diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index 2100d9615d..050cd75e76 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,4 +1,8 @@
-2003-07-08	Martin Vermeer  <martin.vermeer@hut.fi>
+2003-07-07  Adrien Rebollo  <adrien.rebollo@gmx.fr>
+
+	* ispell.C: fix two typos in error messages
+
+2003-07-08  Martin Vermeer  <martin.vermeer@hut.fi>
 
 	* Extend Note inset to other forms of annotation like Comment
 	and Greyedout. Right button click gives dialog.
diff --git a/src/ispell.C b/src/ispell.C
index b2426296e7..c04e1a38e3 100644
--- a/src/ispell.C
+++ b/src/ispell.C
@@ -237,7 +237,7 @@ ISpell::ISpell(BufferParams const & params, string const & lang)
 	child_.reset(li);
 	if (li->start() == -1) {
 		error_ = _("Could not create an ispell process.\nYou may not have "
-			" the right languages installed.");
+			"the right languages installed.");
 		child_.reset(0);
 		return;
 	}
@@ -367,7 +367,7 @@ enum ISpell::Result ISpell::check(WordLangTuple const & word)
 	bool error = select(err_read);
 
 	if (error) {
-		error_ = _("Could not communicate with the spell-checker program");
+		error_ = _("Could not communicate with the spell-checker program.");
 		return UNKNOWN;
 	}