english +Spellchecker +\begin_inset space ~ +\end_inset + +engine Select the library LyX should use for spell checking. + Depending on your platform, +\family typewriter +aspell +\family default +, +\family typewriter +hunspell +\family default + or +\family typewriter +enchant +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends. + Please consult the documentation or man-page of it to learn more. +\end_layout + +\end_inset + + +\family default + are available. + On Windows only +\family typewriter +hunspell +\family default + is available. \end_layout \begin_layout Description -個人用辞書 ここでは、個人用辞書としてスペルチェッカーの既定値ではないファイルを指定することができます。 + +\lang english +Alternative +\begin_inset space ~ +\end_inset + +language If this field is not empty, LyX will always use the given language + for the spell checking, no matter what the document language is. +\end_layout + +\begin_layout Description +エスケープ文字 +\lang english +Allows you to add non-standard characters that the spell checker should + escape, e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +German umlauts. + This should normally not be needed. \end_layout \begin_layout Description @@ -38540,38 +38529,37 @@ pspell \end_layout \begin_layout Description -入力文字コードを使う -\family sans -文書\SpecialChar \menuseparator -設定 -\family default -ダイアログの -\family sans -言語 -\family default -部で設定した文書文字コードをスペルチェッカーでも使用する -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -文字コードは第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "cha:文書設定" +\lang english +Spellcheck +\begin_inset space ~ \end_inset -節に説明があります。 +continously Check the spelling of your document as you type it. + Misspelled words gets underlined with a dotted red line. + By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear + in the context menu. + Choosing one of them will replace the misspelled word with the suggested + word. \end_layout +\begin_layout Description + +\lang english +Spellcheck +\begin_inset space ~ \end_inset -。 -\family sans -ispell -\family default -を使用していて、外国文字を含む単語のスペルチェックができないときにのみ、有効にしてください。この機能が働かない辞書があるという報告があるため、この機能は既定では -無効にしてあります。 +notes +\begin_inset space ~ +\end_inset + +and +\begin_inset space ~ +\end_inset + +comments If enabled, the spelling of non-printed document contents is checked + as well. \end_layout \begin_layout Section @@ -38811,36 +38799,6 @@ report 。 \end_layout -\begin_layout Subsection -類語辞典ライブラリのライセンス -\end_layout - -\begin_layout Standard -LyXの類語辞典機能で使用される -\emph on -MyThes -\emph default -ライブラリは、 -\noun on -Kevin B. - Hendricks -\noun default -によって、スタンドアローンのプログラムとして創られました。このライブラリの第1.1版がLyXにインクルードされています。このライブラリは、 -\emph on -Berkeley Database License -\emph default -の下でリリースされており、これはLyXのライセンス形態であるGPLと互換性があります。Berkeley Database Licenseの要件を満たすため、My -ThesライセンスファイルがLyXソースの -\family sans -~src/support/mythes/license.readme -\family default -フォルダにインクルードされています。LyXのWindows版では、lyx.exeファイルと同じフォルダにある -\family sans -MyThes-License.txt -\family default -ファイルでも見ることができます。 -\end_layout - \begin_layout Section 変更追跡機能 \begin_inset Index idx