anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-12 16:50:39 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: better translations

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@37994 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2011-03-22 16:30:34 +00:00
parent 9d3e244ab3
commit 125eb6d180
1 changed files with 7 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/de.po
View File

@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-28 17:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-22 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -952,19 +952,21 @@ msgstr "&Einfügen"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:58 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:58
msgid "Reset to the default settings for the document class" msgid "Reset to the default settings for the document class"
msgstr "Auf die Standardeinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen" msgstr "Auf die Voreinstellungen der Dokumentklasse zurücksetzen"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:61 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:61
msgid "Use Class Defaults" msgid "Use Class Defaults"
msgstr "Klassen-Standards verwenden" msgstr "Klassen-Voreinstellungen verwenden"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:76
msgid "Save settings as LyX's default document settings" msgid "Save settings as LyX's default document settings"
msgstr "Einstellungen als Standard-Dokument-Einstellungen für LyX speichern" msgstr ""
"Derzeitige Einstellungen als Standard-Voreinstellungen für neue LyX-Dokumente "
"speichern"
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79 #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:79
msgid "Save as Document Defaults" msgid "Save as Document Defaults"
msgstr "Als Dokument-Standards speichern" msgstr "Als Dokument-Voreinstellung speichern"
#: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:967 #: src/frontends/qt4/ui/ERTUi.ui:31 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:967
msgid "Display" msgid "Display"